Episode 9
Apa dia baik-baik saja, dokter? Dia akan bangun, kan?
Ya. Anda tak perlu khawatir.
Dia baik-baik saja.
Dia tidak sadar. Mengapa dia tak membuka matanya?
Dia tidur.
Tidur? Dia tidak pingsan?
Ketika manusia mengalami rasa malu tiba-tiba, otak menjadi sangat lelah.
Oh...
Jadi bicara soal kondisi orang ini, karena otaknya malu juga,
ia melupakan segala sesuatu dan tidur terlebih dahulu saja.
Semacam itulah.
Begitu dia bangun tidur, beri minum air hangat.
Baiklah.
Apakah anda sudah mau pergi? Dia tidak perlu diinfus?
Air hangat saja sudah cukup.
Jika dia tidak bangun...
Terima kasih sudah datang malam-malam begini,apalagi cuaca sedang turun salju.
Manajer Kim Yoo Na adalah istri saya
Wah, dia tampak begitu muda!
Anda sangat kompeten!
Biar saya beri anda nasihat.
Hiduplah sendiri.
Untuk sebuah malam damai saat anda bisa tidur saja.
Ketika anda minum, tertidur di sofa dan tidak dipukuli,
untuk malam-malam seperti itu.
Kalau begitu saya pulang dulu.
Ikan Mas, mengapa kau masuk ke sana?
Jika kau menyatakan cinta ketika salju turun deras, pernyataanmu akan diterima.
Haruskah kita mulai menemukan warna tersembunyi lagi?
Apa itu?
Apa kau tak tahu? Manusia salju.
Ini manusia salju?
Aku sudah lama memikirkan ini, tapi manusia salju terlalu gemuk.
Perutnya terlalu besar.
Bahkan di dunia manusia salju, pasti ada seseorang dengan bentuk badan ideal.
Ikan Mas, kita pulang terlambat karena kau.
Kau bukan Juliet. Kau Ikan Mas.
Jangan menyebutku ikan mas!
Itu sebabnya aku jadi lebih pelupa.
Ikan Mas! Aku lelah. Frustasi!
Jika kau tak suka, katakan pada guru bahwa kau tak mau jadi Romeo.
Aku tak mau bicara denganmu. Aku pergi.
Berani sekali. Ayo kita pergi bersama. Aku akan mengantarmu.
Aku punya kaki juga. Aku bisa pergi sendiri.
Kau perempuan juga.
Bahaya jika kau berjalan sendirian malam-malam.
Wah, ada begitu banyak bintang di langit.
Apakah kau tahu itu?
Ada ribuan bintang di sana,
gelapnya langit menutupi mereka.
Apa?
♫ Jika aku tetap di sini saat mentari terbenam ♫
Lihat, ketika pastel warna hitam menghilang,
hanya ada bintang-bintang yang memenuhi langit.
Hei, bagaimana mungkin hanya ada bintang-bintang di atas sana?
Ada matahari, bulan, hujan dan salju.
Lihat, ada salju juga.
Bintang-bintang datang bersama untuk membuat matahari dan bulan.
Hujan terbentuk ketika bintang menangis.
Salju… terbentuk ketika bintang menangis karena bahagia.
Tidak ada tawa? Aku suka tertawa.
Salju adalah ketika bintang-bintang menangis karena senang.
Jika kau benar-benar bahagia, kau menangis, bukan tertawa.
Air mata keluar saat kau bahagia?
Ya.
Itu sebabnya banyak salju adalah rahmat dari bintang-bintang.
Jika kau menyatakan cinta pada malam saat salju turun deras, pernyataanmu akan diterima.
Kuharap salju akan turun deras saat pada hari kita pentas.
♫ Sedikit sedikit ♫
Kupikir aku akan dimaafkan hari ini apa pun yang kukatakan.
Karena salju turun deras.
Jadi untuk pertama dan terakhir kalinya,
aku akan berani dan mengakui.
♫ Untuk sedikit tentang dirimu ♫
Tinggi 163 cm,
memiliki lipatan mata,
♫ Ketika kau muncul di dalam mimpiku ♫
sepertinya tidak pernah dioperasi plastik,
♫ dalam senja ♫
tubuh mungil,
♫ Tolong katakan padaku tentang matamu, kebohonganmu ♫
Wanita dengan kekurangan yang indah.
♫ Kau muncul di dalam mimpiku ♫
Aku bicara tentangmu, Ikan Mas.
♫ Sedikit, sedikit cinta ♫
Ikan Mas.
♫ Sedikit, sedikit air mata dalam hatiku yang kesepian ♫
♪ Sekali lagi, merindukan semilir angin
♫ untuk mawar, ciuman, untuk sedikit tentang dirimu ♫
♪ Jika sedikit, sedikit cinta adalah menunggu
♫ Mengapa kau tidak datang sedikit lebih dekat jika kau siap ♫
♪ Dalam hatiku, kini aku melihat seorang gadis
♫ menari sepanjang hari dalam hujan ♫
♫ menyanyikan bintang jatuh ♫
#15 Song Soo Hyuk
Ya! Kotak perhiasan, wow!
Cincin?
Ya, cincin pernikahan!
Tidak bisa dipercaya!
Ke mana perginya?
Di sini!
Aku bicara tentangmu, Ikan Mas.
♫ Apa kau tahu kata-kata ini? Cinta adalah dua orang ♫
♫ melihat ke arah yang sama ♫
♫ Setiap hari, melihat dari belakang, ♫
♫ Aku menatapmu, melihat ke arah yang sama, sementara kau tak tahu ♫
♫ Semakin dekat, semakin aku menangis ♫
♫ Semakin dekat, semakin aku merindukanmu ♫
♫ Dimana kutinggalkan hatiku? Dimana aku mencurahkannya? ♫
♫ Hatiku kian terisi ♫
♫ Kemana hatiku berlabuh? ♫
♫ Dimana kutinggalkan? ♫
♫ Kau yang mengisi hatiku tanpa henti ♫
♫ Dimana kukubur hatiku? ♫
♫ Dimana aku mengosongkannya? ♫
♫ Hatiku semakin terisi setiap hari ♫
♫ Kemana hatiku berlabuh? ♫
♫ Dimana aku meninggalkannya? ♫
♫ Menumpuk tanpa henti, ♫
♫ dirimu ♫
Apa kau tidur nyenyak?
Ya.
Guru, anda beristirahat dengan lelap kemarin, kan?
Tampaknya anda mengalami kelelahan kronis.
Ini karena sudah faktor usia.
Ini sebabnya anda butuh sesuatu yang menyeimbangkan faktor usia.
Anak-anak akan memainkan drama "Romeo dan Juliet" akhir bulan ini,
datanglah menontonnya bersama-sama jika kalian punya waktu.
Saya ingin, tapi jauh sekali.
Datanglah! "Romeo dan Juliet" yang initidak akan minum racun dan mati.
Kalian penasaran, kan? Datang dan lihatlah.
Selain itu, silahkan sarapan di Restoran Daegwallyeong di depan sebelum pergi. Saya sudah menyiapkannya.
Apakah kau mau sarapan terlebih dahulu, lalu pergi?
Oke, terserah saja.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Silahkan menikmati.
Makan yang banyak. Tapi apa kau memakan jenis makanan seperti ini?
Dia memakannya dengan baik. Semakin terlihat menjijikkan, semakin baik. Dia pikir itu sehat.
Orang akan mengira kalian sudah berteman selama 10 tahun, tapi kalian hanya teman sekelas.
Apa jalanan baik-baik saja?Kudengar ditutup karena salju.
Jalan dibuka saat dini hari.Aku telah menghabiskan waktu lama di jalan karena dirimu.
Mengapa kau datang ke sini padahal kau lelah?
Ah, aktivitas apa kemarin itu?
Oh, itu Perayaan Sekolah ke-50.
Saat kami kecil, semua anggota kelas kami meletakkan sesuatu dalam kapsul waktu.
Itu adalah aktivitas di mana kami mengeluarkannya dan memberikannya kepada anak-anak di kelas yang sama.
- Apa yang kau masukkan di sana? - Tinkerbell.
-Kau?- Akankah itu aku?
Mengapa tidak? Kau agak sensitif.
Tinkerbell seperti apa? Pink? Hijau?
Pink cocok denganmu.
Aku suka melihatmu pakai warna pink saat kau anggota Angels.
Aku bosan dengan putih dan memohon kepada mereka,jadi mereka memberiku warna pink.
Ah, begitukah? Koordinator busananya yang salah.
Mereka seharusnya memberikanmu kostum berwana pink dan merah.
Warna-warni itu cocok untukmu.
Apa yang kau suka ketika di sekolah?
- Hmm...- Benda-benda berkilau.
Kau tahu apa yang disukai gadis-gadis, cincin, kalung, anting. Dia menyukainya.
Saat itu, dia tidak tahu 14k atau 18k.
Dia seperti ikan mas, jadi dia pikir segala yang berkilau itu sungguhan.
Aku tidak bertanya padamu.
Sungguh?
Aku memang suka benda-benda itu...
Apa yang kau masukkan di dalam sana?
Dia memasukkan sesuatu benda 'orang dewasa'.Sesuatu yang tidak boleh dilihat anak-anak.
- Memang seperti dirimu.- Apa maksudmu? Aku polos. Bukan begitu.
Lalu apa yang kau masukkan di dalam sana?
Ada sesuatu yang seperti itu bagiku.
Sesuatu yang tidak boleh dilihat orang dewasa.
Kau, aku, atau siapa pun.
Makanlah.
Kalau begitu, sampai jumpa di Seoul.
Baiklah.
Mari kita pergi.
Kapan saja anda punya waktu, datanglah ke rumah sakit,
dan lihat wanita-wanita yang berada di lantai yang sama dengan istri anda.
Akan sangat berbeda dari yang anda pikirkan.
Nona Baek Da Jung, sarapan anda...
Ke mana dia pergi?
Makanlah yang lahap.
Jika tidak, beberapa bagian lain (dari tubuhmu) akan marah.
Aku pikir aku akan merasa lega setelah proses pengangkatan tumor.
Kau tidak perlu melakukan kemoterapi.Tahukah kau betapa beruntungnya itu?
Aku tidak merasa seperti seorang wanita.
Terasa hampa, kan?
Setelah melihat kondisimu, jika kau tidak memiliki masalah,
kau bisa mendapatkan yang baru. Ukuran cup C.
Dan kau juga tetap seorang wanita tanpa itu.
Siapa yang akan memanggilmu seorang pria ketika kau punya wajah cantik semacam ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Salju putih seperti makan 'Patbingsoo' (Es Kacang Merah) di musim dingin!
Pasti rasanya sangat enak.
Salju. Jangan makan itu. Menyerahkan itu ke bumi.
Itu kotor.
Dia.. pergi bersama dinginnya tiupan angin.
Dia meninggalkan oven jelek yang bahkan A/S (setelah terjual), layanan tidak akan menerimanya.
Meninggalkan cicilan busuk itu untuk sebuah jam tangan dari pusat perbelanjaan,
Dia pergi seperti itu... tanpa jejak.
Tapi aku mendapatkan kembali uang yang dia ambil sebagai uang sokongan untuk anaknya.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Mi Mo, aku pikir bahwa kepercayaan itu tidak diberikan secara sepihak saja.
Itu bukan peristiwa penting karena hanya satu hari saja.
Aku tidak tahu kami akan terjebak karena salju juga.
Aku seseorang yang sangat cepat tapi sangat lambat juga.
Dan juga sangat terbuka tetapi sangat tertutup juga.
Rumit sekali.
Aku akan mengatakannya secara sederhana.
Aku telah melihatmu dengan Soo Hyuk beberapa kali.
Hah?
Kemana benda itu?
- Apa?- Senior, cepatlah datang!
Ah Ni baru saja mengundurkan diri!
Apa?
Jika kau tahu bahwa aku merasa tidak nyaman, bukankah sebaiknya kau tetap menjaga jarakmu?
Jarak apa?
Dia teman baikmu, dan dia juga seorang teman sekelas bagiku.
Apakah kau benar-benar tidak tahu, atau kau berpura-pura tidak tahu?
Hingga kau mengatakannya padaku,
Aku tidak tahu jarak semacam apa yang harus kujaga dengan Soo Hyuk.
Aku sangat sederhana.
Jangan bertele-tele dan cukup katakan apa yang perlu kau katakan.
Dengan begitu kesalahpahaman tidak akan menumpuk.
Jika kau salah paham, hubungan kita akan semakin menjauh.
Haruskah aku mengatakan semuanya, bahkan tentang ini juga?
Jangan membuatku menjadi seorang pria yang murahan.
Jika kau melakukannya,
aku takut untuk memberikanmu hatiku karena aku mungkin akan terluka.
Lalu, apakah kau masih belum memberikan hatimu untukku?
Kita sangat berbeda.
Sangat riuh,
ternyata benar.
Mi Mo.
Aku bukan seseorang yang memberikan sebagian dari hatiku karena takut terluka.
Aku adalah seseorang yang memberikan seluruh hatiku, dengan mengetahui aku akan terluka.
- Kalau tidak..- Di dalam sana,
hanya aku yang ada di dalam hatimu saja, kan?
Hae Joon, pergi ke sekolah dengan Mi Mo...
Apa lagi yang hendak kau jelaskan?Aku tidak ingin mendengarnya.
Hei, itu..
Hal yang terpenting bagiku adalah hati Han Mi Mo.
Di dalam sana, hanya aku yang ada di dalam hatimu saja, kan?
Jangan membuka pintu hatimu untuk siapapun, hanya aku saja.
Tinggi 163 cm,
memiliki lipatan mata,
tampaknya tidak melakukan operasi plastik.
Bertubuh mungil.
Seorang wanita dengan kelemahan yang indah.
Aku membicarakan tentangmu, ikan mas.
Kau seharusnya tidak mengatakan padaku.
Aku menyukai Soo Hyuk. Tidakkah kau mengetahui tatapan mataku?
Kau baik padaku.
Kau memperhatikanku dan sangat ramah.
Karena kau adalah temanku. Kita berada dalam satu klub yang sama.
Tidak bisakah kau membedakan antara persahabatan dan ketertarikan?
Aku merasa risih.
Aku akan berpura-pura seolah aku tidak mendengar pengakuanmu.
Apakah kau hanya merasa risih saja?
Mengapa? Apa kau pikir hatiku akan berdebar-debar?
Apakah kau mengharapkan itu?
Tidak, tidak aku hanya..
Aku menyukai Soo Hyuk dan aku menyayanginya.
Jika dia mendengar ini, dia akan kecewa.
Mengapa kau tiba-tiba mengundurkan diri?
Aku tak punya alasan lagi untuk tetap bekerja disini.
Apakah itu karena diriku?
Kau tahu bahwa aku tidak pernah memiliki hasrat untuk pekerjaan ini.
Kau memilih pekerjaan ini karena kau tidak mau bekerja dengan hal yang lebih serius.
Tapi itu bukanlah aku dan alasannya adalah..
Kau senior.
Lucu bukan? Aku juga berpikir itu lucu.
Tidak bersikap seperti sepantasnya umurku
dan memilih jalur karirku hanya berdasarkan pada seorang pria.
Ini terlalu kekanak-kanakkan,itulah mengapa aku mengundurkan diri.
Keduanya, pekerjaan dan cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku hanya berharap bahwa mungkin saja..tapi sepertinya kau tidak akan menahanku.
Aku akan memanfaatkan waktuku untuk memikirkan itu.
Apa yang bisa menjadi kebahagiaanku tanpa Song Soo Hyuk..
Aku pikir aku perlu sedikit waktu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Akankah Anda Keluar dari File?Ya
Artikel Han Mi MoBak Sampah
Aigoo.
Hei, jika kau punya sedikit berita terbaru yang layak, tolong tinggalkan itu dengan kami.
Bersihkan pikiranmu dan pergi dengan hati yang lega.
Membawa mereka bersamamu tidak akan membantumu untuk memulai yang baru.
Anda masih saja menekan seseorang yang akan pergi.
Bos, anda benar-benar.. bos terburuk.
Ya ampun! Pujian macam apa ini.
Kau tidak memiliki banyak barang. Tunjukkan pada Wartawan Park dimana itu berada.
- Kau sudah ingin makan?- Kau bisa berhenti menulis sekarang, aku baru saja mendengar bahwa..
- Mereka putus.- Apa?
Mereka putus seminggu yang lalu.
Benar-benar! Apa mereka mempermainkanku? Aku telah menunggu dalam cuaca dingin itu tanpa sebuah penghangat..
Sampai gemetaran.. Putus? Siapa yang memberikan mereka izin untuk putus?!
- Tentu saja itu pilihan mereka!- Mereka menganggap cinta sebagai sebuah lelucon.
Mereka memulai hanya dengan seperti itu dan mengakhirinya juga seperti itu. Mereka tidak tahu betapa sulitnya cinta itu.
Hei! Pergi katakan pada mereka untuk kembali bersama lagi!
Haruskah seperti itu? Haruskah aku mengatakan pada mereka bahwa kita sedang menulis artikel tentang mereka jadi kita hanya butuh mereka untuk berkencan selama seminggu lagi?
Cukup katakan pada mereka untuk berkencan selama 3 hari lagi!
Itu benar! Kau telah bekerja selama satu bulan pada artikel ini, kau sepenuhnya harus melakukan itu.
Haruskah aku menghubungi mereka secara pribadi?
Ah, lupakan itu. Naiklah.
Hei, kau berlebihan sekali.
Tentu saja kau tidak akan naik..
- Hei!- Aku hanya perlu membawamu seperti ini.
Oh.
Apa ini?
Waktu itu ketika kau pergi bersamaku ke kegiatan sukarela, ini hadiah terima kasih untukmu.
Ada dua tiket. Jika tak masalah,
itu akan lebih baik bahkan jika kau bergandengan tangan dengan pria yang tinggal di seberang.
Dia tidak mahir dalam bersenang-senang sendiri dan aku sibuk belajar.
Min Woo.
Aku tidak bisa menjadi seorang ibu ataupun seorang wanita untuknya.
Maafkan aku, aku pikir aku sebaiknya tak menerimanya.
Maafkan saya, saya cenderung untuk bertindak lebih cepat daripada yang lainnya.
Terkadang saya terlalu cepat seperti ini.
Apakah ada sesuatu yang layak diberitakan?
- Tidak juga.- Benarkah?
Aku pikir dia hanya menghabiskan waktu saja, lalu keluar.
Oh bos!
- Apa?- ini.
Lihat ini.
Bagaimana mungkin kau terlihat lebih muram daripada aku yang telah menjalani operasi.
Maaf, ini bukan ekspresi yang harus diperlihatkan di depan seseorang yang baru menjalani operasi.
Hei, apakah kau ingin makan ini bersama?
Aku membawakanmu pencuci mulut yang kau sukai.
Ada apa?
Tak ada.
- Bagaimana pemulihanmu berjalan?- Itu lebih baik dibandingkan yang kuduga.
Ah ya, hari ini dalam pertemuan kelompok,
pastikan kau memeriksa kembali rinciannya.Terkadang mereka memberikan kita aula acara yang kecil.
Tapi, haruskah aku benar-benar pergi kesana?
Karena aku tidak bisa pergi, kau yang seharusnya pergi.
Mengapa? Apakah kau mempunyai hal penting yang harus dilakukan?
Tidak. Bukan seperti itu.
Da Jung, buka mulutmu.
Aku telah mendapatkan sebuah tugas dari dokternya.
Apa yang Da Jung benar-benar butuhkan..?
Bahkan jika itu membutuhkan waktu,itu adalah sebuah tugas yang harus kupecahkan sendiri.
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku bisa menyemangatimu dalam hatiku.
- Jika aku memiliki beberapa permintaan bantuan,bisakah aku menghubungimu?- Tentu saja.
Kembali Lagi Bahagia
Pesta Pribadi
Aku tampak menawan hari ini, bukan? Apa yang sebaiknya kulakukan jika semua gadis hanya memandang padaku..?
Lalu aku sebaiknya mengencaniwanita yang termuda dan terseksi yang ada disana.
Nah, apakah kau akan mendapatkan seseorang di antara mereka atau tidak sama sekali..
Pertama-tama, duduklah terlebih dahulu, baru memikirkan tentang itu.Song Soo Hyuk
Aku sudah lama tak menggunakan label nama sejak masih berada Taman Kanak-Kanak.
Wah! Jadi beginilah rasanya pertemuan kencan buta itu.Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Kau akan mengalami sebuah dunia baru.Ini akan sangat menyenangkan bagimu.
Aku mengucapkan selamat datang padamu di pertemuan kencan buta pertamamu. Nikmatilah.
Dimana aku harus duduk?
Anda sungguh tipe ideal saya. Song Soo Hyuk.
Kemana saja anda selama ini, baru muncul sekarang?
Nah..
Ini aku! Aku disini!
Ada apa dengan para klien hari ini?
Iya! Ada apa dengan pertemuan kencan buta hari ini?
Awasi aku!
Aku pikir ini takkan berhasil.
Jangan terlalu banyak bergerak.Anda tak seharusnya terlalu banyak bergerak
Menyenangkan dan menarik?! Sungguh sebuah dunia baru!
Aku sangat terkejut bahwa aku tidak bisa menutup mulutku. Jenis permainan seperti apa itu?
- Ada apa dengan semua keributan ini?! - Anda adalah orang yang memulainya.
Beraninya Anda mengenalkan padanya seorang gig*lo dan membuat semuanya rumit?
Dia bilang dia akan menikahi pria tua yang Anda kenalkan padanya.
Maka saya seharusnya memberi selamat kepada beliau.
Dapatkah anda tak memandang saya dengan seperti itu?! Tampaknya Anda memiliki mulut rusak yang menyemburkan omong kosong.
Tidakkah Anda tahu bahwa jika dia menikah, anak-anaknya akan sakit kepala. Apakah itu tidak terlintas dalam pikiran Anda?!
Itu mungkin bukan sakit kepala tapi sakit perut.
Kami hanya mengenalkan mereka satu sama lain, pernikahan adalah sesuatu yang mereka pilih atas keinginan mereka sendiri.
Anda hanya mengenalkan mereka Anda bilang?
Hei! Anda pikir saya tidak tahu siapa Anda? Anda masuk ke sini dengan gig*lo itu.
Merencanakannya bersama, Anda pikir saya tidak tahu itu?
Saya dengar Anda juga menempatkan pekerja paruh waktu untuk mempertahankan status.
Jika anda memiliki pekerja paruh waktu, tidakkah anda memiliki seorang penipu?
Jaga ucapan Anda!
Anda-lah orang yang terlihat seperti seorang penipu.
Pisahkan mereka sementara saya mengatakannya dengan baik-baik!
Kalau tidak, saya akan memberitahukan ke media bahwaCEO dan mantan anggota grup wanita Angels atau apapun itu,
adalah seorang penipu.
Orang-orang seperti Anda perlu dituntaskan dari saat bau busuk mereka keluar.
- Siapa Anda?!- Tampaknya itu anda sesuatu yang busuk.
Itu adalah keistimewaan saya untuk membuat orang yang normal berbau busuk.
Keahlian saya adalah mendapatkan foto untuk membuat sesuatu terlihat seperti fakta bahkan ketika itu tidak.
Anda.. Siapa Anda?
Anda penasaran, kan?
Jika Anda mengancam saya seperti yang baru saja Anda lakukan padanya, maka Anda akan tahu siapa saya.
Mengapa? Karena saya bisa membuat anda menjadi sampah terburuk dunia. Membuat keringat dingin anda bercucuran pada punggung anda setiap harinya.
Menarik, bukan?
Itu bukan berarti saya akan sungguh melakukannya.
Apakah kau baik-baik saja?
Alih bahasa dipersembahkan oleh By The Angels Team @ Viki
Aku berbicara tentangmu, ikan mas.
Aku berbicara tentangmu. Kau!
Kau! Kau!
Kau!
Aku berbicara tentangmu!
K A U
Ya kau!
Ikan-ikan nakal ini. Beraninya mereka berbicara tak sopan terhadapku.
Manajer Park! Hari ini dan besok...
Tidak. Biarkan mereka kelaparan sampai besok lusa.
Mereka harus kelaparan supaya kembali sadar.
Ada apa dengannya?
Mereka akan lapar 3.5 detik kemudian.
Dengan kejamnya sampai tiga hari...?
Itu karena aku lelah.
Hanya kerena aku lelah.
Mari kita lihat..
CEO.
Ini dibelikan oleh Ketua Tim Lee.
Mari kita makan sama-sama.
Kenapa?
Hanya kau yang tahu.
So.. Song Soo Hyuk?
Ikan mas.
CEO!
Ambil ini.
Pergi dari hadapan saya.
Ya.
Sepertinya semua baik-baik saja.
Mari makan bersama-sama. Tidak bisakah anda makan hanya sekali saja.
Makan malam seharusnya di rumah.
Apakah di sekolahmu tidak mempunyai kelas malam?
Apakah anda mendengar apa yang saya katakan sebelumnya?
Saya katakan saya tidak perlu belajar untuk mencari pekerjaan saya mempunyai banyak saham.
Anda berpikir saya akan makan apa saja?
Saya makan makanan yang enak. Makanan yang berkualitas. subtitles ripped and synced by riri13
Karena saya adalah cucu dari direktur rumah sakit ini.
Beruntunglah untukmu karena kau adalah cucu dari direktur rumah sakit.
Wow. Anda tersenyum.
Anda tidak terlihat baik-baik saja selama ini tapi anda tersenyum karena saya.
Pasangan yang terbaik adalah yang bisa melakukan hal itu.
Orang yang bisa membuatku tersenyum.
Ada orang yang seperti itu.
Makan ini. Ini asin.
Tidak apa-apa.
Ya. Ini Song Soo Hyuk.
Sudah lama tidak berjumpa.
Siapa ini?
Sepertinya anda tidak menyimpan nomor yang saya berikan sebelumnya.
Saya Kim Seo Yeon.
Ah...
Sepertinya anda sibuk.
Ya.
Aku pikir kencan kita berlangsung baik-baik saja tapi anda tidak mengajak untuk kencan yang kedua kalinya.
Saya akan pergi menanyakan ke Brave Wedding
tapi bukan karena aku tidak mengetahui nomor anda.Saya hanya memutuskan untuk menelepon anda secara langsung saja.
Ya.
Saya mau bertanya apakah anda mau bertemu dengan saya sekarang.
Sekarang juga.
Sekarang? Mengapa?
Apa yang anda maksud? Karena saya mau bertemu dengan anda.
Ah, maaf tapi saya tidak mau bertemu anda.
Hentikan.
Anda pekerja paruh waktu, kan?
Apa? Pekerja paruh waktu?
Aku sudah mendengarnya dari anggota lainnya
ada banyak wanita yang telah dikenalkan dengan seorang pria bernama Song Soo Hyuk.
Setelah bertemu sekali dan meninggalkan kesan pertama yang baik,
dia menghilang seperti angin.
Anda pekerja paruh waktu, kan?
Anda bekerja paruh waktu yang Brave Wedding telah rencanakan untuk menjaga status mereka, kan?
Saya bukanlah orang yang bekerja untuk mendapatkan uang saku saja dengan hal seperti itu.
Saya akan mencari tahu apakah itu uang saku ataukah uang dalam jumlah yang besar.
Brave Wedding ini. Aku berpikir untuk...
D-Dimana anda? Saya akan bertemu dengan anda sekarang.
Sekarang juga!
Kau mengagetkanku saja. Apa yang kau lakukan disini?
Kau terus memandang dengan seperti itu?
Hei, Han Mi Mo.
Hei. Mohon dengarkan aku. Hei!
Hei! Jadi maksudku...
Kalau begitu, kau seharusnya memperkenalkanku dengan seseorang yang baik.
Apa yang harus aku lakukan jika semuanya biasa-biasa saja?
Ppo Ppo. Tampan, kan?
Aku berbicara tentangmu, ikan mas.
Apakah kau baru saja berbicara?
Itu karena aku lelah. Ini tidak mungkin.
Hae Joon, apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau sakit?
Sakit apa? Apakah sangat sakit?
Ini.
Jika kau sakit, kau seharusnya menelpon. Mengapa kau sendirian?
Untuj membuatmu khawatir jika aku tak meneleponmu.
Kau sangat jahat ketika seperti ini.
Apakah kau tidak apa-apa hanya makan sedikit?
Ya.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Telah mengkhawatirkanku dan datang ke sini.
Aku tidak mau menularkan flu-ku kepadamu.
Aku merasa lebih baik ketika aku bangun pagi ini jadi aku pergi keluar.
Bubur yang kau masak pasti bubur yang menyehatkan.Aku merasa lebih baik.
Ya.
Kau seharusnya memberitahuku.Aku sudah berada di depan rumahmu.
didepan rumah ku?
Aku membawakanmu sesuatu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan memberitahumu nomor sandiku.
Ah!
Berjalan di salju terasa spesial.
Tunggu sebentar.
Ya, ini Goo Hae Joon.
Ah, ya, aku akan pergi ke rumah sakit sekarang.Ya, aku akan segera kesana.
Maaf, ayo pergi.
- Apakah kau terluka? - Hah?
Ah, kau ceroboh.
Kenakan sesuatu yang nyaman.
Rumah Sakit Sarang
Mengapa mereka tidak datang keluar?
Senior!
Goo Seul Ah mengalami keguguran?
Kim Jung Hoon, playboy itu, membuat kekacauan.
Ternyata dia memiliki lebih dari sepuluh wanita. Itu terjadi setelah mereka bertengkar.
Ini akan sangat melelahkan.Akan butuh berapa lama kita harus berjaga-jaga.
Sepertinya akan berlangsung cukup lama.Haruskah kita memesan sesuatu?
Jajangmyeon, babi saus asam manis, atau jamppong?
Untuk sekarang, pesan semuanya.
Aku telah memberikannya pukulan dua kali tapi tetap saja hatiku terasa sakit.
Aku akan memiliki kenangan pahit jika dia telah meninggalkan aku untuk wanita lain.
Aku merasa telah dibodohi sejak awal.
Aku tidak seharusnya menjadi anggota grup wanita.
Eh? Apa yang kau bicarakan?
Aku melihatnya di suatu tempat,
ada batasnya untuk berapa banyak cinta yang bisa kau terima.
Kita telah menerima terlalu banyak disaat kita di usia 20-an.
Jadi kita mengejarnya sekarang.
Bertemu dengan pria-pria yang aneh itu.
Hey! Aku telah mendengar tentang cerita omong kosong itu juga dahulu!
Jika aku sangat kesepian saat itu,bukankah seharusnya aku mabuk karena cinta sekarang ini?!
- Tidak mabuk karena ini! - Mengapa kau menjadi marah?
Dong Bae, pria nakal itu.
Dia seseorang yang kejam.
Apakah kau masih belum menjual kembali hadiah pernikahanmu?
Unni, apakah kau ingat apa yang aku katakan sebelum pernikahan?
Bahwa darahku tidak mendidih saat aku melihat Dong Bae?
Ya, kau mengatakannya.
Tapi anehnya,
darahku menjadi mendidih karena kejadian itu.
Tentu saja! Karena kau marah.
Bukan itu!
Dia terlihat menarik.
Aku merasakan ada dorongan untuk bersaing.
Gila. Sadarlah.
Benar, kan?
Aku telah menikah di depan begitu banyak orang, tapi kita belum mendaftarkannya secara legal.
Jadi ini apakan sebuah perceraian atau sebuah kelajangan?
Haruskah aku tinggal bersamanya saja?
Pasti menyenangkan.
Kau mempunyai seseorang yang bisa hidup bersamamu kapanpun kau mau.
Hanya aku yang selalu sendirian.
Unni, apakah kau ingin aku membantumu agar tidak sendiri?
Dikelilingi oleh para pria,
sampai membuatmu tidak bisa bernafas.
Apakah ada tempat seperti itu?
♫ Jangan percaya padaku, lihatlah saja ♫
Apa, apa? Ah, tolonglah.
- Ah, yang benar saja. - Mundurlah.
Unni! Unni, kau tidak sendirian.
Tunggu! Aku akan menemukan pria yang baik untukmu.
Hei, mau pergi kemana?
♫ Sayang, sekali lagi ♫
- Apa-apaan ini? - Apa ini?
Apa yang wanita itu lakukan?
Dia memiliki keberanian!
Turunlah.
Tidakkah itu menggelikan?
Kau sudah tua, kau seharusnya pulang ke rumah,
dan merawat kulitmu!
Kami yang harus pergi ke klub malam.
Hei, sayang, turun kesini!
Dong Mi bertanya-tanya
apakah sungguh dia sedang dipeluk oleh pria ini,
atau dia yang berhalusinasi karena alkohol.
Apakah itu karena alkohol yang telah dikonsumsinyaatau alkohol yang telah menjadi dirinya,
atau dia yang telah menjadi alkoholnya.
Untungnya, toserba menjual salep luka.
Ah, tidak, aku baik-baik saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(nmelova, noer_agustien, qnfarida, janiceofficial) @ Viki
Ah, tunggu..
Jika kau melakukan ini, wajah cantikmu tidak akan berbekas memar.
Apakah di Seoul telah terjadi pemadaman listrik semalam?
Silindris atau ekstrim rabun jauh, tidakkah kau berpikir mana yang lebih meyakinkan?
Kalian semua ini! Aku sudah cukup gugup!
Sabtu siang.
Aku akan pergi bertemu dengannya ketika matahari bersinar diatas kepalaku.
Bagaimana jika dia melihatku dan kecewa?
Jangan khawatir. Siapa tahu...
matahari mungkin merasa kasihan padamu dan memantulkan cahayanya untukmu?
Aku hanya akan! Berhenti menggangguku dan berpikir.
Sebuah ide yang akan mengatasi kesenjangan usia tiga tahun.. enam tahun maksudnya.
Apakah itu tiga atau enam tahun? Katakan salah satu.
Aku berbohong aku berumur 31 dan dia 28 tahun.
Aku tidak ikutan. Aku tidak memiliki pengalaman di bagian itu karena aku menikah dengan pria yang berusia lebih tua.
Aku juga tidak pernah berkencan dengan pria yang lebih muda.
Kau pernah!
Jadi dia 28 tahun...
Itu adalah usia untuk fantasi wanita di sekitar usia 30 tahun.
Lihat.
Pria yang berusia sekitar awal 20 tahun dan Go Dong Mi.
Ini adalah kejahatan. Dia seharusnya terkena makian.
Pria berumur di pertengahan 20 tahun dan Go Dong Mi.
Ini canggung. Ada sedikit penyeselan jika terkena makian.
Sedikit mengecewakan karena kita tidak tahu dengan pasti.
Pria yang berumur 28 tahun dan Go Dong Mi,
Ini adalah romansa fantasi.
Berjalan berpegangan tangan dengan pria berusia sekitar 20 tahun,
kau tidak memilki kesempatan untuk dipanggil bibi, karena dia berada di usia sudah cukup banyak berkencan.
tidak ada kesempatan yang menjengkelkanmu dengan memanggil, "Nuna, nuna!"
Go Dong Mi, kau telah mendapatkan tangkapan yang bagus!
Dan bukan "sebuah kegagalan" tapi "sebuah keberhasilan",aku akan membantumu.
Tapi apakah ada sesuatu yang terjadi?
Ada banyak reporter diluar.
Ada seorang bintang terkenal dirawat di rumah sakit.Itu yang dikatakan para perawat.
Bintang terkenal?
- Apa, apa?- Hah?
Ini kopi, kopi.
Apa ini? Senior, artikel ini...
- Cepat lihatlah.- Apa?
Apakah alasan dari kegugurannya Goo Seul Ah?"Kisah Kelanjutan antara Goo Seul Ah dan Han Mi Mo"
Kau dapat melihatnya di rumah, memangnya apa gunanya?
Romeo Nakal Iru
Ya, ada apa?
Hei, Han Mi Mo. Dimana kau sekarang?
Aku? Sedang di rumah sakit.
Rumah sakit apa? Dimana?
Dimana apanya maksudmu?Seorang sahabat yang pernah kuberitahu...
Apa ini?
Hei! Astaga! Diluar itu..
Mengapa?
Goo Seul Ah keguguran?!
Ah, tapi...
Apa ini?
- Apa ini?- Ada apa? Apa?
Mengapa ada artikel tentang Han Mi Mo dan Kim Jung Hoon muncul?
Aku tak bersalah sama sekali, jadi mengapa harus bersembunyi? Tak ada lagi hubungannya denganku.
Mengapa harus berkaitan dengan Goo Seul Ah lagi?
Unni, tidakkah seharusnya kita keluar pada malam hari saja?
Walaupun kau benar, tapi kupikir mereka takkan menganggap seperti itu juga.
Menghindari mereka? Ketika aku tak bersalah sama sekali?
Hei.
Kau memang ikan mas, kan? Bahkan jika kau tak bersalah sama sekali, kau harus tetap menghindarinya.
Goo Seul Ah sedang keguguran dan dirawat di rumah sakit ini, lalu sebuah artikel telah muncul yang menyatakan bahwa kau adalah wanitanya Kim Jung Hoon.
Hal yang setidaknya dapat kau lakukan adalah menghindar, tetapi kau justru ingin keluar melalui lobi?!
Apakah kau gila?
Apakah kau tahu apa yang akan terjadi jika seseorang memotret dirimu? Itu akan menjadi bukti sempurna untuk menjadikanmu wanita yang keji.
Tak masalah, jangan mengkhawatirkannya.
Mari naik mobilku. Kita lihat apa yang akan terjadi setelah kita menghindari mereka.
Aku akan mengurusinya sendiri.
Hal ini bukanlah yang pertama kalinya terjadi padaku.
Aku tidak selemah itu untuk kau lindungi.
Jadi, tak perlu khawatir. Ini bukanlah urusan... yang harus dirimu khawatirkan.
Kim Jung Hoon telah berselingkuh dengan Han Mi Mo.
Apakah itulah alasannya Goo Seul Ah keguguran?
Setelah mereka bertengkar?
Hei! Han Mi Mo sedang berada disini sekarang.
Sungguh? Dia datang kesini dengan sendirinya?
Mari kita tangkap Han Mi Mo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(nmelova, noer_agustien, qnfarida, janiceofficial) @ Viki
Itu Han Mi Mo! Hei!
- Hei!- Matilah!
Hei!
- Hei!- Berbicaralah!
♫ Dimana kutinggalkan hatiku? Dimana harus kukosongkan hatiku? ♫
♫ Semakin kian terisi penuh ♫
♫ Kemana hatiku berlabuh? ♫
♫ Dimana harus kucampakkan hatiku? ♫
♫ Dirimu yang semakin tertumpuk ♫
♫ Dimana harus kukubur hatiku? ♫
♫ Dimana harus kukosongkan hatiku? ♫
♫ Semakin kian terisi penuh ♫