Episode 6
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Mengapa dia tidak datang?
Lututku kaku sekali!
Aku sudah berbaring begitu lama, semua persendianku nyeri.
Oh lututku, pinggulku.
Tuan Muda!
Penampilan luar: 98 poin. Lulus!
Sentuhan: 99,9 poin. Lulus!
Tuan Muda!
Akhirnya kau datang.
Maaf aku terlambat.
Kau agak terlambat, jadi aku pergi sebentar dan kembali, tapi
jika Tuan Muda mau memegang tanganku,
aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Tak apa.
Aku juga berhenti sejenak dalam perjalanan ke sini.
-Jadi...-Aku duda.
Wah! Kau belahan jiwaku.
Baiklah. Kau mau pergi sekarang?
Tapi ini bukan kuda putih...
Ini kuda yang disukai semua warga negara ini"Aku menunggang kau menunggang."
Kudengar yang terbaik saat ini adalah kuda putih dari Jerman.
Bagaimana kita membiayai perawatannya? Mengganti sadelnya saja sudah mengeluarkan biaya seratus lima puluh.
Apapun kata mereka, apapun yang harus kau tunggangi,buatan Korea adalah yang terbaik.
Baiklah. Mari kita pergi bersama.
Sebelum itu, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
-Apa?-Apa kau punya rumah di Hanyang?
Hanyang apa...
Dengan kekuatan dan upayaku, aku telah memiliki rumah di Gyeonggi-do.
Penampilan dan busananya benar-benar dari keluarga kaya...
Aku bukan anak menyedihkan yang menghabiskan harta keluarga.
Bukankah itu mempesona?
Baiklah. Ayo kita pergi sekarang.
Tunggu!
Wah, wah, wah!
Nona, ke mana kau akan pergi dan meninggalkan aku?
Apa kau mengenalku?
Pria yang telah menghabiskan malam menggairahkan denganmu ada di sini.
Ke mana kau akan pergi dan meninggalkan aku?
Malam menggairahkan?
Aku tidak ingat. Apa yang kau bicarakan?
Apa kau lupa?
Han Mi Mo adalah milikmu.
janji kita yang laksana berlian.
Lihat kesini, nona.
Jadi kau telah bersenang-senang sambil menungguku.
Aku tidak ingat...
Aku tahu ini akan terjadi.
Jadi kau akan menarik ulur kedua pria...Kau wanita seperti itu!
Apa? Wanita seperti itu?
Benar!
Hal yang paling kubenci, wanita yang mendua hati!
Apa?
Selalu saya yang merasa gelisah.
Itu sebabnya saya meninggalkannya. Anda yang telah menyatakan cinta padanya terlebih dahulu, kan?
Dia akan
selalu berkekurangan.
Dia seseorang yang dianggap teman selama 10 tahun terakhir.
Tapi dia melihatnya sebagai seorang wanita akhir-akhir ini.
Ini cerita yang bertanya apa yang harus dia lakukan.
Ah, berteman dengan lawan jenis itu berbahaya.
Kau tak pernah tahu kapan api akan membara di antara teman lawan jenis.
Begitu banyak lagu yang berbicara tentang masalah ini.
Ragu-ragu antara pertemanan dan cinta.
Aku akan memainkan sebuah lagu bagi pendengar kami yang mengirimkan cerita ini.
Pertemanan yang Goyah dari Hong Kyeong Min
Pertemanan yang Goyah
Memang, menonton film adalah keputusan yang terbaik.
Dia tidak minum anggur.
Minuman terbaik adalah minuman bir campuran.
♫ Tidak. Mengapa aku terus jatuh cinta pada kekasih temanku ♪
Apa... ah, tidak apa-apa.
Pakai saja meski sebentar.
Nah lihat, kan? Kau tak seharusnya melawan musim dingin.Kau akan kalah.
Terima kasih.
Ayo kita pergi. Dingin sekali.
Sesuatu yang mengganggu sudah muncul.
Apa kau ke sini setelah selesai bekerja?Kau bahkan tidak menelepon.
Aku telah menelepon... tapi kau tidak menjawab.
Teleponnya mati.
Kalian datang bersama.
Kami tak sengaja bertemu.
Kalian berdua alami banyak kebetulan.
Itu terjadi begitu saja.
Masuklah dan bicara. Dia kedinginan.
Ayo kita pergi.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Tampaknya banyak.
Apa... hanya,
ini dan itu... dengan banyak cerita.
Cerita apa?
Aku tidak ingin bicara tentang itu.
Itu adalah hal-hal yang membuatku lebih menyedihkan ketika kupikirkan lagi.
Jadi aku
harus tidak tahu?
Tapi aku ingin tahu.
Apa kau hanya ingin tahu soal itu?
Apa kau tak lihat betapa memalukannya penampilanku?
Aku bersyukur ketika dia memakaikan jasnya padaku, tapi sepertinya kau tak melihat itu.
Mengapa kau tampak seperti itu?
Sungguh sulit mendapat perhatianmu.
Apa yang telah terjadi?
Aku tak ingin membicarakan itu lagi.
Harga diriku terluka.
Aku kedinginan dan aku ingin mandi, jadi bisakah kau pergi?
♫ Jika aku tetap di sini ketika matahari terbenam ♫
♫ Jika hatimu yang dingin ♫
Kalau begitu, mandilah dan beristirahat. ♫ bisa melihatku dalam gelap ♫
♫ Jika aku masih merasa sedih seperti yang terkadang kau rasakan ♫
♫ Akankah kau mengatakan ♫
♫ padaku bahwa aku selalu berada di dalam hatimu selama ini ♫
Kubilang aku kedinginan.
♫ Jika kau menemukan aku di sini suatu hari ♫
Pria jahat yang tak tahu hati wanita.
♫ Sedikit cinta pada usiaku yang ketujuh belas ♫
♫ Sangat manis ♫
♫ Sedikit air mata pada hatiku yang sepi ♫
♫ Sekali lagi merindukan tiupan angin ♫
♫ Mawar dan ciuman untuk sedikit dari dirimu ♫
♫ Jika sedikit cinta sedang menunggu ♫
♫ Mengapa kau tak datang mendekat jika kau siap ♫
♫ Di hatiku kini aku melihat seorang gadis menari sepanjang hari di tengah hujan, ♫
♫ menyanyi untuk bintang jatuh ♫
Apa?
Han Mi Mo!
Bau alkohol! Tidak!
Dia cantik?
Ah, tidak!
Apa kalian ini? Dari mana kalian datang?
Jujurlah pada nalurimu. Cinta datang sebelum persahabatan.
Kau benar-benar sudah jatuh cinta.
Kau tadi bersin.
Kenakan baju yang hangat. Pakai yang menerawang tidak cocok untukmu.
Banyak sekali.
Terima kasih untuk obat flu-nya.
Ah, itu bukan apa-apa.
Itu bukan apa-apa tapi terima kasih. Khususnya untuk yang kemarin.
Bukankah ini keterlaluan?
Mengapa harus aku?
Aku yang kesal. Mengapa harus aku?
Tapi aku kemarin sensitif...
Hae Joon mungkin sedang memikirkannya juga.
Seperti aku.
Dokter pasti kaget bahwa aku cucu Direktur rumah sakit ini, bukan?
Aku tidak seharusnya mengungkap ini tapi aku akan mengatakannya sedikit.
Aku wanita seperti ini jadi cepatlah genggam diriku.
Ini membuat dokter tertarik, bukan? Tiba-tiba dokter berpikir aku mempesona, bukan?
Apadokter melihat ada lingkaran malaikat di atas kepalaku?
Jika kau melihat hal seperti itu, kau perlu di rawat inap.
Dokter harus menemui pasien sebentar lagi.Apa kau akan tetap di sini?
Dia akan menelepon, takkan menelepon.
Akan menelepon, takkan menelepon.
Dia...
Dia menelepon!
Halo?
Ya. Ini Song Soo Hyuk dari Mass Punch.
Halo.Saya Woo Hyo Min, Kepala Sekolah SD Terang Bulan.
Saya sudah mengirim undangan beberapa hari yang lalu. Apakah anda sudah menerimanya?
Undangan? Saya tidak mengecek kotak suratnya jadi...
Ya. Saya telah menerimanya.
Kita akan menggali kapsul waktu dari 24 tahun yang lalu?
Kami akan meminta perwakilan untuk memberikan barang-barang di sana dari kelas 3 ruang 5 kepada murid-murid sekarang.
Song Soo Hyuk dan Han Mi Mo adalah perwakilan pada saat itu,
jadi kami berharap anda berdua untuk berpartisipasi.
-Tentu.-Ya.
- Saya harus ke sana.- Saya akan pergi ke sana.
Apa yang dokter sukai tentang ajumma itu?
Kerutan di bawah matanya benar-benar parah ketika kau melihatnya dari dekat.
Kau tak bisa berbohong tentang usia. Sebagai gadis muda dan polos, aku adalah pilihan yang jauh lebih baik.
Selain itu aku cucu pemilik rumah sakit ini. Jadi apa kekuranganku sehingga dokter ragu?
Pegang saja tanganku.
Ada sebuah kekurangan.
Akalmu. Kau akan mempelajari itu di sekolah.
Sesuatu yang akan kaudapatkan setelah melihat dan mendengar serta membangunnya satu persatu.
Tunggu saja. Aku akan segera mempelajarinya dan membawanya pada diriku.
Ada apa dengannya? Dia marah sekali.
Aku menyuruh sesuatu yang paling dibencioleh pelajar. Yakni belajar.
Itu cukup untuk membuatnya marah.
Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Apa Han Mi Mo mengatakan sesuatu?
Apa? Apa kau bertemu dengannya?
Aku harus melaporkannya padamu kalau begitu.
Apa kau sudah mencari tahu tentang gadis yang membuat kekacauan?
Aku pergi ke tempat itu tapi para karyawan tidak mengatakan apa pun.
Apa yang kulihat hari itu sudah semuanya.
Sungguh?
Itu berbeda dari apa yang kutemukan.
Ada kebenaran tersembunyi yang menarik.
Apa? Mengapa kalian berdua mempunyai laporan yang berbeda?
Apa yang senior katakan mungkin benar tapi
aku hanya mendengar sesuatu tentangnya.Akan kuberi tahu jika aku dapat bukti yang kuat.
Kalau begitu Wartawan Jung kerjakan itu. Apa yang terjadi pada pernikahan Kang Na Rae?
Tampaknya dia akan menikah.
Pada pernikahan keduaku, aku ingin tinggal di rumahdan menjadi ibu rumah tangga.
Kupikir orang yang memiliki properti untuk disewakan akan bagus.
Wanita harus punya pemasukan juga. Kini ketika harapan hidup adalah 100, pria suka wanita yang punya penghasilan.
Kami bahkan akan lebih suka jika mereka punya dana pensiun.
Karena ini pernikahan kedua, bukankah dia seharusnya memiliki setidaknya apartemen seluas 150 meter persegi?
Di suatu tempat di Gangnam atau Boondang.
Dan aku akan suka jika dia punya aset cair sekitar $100.000.
Jadi kami tidak akan kekurangan uang.
Apa? Apa dia seperti Miranda Kerr?
Dan ini harus.
Tolong jangan katakan bahwa aku punya banyak uang.
Aku ingin bertemu pasangan pernikahan kedua yang tulus.
Dingin sekali.
Ini dingin sekali, mengapa kau datang?
Aku mampir setelah makan siang.
Karena aku merindukanmu.
-Aku punya hadiah untukmu.-Apa?
Tunggu sebentar.
Kau sebaiknya selalu menggunakan ini kapanpun kita bertemu.
Aku merasa sedih selama ini karena lehermu tampak kedinginan.
Kemana saja kau selama aku hidup?
Ini tidak adil.
Pria penjual barang bekas mewah membuat suatu upaya terhadap Dong Mi.
Mungkin, gagasan uang yang disetorkan secara teratur setelah pensiun memiliki pesona tertentu untuk dirinya juga.
Apa yang menahanmu?
Karena aku membahas kembali apa yang telah kau selesaikan sebelumnya?
Mengapa kau begitu tertarik untuk membahasnya kembali?
Karena ini menarik. Aku ingin melihat dengan mata kepalaku sendiri apa yang akan muncul.
Tak ada apa-apa bagimu dengan mencarinya disana. Pekerja disana telah menutup rapat mulut mereka dan tidak akan mengatakan apapun padamu.
Ada juga saksi selain mereka.
Apa kau mendengar sesuatu dari suatu tempat?
Apa kau penasaran?
Bersabarlah dan tunggu.
Aku telah menunggu lebih lama dari itu.
Saya telah banyak mendengar tentang Anda dari CEO Baek.Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Silahkan duduk.
Saya sungguh malu.
Itu perasaan yang umum kecuali jika anda datang dengan berani karena kehendak anda sendiri.
Saya dengar bahwa Anda memiliki seorang putra berumur 10 tahun.
Betul. Dia seperti seorang teman bagi saya.
Anak saya adalah orang yang paling penting di dunia ini bagi saya.
Ini sebuah kisah panjang tapi saya membesarkan anak saya sendiri.
Begitukah? Itu pasti sulit untuk Anda.
Apakah Anda memiliki kenalan ayah tunggal di sekitar Anda?
Tidak.
Ah! Saya punya.
Saya hampir lupa.
Saya memiliki seorang teman sekolah yang tinggal bersama putranya.
Tapi karena dia sungguh tidak dewasa, saya kerap melupakan bahwa dia seorang ayah.
Menurut Anda dia tidak dewasa?
Maaf?
Ketika saya memiliki anak, saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Sekarang ini banyak blog yang bisa memberitahu anda rincian apa yang harus dilakukan,
dan anda bisa membagikan pengalaman dengan orang-orang yang berada dalam situasi yang sama.
Tapi pada saat itu, itu benar-benar sulit.
Saya menghadapi masalah lasung dan melalui kesulitannya.
Sang anak akan menangis dan saya akan menangis juga.
Saya ingin meminta bantuan dari yang lain,
terdapat banyak fasilitas tersedia untuk ibu yang tidak menikah.
Tapi tak ada untuk ayah yang tidak menikah.
Permisi! Permi... Bayinya! Bayinya
demam. Dia makan dengan baik, tapi..
Apa yang lebih sulit dibandingkan penderitaan fisik adalah orang-orang yang menatap Anda.
Saya merasa mereka menunjuk jari melalui mata mereka.
Tapi apa yang menakjubkan,
adalah bahwa sang anak yang nyaris tidak memiliki kemiripan dengan ayahnya, akan tersenyum sambil melihat ayahnya.
Seperti dia mengatakan "Semangat!"
Itu sangat sulit, sungguh menguras tenaga dan mental.
Jadi bagaimana bisa saya tidak dewasa?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Angels @ Viki
Aku..
Bisakah kau memelukku?
Menurutmu aku adalah peliharaanmu yang akan datang berlari padamu ketika kau menginginkan sebuah pelukan?
Itu melukai harga diriku.. Aku menghabiskan 7 tahun seperti itu.
Aku tak ingin memeluk wanita yang bersikeras menolakku untuk 7 tahun.
Dan jangan mengatakan seolah itu demi aku. Aku merasa seperti sampah.
Maafkan aku, aku pikir aku menjadi gila untuk sesaat.
Angels Bubar Setelah Perseteruan
Han Mi Mo, Diteror oleh Penggemar Goo Seul Ah
Berakhir dalam ruang gawat darurat setelah mengkonsumsi sebuah minuman yang dicampur dengan lem
Kau telah merusak momen itu pada saat kau mendatanginya terlebih dulu.
Meteran listrik turun begitu saja.
Begitukah? Itukah sebabnya dia memperlakukan aku dengan kasar?
Dia bahkan tidak memberikan aku sebuah ciuman.
Dia bahkan tidak sedikitpun menoleh ke belakang karena aku sedikit mendorongnya.Itukah sebabnya?
Kau tidak diuntungkan karena kau yang menyukai dia lebih banyak. Hadapilah kenyataan.
Hei. Tapi sejak kapan kau mulai memberikanku nasihat? Aku merasa kesal. Aku tutup teleponnya!
Panggilan Tak Terjawab : 5 Pesan Baru
Cintaku Jjoony
Hae Joon meneleponku.
Apa yang harus dilakukan! Aku tidak bisa menjawabnya karena aku baru saja berbicara pada Dong Mi.
Apa yang harus dilakukan.
Cintaku Jjoony♥
Halo?
Apakah aku melakukan kesalahan?
Betul. Mengapa kau mengatakan itu untuk menyebabkan kesalahpahaman?
Apakah itu benar sebuah kesalahpahaman?
Menurutku, dia memiliki temperamen yang berbeda.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya kau nilai.
Kau sudah datang? Aku telah berkali-kali menghubungimu.
Aku sengaja tak menjawabnya.. untuk membuatmu menunggu.
Maka kau sukses. Aku cemas memikirkan aku mungkin tidak bisa melihatmu.
Selama tiga jam..
Selama tiga jam? Tidakkah kau kedinginan? Sayangku.
Apa itu benar? Kau tidak sekedar datang sekarang dan berbohong padaku?
Tentu saja tidak.
Sebuah hubungan yang dimulai dengan sang gadis yang terlebih dahulu datang,
selalu terganggu oleh kesadaran dirinya.
Dia tidak mengambil kalimat seperti, tetapi selalu menempatkan penjelasan di bawahnya.
Ini melelahkan.
Penjelasan tentang apa yang aku katakan?
Hanya untuk menghiburku..
Aku bukan seorang wanita yang tergoyahkan oleh sebuah hadiah.
Jangan mendengarkan hal-hal yang kau tidak perlu dengarkan.
Jangan salah paham terhadap hal-hal yang tidak berguna.
♫ Jika aku hanya ♫
♫ diam disini sementara matahari terbenam ♫
Ini dingin, bukan?
♫ Jika hatimu yang dingin ♫
Ada sesuatu di dalamnya, kan? Keluarkanlah.
♫ Jika aku masih merasa sedih seperti ♫
Ini.. Darimana kau mendapatkan ini?
Di dalam kemasan roti-roti dari 13 tahun yang lalu.
♫ Akankah kau mengatakan padaku bahwa ♫
Aku adalah.. Penggemar berat Han Mi Mo.♫ aku berada dalam hatimu selama ini ♫
Apa?♫ Jika kau menemukanku ♫
Sementara yang lain menari ke kanan, Han Mi Mo itu menari ke kiri karena kesalahan.
Aku adalah penggemar berat yang jatuh cinta padamu.
Untuk mendapatkan itu semua, sepertinya aku telah membeli dan memakan 100 buah roti.
♫ Jika kau mengingat suaraku, janjiku ♫
Karenamu, untuk pertama kalinya dalam hidupku aku pergi ke suatu acara yang disebut "Siaran Musik Langsung".
Untuk pertama kalinya dalam hidupku juga,aku geram mendengar bubarnya grup-mu.
♫ sang burung.. jika kau datang ♫
'Malaikat' itu yang kupikir takkan pernah kutemui lagi,
suatu hari terbang ke dalam ruang unit gawat darurat dimana aku bekerja.
Bukannya dengan sepasang sayap, tetapi justru kau memakai sesuatu yang lain.
♫ Sangat manis ♫
♫ Sedikit air mata dalam hatiku yang sepi ♫
Terima kasih. Telah memberikanku keberanian kembali waktu itu.
Kau adalah orang yang berharga bagiku.
♫ ciuman untuk sedikit darimu ♫
Terima kasih. Karena telah mengatakan itu. ♫ Jika sedikit cinta ♫
♫ menunggu ♫
♫ Mengapa kau tidak datang sedikit lebih dekat jika kau siap ♫
♫ Dalam hatiku sekarang aku melihat seorang gadis ♫
♫ menari sepanjang hari ditengah hujan, ♫
♫ bernyanyi untuk bintang jatuh ♫
Terima kasih.. kau berharga bagiku juga, Hae Joon.
Aku benar-benar menyayangimu.
Mengapa ini harus terjadi?
Mengapa sebelumnya aku memakan cumi?
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Dia mungkin akan melakukannya lagi lain waktu bukan?Akankah aku harus menunggu lama sebelum itu?
Mengapa aku memakan cumi?
Kudengar ini telah jatuh tempo. Silahkan tahan kembali 6 bulan berikutnya.
Lagi?
Anda selalu menahannya selama 6 bulan. Bagaimana jika kali ini satu tahun? Tingkat suku bunganya lebih baik.
Itu karena saya tidak tahu kapan saya membutuhkannyajadi tolong buatkan itu untuk 6 bulan.
Baiklah.
Dong Mi selalu melakukan rencana penyimpanan untuk 6 bulandan alasannya adalah.. subtitles ripped and synced by riri13
Apakah Anda mencari sesuatu?
Saya hanya melihat-lihat saja apakah ada sesuatu yang baru.
Ini sama dengan tidak membeli peralatan dapur secara tergesa-gesa.
Karena dia harus membeli yang baru ketika dia menikah, dan dia harus memutus rencana menyimpannya untuk pernikahannya.
Saya harap Anda banyak menjualnya.
Tetapi, karena keprihatinan konyolnya, dia tidak bisa membeli peralatan yang baru selama 6 tahun terakhir.
Untuk jam tangan pria, apa yang Anda rekomendasikan?
Hanya ada satu buah yang tersisa dari edisi terbatas ini.
Aktor Lee Jung Jae yang menjadi model untuk jam tangan ini selama dia berperan dalam film-nya.
Adapun harganya, ini $5,500.
Apa?! Mengapa ini sangat mahal?
Maka ini tidak bisa menjadi hadiah! Ini seharusnya menjadi sebuah mahar.(Hadiah perkawinan).
Itulah mengapa banyak yang memberikannya sebagai sebuah mahar.
Lalu bisakah Anda menunjukkan padaku sesuatu dengan harga yang sesuai untuk hadiah biasa..
Jam yang satu ini! Tolong bayarkan dengan menggunakan ini.
Haruskah saya membungkusnya sebagai sebuah hadiah untuk anda?
Tunggu! Saya melihatnya duluan.
Mengapa Anda bahkan tidak bertanya dulu pada saya?
Anda bilang ini mahal dan bahwa Anda ingin sesuatu yang harganya sesuai untuk hadiah biasa.
Saya telah meminta untuk membelinya terlebih dahulu. Apakah itu menjadi masalah?
Tentu saja itu sebuah masalah, jika seorang yang melihatnya terlebih dahulu, berniat untuk membelinya.
Hari itu, uang untuk rencana simpanan selama 6 bulan
terlahir kembali sebagai jam tangan aktor Lee Jung Jae.
Hanya satu orang?
Saya tidak datang untuk makan, tapi untuk bertanya tentang sesuatu hal.
Maaf, tapi kami tidak menerima pertanyaan.
Saya harus menanyakannya, jika Anda tidak mau menjawabnya saya akan terus berlanjut dan menuliskan artikelnya sekehendak saya.
Aku pikir tidak seharusnya menahan orang yang tidak ada kaitannya dengan ini dan berdebat,
Koki Kim Jung Hoon di dalam, bukan?
Ayo bicara.
Ada alasan bagiku untuk tetap menutupi keseluruhan yang terjadi, jadi biarkanlah itu semua.
Alasan apa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kau dan perempuan itu yang membuat keributan?
Jika kau menulis artikel ini, wanita itu akan berada dalam situasi yang buruk, itulah mengapa aku melepaskannya.
Kapan artikel kita tidak pernah menempatkan orang-orang ke dalam situasi yang buruk..
Sejak kapan kau menjadi tipe orang yang memikirkan tentang pihak ketiga yang terlibat terlebih dulu sebelum menulis sebuah artikel?
Lagipula manajer mengatakan padaku untuk melihat ke dalamnya, jadi mengapa kau mengatakan padaku untuk melepaskannya?
Kita telah membuat batasan yang tidak seharusnya dilanggar.
Mari kita tidak menyentuh anak di bawah umur, lansia, orang lemah, ibu hamil, dan mari kita tidak mendorong orang-orang yang berada pada tepi tebing.
Itulah sebabnya aku menggalinya lebih jauh untuk melihat apakah itu jatuh dalam kategori-kategori tersebut.
Bagaimana kelihatannya? Apakah bibirku memanggil untuk sebuah ciuman? Woo.
Tidak buruk.
Ah, setidaknya tunjukkan sedikit ketertarikan dan lihat aku ketika kau menjawab. Apa yang sedang kau lihat?
Sertifikat Hutang
Apa ini? Mengapa terdapat banyak hutang?
Dia adalah dokter yang kita kenalkan pada Nona Na Young.
Dia memiliki lebih banyak hutang dibanding yang kita pikirkanJika dia melihat ini dia akan menjadi geram, bukan?
Keduanya sangat menyukai satu sama lain. Aku pikir cinta bisa mengatasi kendala ini.
Aku pergi sekarang untuk menemui lelakiku.
Aku harus pergi ke toilet sebentar.
Baiklah, cepat kembali.
Pembayaran bunga Anda jatuh tempo dalam 5 hari
Bank Daebak : Pembayaran Bunga Nasabah Gu Hae Joon jatuh tempo dalam 5 hari. Dari Bank Daebak.
Bunga pinjaman?
Sebuah pesan dari penagih hutang.
Apa? Penagih hutang?
Apa kau dengar? Aku mengatakannya benar-benar pelan.
Ketika itu berhubungan dengan kelangsungan hidup, mata dan telingaku cenderung untuk berkelip.
Apakah kau memiliki hutang?
Mengapa? Kau cemas?
Bukankah itu wajar zaman sekarang bahwa setiap orang memiliki hutang? Aku lulus dari sekolah kedokteran.
Jika aku lulus dari sekolah kedokteran tepat waktu, tentu saja aku perlu bantuan bank, karena aku tidak terlahir dengan sendok emas di mulutku.
Itu benar. Tentu saja.
Apa kau mengambil pinjaman sekolah?
Pikirkanlah lebih dalam lagi. Area hutangnya lebih menakjubkan dari yang kau pikirkan.
Berpikir tentang bertemu penagih hutang besok membuat jantungku berdebar-debar.
Kapankah ini akan berakhir.. perang dengan hutang ini.
Kau tidak akan memutuskanku karena hutangku, kan?
Tidak!
Silahkan makan.
Kapankah ini akan berakhir.. perang dengan hutang ini.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Tidak, dengan kekuatan cinta..
Itu benar, biaya untuk mendapatkan masa bahagia bersama Hae Joon.
Tentu saja.
Tidak, bagaimana jika itu terlalu mahal?
Bagaimana jika itu sangat mahal? Apa yang harus kulakukan?
Kau sedang bekerja pada giliran malam hari ini, bukan?Aku pikir wanita bekerja itu seksi.
Hasilkanlah banyak uang. Semangat!
Oh, jangan lakukan ini padaku. Itu membuatku takut.
Ini pertama kalinya melihatmu seperti itu, tersenyum.
Aku seperti ini juga bersamamu.
Kau hanya tidak melihatnya.
CEO! Ada tamu yang ingin menemui anda. Seorang laki-laki dan dia bilang bahwa dia sepupu Anda.
Sepupu?
Itu benar. Sepupu!
Sepupu tetangga.
Terima kasih, aku sangat menginginkan ini.
Bagus jika kau menyukainya.
- Kau tidak menjawabnya? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, jawab saja. Sepertinya penting.
Lebih baik aku pergi keluar dan menjawabnya.
Karena ini akan seperti pertengkaran di telepon.
Apa? Pertengkaran di telepon?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Jangan khawatir, aku selalu mendapatkan telepon seperti itu setiap waktu.
Jam berapa ini sekarang?
Brave WeddingHan Mi Mo
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Aku mengambilnya di rumah.
Apakah pria itu itu membuangnya...?
Apakah ayahmu membuangnya?
Siapapun itu tidak masalah selama bisa dipergunakan dengan baik.
Tabungan Harapan buat anakku
Mohon temukan wanita yang baik.
- Min Woo.. - Seorang wanita yang sungguh baik.
Ayahmu sepertinya tidak tertarik.
Nuna telah menanyakannya sekali.
Ayah tidak jujur mengenai hal itu.
Ayah memang mengatakan hal itu, tetapi tindakannya mengatakan sebaliknya. Dia mulai minum-minum, juga.
Min Woo ternyata sangat perhatian.
Baiklah, nuna ini akan membantumu.
Apakah kau tahu tipe idealnya?
Berikan nuna petunjuk sehingga aku bisa mencarikan yang cocok.
Daripada seseorang yang bisa menjadi seorang ibu, seseorang yang bisa menjadi seorang wanita lebih baik.
Cantik, seksi dan wanita yang pintar.
Kau ternyata seorang laki-laki juga.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya.
Untuk ini, kita lihat apakah aku akan menerimanya atau tidak setelah semuanya berlangsung baik.
Aku tidak menyukai hal yang gratis. Kau harus memberikan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu kembali.
Baiklah.
Untuk sekarang, nuna akan menyimpannya.
Kau telah bertumbuh besar dengan baik, Min Woo.
Aku akan mempunyai kegiatan sukarela besok.
Kegiatan sukarela? Apakah sudah waktunya? Mengirimkan briket?
Bisakah ayah ikut? Mulai besok siang.
Tentu saja. Aku akan pergi. Aku akan ke kantor sebentar dan kembali jam 11.00. Mari kita pergi bersama.
Ya, ada apa? Aku baru saja selesai dengan pekerjaanku dan pergi.
Senior, kau harus kembali.
Kang Na Rae ada di toko baju pengantin sekarang.
Mengapa harus hari ini? Aku akan melakukan kegiatan sukarela mengirimkan briket.
Jika kau tidak datang sekarang, kita akan hidup di pertambangan untuk seumur hidup kita.
- Tolong datang segera! - Baiklah.
Argh! Yang benar saja Kang Na Rae!
Aku mengerti. Aku bisa pergi sendiri. Selamat bekerja.
Ya.
Ayah
Sekarang kita lihat, siapa yang tercantik? Kau seharusnya tahu selera ayahmu.
Mereka semua biasa saja.
- Apa? - Tolong carikan seseorang yang mempunyai kecantikan yang natural.
Seseorang yang terlihat tenang dan mempunyai kecantikan asli Korea.
Min Woo, karena kau masih muda, kau memiliki banyak harapan dan impian tentang perempuan.
Mereka adalah orang yang natural tapi jarang yang cantik secara natural. Kau harus menerima kenyataan.
Kalau begitu aku tak masalah dengan wanita yang telah operasi lipatan mata dan hidung.
Tapi tidak dengan pembentukan tulang.
Ini akan menjadi sangat sulit, kau sangat detail dengan keinginanmu.
Tetapi apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Ke kegiatan sukarela.
- Sendiri? - Ya.
Pergi sendiri atau dengan pria yang membosankan sama saja.
Kau seharusnya pergi dengannya. Ayahmu tidak terlalu membosankan.
Dia sedikit cengeng tapi dia memiliki penampilan yang wanita sukai.
Dia tidak bisa datang.
Oh, sungguh?
Jadi begitu...
Aku sudah telat. Aku harus pergi sekarang. Bisa kita pergi sekarang?
Oh, oke.
Min Woo.
Bagaimana dengan kau tidak jadi pergi dengan pria yang membosankan tapi pergi dengan wanita yang menyenangkan?
Terima kasih sudah ikut berpartisipasi meskipun di cuaca dingin.
Mohon pastikan anak-anak menggunakan sarung tangan dan rompinya!
Jika kalian tidak memilikinya, mohon katakan kepada direktur.
Ya.
Bukankah itu anggota dari grup Angels?
Benar dia! Menurutku juga begitu. Wow, sangat cantik!
Halo.
Halo. Bolehkah kami berfoto bersama anda?
Nuna ini cukup terkenal.
Apa ini?
Kegiatan ini untuk para murid dan orangtua.
Seorang wanita yang hanya seorang teman tidak mempunyai hak untuk berada di sini.
Ya ampun! Sebagai sukarelawan, siapa yang tidak mempunyai hak untuk berada di sini?
Siapa anda menanyakan pada saya hari ini dan pada usia berapa anak-anak sekolah dasar harusnya belajar persamaan derajat manusia?
Saya adalah guru kelas Min Woo.
Sepertinya anda menyukai kegiatan sukarela.
Melihat anda disini mengikuti anak dari teman anda dan bukan anak anda sendiri.
Lihat saja karena saya akan membuat anda bekerja keras hari ini.
Ini dia.
Pelan-pelan.
Kerja yang bagus.
Pergi pelan-pelan. Pelan-pelan.
Oh, sepertinya itu akan terjatuh. Hati-hati!
Tunggu.
- Sudah selesai? - Tunggu sebentar.
Ah, dingin.
Semua sudah.
Apa yang terjadi? Ini aneh.
Kerja bagus semuanya.
Senior, maafkan aku.
Aku melihatnya dengan jelas dan aku pikir itu adalah Kang Na Rae.
Lihat baik-baik!
Mereka merubah wajah mereka (operasi plastik) dan terlihat sama.
Teman baik ayahku mengatakan gadis yang mengunggah fotonya saat melakukan kegiatan sukarela itu tidak baik.
Lucu sekali.
Apakah teman baik itu bermarga Goo?
Bagaimana kau bisa tahu?
Nuna sangat mahir jika itu berhubungan dengan mencari tahu akan sesuatu hal.
Aiyoo. Ini kerja keras.
Ayo kita lihat disini, mengapa kau punya banyak corengan di mukamu?
Lihat ke sini.
Apa ini?
- Kau punya sesuatu di wajahmu. - Dimana?
Apa ini? Kau mencoreng wajahku, kan?
Hei!
Apa yang terjadi?
Mengapa kau ada disini?
Aku menjadi dekat dengannya baru-baru ini.
Aku datang ke kegiatan sukarela untuk memperbanyak kesempatanku untuk masuk surga.
Senior. Kau mengenal Han Mi Mo, kan?
Dia adalah anggota dari grup wanita yang menghilang setelah berkelahi dengan Goo Seul Ah.
Aku mengenalnya...dengan baik.
Apakah kau juga tahu dia tinggal di gedung apartemen yang sama dengan Senior Soo Hyuk?
Apakah kau juga tahu kalau Senior Soo Hyuk sangat menyukai wanita itu?
Berdasarkan apa kau mengatakan itu?
Senior Song telah melakukan hal yang tidak sesuai dengan dirinya belakangan ini.
Dia melindunginya dengan sangat aktif.
Mereka adalah teman sekolah, jadi sangat normal.
Teman sekolah, kau bilang?
Aku pikir lebih dari itu.
Caranya bersikap seperti dia melindungi wanita miliknya.
Jangan berasumsi!
Wanita tersebut adalah milikku.
Milikmu?
Dia adalah seseorang
yang aku kencani.
Seseorang yang kau kencani?
Senior, aku merasa kita kemungkinan akan menjadi tidak nyaman satu sama lain.
Tidak akan terjadi hal seperti itu.
Aku tidak akan melakukan hal yang akan membuat keadaan menjadi tidak nyaman.
Kau takkan membuat itu terjadi?
Aku akan melihat jika kau berbeda dariku, aku akan mulai berlaku lebih kekanak-kanakkan.
Ini dia.
Cepat.
Oh, ya!
- Hati-hati! - Ya, hati-hati, juga.
- Hati-hati - Ya, terima kasih.
Anak yang bernama Song Min Woo, ketika ayahnya di kuliah sungguh sangat sesuatu.
Sungguh? Bagaimana ceritanya?
Adik istriku kuliah di kampus yang sama dan mengatakan bahwa dia sangat terkenal di antara para gadis-gadis.
Dia melakukan apa yang seperti akan dia lakukan.
Terus bermain dan berakhir dengan memiliki Min Woo.
Gadis itu melahirkan bayinya dan pergi begitu saja.
Sungguh?
Itu sangat menjijikkan. Aku tidak bisa berdekatan dengannya.
Itu keputusan yang benar.
Saya tidak melihat anda sejak beberapa waktu yang lalu. Sepertinya kalian sedang bermain disini.
Anak-anak melihat dan belajar. Kalian sepertinya sangat...
Ya ampun, lihat betapa kotornya ini!
Betapa memalukan!
Ya ampun, betapa kotornya!
Oh, hati-hati!
- Mohon berikan saya wadah untuk membawa briket jika anda masih mempunyai sisa... - Ya.
Ya ampun!
Ada satu yang tersisa.
Bukankah ini terlalu besar?
Ini terlalu besar.
Kau bisa pergi.
Ya ampun. Apakah berat?
Memang benar, anda tidak bisa membohongi umur.
Anak anda pasti akan kecewa kalau ayahnya terlihat tua.
Haruskah saya mengurangi satu?
Biarkan saja seperti adanya.
Ayo pergi.
Ya ampun.
Kerja bagus semuanya!
Ayo pergi.
- Kau pasti senang nuna datang, bukan begitu? - Ya.
Dingin! Ayo cepat.
- Apa ini? Ada apa? - Oh.
Aku keseleo sedikit tadi dan menjadi sedikit tidak nyaman sekarang saat waktu berlalu.
- Ayo pergi. - Biarkan aku melihatnya.
- Aku baik-baik saja, aku bisa melihatnya di rumah. - Biarkan aku melihatnya.
Biar aku lihat.
Aku bilang aku tidak apa-apa. Aku akan mengobatinya saat aku kembali ke rumah.
Oh, lihat ini.
Ah, yang benar saja.
Hei! Pergelangan kakimu membengkak seperti ini dan kau tetap lanjut bekerja tadi?
Mengapa kau melakukan hal yang bodoh seperti itu?
Mengapa kau berteriak?
Anak bernama Song Min Woo, ketika ayahnya kuliah sungguh sesuatu.
Dia sangat terkenal diantara para gadis.
Dia bermain-main dan berakhir dengan memiliki Min Woo.
Sangat sulit secara fisik dan menguras mental juga.
Jadi bagaimana aku tidak dewasa?
Kapan kegiatan sukarelanya selesai?
Aku sedang dalam perjalanan pulang. Ketika aku sampai, aku akan menelepon.
Teman baik yang bertahan pada rasa bersalah itu selama ini.
Teman baik yang sangat kau sukai,
terpikat dengan wanita itu. Jika itu benar terjadi, apakah kau akan mundur?
Aish. Sakit..
Hei naik saja ke punggungku.
- Jangan berlebihan. - Benar. Tentu saja kau takkan naik.
Hei! Aku hanya harus menggendongmu saja kalau begitu.
Hei! Aku dapat mengobatinya sendiri.
Hei! Mengapa kau berlebihan seperti ini?
Hei! Mengapa ke rumahmu?
Apa yang kau lakukan? Ya ampun.
Benar-benar.
Duduk dan tunggu disini. Aku akan marah jika kau melarikan diri.
Aku akan keluar dan membeli obat.
Apakah kau punya uang?
Ada apa dengan semua orang? Mengapa semuanya menjadi repot?
Min Woo, tidak apa-apa!
Aku pergi.
Jika kau melakukan ini karena kau merasa bersalah.
Aku akan pulang ke rumah dan mengompresnya.
Aku katakan duduk.
Hey, aku hanya..
Hei! mengapa kau melakukan semua ini aku sungguh baik-baik saja.
Mi Mo.
Teleponku berdering..
Tidak akan memakan waktu lama.
Pergelangan kakiku yang sakit telah tertangkap basah.
Aku sangat bersyukur.
Karena telah pergi dengan Min Woo hari ini.
Karena Min Woo sangat menggemaskan..
Oh, ini adalah itu.
24 tahun yang lalu.. Dari: Sekolah Dasar Terang Bulan
Apakah kau akan datang?
Aku akan datang, dan kau?
Aku juga.
Walaupun ini hanya akan menjadi kenangan yang hampir pudar ketika kita mengingatnya.
Apakah benar-benar akan memudar?
Mungkin akan tetap sama.
Banyak hal yang telah berubah sejak saat itu, kau juga, aku juga.
Aku merasa aneh.
Song Soo Hyuk yang berumur 10 tahun saat itu, sekarang menjadi seorang ayah dari anak laki-laki berusia 13 tahun.
Pasti sangat sulit.
Bagaimana kau bisa menanggung semua kesulitan ini?
Seorang pria membesarkan anaknya sendiri.
Jika aku adalah kau,
aku pasti akan sangat mengalami kesulitan.
Kau telah bertumbuh besar dengan baik, Soo Hyuk.
Jangan memegangku dengan tanganmu.
Itu membuatku ingin menggenggamnya.
Aku pikir aku baik-baik saja sekarang.
Dingin, jadi mengapa kau meminum kopi di luar?
Karena dingin, aku bisa menyadarkan diriku.
Haruskah aku membantumu untuk membuatmu sadar kembali?
Wanita di Ahn Dong itu, identitasnya telah diketahui.
Itu adalah Han Mi Mo. Gadis yang pernah bertengkar dengan Goo Seul Ah.
Apa yang kau katakan?
Ah Ni menulis berita. Semua hal kita butuhkan hanyalah persetujuan dari bos...
Eksklusif - "Takdir yang Menyakitkan di Mulai Lagi, Goo Seul Ah dan Han Mi Mo terlibat cinta segitiga"
Bukankah aku sudah katakan kalau kita tidak seharusnya melibatkan orang yang berada di tepi tebing?
Siapa yang berada di ujung tebing? Wanita ini?
Apakah kau bahkan sudah melakukan penelitian?
Bagaimana wanita ini bertengkar dengan Goo Seul Ah 13 tahun yang lalu?
Penelitian? Aku tidak memerlukannya.
Kau mungkin tidak tahu karena kau tidak berada di sini waktu itu, tapi aku mengetahuinya dengan baik.
- Dan tetap kau menulis ini? - Bukankah ini sebuah fakta?
Kita tidak berbicara tentang fakta sekarang!
Jika berita ini keluar, maka wanita itu akan tersakiti!
Jika ada berita yang keluar bukankah seseorang akan selalu merasa terluka, jadi mengapa kau sangat peduli terhadap yang satu ini?
Senior? Apakah kau menyukai Han Mi Mo?
Aku bertanya padamu jika kau menyukai wanita yang berkencan dengan teman baikmu, Goo Hae Joon?
Jika kau sungguh ingin tahu,
rilis saya berita itu.
Jika kau ingin tahu bagaimana aku akan bereaksi, rilis saja berita itu.
Dan juga,
orang pertama yang perlu tahu tentang perasaanku yang pasti bukan kau.
Apa yang terjadi?
Hae Joon.
- Maafkan aku. - Jangan lakukan hal yang akan membuatmu menyesal.
Jangan ikut campur.
Maafkan aku, tapi aku harus ikut campur.
Aku pikir aku akan melakukan ini meski itu akan membuatku,
menyesal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(nmelova, qnfarida, noer_agustien, janiceofficial) @ Viki