Episode 3
Sewaktu periode dimana Seoul adalah Hanyang,pernikahan adalah sebuah janji yang dibuat antara dua keluarga.
tanpa mempedulikan emosi pribadi.
Dapat dikatakan bahwa para penjodoh profesionalpada era Joseon adalah pendiri biro pernikahan.
Mengunakan sistem kecocokan dengan kecerdasan otak mereka,
wanita-wanita ini akan mendapatkan restu dari kedua belah pihak keluarga.
Mulai dari saat itu, pria dan wanita akan menggambarkan wajah mereka satu sama lain pada terang bulan, sambil menunggu hari pernikahannya.
Tetapi, imajinasi yang berlebihan dapat menyebabkan efek samping yang tak terduga.
Satu kali membungkuk.
Membungkuk lagi.
Oleh karena itu, orang-orang romantis yang sangat menolak untuk dijodohkan pada era saat itu,
yakin akan menemukan belahan hatinya,
dengan kawin lari pada malam hari atau melompati tembok rumah.
Ada seorang wanita yang telah mempertaruhkan hidupnya dari awal atas nama cinta.
Namanya Deok Joong, seorang pemeran wanita utama dari insiden surat cinta pada tahun 1465 saat Raja Sejo memerintah.
Deok Joong yang adalah wanita milik Raja Sejo itu jatuh cinta pada keponakan sang raja,
Gui Sung, dan mengirimkan sebuah surat cinta padanya.
Karena hujan musim semi kemarin malam
Bunga-bunga lotus di telaga bermekaran,
Betapa menyenangkan jika aku dapat melihatbunga-bunga lotus ini bersama dirimu.
Bagaimana kabarmu? Setiap kali kau datang di malam hari,
Aku selalu melihat wajah tampanmu sekilas dari kejauhan dengan cinta di dalam hatiku.
Tak ada hal lain yang dapat menenangkan diriku.
Tangkaplah semua orang yang terlibat dengan surat cinta yang menjijikkan ini!
Baiklah, Yang Mulia!
Mulailah menyiksa mereka!
Sebagai wanita kerajaan, mencintai seorang pria,
terlebih lagi pria itu ada keponakannya seorang raja,
wanita itu akhirnya meninggal saat sedang diinterogasi.
Setelah 550 tahun kemudian,
dalam Ruang UGD rumah sakit di Seoul, seorang wanita mengatakan pengakuan cinta.
Kepada seorang pria yang memanggilku "kakak ipar".
Jika saya jatuh cinta kepada anda…
Apakah itu artinya saya gila?
Apa?
Sungguh wanita yang menjengkelkan.
Dia bahkan tak dapat tinggal diam untuk sebentar saja.
Apakah anda masih merasa pusing?
Tidak.
Jam 03.50 pagi di kota Seoul. Sekarang saya sedang berada di lobi ruang UGD Rumah Sakit Sarang yang berlokasi diantara Yongsan dan Hannam.
Saya telah dilarikan ke rumah sakit karena kepala pusing, sekarang sedang diinfus untuk menstabilkan kondisi tubuh saya, dan orang yang berada di sebelah saya adalah
seseorang yang telah dengan sigap mendiagnosa dan mengobati saya, Spesialis Saraf,
Dokter Goo Hae Joon.
Dengan begini, saya dalam keadaan sadar, kan?
Kalau begitu, perkataan anda tadi...
Han Mi Mo!
Kumohon bersikaplah normal, biasa saja, oke?!
Apakah kau sudah mengikutiku?Mengapa kau datang cepat sekali?
Kaulah yang telah kesana-kemari dari timur ke barat. Kemarin, kau berada di Kantor Catatan Sipil, dan hari ini kau berada di ruang UGD?!
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau kembali normal? Apakah dokter mengatakan kau akan tetap hidup?
Tentu, aku baik-baik saja.
Kau tidak sungguh menjadi gila, kan?
Mengapa kau memakai jubah dokter ini sekarang?
Ah… Ini...
Akhirnya kau menjadi gila karena telah melalui banyak penderitaan.
Bagaimana ini? Mi Mo-ku yang kasihan. Bagaimana ini?
- Tidak, itu…- Hei!
Cepat lepaskan! Orang-orang akan berpikir kau gila.
Goo Hae Joon? Siapa Goo Hae Joon ini?
Siapa orang yang ceroboh menaruh jubah dokternya ini sembarangan, sehingga kau mengambil dan memakainya?
Biarkan saja. Biarkan… Biarkan...
Makanya, aku telah mengatakan padamu untuk membiarkannya!
Apakah kau datang kemari dengan seperti ini?
Itulah mengapa kau memintaku membawakan mantelmu...
Pakailah lagi saja. Itu lebih baik!
Tetapi, berapa harga pakaian dalammu?Apakah para pria sungguh menyukai ini?
Pemilihan waktumu sungguh tidak tepat!
Apa?
Apa ini?
Anakku… Anakku, bukalah matamu! Buka matamu!
Dokter… Anakku...
Mohon selamatkan anakku, dokter!
Mohon tolong anakku agar dia dapat membuka matanya. Young Chul…
Dokter.
Pegang ini selama sepuluh menit, lalu diselotiplah kapasnya.
Oke.
Permisi...
Ini… Bolehkah saya mengembalikannya lain waktu?
Mengapa?
Seperti yang anda lihat...
Baiklah. Tetapi mohon pastikan anda mengembalikannya.
Kalau tidak, Dokter Goo akan harus membeli satu lagi yang baru.
Saya bukanlah seseorang yang hanya mengambil saja tanpa membayar, jadi...
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Apakah dia wanita itu?- Wanita yang memakai pakaian da…
Diamlah… Dia akan mendengarmu.
Betapa memalukan… Apa yang akan dia lakukan?
Permisi… Dimana saya dapat menemukan pasien bernamaHan Mi Mo yang dilarikan ke ruang UGD pukul 03.00 pagi ini?
Dia baru saja keluar.
Keluar?
Dia baru saja keluar setelah diperbolehkan untuk pulang.
Song Soo Hyuk.
- Oh, Hae Joon. - Apakah kau baru datang?
Oh... itu.. Iya...
Temannya datang dan membawanya pulang.Apa yang telah terjadi?
Ya, itu...
Bagaimana bisa temannya dan bukan suaminya yang datang untuk mengurus dirinya?
Kalian tidak langsung bercerai setelah baru saja menikah, kan?
Tidak keduanya. Menikah ataupun bercerai.
Apa?
Aku pasti sungguh orang yang aneh.
Apa?
Baru berapa lama semenjak kekasihku memutuskan hubungan denganku...
Lalu baru beberapa jam saja semenjak aku akan mendaftarkan pernikahanku dengan teman sekolah yang baru bertemu lagi setelah 24 tahun lamanya...
Jika saya jatuh cinta kepada anda…
Apakah itu artinya saya gila?
Aku memang gila… Telah mengatakan sesuatu yang konyol pada situasi seperti itu.
Sungguh gila... Aku sudah gila...
Hei, ada apa? Jika pihak rumah sakit telah memperbolehkanmu untuk pulang, maka sakitmu tidak seserius itu.
Jika kau melakukan dengan baik mulai dari sekarang...
Ya ampun...
Jadi, apa yang kau katakan...
itu semua karena kami sedang mabuk.
Bukan karena kau berkencan dengannya?
Dia dan aku adalah teman satu sekolah saat SD.
Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya setelah 24 tahun lamanya.
Jika saya jatuh cinta kepada anda…
Apakah itu artinya saya gila?
Kalau begitu, dia tidak gila...
Tentu saja, dia gila! Kalau tidak, bagaimana bisaorang yang waras melakukan hal itu?!
Bukan itu maksudku...
Hanya ada sesuatu hal yang lain...
Betapa menariknya takdir yang kami berdua miliki.
Ya ampun, bagaimana bisa kami ingin menikah?Walaupun betapa senangnya bisa saling bertemu lagi.
Terima kasih Hae Joon. Pekerja di Kantor Catatan Sipil itu sudah memberitahuku bahwa kau telah mengurus semuanya.
Aku hanya merasa kasihan pada pekerja disana.Aku adalah seorang warga Seoul yang berhati nurani.
Kalau tidak, akan menjadi masalah besar jika pendaftaran surat pernikahannya disah-kan.
Dia memikirkan ide-ide yang yang gila setelah dia mulai panik.
Dia ingin membuatku menjadi seorang yang mesum atau gila agar pengesahan surat pernikahannya dibatalkan.
Melegakan sekali tidak ada hal yang terjadi diantara kami.
Jadi kau dan dia tidak dalam hubungan apa pun?
Apa kau tidak dengar? Apa aku harus mengulangnya lagi?
Bahkan jika itu di bawah pengaruh alkohol, bukankah ini sesuatu yang muncul karena ada rasa suka?
Suka?
Hei, wanita yang telah menyebutku seorang yang mesum dan gila, apa maksudmu bahwa aku suka padanya?
Aku bersumpah bahwa insiden ini bahkan tidak mencerminkan 0,01% dari perasaanku yang sebenarnya dan ini hanyalah sebuah tragedi yang disebabkan alkohol.
Mengapa kau datang ke sini kalau begitu?
Jika kalian sungguh bukan siapa-siapa, kau takkan datang berlari setelah satu kali panggilan telepon saja.Pada dini hari seperti ini.
Aku hanya datang dalam tidurku. Karena aku ingin bertemu denganmu.
Aku akan tidur.
Aku akan perlu minum kopi besok pagi.
Mengapa kau bawa ini pulang? Apa kau gila?
Ini membuatku gila, sungguh.
Dia mungkin berpikir aku seperti Misery.
Seorang kakak ipar yang bermimpi untuk memiliki seorang kekasih gelap.
Apa yang harus kulakukan?
Istriku!
Halo, saya Han Mi Mo.
Han Mi Mo. Menarik sekali.
Jika kalian sungguh bukan siapa-siapa, kau takkan datang berlari setelah satu kali panggilan telepon saja.Pada dini hari seperti ini.
Ya, mengapa harus pergi kesana? Menjengkelkan sekali.
Semakin intens, semakin aku menyukainya.
Sayang, mimpikan diriku.
Kau juga, Istriku. Mimpikan diriku.
Kau benar-benar masalah, masalah.
Kau seharusnya menjelaskan situasinya sebelum melakukannya. Apa yang kau lakukan ini tiba-tiba?
Bagaimana aku harus menjelaskan kekacauan ini?
Ah, benar-benar!
Oh, astaga, apa yang harus kulakukan?
Apa yang kulakukan? Benar-benar!
Lihatlah aku saja. Aku saja.
Mengapa aku melakukan itu? Mengapa?
Mengapa aku melakukan itu?
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
- Apakah anda telah memeriksa tekanan darahnya pagi ini?- Ya.
Kim Young Han...
Ah, bukan itu...
Sekitar pukul 15.00...
Aku harus menikah lagi.
Apa menikah menyenangkan bagimu?
Saat ini, kupikir ini kecanduan.
Ini jelas takdirku.
Seorang pria yang membuat jantungku berdebar-debar telah muncul.
Jantungmu pasti berfungsi dengan baik. Terus berdebar-debar.
Bahkan ketika ukuran dadamu kecil. Kau tak merasa takut sedikit pun.
Dia pria yang menyelamatkan aku ketika dunia berputar.
Berputar?
Mungkinkah... Kemarin?
Jubah dokter? Dokter?
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya dia telah jatuh cinta pada seorang dokter ketika dia berada di ruang UGD semalam.
Kau benar-benar memanfaatkan waktu 24 jam dengan efisien.
- Tapi apakah kau bahkan sudah meminta maaf pada orang itu?- Minta maaf?
Untuk menyeretnya ke posisi tak nyaman menjadi kandidat yang memungkinkan untuk pernikahan kedua.
Apa, tidak nyaman?
Kau tahu, dari sudut pandang orang itu, seluruh situasi ini bisa sangat tidak nyaman.
Maksudku, dia hanya melakukan tugasnya sebagai dokter, dan apa yang dia dapat adalah pasangan untuk menikah lagi?
Dia memang seorang dokter tampan yang sikapnya sangat baik hingga meminjamkanmu jubah dokternya.Jadi mengapa dia akan mau menikah denganmu?
Apakah memungkinkan dia memiliki sebuah gedung? Jika dia memperbolehkan dokter itu membuka klinik di lantai dua?
Nah, kalau begitu ceritanya akan berbeda, kan?
Hei!
Kalian seharusnya temanku, tapi apa?!
Tidak nyaman apa? Pemilik gedung?
Kita bertoleransi terhadapmu, karena kita berteman.
-Apa?-Aku paling benci wanita sepertimu.
Wanita tua yang melanggar aturan pernikahan.Kau seperti seekor katak!
Tapi, aku tidak sampai sejauh itu, kan?
Apa kau tahu apa ini?
Pesan peringatan yang dikirim oleh orang sepertimu.
"Kami akan menikah."
Bersulang!
Makan yang banyak.
Terima kasih.
Guru, silakan minum.
Anda harus minum.
Seharusnya aku tidak bangun dari tempat tidur pagi ini.
Bukan begitu?
Kau minum dengan baik.
Ini, ini, ini. Minum lagi.
Kudengar kau habiskan $200 untuk acara kencan.
Aku telah mengirimkan email keluhan.
Apa orang-orang yang tersisa saja yang harus berpasangan atau apa?
Mereka anggap apa kita?
Jangan habiskan uangmu untuk yang jauh.Cari di tempat yang dekat.
Ada dua pria yang memenuhi syarat di sini.
Mereka berdua...
Dia satu-satunya.
Nah, sekarang.
Hari ini, Guru Woo Jung Mi mengatakan dia punya kejutan.
-Guru Woo. -Ya.
Aku akan menikah.
Astaga.
Orang yang menerima rasa sakitku dan memintaku untuk bersamanya adalah Guru Kang Soo Yong.
Kami akan hidup berbahagia. Mohon doa restunya.
Wah, selamat!
Aku telah banyak memanggang 550 potongan daging untuknya!
Sementara aku mendekatinya dengan strategi dan teknik yang cermat,
seorang wanita langsung datang menyerobotku dari depan, belakang, kiri, dan kanan.
Wanita itu adalah
Woo Jung Mi yang sudah pernah menikah sekali.
Apa kau tahu bahwa pria normal seusiaku yang belum pernah menikah itu langka seperti peninggalan budaya?
Jadi apakah dia harus sampai melanggar aturan kompetisi?!
Mengapa dia menyerobot dan mencurinya? Ini tidak benar!
Ini harus dilarang oleh hukum.
Brave Wedding
Profil pribadi
Menikah selama setahun setengah, tidak punya anak, dan pemilik bar anggur.
Anda memiliki sebuah ruko sewa di Ilsan, dan memiliki apartemen 1637 kaki persegi di Daechi-dong.
Lebih dari itu, anda sungguh merawat diri anda dengan sangat baik.
Bagaimana bisa seorang wanita yang sempurna...
Mengapa bercerai, maksudmu?
Suamiku berselingkuh.
Dia meninggalkan wanita yang tak bisa ditemui kecuali dia telah menyelamatkan negara pada kehidupan yang sebelumnya.
Dia telah menyelamatkan negara pada kehidupan yang sebelumnya, jadi apa menurutmu dia akan puas dengan satu wanita saja?
Kurasa dia pasti bermain dengan sekitar 3.000 wanita
untuk berpikir bahwa menyelamatkan negara itu layak.
Bahkan rasa humor anda sempurna!
Dia tangkapan Kelas A yang diinginkan industri pernikahan kembali.
Wanita karir menawan yang sudah bercerai.
Mohon kerja samanya dengan kami, Brave Wedding.
Aku akan memberimu diskon 30% untuk biaya keanggotaan.
Republik Korea Selatan pada 2016.
Orang-orang yang bermimpi menikah lagi memiliki tingkatan nilai yang rahasia.
Tingkatan nilai yang hanya berlaku untuk Brave Wedding.
-Urus baik-baik anggota baru ini.-Ya.
Tidak ada anak, tidak ada perwalian, jumlah anak serta laki-laki dan perempuan,
kewajiban dukungan anak, potongan, pekerjaan,aset, gaji tahunan,
durasi mengikuti wajib militer, rencana pensiun, citra, penampilan, perawatan fisik, dll.
Berbagai poin data diproses melalui analisis.
Poin menarik seseorang untuk pernikahan kembali setelah perceraian,
dinilai pada kartu laporan.
Pria dan wanita yang kembali lajang.
Apa mereka berada di kelas A yang kembali ke pasar pernikahan?
Atau hanya pria dan wanita bekas saja?
Wartawan Mass Punch: Jung Ah Ni.
Ya?
Ini dengan Wartawan Mass Punch Jung Ah Ni.Saya menghubungi Anda untuk sebuah wawancara.
Anda bilang bahwa Anda akan memberitahu saya segera setelah Anda dilamar jadi saya menunggu.
Ah, itu..
Apakah Anda belum membicarakan tentang pernikahan?
Karena Anda juga seorang wanita, saya akan dengan lugas mengatakannya.
Pria itu akan menikah dengan wanita yang berbeda.Tidak dapat dipercaya.
Ah, begitukah?
Anda terkejut, bukan? Itu membuat Anda bertanya-tanya bagaimana bisa pria seperti itu ada dan hidup.
Baiklah..
Jadi, mohon jangan cantumkan itu dan tulislah artikelnya dengan bagus.
Buat artikel itu sebagus mungkin sehingga ketika pria itu melihatnya, dia tidak akan merasa menyesal padaku atau berpikir bahwa aku murahan.
Sehingga dia akan bertanya-tanya mengapa dia melepaskan seorang wanita luar biasa dan sangat menyesalinya.
Letakkan foto yang paling cantik dan gunakan sentuhan Photoshop pada fotonya.
Tolong tulis sebuah artikel yang bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Apakah kita benar-benar harus pergi ke pengadilan?
Aku tidak melakukan apapun untuk mempercepat perceraian.Kau akan kalah.
Jika kita pergi ke Pengadilan, kita berdua akan terluka. Jadi bahkan sekarang, jika kau akan menyetujui untuk itu..
Hiduplah seperti yang kau inginkan. Bertemu gadis-gadis dan mengencani mereka.
Kau bisa pergi berlibur dan menjalin sebuah hubungan.
Kau menunggu untuk mendapatkan lebih banyak harta untuk dirimu sendiri.
Jika kau menyetujuinya, masalah tanggal perceraiannya bisa ditunda.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan bertemu dengan seseorang sesudah kita berpisah, tapi aku tidak bisa melakukannya sebelum itu.
- Karena uang?- Karena perasaan.
Aku tidak bisa memberimu lebih banyak rasa sakit dengan bertemu wanita lain sebelum kita berpisah.
Mengatakan padaku untuk menandatangani surat cerai setiap dua hari sekali itu apakah bukan sebuah luka?
Itu bahkan sama jika kau bertemu seseorang sementara menikah denganku atau setelah bercerai, meskipun jika kau melakukan itu sekarang, setidaknya aku mendapatkan uang.
Apa kau pikir kau akan bertemu wanita idamanmu setelah kita berpisah?
Kau hanya akan menjadi seorang duda saja
dan kau bahkan memiliki seorang anak.
Aku punya uang dan sebuah gedung juga.
Jika aku mengambil sebagian dari itu, maka kualitasnya pun akan berkurang setengah juga.
Baek Da Jung.
Apa kau waras? Pernikahannya minggu ini.
Tapi apa? Kau tidak ingin menikah?
Maafkan aku. Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Kita sudah menyebarkan undangan pernikahan kepada 600 orang. 600 orang!
Tapi aku sebaiknya tidak turun ke pelaminan jika aku tidak yakin.
Putuskan apakah akan hidup atau mati saja nanti.
Daripada membatalkan pernikahan dan menghubungi setiap orang satu per satu,
lebih baik untuk tetap menjalaninya dan bercerai diam-diam.
Ibu!
Lakukan seperti yang telah direncanakan.
Aku tidak mau melakukannya!
Kau gila...
Selalu tentangmu. Kau selalu melakukannya dengan caramu agar puas.
Tidakkah kau merasa kasihan terhadapnya?
Haruskah kau membuat seorang pria yang sempurna mendengar bahwa pernikahannya dibatalkan seminggu sebelumnya?
Menurutmu tetangga akan berpikir apa?Ayo jujur tentang perasaanmu.
Apa kau berencana membuat setiap orang tampak bodoh?
Aku mengerti apa yang kau rasakan.
Itu wajar untuk merasa cemas,
tapi tidak bisakah kau memberikanku kesempatan untuk membuat kecemasan itu hilang?
Ayo kita lanjutkan dengan pernikahannya dan hidup bersama untuk satu tahun.
Dan jika kau merasa masih sama setelah itu, maka aku akan melepasmu pergi.
Ae Ran juga tidak bisa mengerti dirinya sendiri.
Aku akan benar-benar melakukannya dengan baik.
Alasan sesungguhnya mengapa hati bodoh ini takkan berdebar untuk pria seperti ini.
Goo Hae Joon
Aku paling benci wanita sepertimu.
Seorang perawan tua yang melanggar aturan pernikahan. Kau seperti seekor katak!
Aku hanya seperti seekor katak, melakukan apapun yang kumau tanpa sadar.
Di hadapanmu, aku hanyalah seekor kecebong biasa.
Spesialis Saraf Goo Hae Joon
Bagaimana sebaiknya aku menjelaskan padanya?
Aku bukanlah kakak iparmu.
Sejujurnya, ada sebuah kecelakaan.
Apa yang kumaksud adalah, secara hukum, kita tidak memiliki hubungan apapun.
Sangat payah. Payah, payah, payah.
Hari itu, aku kemungkinan tidak dalam keadaan sadar..
Tidak, aku telah melalui kesulitan untuk menyatakan perasaan, mengapa aku harus menariknya kembali?
Hei, bisakah aku menemuimu sebentar?
Itu, itu, itu
adalah barang yang berbahaya untuk kita, tidakkah kau tahu?
Aku tidak bisa mengatakan padamu dengan pikiran sadar.
Kau ingin menggali kuburanmu sendiri lagi? Aku ingin secara sadar mendengarnya. Apa itu?
Tentang itu..
Aku menyebabkan sebuah kecelakaan... pada temanmu.
Aku mendengarnya.
Mendengarnya? Apa?
Tentang apa yang terjadi tadi malam.
Dari mana sampai mana?
Kau bilang kau dibawa ke ruang gawat darurat.
Itu benar, aku dibawa ke ruang gawat darurat. Apa lagi?
- Kau mendapat perawatan karena merasa pusing.- Dan..
- Ada lagi?- Apakah selesai sampai disitu saja?
Tidak.
Memang benar dugaanku.
- Aku memberikan beberapa penjelasan mengenai hari itu.- Hari itu?
Song Soo Hyuk dan Han Mi Mo bukan suami dan istri.
Kami adalah teman sekelas yang bertemu setelah 24 tahun berlalu.
Kita sedikit berlebihan ketika kita mabuk.
Itu hanya situasi yang telah berlalu jadi kau sebaiknya menghapusnya juga dari kepalamu.
Hubungan antara aku dan gadis itu.
- Benarkah?- Iya.
Ya ampun, Song Soo Hyuk!
Kau melakukan sebuah perbuatan terpuji bahkan tanpa menyadarinya.
Kerja bagus, benar-benar kerja bagus.
Kau benar-benar tampan.
Temanmu tidak mengatakan hal lain lagi?
Pembicaraan macam apa yang kau harapkan?
Tak ada. Sudah cukup.
- Minum.- Aku tidak mau.
Katak
Guru Go Dong Mi?
Iya, Guru Woo Jung Mi.
Anda sedang makan.
Saya harap saya tidak mengganggu.
Anda mengganggu dengan sesuatu yang lain.
Maaf?
Apa masalahnya sehingga Anda menghubungiku di jam seperti ini? subtitles ripped and synced by riri13
Itu hanya..
Apakah anda ingin menerima lemparan buket bunganya?
Semua temanku sudah menikah dan memiliki anak,
tidak peduli seberapa banyak aku mencari orangnya, aku tidak menemukan satupun yang akan bisa menerimanya.
Sehingga wanita lajang satu-satunya yang terlintas di benak anda adalah saya? Apakah anda ingin bertengkar dengan saya?
Tidak! Apa maksud Anda?
Saya meminta bantuan ini karena saya tulus mendoakan Anda untuk menjadi yang selanjutnya menikah.
Saya akan menolak.
Saya bahkan tidak memiliki kekasih, apa maksud Anda dengan menerima buket bunga?
Maka saya akan memberitahu Anda tempat yang bagus.
Tempat bagus?
Sebuah tempat yang akan membuat Anda memiliki kekasih dalam waktu 3 bulan.
Show Me The Money♫ Bobby - YGGR #HipHop ♫
♫ Inilah suara diantara kita, kau dan aku, hubungan kita ♫
Anda tidak pernah mendapatkan pria selama 7 tahun.
Anda tidak memiliki kekuatan yang sama sekali.
Target saya menikah sebelum 40 tahun. Apakah itu mungkin?
Naikkan...
Saya melihat pria yang lebih muda.
Pria yang lebih muda?
Seberapa muda?
Sembilan tahun.
Bukankah itu tindakan kriminal?
Diamlah.
Jika sembilan tahun, maka 25... 25 tahun?
Sangat muda...
Itu mungkin. Karena Anda telah bertemu dengan saya sekarang, Anda akan mendapatkan kesempatan bersama seorang pria.
Pilih apapun yang anda suka.Hwang Jin Yi, Yang Gui Fei, Cleopatra, Marilyn Monroe.
Cleopatra. Agar pria itu dapat memulai pertempuran untuk mendapatkan diri saya.
Tapi apakah seorang pria benar-benar datang?
Tidakkah Anda membencinya ketika para pria mendekati wanita yang memang takkan berhasil jika dikencani?
Mereka sangat buruk.
Itu semua karena mereka terpengaruh oleh jimat fatal seorang wanita cantik.
Tentu, jimatnya akan menjadi milik Anda hanya dengan uang berangka 5 saja.
Lima ratus Won?
Orang ini! Tidakkah kau mendengar rumornya? Apanya 500 Won?!
Jika itu bukan lima ratus Won, lalu...
5000 Won?!
Walaupun begitu, lima ribu Won terlalu banyak.
Apa maksudnya ini?!
I-itu... Kau...
Sejak kau memasangkanku dengan pria aneh, aku selalu diuntit dan bahkan diancam mati.
Dia mengikutiku ke kantor dan menyebarkan rumor bodoh
dan muncul entah darimana didekat tempat tinggalku.
Saya baru saja diculik dan segera datang kemari setelah melarikan diri.
Saya sangat takut hingga saya tidak bisa pergi keluar lagi.
Mari anggap ini tidak terjadi. Tolong!
Anda hanya meminta seorang pria.
Apakah saya pernah menjamin kualitas prianya?
Karena Dong Mi tidak bisa mempertaruhkan keberungtungannya, dia memilih untuk melakukan alternatif terbaik selanjutnya.
Tanpa melakukan banyak hal, untuk menarik perhatian lelaki,
kami akan melakukan rias wajah "Do Hwa" untuk memancarkan pesona kita.
Bukankah panggilan "Do Hwa" adalah pujian terbaik bagi wanita?
Sekarang kami akan memulai rias wajah "Do Hwa" untuk menarik perhatian lelaki. Silahkan dimulai.
Anda akan membuat ukuran wajah yang Anda inginkan.
Secara natural.
melipstik memenuhi bibirnya.
Saya akan mengkontur bagian ini.
Ya ampun. Lima, empat, tiga, dua, satu!
Silahkan keluar!
Wah!
Menakjubkan!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Angels Team @ Viki
Aku memutuskan untuk pergi dengan keberanian dibanding dengan melakukan rias wajah "Do Hwa".
Saya sangat berterima kasih untuk waktu itu.
Saya pasti akan melakukan hal yang sama kepada semua orang, Kakak Ipar.
Anda masih belum membenarkan nama panggilan itu.
Saya pikir Anda sudah membereskan segalanya dengan Soo Hyuk.
Ah.
Apakah Soo Hyuk berkata begitu?
Dia cepat.
Apakah mungkin Anda menjaga jarak?
Karena apa yang saya katakan tadi malam,apakah Anda menjaga jarak?
Ada beberapa pasien yang terkadang menyatakan perasaannya kepada dokter.
"Terima kasih telah menyelamatkan nyawa saya" dan"Saya mencintai Anda."
Jika para dokter percaya dengan semua yang dikatakan itu pada saat mereka sadar, maka mereka akan mulai jadi sakit.
Sakit dari penyakit pangeran.
Apakah mata saya masih bergerak tidak keruan?
- Tidak. - Apakah saya berbicara dengan gagap?
- Bicaranya sangat jelas.- Apakah gerakan bibir saya tidak normal?
Normal.
Lalu sebagai seorang ahli saraf, mengapa Anda tidak bisa memahami jika saya benar-benar waras?
Nona Han Mi Mo, hubungan manusia yang paling saya benci adalah
cinta segitiga.
hubungan tarik ulur antara dua orang saja itu tidak masalah,
tetapi saya benci dengan sebuah hubungan yang sukses dengan satu pihak yang lain dirugikan.
Saya tidak ingin melibatkan diri dalam cinta segitiga yang kejam.
- Itu...- Saya adalah seseorang yang mementingkan cinta sebelum pertemanan,
tapi untuk menggoncangkan pertemanan saya dengan Soo Hyuk,
Anda tidak semenarik itu.
Saya tidak bermaksud untuk menggoncangkan pertemanan Anda.
Saya juga tidak mencoba untuk menarik Anda kedalam cinta segitiga yang kejam.
Saya hanya... Itulah yang saya rasakan, jadi saya menyatakan cinta.
Seperti yang Anda ketahui, menyatakan cinta bukanlah hal buruk.
Jika dampaknya buruk, maka itu hal yang buruk.
Itu adalah awal yang memalukan, namun
saya pikir itu tidak akan membuat dampak yang besar.
Saya telah datang sejauh ini,
saya datang bolak-balik berkali-kali,
merenung berkali-kali,
mengganti baju saya berkali-kali,
merasa ragu di depan pintu berkali-kali,
dan merasa gugup di depan Anda berkali-kali.
Tapi saya tidak masalah, karena saya senang.
Walaupun saja ditolak dengan sangat menyakitkan seperti ini.
Saya mohon maaf karena telah mengganggu waktu sibuk Anda.
Ini.
Dia adalah wanita yang memakai pakaian dalam waktu itu, kan? Aku sekarang mengenalinya karena riasan wajahnya.
Han Mi Mo dari Grup Angels. Ternyata seorang Peri juga bertambah tua sama seperti kita.
Kisah Romantis Goo Seul Ah dan Kim Jung Hoon, serta perencanaan pernikahan yang akan datang.
Semua yang kau lihat hanya Goo Seul Ah yang tidak nyaman saja?
Tidakkah kau melihat darah yang menetes keluar dari hatiku?
Laporan terkirim.
Go Seul Ah benar-benar berkencan?
Benarkah? Lihat ini!
Aku tidak percaya.
Tidak mungkin. Apakah itu pernikahan karena hamil diluar nikah?
Tidak, tidak mungkin.
- Tidak mungkin. Lihat ini. - Tidak mungkin!
Apa? Koki Kim Jung Hoon?
Benarkah? Ah, bagaimana ini?
Goo Seul Ah dan Kim Jung Hoon berkencan!!Mereka akan segera menikah!!
Mana? Benarkah?
Goo Seul Ah dan Kim Jung Hoon, kisah cinta rahasia mereka?
Lihat ini benar.
- Wah, benarkah?- Mereka cocok.
- Tapi apa yang dia pegang?- Apa ini?
Jadi mereka berdua berkencan, hah?
Wartawan Song, responnya sangat baik, tetapi mengapa ekspresi wajahmu seperti itu?
Merekalah yang berkencan, Anda tahu jika itu bukan saya.
"Kisah kehidupan cinta para bintang terkenal lebih menarik dan menyenangkan daripada kisah cintaku sendiri."
Bukankah kaulah yang mengatakan ini?
Ya, itu... Mereka tidak cocok sama sekali.
Mereka tidak kelihatan bagus bersama. Sepertinya mereka akan segera putus nanti.
Ini terlihat seperti sebuah pemotretan, karena aku memotretnya dari sisi yang bagus.
Oke, oke. Kalian berdua bekerja dengan baik.
Selanjutnya. Kau hampir menyelesaikan artikel mengenai generasi pertama grup penyanyi wanita, kan?
Ya, saya telah mewawancarai totalnya 5 grup dan akan mengunggah artikelnya sebelum hari ini berakhir.
- Senior?- Ya?
Apakah Anda punya waktu lusa sore?
Aku tidak ada acara spesial untuk dihadiri. Mengapa?
Mari makan malam bersama. Hanya kita berdua.
Baiklah.
Apakah kau melihatnya?
Ya.
Kau menulisnya sangat jelas dan tepat pada intinya.
Sehingga sampai cukup untuk membencimu.
Maaf, beginilah caraku untuk menghasilkan uang.
Aku akan menghubungimu.
Saat mantan suamiku memintaku bercerai.
Aku pikir mungkin dia mempunyai gadis lain, tapi aku tidak pernah bertanya padanya tentang itu.
Mungkin karena aku tidak akan pernah sanggup menghadapinya jika dia benar telah berselingkuh.
Sama juga ketika aku putus dengan pacarku.
Aku tidak sungguh bertanya atau ingin tahu tentang itu.
Tapi kali ini, kau sungguh telah menjelaskan segalanya dengan jelas.
Aku akan bertanya sesuatu padamu.
Apakah Kim Jung Hoon bahagia saat dia bersama dengan Goo Seul Ah?
♫ Jika aku tetap tinggal di sini saat matahari terbenam ♫
Ketika kita saling berpandangan, kesembilan planet
dan matahari terpancar di mata kita.
Hanya karena cinta kami telah berakhir, bukan berarti tatapan mata kami berbohong pada saat itu.
Saat itu, kami berdua bahagia.
Semua hal yang kita perhatikan dengan saksama adalah tindakan mereka. Ketika berpegangan tangan,
berpelukan, berciuman,
mengunjungi tempat yang sangat penting. (motel/hotel)
Apapun yang mereka lakukan senang atau tidak.Aku tidak tertarik.
♫ Jika kau mengingat suaraku, janjiku ♫
Maafkan aku.
♫ Aku akan bernyanyi bersama burung biru ♫
Seperti yang kau telah katakan, aku pasti adalah seekor ikan mas koki.
Bahkan sekarang, aku memikirkan orang lain.
Oh, ya. Aku biasa memanggilmu ikan mas koki.
♫ Sedikit keberuntungan di usiaku yang ketujuhbelas, sangat manis ♫
Bahkan jika aku lelah dan tersakiti beberapa kali karena cinta,
Ketika aku membalikkan tubuhku, aku merasa senang dan hatiku berdebar-debar untuk seseorang yang baru.
Benar-benar ikan mas koki…Aku harus menahannya dan memikirkannya,
tapi aku baru saja mengatakannya dan merasakan sakit lagi.
Aku cemburu.
Aku cemburu terhadap perasaan yang bisa di katakan langsung tanpa harus menahannya.
Paling tidak mereka bahagia.
Karena mereka telah keluar ke dunia ini.
Perasaanku selalu tersimpan di dalam dan membusuk.
Dan aku menyesalinya ketika sudah terlambat.
Perasaan.. Mereka pembuat masalah.
Mereka membuat sakit kepala.
♫ Datang kepadaku di bawah dalamnya, lautan biru ♫
♫ Temukan aku di dalam melodi yang merdu ini ♫
♫ Jika kau sungguh menginginkanku ♫
Hey! Hentikan!
Hentikan! Hentikan itu!
Apa? Menghibur?
Mengapa aku harus menghibur orang yang membatalkan pernikahannya karena hatinya terlalu panas?
Orang yang sesungguhnya butuh dihibur adalah Bang Dong Bae, yang telah hancur hatinya.
Jangan berpikir aku akan memihakmu hanya karena aku sahabatmu.
Aku adalah hanyalah seorangmayat tanpa pikiranku yang objektif .
Apakah kau tahu apa nama panggilanku saat masih bersekolah dulu?
Si Kepala Dingin Go Dong Mi.
Maksudmu berdarah dingin. Jangan pergi jika kau tidak menginginkannya.
Menjadi seorang pemain game profesional itu berat. Sadarkan dirimu.
Aku membuatnya sampai tengah malam.
Tanpa tidur?
Untuk diberikan kepada pacarku.
Seleranya begitu tinggi,
jadi dia tidak mau makan kue kering jika bukan buatan tangan.
Berapa umurnya? Mengapa kalian sudah berpacaran?!
Jika kau tidak mempunyai pacar di umurku, kau seorang idiot.
Murid yang masih muda sepertimu. Bagaimana bisa kau berkata "idiot"?
Jika kau menggunakan kata-kata kasar seperti itu lagi, kau akan berada dalam masalah.
Tapi jika kau ingin memberikan padanya, apakah dia menyukainya?
Dia sangat menyukainya.
Hamil
Tidak mungkin.
Wajahmu menirus. Apa yang terjadi?
Kau sunggguh seperti orang yang tak sadarkan diri.
Unni, Aku.. apa yang harus kulakukan?
Tapi, ini mungkin yang terbaik untuk kalian berdua.
Aku merasa kasihan dengan Dong Bae, tapi apa yang bisa kau lakukan? Hatimu tidak tergerak untuknya.
Apa yang sungguh aku harus lakukan?
Semua akan baik-baik saja.
Seiring berjalannya waktu, orang akan melupakannya.
Jangan khawatir, oke?
Oven Kue
Ah, mengapa sangat mahal?
Tulang belakangku akan menonjol ke luar hanya untuk memamerkan kemampuanku memasak.
$300
Setidaknya harus membayar seharga ini untuk membuat beberapa kue kering.
$320...
Oh, $300!
Halo! Saya menelepon untuk menanyakan mengenai oven yang anda iklankan di situs web "Murah-murah".
Bisakah anda mengurangi $30 dari harganya.
Oh, $30?
Versi terbaru untuk ini hanya seharga $350.
Orang yang bisa memasak akan membayar biaya tambahan $50 dan membeli itu.
Produk ini tidak bisa bersaing.
Anda harus menjual disaat ada orang yang ingin membelinya.
Halo? Apakah anda mendengar saya?
Saya akan memberikan potongan harga $30 untuk anda.
Kemana saya harus mengirimkannya?
Saya mau melihat barangnya sebelum membeli.
Ini.
Seperti yang anda lihat, ini bersih dan tidak ada kerusakan.
Bagus. Selama 33 tahun hidupku, ini adalah yang terbaik yang pernah kulihat.
Jadi, anda akan membelinya?
Jika saja saya bisa.
Ya, saya akan membelinya. Tentu saja saya akan membelinya.
Ini sempurna untuk pengguna pemula.
Istri saya dan saya sendiri sering menggunakannya dan membuat kesalahan
ketika membuat ini dan itu.
Ini adalah sesuatu yang mempunyai banyak kenangan.
Istri?
Ya.
Meskipun, dia adalah mantan istri sekarang.
Sebenarnya, karena alasan itulah saya mengiklankannya di situs web barang bekas.
Karena oven ini terus mengingatkan saya padanya.
Anda sangat bijaksana.
Apakah anda punya anak?
Saya tidak punya anak.
Ya ampun. Betapa senangnya.
♫ Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu ♫
Sekarang untuk berita hiburan.
Mantan anggota grup Angels Goo Seul Ah
dan seorang koki digosipkan mempunyai hubungan cinta.
Kau tidak pernah boleh berkencan dengan selebriti.
Sulit untuk bertahan tanpa mempunyai mental yang kuat.
Hay, bagaimana dengan pria bekas?
Perempuan di hadapanmu sekarang juga bekas.
Hari ini, aku menemukan dua hal dari situs web barang bekas.
Berusia setahun, oven bekas dan pemiliknya yang sedang mencari pemilik baru ovennya,
bekas, seksi, pria berusia 40 tahun.
Aku kira kau ingin mempertahankan mangkuk nasimu sendiri. (hidup tanpa pria)
Mengapa kau melintasi batasmu sendiri?
Aku memikirkan tentang itu dan memang sebuah batas harus untuk dilintasi.
Ya ampun. Membutuhkan waktu yang lama untukmu melintasi batasnya.
Bagaimana dengan yang bekas?
Tergantung. Barang bekas bermerek masih mempunyai reputasi, jadi masih bisa dijual.
Pria yang aku temui hari ini seperti barang bekas bermerek.
Temuilah dia kalau begitu. Perusahaanku membuatmu membayar untuk bertemu seseorang.
Apakah kau mempunyai peringatan untukku?
Apapun yang penting yang bisa meledak jika aku tidak berhati-hati.
Aku tidak yakin.
- Jangan bertanya tentang itu. - Apa?
Mengapa dia berpisah dengan mantan istrinya.
Kenapa? Aku sangat ingin tahu tentang itu.
Itu akan terlihat buruk dan akan menyakitimu.
Jika sesuatu terjadi, kau akan menghubungkan semuanya pada masalah itu.
Aku penasaran.
Alasan apa yang menyebabkan pria yang mempesona sepertinya harus berpisah.
Apakah kau tidak malu?
Apakah kau tidak malu mendekati dokter yang tampan itu?
Aku sangat malu.
Tapi bukankah lebih baik dari pada menyimpannya saja di dalam hati dan menderita?
Ah, dingin..
Hei!
Kau sudah datang.
Ada apa kali ini? Oh, terlihat tampan.
Aku libur hari ini.
Suatu kebanggaan. Bertemu dengan aku bukan seorang gadis.
Aku akan bertemu seseorang, tapi sebelum itu aku ingin memastikan sesuatu denganmu.
Denganku? Apa?
Belakangan ini, aku bertemu tipe idealku.
Seorang wanita yang telah mengalami banyak hal dan sangat polos.
Adakah gadis seperti itu?
Ada. Tipe gadis seperti itu.
Selamat atas menemukannya pasangan idealmu yang luar biasa.
Biarkan aku minum. Sangat dingin.
Han Mi Mo.
Siapa?
Han Mi Mo yang kukenal?
Bagaimana bisa kalian berdua? Apakah kalian berdua...
Ketika aku membalikkan tubuhku, aku menjadi senang
dan hatiku berdebar-debar untuk seseorang yang baru.
Kau mengatakan tidak ada rasa ketertarikan di antara kalian berdua, tapi aku mau mengeceknya sekali lagi.
Apakah kau mempunyai perasaan yang bisa menyebabkan cinta segitiga?
Kau ragu-ragu untuk menjawabnya.
Ada, bukan?
- Tidak, tidak ada. - Apakah aku harus memberikanmu waktu?
Waktu untuk membuktikan apakah kau memilikinya atau tidak.
Kita hanyalah teman sekolah saja.
Sekarang karena aku sudah tahu kalau tidak ada, maka aku akan pergi terlebih dulu.
Aku berencana untuk pergi ke Brave Wedding.
Memberikan profilku untuk diketahui oleh Han Mi Mo. (Latar belakang dan apa yang dia inginkan dari seorang gadis.)
Jika dia berpikir aku pria yang oke, maka aku akan berkencan dengannya secara serius.
- Senior, kau tidak lupa dengan malam ini, kan? - Apa?
Apa ini? Kau lupa?
Apa yang kau katakan?
Janji. Pertemuan kita untuk malam ini.
19:30 malam di restoran Angsa Putih. Jangan lupa.
Ya, oke.
Karena anda, saya telah menemukan seseorang yang luar biasa.
Jangan berpisah kali ini dan hidup bahagia.
Pasti. Anda pasti sibuk, jadi kami akan pergi.
Saya akan menyempatkan waktu dan pergi. Jadi, selamat bersenang-senang dalam merencanakan pernikahan anda.
Ya, terima kasih.
Ada konsultasi satu lagi. Dia A-99.
Maksudmu seseorang yang memiliki kombinasi Won Bin, Hyun Bin, dan Lee Hoon?
Wow.
Lewat sini.
Dunia sangat kecil.
Bagaimana anda bisa datang...
untuk menikah lagi.
Apa? Menikah kembali?
- Jadi.. - Saya pernah menikah sebelumnya. Singkat dan menyenangkan.
Bisakah saya duduk?
Ah. Ada apa dengan tanganku?
Ini bukan teh dingin.
Jangan sampai tumpah.
Saya telah mengisi profil saya saat anda sedang ada konsultasi dengan klien sebelumnya.
Profil saya.
Tipe ideal saya seperti anak anjing yang lucu.
Tingginnya kurang lebih 165 cm.
Seseorang yang mengerti situasi apa yang sedang terjadi.
Secara keseluruhan, anda harus menemukan seseorang seperti ini.
Perkenalkan saya pada seorang wanita yang telah berpengalaman dan polos.
Ini sungguh abstrak.
Ketika anda mengatakan berpengalaman, saya berasumsi maksud anda dia sudah pernah mengalami kegagalan paling tidak satu kali.
Dan saya akan mengasumsikan jiwa yang polos berarti dia harus baik hati?
Pasti membuat anda merasa gugup saat seseorang menatap anda dengan sangat jelas begitu, bukan?
Saya pikir ini bukan tempatnya yang tepat.
Saya harus pergi.
- Tanpa menjadi anggota? - Saya tidak ingin bergabung.
- Kenapa? - Saya tidak berpikir anda akan objektif.
Dari sudut pandang apa?
Jaga cara anda memandang. Baru saja, anda tertangkap basah.
Itu karena.. Saya sedang lengah.
Itu tidak berarti saya akan menyimpan dendam dan mengenalkan anda kepada seorang wanita yang aneh.
Buang jauh kekhawatiran anda.
Meskipun begitu, tetap tidak. Saya telah yakin bahwa ini bukan tempatnya yang tepat.
Apa ini?
Apakah dia bercanda?
Apa ini? Mengapa dia datang jika dia tidak ingin bergabung menjadi anggota? Apakah dia mencoba mempermainkan seseorang?
Jaga cara anda memandang. Baru saja, anda tertangkap basah.
Ya, aku ceroboh untuk sesaat.
Itu tidak berarti kau harus mengingatkanku.
Go Hae Joon, kau mungkin mengetahui siapa Han Mi Mo,
tapi kau berurusan dengan CEO yang salah.
Aku pasti ikan mas koki. Meski jika aku membalikkan tubuhku, hatiku menjadi
gugup dan berdebar-debar untuk orang yang baru.
- Senior. - Karena aku tahu kau tidak mempunyai perasaan terhadapnya, aku akan pergi terlebih dahulu.
Senior!
Kau terlihat gelisah. Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Hah, apa, tidak.
Aku berencana untuk pergi ke Brave Wedding. Untuk membiarkan Han Mi Mo mengetahui profil-ku.
Jika dia pikir aku pria yang oke, aku akan mengencaninya dengan serius.
Apakah aku sungguh makan bersama Song So Hyuk sekarang?
Untuk saat ini, biarkan aku menjadi pemeran utama.
Dan juga,
bukan sebagai junior, aku juga ingin dilihat sebagai seorang wanita.
Di hadapan Song Soo Hyuk.
Bukan pria sepertiku, tapi kau akan bertemu dengan seseorang yang lebih baik.
Orang tersebut tidak pernah ada. Bagiku,
senior adalah orang yang terbaik.
Jangan menghiburku jika kau tidak ingin bertanggungjawab.
Aku akan pergi ke Brave Wedding.
Jika dia pikir aku pria yang oke, aku akan mengencaninya dengan serius.
Aish, yang benar saja!
Apakah legal untuk melihat informasi pribadi seseorang?
Nomor teleponku datang ke rumahku.
Mari kita bilang ini adalah pelayanan pelanggan.
Menjadi anggota Brave Wedding.
Saya bilang saya tidak ingin melakukannya. Jika seseorang menolak, apakah anda biasa datang ke rumah mereka dan menyarankan untuk menjadi anggota?
Biasanya tidak. Tapi Goo Hae Joon, anda
merupakan tangkapan yang bagus untuk bisnis pernikahan kembali ini.
Tangkapan yang bagus?
Duda menarik yang memiliki pernikahan yang singkat dan manis.
Anda melihat profil saya?
Melihat anda telah menunjukan seberapa banyak kasih sayang yang diinvestasikan dalam pernikahan yang singkat itu saja.
Saya telah sukses.
- Saya pergi kesana agar anda mengetahui hal itu. - Apa?
Ini diri saya dan saya tidak akan mau menjadi anggota.
Apakah anda bercanda? Membuat saya mengingat profil anda dan anda tidak mau bergabung?
Apakah anda memandang saya rendah? Mempermainkan saya? Bergabunglah.
- Saya tidak bisa. - Mengapa?!
Karena jika saya bergabung menjadi anggota, saya tidak bisa mengencani anda.
Apa yang baru saja anda katakan?
Anda mendengar saya.
Saya mendengarnya. Tapi saya tidak tahu apakah saya mendengarnya dengan benar.
Jika saya bergabung menjadi anggota, saya tidak bisa mengencani anda. Jadi saya takkan bergabung.
Berkencan? Dengan saya?
Mengapa tiba-tiba?
Bagaimana dengan perkataan anda mengenai kurang menarik untuk menggoyahkan persahabatan anda dan cinta segitiga yang kejam?
Aku telah mengetahui bahwa ini bukan cinta segitiga.
Han Mi Mo dan saya.. jika hanya kita berdua.. Ayo lakukan ini.
Jadi, maukah anda mencubit saya?
Saya tidak ingin mencubit anda.
Bagaimana dengan ini?
Sekarang apakah anda percaya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team (janiceofficial, 0110d1227, nmelova, qnfarida, noer_agustien)@ Viki
♫ Saat kau tak sengaja menyentuh hatiku, kau muncul,datang padaku dan menggoyahkan diriku ♫
♫ Aku tidak menyadari cintaku padamu dan betapa hatiku berdebar-debar karenamu ♫
♫ Matamu yang indah, tanganmu yang gemetar ♫
~ Cuplikan Episode Selanjutnya ~ - Hey! - Apa?
Ikan mas koki telah meninggalkan habitat air-nya.
Orang lain saling bertemu dengan sangat mudah,
tapi begitu sulit untukku.
Mengapa kau pikir itu mudah? hal itu sulit juga untuk orang yang lain.
Kita hanya harus mempunyai keberanian dan mengejarnya.
Hidup adalah anugerah.
Anugerah yang tidak diberikan terhadap sembarang orang
Orang yang selalu berkencan? Tidak ada yang seperti itu.
Pertama-tama, kau harus memberikan semua perasaanmu terhadap orang itu.
Kekuatan penyataan cinta lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Sepertinya kau akan segera berkencan juga, Song Soo Hyuk.