Direktur rumah sakit menghubungiku.
Sekarang kau sudah membaik.
Bagus.
- Iya. - Kursiku ini,
akan kaududuki nantinya, dan dulunya adalah kursi Ibumu.
Memang dituntut tanggung jawab, tapi tidak boleh ada kesalahan
saat kau duduk di sini.
Aku tahu betul.
Akan ada banyak pasang mata yang memperhatikanmu, dan banyak orang yang membicarakanmu,
jadi caramu bicara, tindak-tandukmu harus kau perhatikan.
Iya.
Itu saja.
Akhirnya aku bisa menemui Ibumu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
DarkSmurfSub Indonesia
-=Episode 9=-
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Isajang,
Anda baik-baik saja?
Aku terlalu lama mengenakan dasi ini, kepalaku agak pusing.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Coach-nim!
Jangan mendekat.
Ada apa?
Apa yang terjadi! Kau terluka?
Bagaimana aku membantumu? Apa yang terjadi?
Keluarlah.
Tidak ada orang yang bisa membantuku menyembuhkannya.
Kenapa kau bisa seperti ini? Ayo cepat kita ke rumah sakit!
Ayo cepat ke rumah sakit!
Tap-tap.
Saat kau melakukan "tap-tap," harusnya kau lepaskan.
Kumohon...
Saat aku kecil, aku sakit parah.
Jadi... aku nyaris tak punya kenangan jalan-jalan, berlarian atau main-main.
Saat aku di Amerika, Ibuku meninggal dunia.
Aku takut pada Ayahku, dan merasa bersalah pada Halmeoniku.
Aku masih sangat muda, lemah, dan selalu dincar bahaya.
Mungkin ada masalah dengan sarafnya,
tapi mungkin akan membaik dalam sehari,
atau berlanjut hingga aku mati.
Dari luar mungkin kelihatan tidak apa-apa, Butuh beberapa hari untuk sembuh.
Luka berbeda dari bagaimana munculnya.
Sepertinya berat.
Tidak apa...
Akan kubawakan sampai di depan rumah Anda.
Terima kasih banyak.
Kau pemuda yang baik...
Tidak apa, sungguh tidak apa-apa.
Mari, sebelah sini...
Kau baik-baik saja?
Benar kau tidak apa-apa?
Aku ketahuan, tidak seksi.
Yang kesakitan aku, kok malah kau yang berderai air mata.
Bikin takut saja!
Benar-benar bikin takut!
Duduklah sebentar.
Akan kukatakan lagi, kalau Isajang sudah tiba,
tapi kenapa kalian tidak pindah saja?
- Eomeonim-- - Melalui Sekretaris Choi,
kau pasti sudah dengar kalau Young Ho jadi Isajang,
tak banyak yang akan kaukatakan.
Atas kerja kerjamu selama beberapa tahun ini, aku akan lakukan yag terbaik untuk mencari tempat yang cocok,
jadi jangan terlalu kecewa.
Eomeoni...
Saya sama sekali tak mengiginkan apa-apa, saya--
Hanya saja...
Karena kau punya anak, kau akan tahu betul.
Aku tidak ingin membiarkan cucuku...
tinggal di luar.
- Eomeonim, saya-- - Karena keserakahan wanita tua ini,
selama ini, kau banyak menderita.
Manajer Min sudah datang, Presdir.
Lakukan sesuai yang kukatakan.
Kau harus hidup dengan baik.
Manajer Min, ayo masuk.
Seberapa parah sakitnya?
Aku tidak ingat jelas.
Entah berapa kali kupikirkan,
tempat yang Coach-nim datang waktu itu
sepertinya bukan Anna Sue di Amerika, tapi sebuah rumah sakit di Daegu.
Bukan malam yang menggairahkan,
tapi yang kesepian dan menyakitkan.
Karena itu yang kautahu.
Kau masuk ke kamarku.
Menurutmu hanya kau saja yang bisa menggeledah dan menyita?
Apa yang terjadi?
Kita kan sudah ciuman, kau mau terus begini?
Aku mengidap kanker tulang yang langka saat masih kecil.
Kanker?
Tapi kok bisa separah ini?
Tidak membaik dengan sekali suntikan.
Dan ini memperlihatkan sekarang aku baik-baik saja.
Lantas, kenapa masih membuatmu cemas?
Sarafku. Tubuhku mengingatnya. Tubuh
lebih pintar dari perkiraan kita.
Seberapa sering sakitnya-- maksudku
sejak bertemu denganku, kau sering sakit begini? Saat aku di rumah ini
Seperti ini?
Kadang-kadang. Pulihnya cepat kok.
Aku bahkan tidak tahu...
Aku ngedumel di belakangmu, kau itu bukanlah apa-apa cuman seksi saja.
Aku bahkan pernah ngomong jelek kalau kau egois sekali.
Itu sebabnya jangan menilai orang dari luarnya saja.
Ah, dasar. Yang terluka aku, tapi kau yang baper.
Biasanya, melihat orang yang kaupedulikan itu lebih sulit.
Karena aku tak bisa melukaimu.
Kang Joo Eun mempedulikanku...
Kau tak tahu? Aku peduli padamu. Sangat!
Kemarilah.
Minum obat tidak banyak membantu?
Kalau kau seperti ini hipotiroidku bagaimana coba?
Sejak aku kecil hingga aku dewasa,
meski setelah aku besar, aku lebih banyak menghabiskan waktuku di rumah sakit.
Ketika kau lama di rumah sakit, kau tahu
di dunia ini berapa banyak orang yang terluka.
Pada akhirnya, kita semua...
meski kecil ataupun besar, kita manusia pasti pernah terluka.
Jadi, jangan nangis.
Orang terus menjalani hidup dengan menghadapi dan menahannya.
Diterjemahkan oleh : O
Diterjemahkan oleh : Oh
Diterjemahkan oleh : O M
Diterjemahkan oleh : Oh My
Diterjemahkan oleh : O M J
Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub
Diterjemahkan oleh : O M J T
Diterjemahkan oleh : O M J Te
Diterjemahkan oleh : O M J Tea
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Aigoo. Ayahnya Joo Eun...
Sudah kubilang aku sudah lebih baik, tapi bukan berarti tidak sakit lagi,
jadi, Kang Joo Eun yang benci berbohong,
Karena bukan ini bohong, jangan pergi.
Bahkan sekarang ini, menurutmu aku cantik.
Kau masih... ada kekurangan.
Bagaimana aku bisa lebih cantik dari ini?
Saat kau sehat, kau akan jauh lebih cantik.
Juga seksi.
Jadi... kau akan mendengarnya dariku.
Iya, Coach-nim.
Boleh aku... di sisimu?
Kalau mau, akan lebih bagus.
- Hula Hoop! - Hula Hoop.
Ini lebih sulit dari yang Anda kira, jadi jangan malu, putar terus.
- Lihat, aku jago kan... - Oh!
Lihat aku.
Iya!
Joon Seong!
- Kau baik-baik saja? - Oke.
Hyeong. Ayo sini.
Ayo, goyang.
Coba sini.
Oh.
Hyeong!
Joon Seong dan Ji Woong mana?
Tadi mereka sudah makan dan ke gym.
Saat aku bangun kau tidak ada. Kapan kau pergi?
Mereka pergi ke gym.
Anu, aku tadi balik ke kamarku jam 4 pagi.
Kenapa? Kalau setelah jam 4 bakal ketahuan kita tidur bersama?
Kita kan memang tidur bersama.
Omo. Omo! Kalau ada yang dengar, mereka bakal mengira kita ngapa-ngapain.
Mana aku tahu, aku kan tidur.
Ah, dasar.
Ini buat aku saja.
Kan sama saja. Kau ini.
Oppa satu ini nggak dong ternyata...
- Begini, nih yang namanya pacaran. - Ah.
Buka, dan bukain untuk orang lain?
Sebentar, 'Oppa'?
Mau jadi dongsaengku? Aku akan sangat berterima kasih.
Pacaran sama sekali tak berguna dan tidak ekonomis.
Kau hanya tahu malam yang menggairahkan. Soal pacaran kau itu masih baru.
Gimana, kau mau memanggilku "Pacarnya Coach-nim"
Kau bilang apa?
Sepertinya... banyak yang harus kuajarkan padamu.
Ah, wanita ganas satu ini, masih pagi juga.
Sini.
Kemarin tidak kukatakan karena situasinya tidak pas, tapi...
Akhir pekan ini aku mau pindah.
Ah, berhubung sudah lewat sehari jadi tinggal 6 hari lagi.
Kemana? Aman? Nyaman bagi pria untuk berkunjung?
Dekat sini kok. Studio milik temanku...
Sepertinya lumayan aman.
Saat mulai kerja di Gahong, kau pasti akan sibuk.
dan juga... banyak orang yang akan mengawasi, jadi kau hati-hati untuk tidak membicarakannya.
Apa kau tidak nyaman bekerja sebagai tim hukum eksternal...
Bukannya aku tidak nyaman atau tidak suka,
kalau kau dibayar menurutmu apa itu mungkin?
Karena itu, sepertinya tidak ada masalah dengan pengambil-alihan jabatanmu.
Mereka pasti menyewa tim hukum eksternal untuk jaga-jaga.
Nampaknya ada beberapa pemegang saham yang menentangmu jadi Isajang.
Kau sangat pintar...
Kau sepertinya lupa melulu,
tapi aku adalah pengacara yang cerdas dan cantik.
Beratmu turun banyak, tapi cuman yang di wajahmu.
Aku ahlinya makan dan menaikkan berat badan.
Kau ingin aku mengabulkan permintaanmu?
Ah, kau wanita yang berbahaya.
Untuk Joon Seong dan Ji Woong,
Kurasa akan lebih baik mengatakan pada mereka setelah aku pindah.
Apa?
Dasar, aku bukan remaja 14 tahun.
Aku juga tidak bilang pada siapa-siapa.
Terlibat dengan John Kim saja sudah lumayan membuatku kaget, sekarang Isajangnya Gahong?
Capek juga memikirkannya...
Terus, kita gimana?
Ah! Soal hubungan kita lah! Apa harus aku yang umumkan?
Oh, benar.
Pacaran di tempat kerja harus lebih berhati-hati, kita harus pisahkan urusan pribadi dan publik.
Benar. Perutmu buncit, dan aku adalah coach-mu.
Ah, dasar. Berapa lama drama ini?
Tahan.
Ah! Tidak bisa.
Ah, aku sudah tak kuat lagi.
Kenapa kau tidak peka sih?
Omo!
Coach-nim, daripada olahraga kenapa kita tak berciuamn saja?
Kena kau!
Kau kan bilang masalah publik ya publik,
pribadi ya pribadi.
Ini masalah publik. Sepasang kekasih yang tengah olahraga untuk mengecilkan lemak perut.
Sekarang. Kau mau pergi kemana?
Ma'am, Hyeong! Ma'am! Hyeong!
Hyeong!
Kenapa pada di lantai? Tak latihan?
Ji Woong, berat sekali. Up. Up!
1 juta 21, 1 juta 22, i juta dua puluh... tiga.
Perlu bantuan?
Aku lapar!
Ma'am, Anda melet pada Hyeong?
Oh, sering aku begitu.
Meong!
Ada sesuatu di mataku. Kelilipan.
Ji Woong.
- Mau kutiupkan? - Iya.
Lebih keras.
Siapa?
Suruh jang Joon Seong keluar.
Jang Yi Jin? Oh, Yi Jin, ada apa?
Aku bukan Jang Yi Jin...
Jang Yi Jin benar kok, Joon Seong Hyeong!
Jang Yi Jin?
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Masuklah.
Aku ratu iklan, Jang Yi Jin. Orang bakal mengenaliku kalau kita ngelayap.
Ayo masuk.
Oh, cepetan dong!
Kasar sekali.
- Pengakuan. - Pengakuan?
'Mau makan malam denganku, atau menciumku? Mau makan denganku--'
Aku ingat, jadi tolong... hentikan!
Apa yang akan kaulakukan?
- Jang Yi Jin-- - No.
Panggil saja Yi Jin.
Kenapa? Anak TK saja memanggil namaku banmal.
Bukankah itu Jang Yi Jin? Oh itu Jang Yi Jin. Hei, Yi Jin!
Aku tidak biasa memanggil orang banmal begitu.
Jang Joon Seong, yang masa lalunya sulit sebagai anak panti asuhan dan sekarang jadi seorang juara.
Lahir 5 April 1986, golongan darah O.
Coba saja ketik namaku, di mesin pencari. Jang Yi Jin.
Jang Ye Jin yang pertama adalah aku. Semua skandal diberitakan online, jadi kau penasaran, searching namaku.
Benar. Kau tidak boleh mempercayai semua berita itu. Beberapa hasil rekayasa.
Aku, aku harus konsentrasi mempersiapkan pertandinganku yang akan datang, jadi tolong--
Kumohon.
Kalau kau tak mau menciumku, tidurlah denganku atau hiduplah denganku,
Setidaknya kau mau makan denganku...
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Bulimia dan anoreksia... juga tak selera makan.
Kau sedang ada masalah belakangan ini?
Hanya sedikit...
Kau harus cari udara segar, coba tekuni satu hobi.
Aku tak apa-apa. Kau tidak apa-apa?
Follow >> Twitter : @Dssindo
Sekarang kau di mana?
Itu coklat homemade. Selamat sudah lulus ujian advokat!
Coklat handmade yang dulu pernah kuberikan padamu... di Korea juga ada yang jual.
Seiring berjalannya waktu
kau akan tahu, tapi beginilah aku meminta maaf.
Kau tahu salahmu apa?
Aku bukan orang jahat.
Mengenai penguntitnya Joo Eun...
Kurasa kau punya alasan bertindak begitu.
Bukan, karena itulah aku menyukaimu.
Bagi Joo Eun, yang adalah cinta pertamamu selama 15 tahun,
hal membahayakan terjadi padanya.
Kau tak bisa membiarkannya, meski kalian sudah putus.
Kalau kau Im Woo Shik yang seperti itu, aku tak akan menyukaimu.
Aku minta maaf tak segera mengangkat teleponmu atau menelponmu.
Kurasa Joo Eun sudah punya pria lain.
oh.
Sepertinya kau sudah tahu siapa dia.
Iya, ya... Gahong Group...
Isajangnya Gahong Group.
Aku masuk dulu.
Sudah lama sekali,
mau minum teh atau jalan-jalan dulu? Atau mungkin...
Tidak terima kasih. Aku capek.
Hari ini aku banyak jalan.
Pergilah.
Soo Jin.
Maafkan aku.
'Maafkan aku'.
Bagi wanita, itu kata yang paling dibenci saat pria mengatakannya.
Aku duluan.
'Maafkan aku.'
Sebentar!
- Ah, hampir saja tak terkejar! - Kang Joo Eun, ada apa?
Aku tahu kau bakal begini.
Kau diterima di jalur khusus masuk universitas. Bagaimana bisa kau memakai dasi itu?
Lepaskan dasimu itu.
- Aku belum tahu caranya mengikat dasi. - Kau sudah seperti istriku saja.
Aku bakal memberimu dasi kalau aku melamarmu.
Dengan izin siapa kau melamar?
Aku Kang Joo Eun, kalau aku sudah bertekad, tak ada yang tak bisa kulakukan.
Kau bisa terlambat, cepat berangkat.
Aku pergi dulu.
Kita putus nyambung terus menerus selama 15 tahun.
Kau mau putus di hari jadi kita yang ke-15 tahun?
Dan aku, Kang Joo Eun, cinta pertamamu.
Selamat.
Aku bakal memberimu dasi kalau aku melamarmu.
Pertama, kosongkan jadwal kalian saat makan malam.
Meskipun dingin, tidak boleh ada alasan.
Apa lagi...
Aku bercanda.
Kita sepakat camping kalau berat badanku turun 5 kg lagi sebelum salju pertama turun.
Benar. Camping.
Aku tahu salju pertama turun, tapi kurasa berat badanmu tidak turun.
Beratmu malah naik dari 62 kg, jadi 64 kg.
Apa ada yang berubah?
- Tentu saja! - Berapa?
Gini, maksudku berat badan bukan terpenting di sini.
Berapa kg lemakku yang hilang? Berapa banyak aku berotot?
Itu yang penting, bukan begitu?
Benar.Tepat sekali.
Berikan bukti lain dengan ukuran tubuhmu.
Ah, dasar. Aku tak akan jadi bagian keluarga ini lagi' mulai besok.
Bilang saja kau akan ikut!
Kau bukan tipe orang yang mudah melepaskan kalau kesempatan sudah ditanganmu.
Berhubung kau tipe orang yang bisa melakukan apa saja kalau kau sudah bertekad.
Oke, call.
- Huh? - Call?
Dia bilang kita camping. Kau serius, kan?
Ji Woong!
- 1 Americano. - Baik.
Oppa.
Pesan 2, dengan 1/2 shot saja.
Baik.
Jangan cemberut.
Aku bisa mengartikan yang lain nanti.
Iya, Coach-nim.
Silakan tunggu sebentar.
Iya.
Mau makan? Jadi pindah ke mana? Apa aman?
Ah, tiap hari pertanyaannya itu mulu.
Aku makan sayuran tadi, tinggal di studio, kurasa aman.
Kenapa kautak bayar sewa padaku saja, tetap tinggal di rumahku.
Aku bisa kasih harga pasaran.
Harga pasaran? Tajir tapi pelitnya minta ampun.
Tidak ada perlakukan khusus pada wanita kau kaupacari.
Begini,
karena identitas John Kim aku harus rela dibawa ke sana-kemari seperti barang.
Kalau kau jadi Isajang,
aku sangat tidak suka jadi bahan gosip
karena saat masih kecil aku sudah banyak mengalaminya.
Shu Qi? Bukan.
Aku si Venus-nya Daegu.
Aduh, lesung pipit itu.
Sebentar.
-=010-124-1004=-
Bisa kita bicara sebentar?
Maaf.
Kau ingin kuhajar dia? Kau ingin jadi pengacaraku?
Pergilah.
Jangan melirik yang lain.
Sampai nanti.
Kau terlihat baik.
Aku rutin olahraga. Hari ini kau benar.
Kau menurunkan berat badan bukan mau pamer padaku atau Soo Jin, kan?
Aku khawatir kau bersikap berlebihan seolah semua baik-baik saja.
Bukan hilang, tapi kehilangan.
Dan benar, aku mau pamer pada kalian berdua.
Tapi selain kalian berdua aku ingin dunia juga mengetahuinya.
Saat aku berlatih, hal itu membuatku tak memikirkan yang tak masuk akal.
Sama sulitnya saat ujian advokat,
Hasilnya sepadan.
Di rumahmu tidak ada tempat sampah?
Kurasa kaulah yang harusnya membuangnya.
Hadiah yang sangat berharga.
Baiklah, akan kubuang.
Akan kudaur ulang. Puas?
DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Eomeonim kadang masih kirim pesan padaku setelah beliau ke gereja.
Hanya tanya kabar, dan aku jaga kesehatan.
Ah, Ibuku. Dasar.
Akan kuminta beliau berhenti meng-SMS mu. Jadi tak perlu kau balas.
Ibuku akan terus berharap.
Maafkan aku.
15 tahun terakhir, bukan hanya hubungan antara kau dan aku
tapi juga Eomeonim dan juga Jae Hyeok. Bahkan orang-orang yang mengenal kita.
Aku tak menyadari ada proses dan urutan saat mengatakan selamat tinggal.
Sebetulnya kau mau apa?
Aku tidak menyesal putus denganmu,
tapi kau, cinta pertamaku mendengar kau bertemu pria lain dan kau bahagia
kabarnya orang yang lebih dariku bisa di sampingmu
tidak membuatku gentar. Egois memang. Aku tahu itu.
Im Woo Shik, sebenarnya kau mau bilang apa?
Aku bukan bilang akan balikan denganmu.
Hanya saja... perasaanku masih campur aduk selama beberapa tahun.
Perasaan yang tak bisa dijelaskan dengan teori apapun.
Kurasa tidak bisa kuabaikan begitu saja dan move on.
Dunia satu jalur,
aku yakin suatu saat kita akan bertemu lagi.
Kalau aku tidak mengenalmu, aku pasti akan bilang hal itu konyol.
Akan kutarik kembali kata-kataku.
Waktu itu kukatakan aku tak berharap kau bahagia.
Aku minta maaf, dan juga berterima kasih.
Kurasa perlu belajar mengucapkan selamat tinggal.
Kita melalui banyak hal bersama sebagai cinta pertama...
Benar. Ini pertama kalinya kita putus baik-baik.
Aku yakin kita akan terbiasa dengan realitas kita esok hari bukan masa lalu.
Aku sudah mulai terbiasa.
Bahuku.
Di sini tidak boleh.
Huh? Di mana dia?
Alasan postur lehermu adalah caramu melihat monitor, dan telepon berjam-jam.
Kau harus sering berdiri dan melakukan peregangan kepala tetap tegak, seolah ada yang mendorongnya. Oke?
Astaga naga!
Apa hal baik terjadi?
Kau tersenyum.
Akhirnya berbuah manis. Tak ada keberhasilan tanpa perjuangan.
Bagaimana kasus pelanggaran hak cipta datang bersamaan?
Anda bilang tidak mendesak, makanya aku memanfaatkan waktuku menata file.
Terus sekarang ini apa yang kaulakukan, Pengacara Kang?
Aku tengah mengerjakan kasusnya Choi Moon Sung juga 14 klien yang lain.
Kasus hak cipta jadi mendesak, karena itu segera kerjakan dan laporkan padaku.
Ah iya, kau harus bersihkan barang di kantormu.
Ah, dasar. Padahal lagi enak-enaknya.
Oppa, Oppa sudah pergi?
-=Im Woo Shik=-
-=OH! Soo Jin=-
Go PD, ini aku.
=Aku punya bukti kalau rumah yang ditempati John Kim adalah milik Lee Hong Im.=
=Haruskah aku merilis berita ini?=
Begitukah?
Lihat saja. Oppa bilang apa padamu?
bagi keluarga itu, kau dan Young Joon sama sekali tidak dianggap.
Setelah 20 tahun merawatnya, dia sekarang ingin membuat cucunya jadi Isajang,
jadi dia bilang pada kita untuk keluar dan menerima apapun yang dia tawarkan.
Presdir licik itu adalah masalah, tapi suamimu malah yang lebih parah.
Kim Isajang sebetulnya sangat perhatian.
Sangat perhatian?
Begitu perhatiannya, sampai membuat istrinya menderita dan mengirim putranya ke Amerika?
Oppa, aku kemari bukan untuk dimarahi.
Tunggu saja.
Kau selalu ditikam dari belakang.
Meski mereka mengusirmu tetaplah di sana.
Begitu dia kehilangan posisinya, tamatlah dia.
-=Gahong=-
Datanya sudah kuterima dan sudah kukonfirmasi.
Pelantikan Anda tidak lama lagi.
Anda harus persiapkan segala sesuatunya.
Ah, ngomel lagi.
Biarkan aku mengomel sekali lagi.
Anda harus memisahkan urusan pribadi Anda dan lebih berhati-hati.
Orang-orang di sekitar Anda akan lebih terluka daripada Anda.
Itu saja dulu.
Terima kasih.
Aku akan mengundangmu main golf secepatnya, mengerti?
Iya.
- Iya, kita main golf bersama. - Lain waktu harus main.
Sudah selesai.
Hyeon Woo, mulai, sekarang!
Beratnya.
Hei, Kang Joo Eun apa ini tidak keterlaluan?
Hei, putramu, Go Min Joon siapa yang datang sebagai orang tuanya di sekolah?
Kau dan si Pria Seksi itu.
Kalau kau tahu, buruan. Kita tak punya waktu.
Ah, tapi bukankah pria harusnya mendirikan tenda?
Para pria akan segera tiba.
Yang seksi, yang berotot, dan yang imut-imut.
Ah, nih cewek. Harus mulai dari mana coba?
Perkenalkan. Dia Lee Hyeon Woo yang membantuku bernostalgia, dan temanku selama lebih dari 16 tahun.
Iya, halo. Aku Lee Hyeon Woo, dan semua nostalgianya.
Dan ini Kim Yeong Ho.
Ah, ternyata kau si Pria Seksi itu!
Aku Kim Young Ho.
Ah, dan ini adalah Snake-nya Korea juara RFC, Jang Joon Seong.
Halo.
Omo, omo. Kau pria berotot.
Maaf, dia tipe wanita yang mengatakan semua yang dirasakannya.
Ah, dan yang ini Kim Ji Woong. Dia trainer dan lulusan Harvard.
Anggota angkatan laut masa depan!
Ma'am kedua!
Omo.
Temannya Ma'am berarti temanku.
Senang bertemu denganmu!
Pie imut, lulusan Harvard. Aduh.
Aku ingin merekrutnya jadi guru lesnya Min Joon.
Kang Joo Eun, sini sebentar.
Kau bilang ini camping.
Benar, camping. Di Korea tamasya juga dikenal dengan tempat pengasingan, atau study wisata atau Daeseong-ri.
Daeseong-ri?
Kau, Joon Seong, dan Ji Woong mungkin sebelumnya belum pernah melakukan ini.
Yang benar saja, apa habatnya punya tubuh bagus doang?
Kalian ternyata payah.
Jadi kali ini kau ingin perlihatkan pada kami manisnya hidup berkelompok?
Tidak besar memang, tapi bagus mencoba yang dirasakan oleh orang lain. Setidaknya sekali.
Kuminta kau ikut berpartisipasi.
Ah, dan jangan menyolok sekali lah.
Kenapa bukan kau, kau kan teliti dan cermat.
Nah, sekarang api unggun dan berkumpul.
Nyalakan api unggunnya. Ayo nyalakan.
- Tidak, aku akan menggendongmu. - Aduh jangan, kenapa kaulakukan ini?
Kenapa tiba-tiba baik?
Khawatir kalau kau bakal ngedumel kedinginan lagi.
Ngedumel?
Ayo, ayo.
Menenteng tas?
Lagu lama yang cukup terkenal.
Biasa dinyanyikan saat darmawisata sekolah.
- Saem? - Iya.
Aku pemimpinnya, Lee Hyun Woo.
Pertama-tama, semuanya tepuk tangan 4 kali.
Satu, dua, tiga, empat. Lebih Cepat!
One, two, three four. Memakai tas.
- 3 kali! - Bahumu, bahumu, bahumu tampak kuat saat menenteng tas.
Omo, jadi kalian pada tidak tahu lagu ini.
Hei, manfaatin tuh bahumu!
Di mana lagi mau kau manfaatkan bahu lebarmu itu?
- Iya. - Baiklah, bisa kita mulai?
- Ji Woong imut, kau siap? - Iya!
Baik, satu, dua, tiga, empat!
pakai tas...
- 3 kali. - Bahumu, bahumu, bahumu tampak kuat saat menenteng tas.
- Aku berjalan mencarimu. - Lebih keras!
Senyummu begitu ceria
membuat langkahku terasa enteng.
Meskipun aku berjalan seharian, aku begitu gembira.
Kita saling berpandangan sembari duduk trotoar.
Kita nyalakan lilin.
Di saat seperti ini, jangan bicara dengan orang di sebelahmu
ataupun bercanda.
Baik, tutup mata kalian.
Sebentar, sekarang ini kita lagi ngapain sih?
Ini yang terpenting, tutup matamu.
Kalau air mata berlinang, jangan dihapus.
Biarkan saja berlinang.
Pengakuan dimulai dari sekarang.
Saat aku, Lee Hyeon Woo kehilangan akal sehat setelah mendengar skandal Go PD, mantan suamiku
aku menerima uang tunjangan 2 anak dalam satu bulan.
Itu pengakuanku.
Baik, giliranmu, Pria Seksi.
Ayo berpartisipasilah.
Aku pacaran dengan Kang Joo Eun.
Apa?
- Hyeong! - Kapan?
Cuman aku saja yang mengakuinya? Pacaran.
Aku pacaran dengan pria seksi ini.
Kang Joo Eun!
Ini agak...
Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --
Hyeon Woo sama sepertiku.
Seperti adik kakak.
Kali ini hijau dan sebelumnya adalah kuning,
sebentar lagi kau merah. Begitu kan?
Memangnya aku ini lampu lalin?
Atau kau bisa nyalakan lampu merahnya, karena ini malam terakhir.
Orang satu ini kenapa?
Kau kan suka.
Sebentar.
Kurasa Choi Sajang punya informasi mengenai John Kim.
Media belum merilis informasi apapun,
tapi kurasa mereka sudah mengantongi kartu yang pasti.
Di saat seperti ini, bagaimana bisa Anda bicara soal urusan pribadi?
Pengakuan belum selesai.
Aku pergi dulu.
Kau ini kenapa sih?
Kau pernah bertemu dengannya kan? Dia ini adalah Alberto, yang paling kupercaya. Manajer Min.
Isajang-nim.
Dialah urusan pribadiku.
Yang berpacaran denganku, Kang Joo Eun.
Like! Fanpage DarkSmurfSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo BLOG : dssindonesia.blogspot.com
-=Oh My Venus Selanjutnya=-
Aku lupa apa yang terjadi di akhir camping.
Malam yang menggairahkan?
Deng! Bergadang, ngobrol semalaman karena ini malam terakhir.
Kau benar-benar wanita jahat.
Pengacara Kang beratnya turun berkilo-kilo. Yang di sampingnya itu siapa?
Dia pembunuh.
Kim Young Ho Isajang...
Orang itu John Kim?
Karena dia seorang wanita, aku tak bisa menghentikan meetingnya, meskipun rumit.