-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Aku ingin memakaikan cincinnya di jarimu,
jadi kau harus lari dari sana ke sini.
Dasar.
Kang Joo Eun.
Kang Joo Eun, mungkin kau akan terluka sedikit.
Mungkin akan sulit bagimu.
Tapi meski begitu... aku ingin hidup dengan Kang Joo Eun... selamanya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Kang Joo Eun sekarang... milikku.
-=Harapan Kang Joo Eun: Young Ho Hyeong-nim. Coach-nim.=-
-=Harapan Kim Young Ho: Oh My Venus, Kang Joo Eun=-
-=Episode Final=-
Berhentilah melihatnya.
Bisa retak nanti.
Kau bilang kalau aku wanita licik. Ternyata kau lebih licik dariku.
Dapat ide dari mana memberiku cincin dan syal?
Apa?
- Cincin muncul dari syal. - Deng!
Syalnya adalah hadiah utama, berhubung kau bisa beli cincin di mana-mana.
Syal ini, Coach-nim merajutnya sendiri.
Cincin seperti gula dalam roti.
Aku pergi dulu. Tak usah keluar.
Sudah kubilang jangan keluar.
Aku tahu betapa keras kepalanya dirimu.
Akan kulihat sesuatu yang seksi di sini nanti, telepon ya.
Tapi... kenapa kau ke rumahnya Hyun Woo?
Mau pamerin cincinku.
Kalau mau menginap langsung tidur saja.
Soal Halmeoni dan Ayahku...
Ampun, kau ini terburu-buru sekali.
Step by step. Selangkah dulu.
Apapun yang dikatakan orang, selamanya aku akan hidup denganmu.
Jadi, tak usah terluka atau dilukai oleh siapapun.
Pria yang memacari Kang Joo Eun sangat beruntung.
Sangat beruntung sampai memimpikan aku tiap malam.
Dia bilang hati berhamburan dari matanya.
Sampai nanti.
Ada apa?
- Hyun Woo. - Iya?
- Oh, kepalaku. - Ada apa?
Oh, kepalaku. Oh, sakit kepala...
Omo!
Si Seksi itu melamarku.
Apa-apaan kau? Kau memamerkan cincinmu pada orang yang sudah cerai?
Konyol sekali kau ini! Ampun!
Sebetulnya... Presdir Lee ingin bertemu denganku.
Halmeoninya Young Ho.
Oh tidak. Bagaimana kalau... beliau mencoba menguburmu?
Hei!
Menjauhlah dari cucuku, dasar wanita tak tahu diri!
Bikin kaget saja.
Ayolah, jangan mikir yang tidak-tidak.
Cuman bercanda.
Ceritain saat kau pertama kali bertemu dengan ibu mertuamu.
Kalau ibunya Go PD Presdir Gahong kenapa aku cerai dengannya?
Ampun dah.
Aku benar-benar takut setengah mati.
Oke! Oke!
Berapa umurmu?
Saya 33 tahun.
Pekerjaanmu dan pekerjaan Ayahmu apa?
Saya seorang pengacara dan Ayah sudah meninggal.
- Aku tak ingin lakukan ini. - Kenapa?
Mendadak jantungku serasa berhenti berdetak.
Aku harus bagaimana?
Kasih saja dia duit.
Kalau dipikir-pikir, ibu mertuaku paling senang
saat aku memberinya uang.
Kau gila ya?
Beliau itu Presdirnya Gahong.
Aku bisa memberinya semua yang kupunya.
Kau kira uang itu bakalan cukup?
Benar.
Presdir sangat beruntung.
Ah!
Apa?
Benar-benar bagus.
Malunya cuman sesaat, Joo Eun.
Kalau aku memakai ini apanya yang berubah?
Caranya menatapmu yang berubah. Kesan pertama amat penting!
Ibu mertuaku sangat suka baju ini. Untungnya masih ada.
Apa tak terlalu jadul?
Presdirnya Gahong sudah tua.
Wanita di usia seperti beliau itu sangat mempertimbangkan keformalan.
Betul.
- Tak bakalan berhasil buatku. - Kenapa?
Kasih aku penenang.
Kau sudah minum banyak.
Kau lupa mengucapkan selamat malam.
Ah, selamat malam.
Sayangnya, aku tak bakalan bisa tidur nyenyak malam ini.
Pengacara Kang, seorang wanita bernama Jae Soon Ja ingin bertemu Anda.
Oh, persilakan masuk.
Aku ingin berterima kasih padamu, tapi tak tahu harus bagaimana.
Tidak apa, Anda tak perlu repot.
Terima kasih, Min Joon Halmeoni.
Maksudku, Ibundanya Joon Sung.
Suami Anda apa kabarnya?
Beberapa hari lalu, aku mengunjunginya.
Dia semakin membaik.
Dia bahkan minta maaf padaku.
Syukurlah.
Daripada perintah penahanan, cerai dan dituntut...
mungkin memang lebih baik dia direhab.
Aku tahu.
Harusnya aku memikirkan mengenai rehab sedari dulu.
Joon Sung terlihat bahagia... aku juga ikut senang.
Aku punya seoragn putra dan pacarnya sangat manis dan menggemaskan.
Bisa mengecap kebahagiaan ini awalnya aku tak yakin.
Anda punya hak menikmatinya.
Sarung tangannya terima kasih.
Iya, silakan masuk.
Ada urusan apa Anda kemari?
Hanya mampir saja.
- Boleh aku duduk? - Iya.
Isajangnim Anda akan kembali bekerja minggu depan aku sudah diberitahu.
Aku datang untuk lihat-lihat beberapa rencana bisnis dan dokumen.
Aku tidak ingin ada orang yang menganggapku brengsek yang manja.
Selama masih jadi atlet renang kudengar kau sering cidera.
Iya, itu sebabnya aku pensiun.
Kau rehabilitasi di mana?
Paling sering di Amerika dan Jepang. Di Perancis juga.
Kenapa Anda tanya?
- Senang mendengarnya. - Maaf?
Ini adalah rencana bisnis untuk pusat rehabilitasi baru tahun depan.
Dewan direksi mungkin akan menentangnya.
Karena itulah aku datang mau minta tolong padamu.
Tolong, berpihaklah padaku.
Anda percaya padaku?
Im Sajang, kurasa kau bisa mengatakan aku mempercayai pengalamanmu daripada dirimu.
Karena orang yang pernah cidera akan tahu betul...
bahwa luka tidaklah mudah tertutup atau sembuh.
Seperti penyakit kanker atau kronis, butuh waktu lama dan pertarungan yang sulit.
Oh ya, Choi Sajang apa kabarnya?
Sebentar.
Kupikir Anda tidak tahu bagaimana memegang kapak.
Aku ingin Anda datang ke perusahaan. Aku Kim Young Ho.
Kita lanjut.
Skak mat!
Aigoo, selangkahpun aku tak bisa bergerak.
Permainan yang menarik.
Halo.
Aku Kang Joo Eun.
Sebentar! Tunggu sebentar.
Presdir, Nona Kang Joo Eun sudah datang.
Persilakan masuk.
DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : O
Diterjemahkan oleh : Oh
Diterjemahkan oleh : O M
Diterjemahkan oleh : Oh My
Diterjemahkan oleh : O M J
Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub
Diterjemahkan oleh : O M J T
Diterjemahkan oleh : O M J Te
Diterjemahkan oleh : O M J Tea
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Kalau Anda mau memberiku amplop, saya ingin memberikan amplopku lebih dulu.
Bukan uang.
Itu hasil tes darah saya.
Hingga satu bulan yang lalu, saya kelebihan tiroid.
Dan 1 bulan lalu, tiroid saya normal.
Saya ingin Anda mengetahuinya.
Meskipun Anda menawariku uang untuk biaya seumur hidupku
atau bahkan mempermalukan saya...
Betapapun kerasnya Anda menentang kami...
Saya tak bisa meninggalkan Young Ho.
Anda silakan saja menentang kami. Saya tidak akan pernah meninggalkan Young Ho.
Maafkan saya.
Ketika manusia semakin tua, dia akan jadi keras kepala.
Dan... seperti halnya kau semakin tua dirimu...
kau harus sering mengelap mulutmu.
Presdir.
Nona Kang Joo Eun.
Iya.
Tidak ada yang kutentang selain bajumu itu.
Terima kasih.
Saya ingin terlihat formal dan sopan. Maafkan saya.
Aku...
punya 1 syarat.
Syarat?
Aku ingin menerima hadiah pernikahan yang mewah.
Tidak mengapa kau sakit.
Kau harus kembali.
Ingatlah. Kalau kau tetap di sana, kau belum melampaui batasmu.
Kau pasti bisa, kalau kau percaya.
Maafkan aku.
Berapa lama aku harus menunggu aku akan mengatakan aku mencintaimu.
Hyeong, Yi Jin dapat penghargaan.
Penghargaan seleb terpopuler. Lihat.
Dan dia bilang "Aku mencintaimu, J.J.S." di pidatonya.
Sudah pasti Jang Joon Sung! Kau Hyeong!
Maaf ya. Hyeong mengencani selebriti terkenal.
Berhentilah membual. Ayo ke gym.
Whoa, whoa, whoa!
"Aku fan-mu, dasar bego!"
- Hentikan! - "Dasar bego!"
Halo.
Apa-apaan nih?
Borgol.
Kau dan aku di penjara bersama.
Mulai sekarang akan ada banyak orang, jangan suka menyelinap ke sini.
Dengar pidatoku tidak?
Dengar dari Ji Woong.
Mau berapa lama kau membuatku jadi jomblo?
Aku teramat sangat menyukaimu lebih dari kau menyukaiku.
Aku mengejar-ngejarmu kek orang gila selama setahun!
Suka sama seseorang kan bukan kejahatan.
Sekarang sakit hatiku.
- Yi Jin. - Apa?
Aku tak biasa banmal manggil nama orang, aku selalu panggil nama lengkapnya.
Apa sih?
Saat pria melakukan sesuatu di luar kebiasaan
hal itu karena dia tertarik dan--
Bentar!
Bisa pingsan kalau terus dengerin kamu ngomong.
Ow!
Kalau kau tak terlalu sibuk, sepulang kerja mampirlah ke rumahku.
Jangan terburu-buru.
Kang Joo Eun.
Hari ini aku bertemu Halmeonimu.
Harusnya kau bilang.
Kau baik-baik saja?
- Halmeonimu... - Biar aku yang urus.
Kau tak bakalan bisa.
Halmeonimu berharap hadiah pernikahan yang luar biasa.
Apa?
Sebentar, jadi... beliau tak menentang kita?
Hadiah pernikahan maksudnya?
Appa.
Ci... cit...
Apa?
Aku wanita yang baru 6 bulan belajar Jiu-Jitsu.
Ban-ku baru 3.
Aku tak bisa menolak.
Ban 3?
Kau butuh beberapa waktu lagi supaya bisa sabuk biru.
Terus?
Akan kupikirkan bwgitu kau dapat ban ke-4.
Apa?
Untuk sekarang ini...
cinta-cintaannya dengan cara lain saja.
Oh, tap tap, oke.
Tunggu sampai aku dapat ban 4!
Hei, mereka bedua tuh ngapain sih?
Oke, kuserang.
Sepertinya itu cara mereka saling menggoda.
Seperti sedang adegan laga.
Oh, whatever.
Ban 4.
Inom Shik!
Ayahmu mana? Huh?
Bikin kaget saja!
Ayo, Kang Joo Eun.
Ban 4.
Aku mau ganti dulu.
Buat apa? Nanti kan dicopot semua.
Kau yakin ini dilakukan oleh ahlinya? Bakal kuperiksa dulu.
Besok kita ke keluargamu!
Hadiah pernikahanku!
Malam yang menggairahkan sekarang, oke?
Oke.
Selamat datang.
Terimalah salam hormat kami. Halmeoni. Aboenim.
Kita pakai tanggalan matahari. Sudah makan saja.
Bawa masuk.
Kau lagi syuting saeguk?
Manajer Min, aku lebay ya?
Sedikit. Mari silakan ke dalam.
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Apa ada yang Anda butuhkan?
Ah, tidak.
- Kami tak apa-apa. Silakan kalian istirahat. - Baik.
- Sepertinya aku sakit perut. - Benarkah?
- Mau minum obat? - Tak parah sih.
Ulurkan tanganmu.
Cuman mau mengobati. Jangan salah paham.
Aku tak bilang apa-apa.
- Kau tak apa? - Sakit.
Apa biasanya rumah ini sepi begini?
Ya begitulah.
Hari ini ada tamu spesial, jadi agak ramai dari biasanya.
Begini dibilang rame?
Halmeoni mana?
Di kamarnya.
Aboenim-mu?
Di kamarnya.
Tak asik nih.
Aku sudah diterima jadi bagian keluarga ini, kan?
Benar.
Kau mau ngapain?
Follow >> Twitter : @Dssindo
Halmeoni, Aboenim, dan Manajer Min.
Semoga selalu sehat dan murah rejeki di tahun 2016.
Saya persembahkan lagu ini untuk Anda semua.
Kang Joo Eun, kenapa tak kau pertimbangkan sekali lagi?
Manajer Min, cue.
~ Di usia 60 tahun, malaikat maut membawaku ke akhirat ~
~ Katakan padanya, aku tak bisa karena aku masih muda ~
~ Di usia 70 tahun, malaikat maut membawaku ke akhirat ~
~ Katakan padanya, aku tak bisa karena masih banyak yang harus kulakukan ~
~ Di usia 80 tahun, malaikat maut membawaku ke akhirat ~
~ Katakan padanya, aku tak bisa karena aku masih berguna ~
~ Di usia 90 tahun... ~
Sudah hentikan, duduklah.
Halmeoni, Ayah. Joo Eun...
Katakan padanya, aku tak bisa karena masih berguna?
Main potong saja, lagunya kan belum kelar!
Maksudmu kau mau aku berumur panjang? Begitu?
Iya, Halmeoni.
Aslinya lagunya sampai usia 150 tahun.
~ Semoga kita semua berumur panjang dan sehat selalu ~
Akhir syair lagunya begitu, tapi tiba-tiba saja kau hentikan.
KUNJUNGI DSS-INDO BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Teruskan.
Baiklah, kenangan baru di tahun 2016.
Kita buat Halmeoni terlihat lebih cantik.
Aboenim, maaf tapi mohon Anda senyum ya.
- Manajer Min, inu bukan foto KTP. - Benar.
- Aku harus bagaimana? - Senyum yang tulus.
Oke, satu, dua, tiga! Chijeu!
- Capeknya. - Bagus, Kang Joo Eun.
Para Tetua mungkin mengira aku aneh ya?
Memang sangat aneh, tapi kau membuat mereka tertawa.
Aku belum pernah lihat Ayah dan Halmeoni tertawa.seperti tadi.
Tetap saja...
Makin lama kulihat kau semakin luar biasa.
Begini, Kang Joo Eun.
Karena osteosarkoma, kan?
Itu sebabnya kau ragu untuk memiliki anak?
Saat kecil, aku menyalahkan Ayah.
Saat aku masih kecil beliau membuatku berkalli-kali operasi.
Tiap hari aku menangis kesakitan.
Beliau tak membolehkanku melewatkan sesi rehabilitasi.
Aku tak mau menjalani kehidupan seperti Ayah aku janji pada diri sendiri.
Tapi sekarang lihatlah, aku kembali...
bukan karena aku ingin hidup seperti halnya Ayah.
Lebih tepatnya aku tak punya hasrat melakukan pekerjaan ini.
Aku cari tahu.
Peluang mendapatkan keturunan sangatlah kecil.
Penyakit bisa membuatmu takut hanya dengan a slight chance.
Sakit tidaklah mudah.
Bukan hanya anak yang sakit, tapi orang tuanyapun menderita.
Akan sulit bagimu, Kang Joo Eun.
Meskipun begitu, kita harua mencobanya.
Meskipun begitu, kita masih tetap percaya.
Kita akan coba yang terbaik.
Begitulah hidup, benar kan?
Dalam hidup tidak ada yang pasti.
Saat berjalan kita bahkan bisa tersandung.
Takut tidak bahagia kedepannya
tak semestinya kita memilih untuk tak bahagia saat ini.
Iya kan?
Kau membuatku gila, Kang Joo Eun.
Seorang putri yang akan mewarisi kulit putihnya Young Ho Hyeongnim.
Seorang putra yang mewarisi gembulku.
Aku mengingkan mereka.
Kita akan menyaksikan mereka tumbuh bersama.
Mengatakan, "Lihat Ayahmu" aku mau mengeluh pada mereka tentangmu.
Aku ingin dengar mereka memanggilmu "Papa."
Apapun yang terjadi, aku tak pernah bisa menang, Kang Joo Eun.
Kau mau apa? Putra? Apa putri?
- Kembar? - Apa?
Mungkin juga kesebelasan.
Aku mah siap saja.
Bakalan sibuk kita.
-=Bubur=-
Untuk masa depan kita.
Lama untuk aku bisa sampai di sini... tapi...
mulai sekarang aku akan luangkan waktu untukmu, Oh Soo Jin.
Mungkin Anda akan sulit hamil.
Oh Soo Jin Anda tidak hamil.
Kalau hamil mungkin akan bermasalah.
Aku bukannya hamil.
Tidak ada alasan bagiku untuk hamil,
aku juga belum menginginkannya.
Iya.
-=Gahong Group - Analisa Hasil Tes=-
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku harus tahu.
Aku putramu.
- Terima kasih. - Permisi.
Aku permisi dulu, Yah.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Tolong rawat baik-baik Ayahku.
Terima kasih.
Halo, Kim Isajangnim.
Aku bukan Isajangnim bagimu.
Panggil Hyeong.
Wah, kau harus banyak olahraga.
- Young Joon. - Iya, Ayah.
Ambillah Kedokteran.
Alangkah bagusnya kalau dua putra Ayah bekerja di rumah sakit.
Baik, Yah.
Diterjemahkan oleh : O
Diterjemahkan oleh : Oh
Diterjemahkan oleh : O M
Diterjemahkan oleh : Oh My
Diterjemahkan oleh : O M J
Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub
Diterjemahkan oleh : O M J T
Diterjemahkan oleh : O M J Te
Diterjemahkan oleh : O M J Tea
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Joo Eun sedang tidak di rumah, ada perlu apa ke sini?
Terakhir kali saya lihat Ibu
tangan Ibu sepertinya kena sindrom lorong karpal.
Omo, kau sengaja kemari ternyata.
Ibu harus ke dokter.
- Di rumah pun kau harus memperhatikannya. - Iya.
Meskipun aku tak mau dengan putriku sendiri, aku mau kok mendengarkan menantuku.
Kalau sakitnya terasa sekali Ibu bisa membalutnya seperti ini.
Sakitnya akan berkurang.
Kudengar saat masih kecil kau sakit parah.
DarkSmurfSub Indonesia
Lebih baik sakit bersama orang yang mengenalmu.
Kalau ada seseorang di kehidupanmu, kau tak akan merasakan sakitnya.
Sudah melahirkan Kang Joo Eun
dan memberi restu saya untuk menikahinya terima kasih, Eomoenim.
Tolong jaga baik-baik putriku, Menantuku.
Pasti.
- Tolong rawat dengan baik. - Iya.
Halo, Oh Soo Jin. Selamat atas ujian Advokatmu.
Keparat!
Ayo.
Baru satu jam setelah aku berpamitan.
Tapi aku sudah ingin melihatnya lagi.
Aku ingin melihatnya, tak sabar rasanya harus menunggu.
Sekarang mungkin aku pria paling jahat.
Bagimu, aku adalah pria paling jahat.
Meskipun kau tahu aku pria brengsek,
kau tetap menunggu dan melindungiku.
Oh Soo Jin.
Kau masih sama seperti dulu.
Kau minta maaf.
Wanita tak ingin mendengar hal itu dari pria.
Terus?
Kau mau minta maaf lagi, begitu?
Soo Jin.
Mulai sekarang kenapa tak minta maaf lewat telepon saja?
Aku pengacara Oh Soo Jin, mewakili Im Woo Shik.
Kita cuman berciuman dan berpelukan beberapa kali.
- Soo Jin. - Meskipun 15 tahun kalian menjalin hubungan,
setelah sehari putus, kalian seperti orang asing.
Apa kau mengira kita akan bertahan selamanya?
Apa kau...
Mau masuk?
Halo, Woo Shik.
Woo Shik, tanganmu terluka.
Kenapa kau jalan di sini sendirian tanpa aku?
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Kau tak apa-apa?
Aku akan bilang maaf untuk terakhir kalinya.
Aku pria jahat yang hanya memikirkan dirinya sendiri.
Woo Shik.
Aku mencintaimu, Soo Jin.
Ayo kita menikah.
Jangan nangis.
Ayolah. Besok kita ada jadwal pemotretan.
Aku cuman ingin keringetan dikit.
Ini latihan apaan coba? Yang benar saja.
Lari paling bagus untuk mengeluarkan keringat dari tubuhmu.
Wajah dan kulitku gimana?
Kalau kau berkeringat dan kena udara dingin
di waktu yang bersamaa, tubuhmu dan kulitmu bersih.
Sekarang kan aku sudah bersamamu terus, kau malah kejam memperlakukanku.
Jangan cepat ambil kesimpulan.
Tidak ada yang tahu apa aku akan membiarkanmu hidup bersamaku.
Hei!
Go, go, go!
- Mau lomba? - Tidak ah.
- Wow! Ma'am! - Wow!
Lugu dan penuh percaya diri Kang Joo Eun...
Mempelai wanita bukannya biasa pakai baju putih ya?
Memangnya ada undang-undangnya mempelai wanita harus pake baju putih?
Bisa kita mulai?
Manajer Min, ayo ikut.
Ayo, santai.
Tunggu sebentar.
- Wow. - Wow.
- Cium! - Cium!
Hei!
Ini Kim Young Ho.
Jangan dilihat.
Aku pesan green salad saja. Tidak usah pakai dressing.
Tanpa dressing, apa enaknya itu?
Aku makan bukan karena rasanya.
- Makan malam denganku atau menciumku? - Apa?
Aku mungkin mati, Min Joon.
Keponakanku sudah besar.
Aku General Manajer Im Woo Shik.
Senang bertemu Anda.
Barusan kau jilat tanganku?
Aku bicara denganmu, dan kau--
Permisi.
Yah, lemaknya akan segera hilang.
Tak sanggup.
Aku kasihan padanya.
Beratnya tidak turun. Tetap sama.
- Pengacara Kang. - Aku tak baik-baik saja, balikkan badan kalian.
Masuklah.
-=Musim Panas 2016=-
Iya, Halmeoni.
Aku baru saja sampai di bandara.
Aku akan segera ke sana. Iya.
Loyalitas!
Pasukan Khusus, Kim Ji Woong, melapor siap bertugas.
- Omo, Ji Woong! - Ma'am!
- Anda cantik sekali. - Masa sih?
Young Ho punya sesuatu untuk orang.
Dia berhati besar bagi mereka yang dalam bahaya.
Di dunia, dia satu-satunya Coach-nim ku.
3 bulan sebelum resepsi pernikahan kami
dia jadi relawan medis di sebuah daerah yang terkena bencana banjir.
Kenapa dia belum keluar juga?
Kang Joo Eun. Ji Woong.
Hyeong.
Dia kembali...
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
DarkSmurfSub Indonesia
Surprise!
Wow.
Aku hamil 3 bulan.
Selamat.
Hyeong, kau dan aku bakalan jadi samchon. Samchon.
Benarkah?
- Sudah berapa lama? - 3 bulan.
3 bulan?
Naik berapa kilo?
26 kilo.
Yah, kan aku harus makan dan istirahat cukup.
Demi anak-anak kita.
Anak-anak?
Janinnya kembar.
Kembar.
Aku sangat bahagia, tapi...
Aku senang, tapi...
Ayo olahraga.
Yang makan bukan aku.
Anak-anak kita begitu lapar.
Anak-anak kita lapar berat totalnya kurang dari 100 gram.
Mana muat baju pengantinmu nanti?
Aku tak bakalan sudi menunda resepsinya.
- Aku juga tak mau menundanya. - Terus?
Kau mau pake baju pengantin dalam kondisi begini?
Kenapa tidak? Venus banget kan.
Venus itu dewi kecantikan dan kesuburan, masa tidak tahu?
Kok bisa meledak segini dalam sebulan?
Selama aku punya tekad, aku bisa melakukan apa saja.
Kau tak akan membuatku rileks, kan?
- Bawain koper-koperku. - Ya.
Cepat.
- Oppa. - Kalau begini, bisa berabe.
Sayang.
Kau bisa kesulitan saat melahirkan. Tidak--
Kecupan "Senang melihatmu" ikut kebawa banjir apa?
Kau masih tetap imut.
Tapi, lesung pipitku mana?
Ah, bakal segera nongol lagi.
Coach-nim kan sudah kembali.
Ayo olahraga.
Sayang.
- Janinnya sehat? - Iya.
Ada 500 ribu pria bermarga Kim di Korea.
Di antara mereka, nama Young Ho.
Young Ho sangat umum.
Dari sekian banyak Coach-nim yang ada, terutama kau...
Demi para Venus yang licik dan berbahaya di dunia...
keluar dari duniamu, bersiap-siaplah.
Berangkat.
Sakit tidak?
Sekarang, sudah tak sakit lagi.
Percayalah.
Bagaimana kau tahu?
Kalau percaya, kau pasti bisa.
Terima kasih telah menyaksikan Oh My Venus bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nantikan karya kami berikutnya. ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kuminta bisa bersikap begini saat di suite room.
Cut.
Hapeku kebalik.
Kalau kau makan ini...
Yang benar pakainya.
Menggelikan.
Aku akan ambil mobil. Kau pesan teh dan bawa ke mobil.
Dasar.
Cut.
Bawa beliau ke restoran yang enak.
Apa kuminta kau balik seseksi dan setampan ini?
- Terima kasih! - Terima kasih!
Timming|Resync -Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs