Episode 2
Happy Tifanyee
10 tahun yang lalu, aku hanya menyukai barang yang berukuran besar. Itu adalah pilihan terbaik.
Kupikir berlian terbesar adalah yang terbaik.
Namun, sekarang aku sungguh tahu bahwa ukuran cicin tidak menentukan pernikahan yang bahagia.
Maka dari itu, sebuah cincin untuk pernikahan kembali harus berbeda.
Sesuatu yang tidak membosankan, tak peduli seberapa banyak kali kau melihatnya. Tak peduli berapa lama kau memilikinya, takkan terasa seperti beban, cincin semacam itu.
Rolex. Rolex. Kami memliki cincin dengan gaya Tiffany.
Nuna, apa yang anda inginkan? Katakan pada saya.Saya memiliki segalanya!
Aku tidak membeli barang yang palsu. Pergilah!
Ketika anda sendiri juga sedang memakai barang yang palsu?
- Apa?- Hepburn palsu! Lihat! Bahkan cincin Anda juga palsu!
Ah!
.
Ahjumma, punya saya berbeda dengan milik Anda. Ini adalah asli tipe A.
Lupakan. Ini tidak untuk dijual.
♫ Suatu hari... ♫
Hah? Mengapa ada sebuah cincin kekanak-kanakan di jariku?
Datanglah ke kantor daerah sekarang.
Kau harus menjadi saksi untuk momen yang bersejarah ini.
Kubilang aku ada pertemuan penting hari ini yang akan segera dimulai!
Mari bergantian. Hubungi Da Jung.
Jadi kau bilang kau tidak bisa datang, 'kan? Kalau begitu beritahu aku nomor KTP-mu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Angels Team @ Viki
Hei!
Kau disini, oh!
Kenapa kau tiba-tiba menikah? Kau punya wanita?
Tentu. Tetangga 1501.Haruskah aku memperkenalkannya kepadamu?
Istriku!
Perkenalkan, ini temanku.
halo, saya Han Mi Mo.
Saya Goo Hae Joon.
Kami sudah menuliskan semuanya.Cukup tanda tangan di bawah tulisan "saksi."
Tuan ini akan menikah, tapi mereka bilang kami membutuhkan seorang saksi.
Jadi kubilang, "Saya bisa menjadi saksi..."Apakah kau sudah menulisnya?
Kau adalah bagian dari sebuah momen terhormat yang menyelesaikan segalanya langsung dan masih dalam batas prinsip-prinsipku.
Pak! Nomor 34!
Aku akan menikah hari ini!
Halo, Bu. Saya menikah hari ini.
Ahjussi! Saya menikah hari ini.
.
Hai
Maukah kau menikah denganku?
Tentu saja!
- Yay!- Yay!
Wow!
Aku sudah menikah? Tidak mungkin...
Itu tidak mungkin!
Hei, Soo Hyuk. Aku akan mengambil mobilnya, jadi tolong tunggu disini. Oke?
Oke! Aku tunggu disini!
Sayang! Mulai sekarang kita benar-benar pasangan yang telah menikah.
Tentu. Kita adalah pasangan yang diakui olehNegara Republik Korea Selatan.
Istriku. Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Bulan madu yang manis.
Bulan madu! Ok!
Ayo pergi berbulan madu!
Cincin. Cincin. Cincin.
Cincin?
Ya. Cincin pernikahan.
Hari ini, lautan telah memakan cincinku.
Lautan tak berguna itu!
Ayo pergi untuk menghukumnya!
Mi Mo sakit. Aku merasa sakit karena telah meminum banyak alkohol.
Baiklah.
Cukup belikan aku cincin. Cincin yang paling besar.
Ok! Nona. Beri saya semuanya dari sini hingga sini.Beri saya semuanya!
Berapa harganya?
Oh, kepalaku.
Oh, kau gila...
Apa hobimu, sayang?
Ini.
Selain itu.
Ini.
Itu juga bagus.
- Tapi ini...- Ada yang bisa saya bantu, nona? Berapa ukuran Anda?
75A... Akar.
Maaf? Akar 75A?
Ukuran A yang sangat ketat.
Ah. Baik. Tunggu sebentar.
Berapa ukuran yang kau sukai, sayang? B? C?
Aku hanya menyukai ukuran A bahkan sejak aku bersekolah.
Ah! Aku tak tahu lagi.
Aku pasti sudah gila.
Alkohol adalah musuhku.
Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk! Hei!
Kemana pria ini pergi pagi-pagi setelah membuat kekacauan besar seperti ini?
Ah. Aku bisa gila.
Apa ini? Kau menikahi seseorang kemarin tapi tidak mempunyai nomor teleponnya?
Dimana dia?
Dia tidak disini.
Ini adalah perangkap! Ini adalah perangkap!
Ah. Apa yang harus kulakukan? Apakah aku harus mengatakan sesuatu?
Ini adalah Pusat Pelayanan Hubungan Seoul.
Iya. Ada hal yang ingin saya tanyakan.
Apakah ada cara untuk membatalkan surat hukum pernikahan?
Apakah maksud Anda ingin membatalkan pernikahan?
Ya. Saya menikah kemarin ketika saya tidak sadar.
Tolong tunggu sebentar.
Terima kasih telah menunggu.
Anda pasti sangat terkejut mengetahui anda telah menikah ketika sedang dalam kondisi tidak sadar.
Saya akan menginformasikan tentang pertanyaan anda mengenai pembatalan surat hukum pernikahan.
Apakah rasa jatuh cintanya hanya sepihak?
- Biarkan kami menikah!- Tolong...
Biarkan kami melakukannya! Biarkan kami melakukannya, Tuan!
Tidak.
Apakah Anda melaporkan ini karena salah satu pihak menikah dengan Anda dengan maksud jahat?
Tidak. Orang itu terlihat sangat normal.
Apakah pernikahan ini sebuah penipuan atau pemaksaan?
Penipuan? Pemaksaan? Tidak.
Maafkan kami, tetapi jika Anda tidak mengalami situasi dalam ketiga kategori tersebut, pembatalannya tidak dapat diproses.
Mengapa? Ada alasan yang lebih terhormat daripada ketiga masalah yang Anda sebutkan.
Saya sedang tidak sadar... Tidak, tunggu...
Saat itu adalah situasi dimana inisiatif seseorang benar-benar kabur.
Bukankah ini masalah yang lebih serius?
Warga Seoul tersayang kami,
Maafkan kami, tetapi jika Anda tidak mengalami situasi dalam ketiga kategori tersebut, pembatalannya tidak dapat diproses.
Walaupun ini akan sulit untuk dipahami, silakan pergi ke kantor hukum keluarga dan
cukup ikuti prosedur untuk bercerai.
Apa? Bercerai? Anda menyuruh saya untuk bercerai lagi?
Tidak. Tidak boleh, tidak boleh.
Tidak boleh.
Tidak boleh. Tidak boleh.
.
Song Soo Hyuk
- Nomor yang anda hubungi...- Argh!
Apakah kau pikir kau bisa menanganinya?Aku akan mencintaimu seperti orang gila.
Semakin intens, semakin aku menyukainya.
Hei, Han Mi Mo. Buka pintunya. Han Mi Mo!
Ibu! Ini sapi yang kita lihat di peternakan.
Susu yang kau minum dengan sereal di pagi hari,
susu itu berasal dari seekor sapi.
Tidakkah aku memperingatkanmu?Untuk tidak bertemu satu sama lain lagi?
Mengapa kau datang ke rumahku? Mengapa kau datang?!
Kau bertanya mengapa aku datang? Kau orang pertama yang meminta untuk minum denganmu.
Ini semua adalah kesalahan dari minum alkohol.
Apa kau benar-benar wartawan? Kau kehilangan akal sehatmu ketika kau minum dengan rekan kerjamu?
Batasku adalah 3 tegukan soju.Kau seharusnya mengontrol minuman milikmu sendiri.
Tidakkah kau tahu bahwa akal sehatku tertinggal setelah diputuskan dengan 2 baris pesan kemarin?
Katakan padaku sejujurnya, kau merencanakan ini, kan? Sehingga kau bisa menikah.
Apakah kau sedang memindahkan tanggung jawab disini? Kaulah yang ingin melakukan hal gila.
Kau merayuku! Kau merayuku dengan mengiba belas kasihanku.
Aku tidak merayumu! Aku tidak seputus asa itu.
Apa maksudmu putus asa? Aku berada dalam golongan 1% teratas. Apakah kau bahkan tahu seberapa berharganya diriku?
Memberikan peringkat nilai orang-orang adalah pekerjaanku! Beraninya kau mendiskusikan tentang golongan 1% teratas.
Peringkat?! Apakah aku anjing, sapi atau babi?!
Kau adalah sapi.
- Apakah mungkin…- "Apakah mungkin" apanya?
- Apakah mungkin…- Iya, "apakah mungkin" apanya?
kita tidur bersama?
Tidak.
tidak, kan?
Tidak..
Apa kau sudah mengingatnya kembali?Apakah kau sudah mengingatnya?
- Kau?- Aku tidak..
Aku tidak ingat.
Tidak. Pasti tidak.
Tidak mungkin aku akan "melakukan"-nya dengan pakaian seperti ini... Ini bukan seleraku.
- Ini seleraku!- Ini seleramu?!
Jadi.. Kau telah menyerangku?!
Aku tidak tahu!
Tapi kita terbangun di dalam rumah kita masing-masing, kan? Itu artinya—
Terdapat kemungkinan bagus bahwa tak terjadi apapun.
100%.
Pendaftaran pernikahan. Kita perlu mengurusnya terlebih dahulu. Ayo pergi ke Balai Kota dan meminta maaf.
Aku telah diberitahu kalau tidak bisa dibatalkan.
Apa?
Aku sudah mencoba menghubungi sebelumnya dan mereka bilang tidak bisa.
Dia bilang kita perlu melalui prosedur perceraian.
Itu, itu, apa itu artinya?
Maka dari itu, aku bertanya padamu apakah kau tak masalah menjadi tumbal?
Tumbal apa?
Aku seorang perempuan dan sejujurnya aku pernah menikah sekali sebelumnya.
Dan aku tidak bisa bercerai kedua kalinya. Itu akan menjadi pukulan besar untuk bisnisku.
Ini masalah serius.
Jadi?
Dia mengatakan itu bisa menjadi tidak sah jika aku menikah tanpa mengetahui kau niat yang jahat.
Jadi jika kau bisa menjadi tumbal..
Tumbal apa?
Bahwa kau seorang yang menyimpang.
Belum lama ini, aku menonton beritanya.
Pada malam pertama mereka, si wanita menemukan bahwa si pria menggunakan gelang kaki.
Selama wawancara, pengacara mereka mengatakan bahwa pernikahan mereka bisa dibatalkan.
Jika kita hanya mengutip sedikit cerita itu..
Hei, Han Mi Mo!
- Tolong batalkan ini.- Tolong batalkan ini.
Anda ingat bukan? Kami yang tadi malam.
Tentu saja. Kalian sangat menjengkelkan.
Maksud saya, kami jelas sedang mabuk.
Bagaimana bisa anda memberikan izin untuk menikah?
Kami tidak dalam kondisi untuk dapat membuat keputusan yang masuk akal kemarin.
Salah satu keputusan penting dalam sepanjang hidup kami, bagaimana bisa anda membiarkan kami melakukan itu?
Ini kesalahan kritis dalam sistem negara ini!
Saya benar-benar marah. Pernikahan kami..
Tolong batalkan.
Apa?
Kalian benar-benar orang yang kasar.Kemarin, anda ingin diakui.
Dan hari ini anda berdua marah-marah untuk membatalkannya.
Pelanggan #34.
Kami akan menikah hari ini.
Kami ingin mendaftarkan pernikahan kami.
Ta-da.
Anda tampak sangat mabuk.
Bagaimana jika mendaftarkannya besok?
"Jangan menunda hingga esok apa yang anda bisa lakukan hari ini".
Itulah perkataannya Benjamin Franklin.
Apa Anda mendengar itu? Istriku mengatakan kita harus melakukannya hari ini.
- Sayang.. Aku tidak suka dengan raut wajah Tuan ini.- Ada apa?
- Aku tidak suka raut wajahnya.- Ada apa dengan raut wajah anda?
Marahi dia. Marahi dia.
- Biarkan kami menikah hari ini.- Tolong izinkan kami.
Izinkan kami!
Saya mengatakan pada Anda untuk menyetujuinya, Tuan.
Pendaftaran pernikahan tidak terdaftar hanya dengan seperti ini saja.
Disamping itu, Anda tidak memiliki saksi.
Seorang saksi. Tunggu sebentar.
Saksi! Bisakah kau datang kemari?
Aku harus menikah hari ini.
Formulir Pendaftaran Pernikahan
Ambil ini. Waktu adalah uang.
Ayo cepat selesaikan.
Anda bahkan bahkan melakukan lamaran pernikahan anda di Balai Kota.
Melihat upaya itu, saya tidak bisa menolak Anda.
Jadi, seperti yang Anda berdua sangat inginkan,
untuk melakukannya?
Saya melakukannya, tetapi tanggung jawab saya sebagai pegawai pemerintah tingkat 9,
Saya tidak bisa melakukan hal itu.
Teman anda dan saya telah membujuk Anda untuk kembali esok hari untuk mendaftarkannya,
dan membawa Anda pulang.
Jika ingatan saya betul, dibalik jaket itu,
Anda akan menemukan dokumen yang tidak asing.
Pendaftaran Pernikahan
Saya akan mengalami hari yang sulit jika bukan karena untuk teman anda.
Apakah itu dari Goo Yeon Mi?
Apa yang kalian lakukan?
Anda tahu pasien Goo Yeon Mi, kan?Dia meninggalkan ini untuk Anda.
- Mengapa tidak memberikan padanya secara langsung?- Dia bilang untuk membacanya di depan para perawat.
Mengapa?
Dia bilang, "Ini milikku, jangan sentuh apa yang menjadi milikku."
Lagu Hae Joon
Dia bilang dia menulis lirik ini sendiri untukmu selama kelas bahasanya.
Dia menyebutnya Lagu Hae Joon.
Judul : Lagu Hae Joon.
Seseorang yang istimewa di Departemen Operasi Otak dari Rumah Sakit Sarang yang menawan hatiku.
Dokter Goo Have Joon yang berkilau, tolong terima hatiku.
Sejak aku bertemu dengan dokter, sakit kepalaku sembuh.
Sentuhan dan senyumanmu, membuat stres-ku hilang.
Kunjungan ke dokter hari ini hanya 10 menit.Aku merasa sangat kecewa.
Ketika aku mencoba berbicara dengan dokter,perawat jahat itu pasti menghalangiku.
Aku, seorang gadis belia berusia 18 tahun yang periang. Setangkai bunga lili yang bersekolah di sekolah khusus perempuan.
Menghitung hari-hariku untuk menjadi dewasa dan mendapat KTP.
Ketika kau melihatku tumbuh, aku berharap untuk dapat makan bagel bersamamu.
Jadi Dokter Goo Hae Joon, mohon tunggu dua tahun lagi.
Aku akan datang berlari ke pelukanmu begitu aku dewasa.
Berikan perbedaan usianya pada anjing, tolong tunggu aku, priaku.
Dia menulis dengan baik.
Anak SMA sekarang tidak menyembunyikan perasaan mereka. Mereka cukup berani.
Bukankah dia pasien pertama yang mengirimkan lagu puitis pada anda?
Ini cukup mengesankan. Lebih kreatif daripada surat, bunga, ginseng merah, dan hadiah voucher.
Jadi kau akan menunggu dua tahun?
Tak ada alasan untuk tidak menunggu. Dua tahun berlalu lebih cepat dari yang kau kira.
Dokter, apa tipe idealmu?
Tipe idealku? Hmm...
Wanita yang melewati banyak hal, tapi tetap polos.
Kau harus memilih satu.
Melalui banyak hal dan polos tidak bisa bersama.
Kategorinya berbeda.
Bukankah kau pikir dia ada di suatu tempat?
Ini bukan perceraian...
Kita juga bukan pasangan yang putus...
Canggung sekali...
Tapi bukankah kau bersyukur suratnya belum didaftarkan?
Benar.
Ini hanya peristiwa yang terjadi karena alkohol.
Peristiwa yang terjadi! Itu dia.
Peristiwanya memang agak sedikit dinamis.
Tapi masih tetap ini adalah sebuah peristiwa yang terjadi saja.
Jadi mari kita tutup mulut.
Tidak akan ada yang tahu.
Aku akan ke arah sini karena ada janji.
Oh, tentu. Aku akan ke arah sini.
Kalau begitu… nikmatilah harimu.
Oh, baiklah. Kau juga.
Pergilah.
Pergi.
♫ Kau melingkupiku dengan cintamu ♫
♫ Ketika aku menatapmu tanpa kata-kata ♫
♫ Aku yang berjalan tanpa suara ♫
Cuacanya juga seperti ini saat itu, dan akhirnya adalah kafe itu.
Hal yang berbeda dari saat ini adalah kami mengharapkan kebahagiaan masing-masing dengan derai air mata.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Kim Seung Jae dan Han Mi Mo, apa tidak ada keberatan pada arbitrasi yang diserahkan?
Ya.
Arbitrasi ini selesai. Sejak saat iniKim Seung Jae dan Han Mi Mo telah resmi bercerai.
Keputusan pengadilan ini efektif sejak saat ini.
Anda boleh keluar.
Keluar...
Kami keluar dari ruangan sebagai orang asing dengan kata-kata hakim.
Melihat ke belakang, itu bukan apa-apa.
Selera makanan kami berbeda, gaya berpakaian kami berbeda,
kebiasaan tidur kami berbeda, dan kami tidak menyukai film yang sama.
Ketika perbedaan kami semakin menumpuk,
jarak hati kami
telah terlalu jauh untuk kembali bersama lagi.
Kupikir aku akan merasa lebih baik dengan mengakhiri pernikahan ini.
Kami menangis untuk waktu yang lama di dekat pengadilan keluarga.
♫ Meski laguku berakhir ♫
♫ Hatiku selalu ♫
♫ hanya satu ♫
Aku akhirnya menangis seperti itu untuk waktu yang lama.
Saat itu aku sadar bahwa saat kau jatuh cinta, kau harus mencurahkan semuanya.
Jadi kau tak akan punya penyesalan di akhirnya.
Kurasa aku mencurahkan perasaanku terlalu banyak sehingga melimpah.
Pergilah dari pikiranku.
Da Jung
- Oh, Da Jung?- Apa kau sudah gila?
Apa kau pikir kau harus berhenti kerja karena kau akan menikah lagi?
Bukan begitu.
Jika bukan begitu, sudah jam berapa ini, kau belum pergi kerja?
Apa kau tahu berapa banyak telepon yang kuterima?
Ini sebabnya kau tak boleh bermitra bisnis dengan teman sendiri. Apa aku semudah itu?
Aku akan pergi segera setelah ganti baju. Aku akan bicara denganmu di kantor.
Jangan datang ke kantor.
Mengapa? Kubilang aku menyesal.
Apa kau tak tahu ini hari apa?
Hari apa?
Hari pernikahan pasangan terbaik yang kau pasangkan.
Oh, benar! Hari ini, bukan?
Aku akan bersiap dan segera ke sana.
Ayah Min Woo cukup muda.
Penampilanku sangat karismatik, jadi begitu aku berkencan saat masih muda, aku dapat masalah.
Memang benar, saat ada orang seperti anda muncul,
gadis-gadis akan mengelilingimu.
Ibu Min Woo saat ini...
Aku membesarkannya sendiri. Sejak dia kecil sampai sekarang.
Apa kau menelepon untuk mencari tahu informasi keluargaku?
Tidak.
Aku merekomendasikan SMP internasional ke Min Woo.
Tapi dia tidak tertarik. Kupikir itu mungkin bagus untuknya.
Min Woo akan baik-baik saja dalam hidup, bahkan jika dia tak belajar.
Tentu saja. Min Woo akan bisahidup dengan baik ke mana pun dia pergi.
- Tapi dari sudut pandang pihak sekolah... - Apa yang bisa saya lakukan kalau dia menolaknya?
Kau mengatakan ini karena hubunganmu dengannya tak baik, bukan? Sangat penting ke sekolah mana dia pergi.
- SMP Internasional itu.- Tapi
Saya menghargai keputusannya Min Woo.
Entah dia melakukan musik, memasak atau menjadi atlet,
aku akan mengatakan padanyauntuk menjalani apa yang dia inginkan.
Ini punya fungsi uap kan?
Ya. Fungsi uap-nya akan berjalan setelah 40 detik anda menyalakannya.
Hal yang paling kubenci adalah menyetrika. Binatu akan melakukannya untukmu. Mengapa harus repot?
Aku akan melakukannya.
Aku bahkan akan menyetrika bajumu.
Ada alat yang berputar 360 derajat dan mengepel basah lantai.
Ya, kami punya itu. Apa kau mencari yang bebas genggam?
Penjernih air. Pembersih udara.
Dudukan toilet otomatis. Menyewa saja lebih baik, kan?
Kurasa membeli tempat tidur akan mahal.Apa lebih bagus sewa juga?
Tidak yakin...
-Apa kau tidak gugup?-Hm?
Tentang apa?
Kudengar pria jadi gugup sebelum pernikahan.
Aku juga gugup.
Karena aku sangat senang.
Jangan khawatir. Aku tidak akan ke mana-mana. subtitles ripped and synced by riri13
Aku akan menempel di sisimu.
-Kita bertemu lagi.-Sepertinya kau akan ke tempat bagus.
-Itu tempat yang menurut orang bagus.-Kau akan bekerja?
Aku akan pulang lalu pergi lagi.
Oh, begitu? Pergilah.
Kau sudah bekerja keras.
-Kau pasti olahraga hari ini?-Ah, Mi Mi.
-Bukan Mi Mi, tapi Mi Mo.-Ah, benar, Mi Mo.
Kau olahraga dengan keras.
Burung yang bangun pagi dapat cacing dan wanita yang bangun pagi lalu berolahraga
dapat 'pinggul apel' (pinggul yang montok).
Mi Mo, kau harus mulai juga.
Dan kau harus sering memakai krim di leher dan tangan.
Itu adalah area-area yang tidak bisa dibedah plastik.
Aku mengerti di kepalaku, tapi bekerja dan mewujudkannya agak...
Kau harus memulai sebelum tambah tua,jadi kau bisa hidup lebih bahagia.
Ya, baiklah.
-Kalau begitu.-Dah.
Bagaimana dengan pertemuanmu kemarin?
Jika berjalan dengan baik, apakah ekspresiku akan seperti ini?
Semua pertemuan sama saja, bukankah begitu?
Jika begitu, tidak seharusnya mereka meminta biaya tambahan!
Bagaimana bisa mereka menipu jiwa-jiwa yang sangat ingin menikah ini?
Aku tidak tahan lagi.
Halo. Saya Go Dong Mi, impian para pengantin pria.
Saya ingin bicara beberapa kata untuk perbaikan Perusahaan Informasi Pernikahan.
Untuk pengaturan pertemuan kemarin saya harus membayar sebesar ₩200,000 untuk berpartisipasi itu sangat mengejutkan.
34 tahun bukanlah usia untuk orang yang penglihatannya sudah memburuk.
Dan juga untuk pria diusia tersebut bukanlah pria yang dapat berubah.
Kita akan menikah lagi
Astaga.
Bukankah itu cukup spektakuler dan dinamis?
Bagaimana itu bisa...
Tahukah apa yang paling mengejutkan?
Faktanya, Kim Jung Hoon bahkan tidak mempersiapkan sekotak cincin? Pria itu adalah tunangannya Goo Seul Ah?
Atau aku hampir menikahi teman masa kecilku.
Ketiga hal itu terjadi dalam satu hari.
Jujur, aku pikir itu sangat mengejutkan, juga.
Hey! Jangan minum terlalu banyak.
Diusiaku, alkohol akan membunuhku.
Baguslah, menantuku.
Karena mereka pasangan mahal, makanan yang dihidangkan juga makanan yang mahal.
Ini terlihat enak.
Aku pikir kau memilih usia yang tepat untuk menikah.
Laki-laki itu.. dulu milikku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Bagaimana kabarmu? Sudah lama tak jumpa. Sudah 5 tahun, kan?
Sudah 5 tahun? 5 tahun, kan?
- Oppa! - Kau sudah datang?
Ini adalah tunangan saya, Song Si Ah.
Halo.
Anda sudah makan?
Maaf tapi bisakah anda meminjamkan tangan anda?
Saya tiba-tiba mengalami serangan panik.
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya, aku baik-baik saja.
- Sayang? - Ya?
Aku pikir dia terlihat seperti teman sekolahku.
Terima kasih.
- Haruskah saya memanggil 911? - Tidak perlu!
Saya baik-baik saja, saya akan baik-baik saja sebentar lagi.
Anda bisa meneruskan urusan anda.
Bersama denganmu tidak membuatku bahagia.
Dia tersenyum.
Benar.
Ukurannya 35-24-35.
Payudaranya yang menjijikkan tertawa dan mengatakan padaku aku telah tertipu.
Bersama denganku tidak membuatnya bahagia.
"Mengakhiri pernikahan untuk kita berdua adalah jawabannya"
Dia mengatakannya dengan air mata membuatku merasa emosional, jadi aku berpikir bagaimana dengan itu.
Oke, jadi perceraian seperti ini dapat terjadi juga.
Ayo kita akhiri disini.
Aku memberikan cap di atas kertas tanpa bersuara. Tapi apa?
Kebahagiaan yang kau harapkan untuk bisa di mulai kembali dengan wanita yang muda, cantik dengan bentuk badan yang bagus?!
Aku telah tertipu. Perceraianku adalah bentuk penipuan.
Ada apa dengan reaksimu?
Kim Gun Hak ingin melaksanakan sidang perceraian di pengadilan.
Satu minggu lagi adalah 3000 hari semenjak aku mencium seorang pria.
Lihat mukaku secara baik-baik.
Aku mungkin naik ke surga sebagai perawan sebentar lagi.
Ada apa dengan kalian semua?
Hei. Ada apa ini?
Tidak ada seorangpun yang mendengarkan cerita sakit hatiku dari mantan suami yang brutal?
Aku mendengarnya.
Mengapa brutal bertemu dengan wanita lain?
Aku telah memberitahumu bahwa dia menipuku dengan meminta bercerai.
Kapanpun dia bertemunya sebelum bercerai atau bertemunya setelah bercerai,
tidakkah kau berpikir sudah terlambat mengetahui sebelum atau sesudah?
Ini sudah 5 tahun, 5 tahun.
Setelah beberapa waktu, apakah dia memilih bintang dengan wanita super atau berguling-guling di tanah dengan wanita ajaib,
tidak seharusnya mengejutkan.
Aku hanya berpikir tentang bagaimana membatalkan pernikahanku dengan Dong Bae hari ini.
Apa?
Berpikir akan menusuk hatinya,
sudah membuat hatiku sakit.
Apakah kau benar akan mengakhirinya?
Tolong pasangkan saya dengan wanita yang glamor.
Glamor yang alami.
Alami?
Aku telah membuat janji suci sebelum menikah.
Karena itu saya merasa tidak bahagia.
Bersama dirimu tidak membuatku bahagia.
Setelah saya melewati malam pertama dengan mantan istriku, saya memikirkan satu kalimat.
- Saya telah tertipu. - Tertipu?
Perasaan yang kosong seperti disaat kau membuka sebungkus keripik kentang. Seperti itu.
Tidakkah itu berbeda antara orang satu dengan yang lainnya?
Untuk beberapa orang bilang kurang seksi ketika itu terlalu banyak.
Itu mungkin ketika dasarnya kuat.
Ketika kau tidak bisa membedakan antara depan dan belakang, maka berpisah itu lebih baik.
Mohon jangan membandingan perempuan di film porno dengan perempuan di sisi anda. Itu adalah awal dari ketidakbahagiaan.
Bagaimana saya tidak membandingkannya? Sementara, saya akan bertemu dengan wanita yang mirip dengan wanita dalam film porno.
Bukankah itu mengapa orang datang kepada anda untuk berkonsultasi?
Ah, ini adalah pacar saya.
Halo. Halo.
Ahh menyenangkan...
Pria mesum.
Permisi?
Apakah anda sedang mencari seorang istri atau mencari teman di tempat tidur?
Glamor yang alami? Apakah ini ruangan untuk berciuman?
Apakah ini tempat pijat?
Kenapa dengan wanita ini...?
Bagaimamana saya bisa tahu glamor yang natural? Apakah saya harus mengenalkan anda setelah anda memegangnya?
Anda katakan saya harus berkata jujur!
Ini bersikap jujur menurut anda?Haruskah saya mengatakan sesuatu juga pada anda?
Sebelum anda bicara tentang bentuk fisik perempuan, urus dulu perut gendutmu.
Apakah ada wanita yang ingin di peluk melihat anda seperti itu?
Ini apa yang saya katakan ketika menyebut tentang kesadaran diri sendiri. Saya tidak akan melakukannya!
Apakah dosa menyukai wanita yang glamor?
Nanti, saya dapat—
Han Mi Mo, kau pergi bertemu dengan Kim Seong Jae sekarang.
Kau tanyakan padanya secara langsung dan lepaskan semuanya.
Kalau tidak, kau akan mengigit setiap orang setiap kali isu ini muncul.
Mengapa kau menanyakan sesuatu yang sudah jelas?
Aku mengatakan ini untuk mendengar langsung darinya secara langsung jika benar kau adalah seorang korban.
- Hei! - Aku akan mencari nomor Kim Seong Jae.
Ya ampun...
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Sudah lama tak bertemu.
Ini lucu. Kita memutuskan kontak selama 5 tahun, tapi dengan satu kali panggilan kita dapat bertemu dengan mudah.
Aku dengar bisnismu berjalan dengan baik.
Sepertinya bisnis percintaan-mu pun berlangsung dengan baik.
Aku melihatmu hari ini.
- Jadi kau pasti telah melihatnya, juga. - Saya melihatnya.
Dia memiliki penampilan yang kuat.
Dia adalah tunanganku. Aku akan keliling Amerika dalam rangka pekerjaan dan aku berniat menikahinya jika aku kembali.
Berita besar.
Kau cukup acuh tak acuh terhadap wanita yang pernah berbagi tempat tidur bersamamu beberapa waktu yang lalu.
Mengapa harus sulit? Hubungan kita sudah berakhir.
Apakah Bbo Bbo baik?
Aku tidak tahu dengan dirimu, tetapi aku merindukan dia.
Aku akan menyerahkannya untuk diadopsi.
- Apa? - Tunanganku alergi terhadap anjing.
Bukankan kau yang bilang "Aku yang telah membelinya dengan uangku sendiri jadi aku mempunyai hak untuk merawatnya"?
Kau ingin meyerahkannya untuk adopsi karena tunanganmu tidak menyukainya?
Kau bahkan menyerahkan anakmu saat kau menikah lagi!
Jangan berlebihan. Dia hanya seekor anjing.
- Dia anakku! - Jadi kau mau mengurusnya?
Kau mau membuangnya karena dia merupakan halangan untuk hidup barumu?
Tidak apa-apa jika kau tidak menginginkannya.Aku telah mencari orang yang ingin mengadopsinya?
- Hei Kim Seong Jae! - Kau menghubungiku hanya untuk bertanya tentang Bbo Bbo setelah 5 tahun berlalu?!
Kau bisa melakukannya lewat telepon.
Aku sibuk, Aku tidak punya waktu untuk bertegur sapa.
Mengapa kau menghubungiku?
Aku mau tahu.
Apa?
Apa alasan sebenarnya kita berpisah.
Aku sudah mengatakan padamu.
Bersamamu tidak membuatku bahagia.
Seperti apa tepatnya?
Aku ingin mendengarnya.
Siapa yang tahu?
Kau hanya.. seorang wanita tanpa ruang.
- Apa? - Wanita yang sepertinya baik-baik saja jika sendiri, dan kehadiranku tidak berarti. Wanita seperti itu.
Karena itu aku merasa tidak bahagia. Aku merasa aku tidak memiliki ruang di hidupmu.
Kau menyukainya karena dia memiliki banyak ruang?
Dia membiarkan aku bersamanya.
Bersamanya! Apa.. sebagai pria?
- Apa yang kau katakan? - Hei mantan suamiku.
Kau tahu tentang aku? Kau tahu tipe wanita seperti apa aku?
Aku tidak punya apa-apa jika aku tidak memiliki ruang.
Aku punya banyak ruang dimana pria bisa mendekatiku dari segala sisi!
Katakan padaku dengan jujur.
Bahwa yang kau inginkan bertemu dengan wanita bertubuh glamor yang bisa membakar jiwa panasmu lagi!
Jadi aku akan minta maaf dengan ukuran payudaraku!
Apakah kau merasa minder selama ini?
Jika kau sudah bisa menyimpulkannya sendiri, percaya seperti itu saja.
Mengapa menghubungi orang yang sibuk hanya untuk menanyakan hal itu?
Ahh. Aku ingat sekarang. Mengapa kita berpisah.
Kau hanya berpikir kau selalu benar. Kau percaya apa yang ingin kau percaya, dan hanya melihat apa yang ingin kau lihat.
Ini adalah alasan sebenarnya kita berpisah.
Tidak seharusnya aku bertemu dengannya hari ini.
Kenangan telah menghilang dan
hanya meninggalkan kekecewaan.
Maafkan aku.
Untuk memberikan seluruh cintaku padamu,
hatiku terlalu panas.
- Hei! Hong Ae Ran! - Hukum saja aku.
Dan lepaskan aku.
Ae Ran. Kau.. Bagaimana kau bisa?
iya, kan?
Apakah menurutmu ini masuk akal? Jika itu yang sebenarnya yang kau rasakan, sebelum menentukan tanggal,
atau sebelum memesan tempat untuk menikah...
Dan jika itu tidak mungkin, kau seharusnya mengatakannya sebelum kita mengirimkan undangan!
Aku telat menyadari perasaanku yang sesungguhnya.
Apa kau hanya melihat persaanmu yang sebenarnya?
Ketika aku sibuk dengan merencanakan pernikahan, kau hanya melihat perasaanmu saja?
Maafkan aku.
Apa hatimu terlalu panas? Terlalu sayang untuk dibuang?
Itu sudah terlambat.
Kau telah sangat terlambat mengatakan hal ini!
BBo Bbo, mulai sekarang kau akan tinggal bersama ibu.
Ayah telah membuangmu. Ayo pergi.
Tidak masuk akal.
Karena itu kau tidak harus tinggal sendirian.
Kasihan untuk wanita yang masih muda..
Ini mengerikan.
Apa yang terjadi?
Nona yang tinggal di 105,
perawan tua yang selalu mengendarai mobil mewah dan bertubuh bagus.
- Gyeong Yeon? - Namanya Gyeong Yeon?
Ya. Tapi, kenapa?
Beberapa jam yang lalu, saat dia makan ayam dan sepotong tulang menyangkut di tenggorokannya
dan dia mati karena tidak bisa bernafas.
Kau harus memulainya sebelum terlambat.
Jadi kau bisa bahagia untuk waktu yang sangat lama.
Ini tidak masuk akal.
Beberapa waktu yang lalu—
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(0110d1227, nmelova, qnfarida, noer_agustien, janiceofficial)@ Viki
Ya ini 911.
Jika dia memiliki seseorang yang berada disisinya, dia mungkin akan selamat.
Mungkin membantunya dengan mengeluarkan tulangnya keluar atau dengan menghubungi 911.
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
Sangat senang bertemu denganmu lagi.
.
Bagaimana ini?
Sayang, aku akan tinggal bersamamu selamanya.
Jadi kau tidak akan ditemukan seperti itu.
Sayang, mulai sekarang ini akan menjadi rumah kita.
Kita sudah disini.
Inilah alasannya kau membutuhkan seorang suami.
Atau mungkin seorang anak.
Kau tidak bisa makan ayam lagi.
Dan juga, saat kau sendirian. Jangan makan makanan anjing.
Mengerti?
Aku ingin mencium seseorang.
Aku akan menolaknya.
Apakah aku mengatakan akan melakukannya denganmu? Kau juga bernasib sama denganku.
Kau juga belum berkontak fisik untuk waktu yang lama dengan seorang pria lagi.
Tapi aku tetap beda denganmu.
Meskipun menggunakan kamar terpisah, aku hidup bersama seorang pria.
Ya, kau pasti sangat bahagia.
Mempunyai pria seperti itu.
Ini sudah berlangsung selama 7 tahun.
Apa hatimu terlalu panas? Sayang untuk dibuang?
Sudah terlambat.
Kau mengatakan ini sudah terlambat, tapi sudah sangat terlambat!
Jangan mengatakan hal buruk tentang Seul Ah.
Jika kau hendak mengatakan hal buruk, katakan itu padaku.
Hal yang tidak bisa kau lakukan. Mari kita lakukan.
Menikah.
Ini hanya peristiwa yang terjadi karena alkohol.
Kita berpisah karena kau seperti ini.
Kau mengatakan bahwa pemikiranmu benar. Kau lihat apa yang ingin kau lihat dan mempercayai apa yang ingin kau percayai.
Itu.. adalah alasan sebenarnya mengapa kita berpisah.
Apa?
Apakah kau dapat meneleponku di pagi hari besok?
Jika kau tidak bisa menghubungiku untuk beberapa hari maka..
Kau mengatakan hal yang tidak masuk akal lagi.
Apa aku tampak seperti seseorang yang akan memberikan panggilan telepon di pagi hari kepada wanita lain?
Ini bukan omong kosong!
Dari tadi aku merasa pusing.
Pergilah tidur. Tidur.
Pada hari yang suram, memang harus memakai warna merah.
Walaupun ayah telah mengatakan padamu sebelumnya,apakah kau memasak, menggeluti seni,
atau berolahraga, ayah setuju semuanya.
Kau lakukan apa yang ingin kau lakukan. Itu yang paling penting.
Aku berpikir untuk melanjutkan ke sekolah menengah internasional.
- Kau bilang kau tidak akan kesana.- Nilaiku bagus dan wali kelas merekomendasikanku. Mengapa aku tidak pergi saja? Aku akan pergi kesana.
Lalu mengapa kau mengatakan pada wali kelasmu bahwa kau tidak akan pergi? Ayah sudah berbincang dengannya.
Pertemuan itu..
telah diatur oleh putramu untuk mengenalkan ayah padanya.
- Apa?- Apa pendapat Ayah tentang guruku? Bukankah dia cantik?
- Dia sedikit tua, tapi dia ingin pria yang tampan, jadi dia masih melajang.
Tapi penampilan Ayah tidak terlalu buruk.
Memiliki putra sebesar ini mungkin sebuah hambatan, tapi
aku adalah siswa teladan di kelas.
Guruku menyukaiku jadi aku tidak berpikir itu akan menjadi hambatan besar.
Ayah perlu berkencan.
Usia terbaik seorang pria adalah 34 tahun,jadi mengapa Ayah tidak berkencan?
Jika ayah bersamamu, ayah baik-baik saja.
Apa Ayah tahu seberapa menakutkannya kata-kata itu?
Orang tua yang mengabdikan diri kepada anak-anak mereka nanti akan menjadi terobsesi ketika anak-anak mereka tumbuh.
Bagaimana mungkin tidak mengencani wanita?
Kau bilang ayah keren. Itu semua kata-katamu.
Aku mengatakan itu saat aku TK.Ayah masih mempercayai itu?
Hal itu memberikan ayah kekuatan, jadi apa yang harus ayah lakukan jika kau merubah haluanmu?
Sebelumnya aku berpikir Ayah keren karena hanya memikirkan ibuku.
Tetapi seiring aku semakin besar, itu menjadi lebih dan lebih menakutkan.
Aku pikir Ayah akan terus mengikuti dengan sekotak makan siang ketika aku berkencan nanti.
Jangan khawatir.
Ayah hanya belum bertemu dengan wanita yang tepat.
Sekali ayah jatuh cinta lagi, ayah bahkan mungkin akan mengabaikanmu dan menempel padanya.
janganlah menghentikan ayah kalau itu terjadi nanti.
Makanlah.
Sikumu!
Perayaan Ulang Tahun Sekolah Dasar Terang Bulan
Untuk memperbaiki saat itu.
Kau gila.
Jangan cemaskan dirimu, Mi Mo.. Jangan cemas..
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Oh ya ampun!
Ya ampun.. Ibu!
Ibu!
Ah, telepon..
911..
oh tidak..911
Ibu.
- Halo? Halo..?- Halo? Ada masalah apa?
Kalian tidak lihat dia tidak menggunakan pakaian?
Apakah kalian ingin membuat dia mati menahan malu dan bukan dari rasa pusing-nya?
Walaupun kita terburu-buru, apakah kalian tidak punya kepekaan untuk mengambil mantel dari lemarinya?
Maafkan saya. Kami terburu-buru.
Maafkan saya.
Biarkan saya memeriksa.
Iya.
Apakah Anda masih merasa sangat pusing?
Iya.
Mengapa saya tiba-tiba seperti ini?
- Apa yang terjadi?- Dia mengeluh merasa pusing dan terjatuh dari ranjangnya.
Sehingga berdampak besar pada punggungnya.
Halo, saya Han Mi Mo.
Saya Goo Hae Joon.
Kakak ipar?
Ah tidak hanya..
bukan seorang kakak ipar.
Berbaringlah. Saya akan memeriksa anda.
- Akankah kalian membantu saya memindahkannya?- Iya.
- Dalam hitungan ke 3.- Iya.
Baiklah. 1, 2, 3.
Terima kasih.
Buka yang lebar.
Silahkan duduk.
- Bangun.. - Tunggu, tunggu!
Itu..
Tak apa.
Dokter,
selamatkan aku.
Saya akan menyelamatkan Anda. Manusia tidak mati sebegitu mudahnya.
Baiklah, mari kita gunakan ini.
Silahkan lihat kemari.
Anda harus mengikuti jari saya mulai dari sekarang, oke?
Sekarang, silahkan lihat ke kanan. Kiri.
Ke atas, ke bawah.
Saya akan menggerakan kepala anda sedikit.
Ada sebuah partikel kecil pada telinga dalam kanan anda.
Jadi Anda perlu bertahan dari ini.
Ah, terima kasih.
Jangan terkejut.
.
Ah, iya. Iya.
Mulai sekarang, hanya melihat padaku. Jangan melihat hal lain.
Anda baik-baik saja sekarang.
- Halo?- Ada apa denganmu?
Oh, Hae Joon.
Apa kau sedang mengintai?
Mengapa kau tidak tahu kalau istrimu sedang berada di ruang gawat darurat?
Apa yang kau-
Istriku?
Dia dibawa masuk ke rumah sakit karena tiba-tiba dia merasa pusing.
Mungkin dia tidak menghubungimu karena dia tidak ingin membuatmu cemas.
34 tahun.
telah melalui 11 hubungan berkencan,
dan satu hubungan pernikahan yang resmi.
Tapi saat ini..
Tidak ada seorangpun disisiku.
Mengapa kau memberikannya jubahmu?
Hanya ada satu alasan bagi seorang dokter untuk melepas jubahnya.
Ketika melakukan kesalahan.
Aku memberikannya karena dia datang dengan menggunakan pakaian yang memalukan.
Itu bukan urusanmu.
Apakah kau melihatnya sebagai wanita, bukan seorang pasien?
Lalu bagaimana denganmu? Seorang pria datang masuk dengan pakaian dalamnya di larut malam.
Kau tidak akan mencurigai dia sama sekali dan mengobatinya?
Tentu saja.
Mereka bukan pria, tapi pasien.
Aku kalah.
Ah, sungguh wanita yang melelahkan. Dia bahkan tidak berhenti untuk sekedar menarik napas.
Saya telah menghubungi Soo Hyuk. Dia akan segera datang.
Ini.
Baiklah, kalau begitu.
Mulai sekarang, hanya lihat padaku. Jangan melihat pada hal lainnya.
Iya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Jantungku berdebar cepat.
Karenamu.
Jika aku jatuh cinta padamu,
apakah aku gila?
Maaf?
Aku perlu menikah lagi
dengan pria ini.
♫ Kau ingin menjadi gadisku ♫
♫ Betapa indahnya dunia. Tak pernah ada hari seperti yang ini ♫
~ Cuplikan Episode Selanjutnya ~
Kau melanggar aturan pernikahan, dasar kau katak!
Dia berbicara dengan sangat baik dan bekerja sangat keras.
Ikan kecil ini tidak memiliki rasa takut sama sekali.
Banyak orang terluka
tapi hati mereka gembira dan berdebar-debar dengan cinta baru.
Itu artinya kau tidak gila.
Aku tahu kau akan melakukan ini di jalan.
Apakah kau penasaran untuk mengetahui jika terdapat garis takdir antara dia dan aku?
♫ Betapa mengagumkannya dirimu gadis ♫