Tidak peduli seberapa jauh jalan memutar yang kita ambil ,
Kita masih berakhir di sini.
Ini terjadi begitu saja.
untukmu, begitu pula untukku ...
aku pulang.
Sekarang, aku merasa seperti di rumah.
=ON THE WAY TO AIRPORT=
=EPISODE 15=
Kapten Park.
yang perlu kau lakukan adalah menjawab panggilan teleponku.
aku bahkan tidak tahu di mana sekarang.
aku baru saja memasuki hotel yang pertama aku lihat.
Terserahlah. Mari kita pergi menemui Soo Ah.
apa yang kau tunggu?
Kita harus tinggal di sini malam ini dan pergi pagi hari.
Kita akan pergi sekarang.
- aku akan menjemputmu besok. - Berikan alamatnya.
- aku akan datang kembali pagi hari. - Sekarang!
aku harus pergi sekarang.
Beristirahatlah.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Haruskah aku menyusun ini atau tidak?
Dia mengatakan tidak perlu,
Tapi ini rasa makanan dari rumah.
Hei, Jin Seok. apa yang terjadi?
Kenapa? Kau ingin tahu alamat Hyo Eun?
=DAEHEUL-RI, JOCHEON-EUP, JEJU-SI, PULAU JEJU=
"Jocheon-eup Daeheul"...
apa ini Daeheul-ri?
kau tidak sedih?
Rasanya sangat dingin.
Istriku tiba-tiba menjadi orang lain.
aku sampai tercengang.
Tapi aku memiliki pemikiran seperti ini.
aku baru saja memiliki ...
Seseorang bernama Kim Hye Won dalam hidupku.
Dia bukan istriku, bukan juga orang asing.
Hanya Kim Hye Won.
Dia mungkin tidak akan menjadi seorang teman.
Dia adalah seseorang yang pernah aku cintai...
Dan pernah tinggal bersamaku.
Kita berpisah setelah insiden yang sulit,
Tapi kita mungkin dapat tersenyum dan merasa nyaman...
Suatu hari nanti di masa depan.
Semua hubungan terbentuk ...
Dengan cara yang berbeda...
juga berakhir dengan cara yang berbeda.
aku merasa lebih nyaman...
Setelah berpikir seperti ini.
Sekarang kau memberi nama hubungan ini ,
Kedengarannya sangat istimewa.
aku yakin istrimu akan berterima kasih.
aku harus pergi.
Kau tidak cocok untuk pekerjaan ini.
aku sangat baik dalam hal tenaga.
istirahatlah selama lima menit lagi.
ibu.
Dimana dia?
Dimana ibu?
Dimana dia?
aku pikir dia pergi keluar sebentar.
aku tidak tahu mengapa dia tidak ada di sini.
Dia mungkin ada di dekat sini.
aku hampir percaya padamu.
Tidak. Dia tidak pernah meninggalkanku sendirian di rumah.
aku di sini karena masalah meja.
Suh Doh Woo mengirimkanku ke sini.
aku suka ini.
aku sudah membeli meja.
Kau tidak perlu tempat tidur.
- Mari kita beli meja lain. - aku hanya perlu satu meja itu.
- Bagaimana dengan sofa? - aku hanya perlu satu meja itu.
Kalian akan membutuhkan lebih dari satu buat meja.
Itu semua yang aku butuhkan.
Hyo Eun, pergi ke kamarmu.
masuk sekarang.
ibu, kau ke mana?
Ayah, jangan lakukan itu!
aku minta maaf, Ayah.
aku minta maaf ...
Kami sudah berbohong.
masuk ke kamarmu.
aku sangat menyesal.
Kau pulang ke rumah seperti ini dalam gelap-gelapan?
Kau harus selalu berjalan sejauh ini demi diriku.
aku bisa berjalan sendiri.
masuklah.
Hyo Eun mungkin sedang bangun.
baiklah.
=Kevin=
Kapten Park ada di Jeju Hotel.
Dia sangat marah.
aku bilang akan membawa dia besok pagi.
Hyo Eun.
ibu, ini aku.
Kau dimana? kau dengan Ayah?
Ya.
aku akan ke Seoul dengan dia.
Kau akan baik-baik saja?
Biarkan aku berbicara dengannya.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
Menjauh dari Hyo Eun.
Choi Soo Ah.
masih tidak mengerti?
Kau dapat mengatakan apa pun yang kau mau padaku.
Minta maaf padanya pertama.
Hyo Eun merasa takut.
Peluk dia dan katakan padanya tidak apa-apa.
Cepat.
- Choi Soo Ah. - Tunggu di sana.
aku akan datang.
Kau memiliki keberanian untuk datang kesini?
Ya. aku tidak peduli apa yang kau lakukan padaku.
sekarang waktunya. Bangun.
ayo.
Dimana ibu?
Jika kita akan kembali,
Dia harus ikut.
baiklah.
Ketika kita sampai ke Seoul,
ayah akan membeli pot bunga baru.
Jangan menangis.
baiklah.
Hyo Eun. Hyo Eun.
Soo Ah.
Kau dimana?
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
aku masih memiliki beberapa jam tersisa.
aku akan ke Seoul pada penerbangan pukul 23:00.
Dimana Soo Ah?
Dia akan datang.
aku akan meninggalkan Hyo Eun padamu untuk saat ini.
aku memiliki penerbangan di sore hari.
Jangan khawatir tentang masalah di sini.
tidurlah sebelum penerbangan.
aku akan menjaganya.
aku akan pergi menemui Jin Sook lain kali.
Kau harus pergi.
Ini akan membuat Soo Ah kembali.
Tanpa aku di sini dan kau melakukan penerbangan,
Soo Ah akan kembali dalam waktu singkat.
Baiklah. aku akan berangkat hari ini.
Kau akan baik-baik saja sendiri?
aku bukan anak kecil lagi, tahu?
Kau harus tidur di sini.
Kau harus tidur sepuasnya.
Kau ingin aku buat tempat tidur untukmu?
bagaimanapun, aku dalam perjalanan ke bandara.
Jin Seok.
aku hanya mengatakan ini hanya murni karena keprihatinan.
Jangan memanggil Soo Ah seperti orang asing lagi.
aku harus menahan sejauh itu dengan ayahmu sepanjang hidupku.
Tidak ada yang berbicara seperti itu lagi hari ini.
Ini bukan salahku.
aku bahkan tidak merasa bersalah sedikitpun.
kesampingkan semuanya,
Bersikap baik padanya ketika dia datang kembali.
aku tidak suka kalau kau bicara seperti itu.
apa suami mu selalu begitu keras?
Tidak sama sekali.
Kau tahu apa hal paling bodoh yang aku lakukan?
Mempercayai segala yang Annie katakan padaku.
"aku akan melihat Ayah."
"ibu dan ayah suka ini."
aku percaya semua itu.
Dia bukan orang yang suka kekerasan.
aku tidak menyembunyikan apapun.
Dia bisa menjadi orang yang suka kekerasan ketika tidak bisa menahan emosinya.
aku tahu dia akan seperti itu ketika kau kembali.
Dia tidak seperti itu.
aku telah simulasikan situasi ini berulang kali di kepalaku.
Kesimpulan yang aku dapat adalah ...
Ini adalah masalah antara aku, Hyo Eun...
Dan suamiku.
Ini adalah masalah keluarga kami.
aku tidak ingin mengungkapkan semuanya,
Terutama untukmu.
aku bisa...
menyelesaikan hal ini.
Ini adalah antara aku dan istriku.
Ini adalah masalah kami.
Tidak peduli apa yang kita pilih ,
tidak akan pernah sekalipun ...
Karena kesalahanmu.
aku tahu apa yang sudah kau lalui...
Kembali ke Seoul ...
Sebelum kau berakhir di tempat ini.
Tapi aku tidak tahu banyak.
menurutmu aku marah karena kau tidak memberitahu semuanya?
Tidak, sudah sulit bagiku membuat tebakan.
Jika aku tahu semuanya,
Kita tidak akan bisa bersama-sama seperti ini.
Kau tidak tahu aku sangat berterima kasih.
Kau sudah melalui segala sesuatu dengan berani.
aku ingin melakukan hal yang sama.
Jangan membuat kesimpulan lebih dulu.
aku akan kembali dalam waktu singkat.
lakukan pameran di sini sementara aku pergi.
Hanya akan beberapa hari.
aku pikir akan lebih baik pergi ke bandara sendirian.
aku sudah tahu jalan.
aku pikir akan lebih baik untuk mengucapkan selamat tinggal di sini.
aku akan kembali.
- aku akan memberikan tumpangan. - tidak perlu.
Hanya ada satu jam setengah tersisa.
apa yang harus kita lakukan?
apa yang tidak bisa kita lakukan bersama-sama?
Kita tidak bisa berbuat banyak bersama-sama.
Tolong kali ini dibedakan.
aku akan membuatkanmu secangkir teh.
Ini benar-benar secangkir teh.
Rasanya seperti ...
Saat pertama aku baru bertemu suamimu.
aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
seperti itulah perasaanku sekarang.
Sangat tidak berdaya.
aku ...
Beraninya kau membuka pintu itu?
pergi!
aku tahu perasaan itu.
Sangat kejam ...
Bagaimana kita menjadi seperti ini.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
Ini adalah pertarungan, kan?
Ini adalah pertarungan pertama kita.
Kita tidak sedang berperang.
Kau tidak beda jauh dengan seorang pejuang, bukan?
aku juga.
Bagi orang-orang seperti kita, ini adalah pertarungan besar.
aku berjuang ketika harus,
Tetapi kau hampir tidak dapat menyebutnya sebagai pertarungan.
aku ingin melakukan sesuatu yang tidak pernah aku coba.
ada hal lain...
yang tidak pernah aku coba.
Ini adalah sesuatu yang benar-benar ingin aku lakukan.
aku punya waktu 1 jam 10 menit tersisa.
aku hanya ingin berjalan ...
Sepanjang perjalanan sampai ke sana.
sambil berpegangan tangan.
tidak peduli jika ada yang melihat...
atau berselisih dengan kita.
Siapapun yang melihat...
atau tahu...
=Keberangkatan Domestik.=
=Pemberitahuan Rekrutan Karyawan untuk bekerja di Auckland.=
Hyo Eun, jangan sampai kedinginan.
Cuaca dingin.
Sial.
cucuku.
Datanglah berkunjung dengan cepat.
- Datang dan berkunjunglah. - Iya.
- kau bisa melakukannya. - aku bisa melakukannya.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
Nenek.
aku berjanji sesuatu dengan ibu.
Ya?
aku berjanji untuk berpikir ...
Dan memutuskan di mana akan tinggal.
Dia melalui banyak hal di Pulau Jeju karena aku.
aku akan memikirkannya dan membuat keputusan.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Soo Ah, kau akan datang kan?
Hyo Eun sendirian.
aku akan berangkat untuk tinggal dengan Jin Sook.
aku harap kau bisa datang ke sini dengan Hyo Eun.
Soo Ah.
Mari kita hidup dengan baik.
"Mari kita hidup dengan baik."
Bagaimana cara kita hidup dengan baik?
Pastikan kau datang.
=PESAN DIKIRIM=
Ini adalah janjiku untuk kembali.
=Eun Sarangbang=
- Kau akan pameran? - Sesuatu seperti itu.
apa?
Kau tidak bisa adakan pameran tanpa merayakan.
Haruskah kita adakan pesta?
Tidak, terima kasih.
Baiklah. Terserah.
Mengapa begitu terlambat?
Paman, Kau tidak dapat menempatkan segala sesuatu didalam.
Rasanya lebih baik jika seperti ini.
Kau harus memotong kimchi itu.
- Hanya makan, paham? - Ini kimchi kukus.
Hyo Eun.
- Kau di sini. - Kau disini.
Kau harus melakukan ini.
aku hanya memasak kimchi yang sudah dibersihkan lebih dulu.
aku tidak bisa melakukan ini dengan kimchi biasa.
Minggir.
Mengapa? Kau melakukannya dengan baik.
Jangan hanya berdiri. Kau akan mengganggunya.
- Ya. - Tata mejanya.
Ya.
apa ini?
Rasanya begitu akrab.
apa ini?
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
apa yang akan kau lakukan dengan Pulau Jeju?
Tidak, aku akan kembali dengan Hyo Eun.
Hyo Eun suka disana.
apa yang terjadi?
nenek Hyo Eun mengatakan kepadaku ...
Kalian berdua akan pergi ke Selandia Baru.
Dia mengatakan akan pergi pertama.
Tidak mungkin.
Tidak, kita harus kembali.
Haruskah kita berangkat besok?
ibu mengatakan kepada sekolah kau akan libur tiga hari.
Itu adalah kandidat lain.
Seoul, Pulau Jeju dan tempat Bibi Jin Sook.
aku akan benar-benar berpikir tentang...
dimana ingin hidup di antara ketiganya.
apa kriteria untukmu?
aku juga berpikir tentang itu.
Sulit untuk memilih.
Setelah kau bertambah tua,
Kau harus memilih shampoo tertentu yang kau sukai.
Kau harus memilih banyak hal...
Seperti pakaian, pekerjaan dan orang-orang.
Pastikan tetap menjaga standarmu.
kau harus fokus pada dirimu.
bukan dari ibu.
Kalau begitu, aku harus egois.
Ini ...
Sedikit berbeda.
Mungkin ada sesuatu yang membuatmu tertarik.
Tutup matamu ...
bayangkan Selandia Baru, Seoul dan Pulau Jeju.
Bayangkan semuanya di kepalamu.
Kemudian hatimu ...
akan membawamu.
Kau akan ditarik ke salah satu.
Pastikan tetap fokus dan mencari tahu.
Jika kau mengabaikan hal itu, Kau akan mengabaikan seumur hidupmu.
aku akan merasa buruk jika diabaikan.
Benarkan? Jika kau mulai diabaikan sekali,
Itu akan sangat sakit ...
Di sini.
Tapi bagaimana jika aku menyesal kemudian?
Kau akan tahu kemudian.
Semuanya memiliki kurang lebih.
Untuk saat ini, fokus untuk memilih.
Mari kita berlatih lebih awal sekarang.
Kau akan tahu kemana ingin pergi.
Jika aku memilih sesuatu,
ibu akan menghormati pilihanku?
Tentu saja.
Mari kita semua baik-baik saja.
- Ya. jadi teman baik. - Iya.
Kalian berdua harus berjabat tangan.
Kalian semua di sini.
Kami akan pergi.
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Bolehkah aku bergabung dengan kalian?
Kalian semua di sini.
Mi Jin.
Kau bisa bergabung dengan kami.
apa itu tidak masalah?
itu bisa terjadi.
Kalian tidak melihat satu sama lain setiap hari.
Kalian berdua mungkin berteman lebih baik.
Itulah kuncinya. Itulah hal terbaik tentang pekerjaan ini.
aku ingin seorang istri yang hanya mengurusku.
Ketika aku pulang, aku ingin dia menunggu.
aku sangat sering terbang,
Jadi aku ingin seseorang dengan pekerjaan yang lebih stabil.
Orang ini memiliki jalan panjang untuk dilalui.
Ketika dia pergi tiba-tiba,
Kau akan curiga.
Tapi hal seperti itu tidak terjadi pada kita.
Kita hanya berbagi 51 persen.
ada sedikit kepercayaan...
Dan sedikit persetujuan untuk kebebasan.
Jadi jika Soo Ah mencari kebebasan...
aku akan mengizinkannya.
Beberapa orang benar-benar membuat hidup sebagai permainan.
Kau sangat murah hati.
bersulang.
aku akan membunuh mereka semua.
aku akan melakukannya.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
Soo Ah.
apa yang kau lamunkan?
Terkadang,
Orang memberitahumu hanya untuk memikirkan diri sendiri.
Dapatkah kau melakukan itu?
kau bercanda?
ada anak tertua di sini.
Tertua kedua dan ketiga.
Dan bagian ini untuk suamiku dan keluarganya.
Ketika aku biasa memiliki berat 48kg,
Itu adalah ketika aku hanya berpikir tentang diri sendiri.
"apa yang harus aku pakai? apa yang harus aku makan?"
Hanya tentang diriku.
mengatakan hanya memikirkan diriku sendiri...
sama seperti mengatakan pada 48kg-ku untuk menjalani hidup ...
dengan mengurus semua orang di sekitarku.
justru akan lebih sulit dari itu.
Berat badanku bukan satu-satunya hal yang aku rindukan dari hari itu.
aku tertawa dan menangis untuk diriku sendiri.
yang harus aku pedulikan adalah perasaanku.
seberapa baik itu?
aku sangat merindukan masa itu.
Tapi hidup memang aneh.
keadaan kembali seperti dulu.
Ketika anak-anakku tumbuh,
Beban berat akan terangkat ...
Dan aku akan jauh dari kesepian.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
Kau dimana?
aku ada di dekat rumah.
Kau sedang melihat laut, bukan?
Ya.
aku rindu laut.
Kau harus datang.
Kita tidak bisa selalu kembali pada apa yang dirindukan.
Haruskah aku yang pergi ?
Tidak.
aku akan segera kembali.
"Di mana kau?" "aku akan segera kembali."
"Kapan kau akan kembali?" "aku akan segera kembali."
kau selalu bilang begitu.
Sesuatu terjadi.
Hyo Eun sedang mencoba memilih...
antara tempat bibinya dan Pulau Jeju.
Pada awalnya, dia akan ke tempat bibi nya di Selandia Baru,
Tapi kita mengubah pikiran dan mengirimnya ke Malaysia.
Jadi itu sebabnya kau sangat buru-buru untuk menemukan homestay?
Dan itulah sebabnya...
aku kira begitu.
Itu adalah di mana cerita dimulai.
Doh Woo, kau ingat aku bercerita tentang...
Bagaimana dulu tinggal di Pulau Jeju ketika masih muda?
karena aku dan keluargaku pindah sebagai orang asing ke kota baru.
aku bilang biasa menunggu ibu dan ayah ...
Di lapangan yang tidak ada apa-apa kecuali tiang telepon.
aku tidak ingat dengan sangat jelas,
Tapi lingkunganmu mengingatkanku pada hal itu.
Rumahmu ada sebagai latar belakang.
Saudaraku, orang tua dan aku sendiri.
Kami semua bermain bersama di sana.
Ini aneh.
aku merasakan kebahagiaan dan kehangatan...
Hanya dengan hidup bersama keluargaku.
aku rindu memiliki keluarga seperti itu.
Jika kau kehilangan sesuatu,
ambil kembali.
Sentuh. Jalani.
Kita harus hidup seperti itu.
Kau harus pergi.
aku tidak akan memberikanmu uang.
Belajar yang keras, paham?
- baiklah. - anak yang baik.
Hei, Soo Ah.
Lama tidak bertemu, Jin Sook.
Bagaimana dengan kakimu?
aku merasa lebih baik dengan ibu di sini.
senang mendengarnya.
aku sangat hormat padamu ...
Untuk bertahan dengan Jin Seok.
kau tidak bosan dengan dia?
ada apa denganmu?
Hyo Eun. ada lapangan sepak bola di mana-mana.
Hal pertama yang nenek periksa adalah lapangan sepak bola.
lapangan bola ada di mana-mana.
Mengapa kau harus ragu-ragu ketika ayah akan bekerja di sini?
apa? Jin Seok akan bekerja di sana?
dia tidak memberitahumu?
Dia ditugaskan ke Auckland...
Meskipun dengan kompetisi sangat ketat.
Dia akan bekerja di luar negeri.
Dia bilang akan tinggal di sini.
Hyo Eun. Soo Ah.
Ayo bergabung dengan kami...
Dan nikmati hidup mewah ini.
baiklah, Nenek.
ini sangat indah.
Semua temanmu di Pulau Jeju...
akan berkemah bersama-sama di libur musim dingin.
Kau selalu ingin pergi berkemah di musim dingin.
ini adalah pesannya.
ibu, aku ingin pergi ke Selandia Baru.
Hatiku menyuruh kesana.
Ayah akan bekerja di sana...
Dan ibu akan tinggal di rumah bibi.
Seluruh keluarga akan berada di bawah atap yang sama.
ada apa?
Tidak ...
Tentu.
Benar. ibu akan menghormati keputusanmu.
Tapi bisakah kau memikirkannya lagi?
Kita meninggalkan semua di Pulau Jeju.
aku sudah memberikan pemikiran. aku ingin pergi ke sana.
aku akan memberikan kabar baik pada ayah.
Selamat Datang.
Sejauh ini, aku hanya mendapatkan beberapa pengunjung sehari.
Kau akan segera tutup.
kau akan pergi sore hari? ada perubahan jadwal?
akhirnya aku memiliki waktu luang.
aku ingin pergi lakukan perjalanan sebelum mulai belajar.
jam berapa kau bilang tiba di bandara?
jam 5:30.
aku akan memberitahu Hyun Woo untuk menjemputmu.
Dapatkan sesuatu untuk dimakan sebelum kau pergi.
baiklah.
sampai jumpa.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
seorang pria membawakan ini untukmu.
Lakukan sekitar dua kali dan...
Oh tidak. jadi terurai.
Coba lagi dari awal.
Pertama, aku melakukan ini...
Seperti ini...
Musik.
Oh, benar.
Maaf. Doh Woo baru saja menghubungi.
Itulah mengapa sangat biasa.
aku biasanya baik dalam mengadakan pesta.
Oh Tuhan, Jika kita adakan pesta perpisahan yang layak,
Mungkin dia akan sampai menangis.
Kemudian dia akan ketinggalan pesawat.
=KAPTEN PARK=
Nomor satu, aku mengirim tiket pesawat ke email-mu.
Naik penerbangan dengan Hyo Eun.
Nomor dua, Jae Ah dan aku akan...
Mengurus rumah di Seoul.
Ruang tidur pasangan.
Silahkan periksa ruang tamu.
Rumahnya bagus dan bersih.
mereka pindah ke luar negeri...
Dan akan pergi segera.
Sulit untuk menemukan rumah seperti ini.
aku bisa melihat kamar untuk anak?
- Ya. - disini.
disana sekarang musim semi , jadi aku akan bawa pakaian musim 5.
Mari kita minta Ayah untuk mengirimkan sisanya.
Bukankah ini seperti saat kita bergegas ke Malaysia?
Kita buru-buru pergi dan ketika kembali,
- barang-barang kita di pindahkan ke apartemen ini.
Kau tidak perlu terburu-buru untuk membuat keputusan.
aku berpikir banyak tentang hal itu ...
Dan ingin pergi dengan cepat.
aku juga ingin memulai sekolah.
Kali ini, aku akan baik dan tinggal untuk waktu yang lama.
Hai, Soo Ah.
aku tidak dapat berbicara dengan suamiku.
Dia tidak membiarkanku bicara.
sebentar.
aku sangat lelah.
- Ini adalah kerja keras. - minumlah obat multi-vitamin.
- dia jadi lebih keras. - benarkan?
Itu wajar.
Joo Hyun.
apa yang orang itu katakan?
Jangan tanya.
Tutup mulutmu.
Kapten Park.
apa itu?
Ini adalah keadaan darurat. Sesuatu terjadi pada keluargamu.
aku akan segera menghubungi kembali.
masuklah ke dalam.
- baiklah. - Selamat malam.
Mari kita pergi.
- Selamat malam. - Tidur yang nyenyak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Nomor ini sibuk. Silakan tinggalkan pesan setelah ...
Kalau begitu, pesan sudah sampai.
Jangan bilang terima kasih, memohon atau meminta maaf.
aku tahu ini bukan sesuatu yang harus dikatakan melalui telepon,
Tapi aku tidak bisa pergi dengan Hyo Eun.
aku tidak bisa pergi sebelum kita bicara.
Lalu apa?
Kau akan mengirim Hyo Eun sendiri?
Itulah sebabnya kita perlu bicara.
- bicaralah. - Masalahnya adalah ...
Menurutmu mengapa aku sangat baik?
aku sedang mencoba.
Untuk merasa senang.
aku mengirim pesan pemberitahuan agar semuanya baik-baik saja.
aku bisa saja menghancurkanmu ...
atau melakukan cara lebih buruk dari membanting batu untuk sebuah meja,
Tapi aku tidak melakukannya. Mengapa?
Karena kita adalah keluarga.
"Keluarga"?
Ya, kita adalah keluarga.
Setelah aku melahirkan Hyo Eun,
Kita hampir tidak pernah bersama-sama.
Disengaja atau tidak,
Kita terus dapat waktu berbeda.
aku bertanya sesuatu pada diri sendiri.
"kau baik-baik saja, Soo Ah?"
"menurutmu keluarga harus seperti ini?"
"apa ini baik-baik saja?"
"Ya, tidak apa-apa."
"Ini akan baik-baik saja."
aku pikir itu harus diatasi.
aku tidak pernah menganggap itu sebagai masalah pilihan.
- Tapi ... - itu sebagai pilihan?
Tidak.
Ini adalah sesuatu yang harus diatasi.
Kita menghadapi krisis yang dihadapi setiap pasangan.
Kau harus meminta maaf sebelum meminta konseling.
Kau harus berlutut dan memohon pertama!
aku akan memohon. aku akan lakukan apapun.
Itu sebabnya kita perlu bertemu.
Tidak, kau tidak perlu memohon.
kau meninggalkan Hyo Eun sendirian untuk sementara waktu.
Tidak perlu memohon untuk hal itu.
Pergi ke Selandia Baru dengan Hyo Eun.
pergilah ...
Dan kita akan bicara di sana.
yang kita butuhkan cuma alam dan keluarga.
Kita akan punya banyak waktu.
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com
aku akan membuatmu pergi ke Selandia Baru.
Rasa sakit sebenarnya ...
akan dimulai kemudian.
ini mengingatkanku ketika kita menyusun barang untuk ke Malaysia.
Hyo Eun.
Duduk di sini. ada yang ingin ibu katakan.
ibu belum menetapkan pikiran.
Tentang Pulau Jeju?
ibu akan berbicara dengan ayahmu pertama...
kemudian memutuskan.
baiklah.
tidak masalah?
ibu tidak akan bisa terbang denganmu.
apa itu tidak masalah?
Ini baik-baik saja.
Pulau Jeju adalah tempat yang paling kau inginkan.
Pikirkan tentang hal ini lagi.
Tempat dimana ibu ingin berada ...
adalah di sampingmu.
ibu benar-benar tidak ingin berada jauh darimu, tetapi...
untuk berada di sampingmu ,
apa ibu bisa melakukan itu saat kita berpisah?
Sulit untuk menjelaskan.
dimanapun ibu berada,
Hati ibu akan selalu dekat denganmu.
Ya. aku mengerti.
benarkah?
Kau tidak marah?
Tidak.
Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU
aku terus melihat foto ini...
Dan berpikir tentang Annie.
Dia tinggal di luar negeri sendirian dalam waktu sangat lama.
apa tidak masalah berada jauh dari ibu dan ayahmu...
Terlalu lama?
Ayah ...
Dan ...
Ibu.
aku percaya mereka mencintaiku.
Tidak peduli seberapa jauh aku dari mereka.
Seseorang yang disayangi banyak orang ...
Dapat mengatasi apa pun yang mengganggu mereka.
Ayah Doh Woo bilang begitu.
ayah hanya seorang ayah.
"Ayah Doh Woo" terdengar aneh.
salah ucap. ayahku.
ibu menyayangiku.
aku tahu pasti, apa pun yang orang lain katakan.
Itu sebabnya aku bisa tetap kuat dimana pun berada.
aku tidak akan marah.
aku menunggu...
menunggu...
Dan terus menunggu.
aku menunggu, menunggu dan terus menunggu.
Kita akan bertemu suatu hari nanti. Bukankah baik memiliki harapan?
Bagaimana denganmu?
Ketika kau mengantarnya sekali atau dua kali sebulan,
aku bertanya-tanya mengapa dia tidak pernah melihat kembali.
Sampai nanti.
Jika aku mengikutinya meski hanya sekali,
aku tidak akan meninggalkannya sendirian ...
Dalam sebuah lapangan kecil.
apa aku harus tetap tinggal di luar sekarang...
Bukannya masuk ke dalam?
Kau akan bergegas kemana?
Ke Seoul.
Sekarang?
ibu, dia mengenakan seragam lamamu.
Jika kau berubah pikiran, hubungi kapan saja.
ibu akan datang dan menjemputmu.
Itu tidak akan terjadi.
aku sudah berpikir panjang dan sangat keras kali ini.
Beritahu aku jika ibu sudah menetapkan pikiran.
aku juga akan menghormati keputusan ibu.
aku akan selalu berada dengan ibu.
Hyo Eun selalu dengan ibu.
Jangan lupa itu dan semangatlah.
bagaimana kalau kita pergi?
Jangan khawatir, Soo Ah Sunbae.
- ada yang tidak nyaman, Dik? - Iya.
Panggil saja jika butuh sesuatu.
baiklah.
=Aku terbang dengan ibu.=
aku.
Hanya berpikir tentang aku.
aku.
Hanya tentang aku.
Hyo Eun.
Hyo Eun...
=Besok adalah Episode terakhir.=
- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com