Subtitles by DramaFever
[Noble, My Love]
[Episode 20: Kekasihku Tercinta]
[Persetujuan Pranikah]
Kau tidak mau menikah denganku?
Apa kau pernah memintaku menikah denganmu?
Sudah kubilang percaya padaku dan lakukan yang kuminta.
Jadi aku harus menandatangi kertas menjijikkan itu?
Bahkan sebelum kita menikah.
Sudah bilang tunjangan perceraian dan semuanya.
Aku harus meninggalkan anakku.
Bagaimana bisa itu masuk akal?
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 10 Oktober 2015 Visit us IDFL.me
Maaf.
Kumohon kali ini saja dengan caraku.
Aku tidak mau.
Itu hanya setahun.
Kalau kita mengikuti permintaan ibuku setahun saja.
Kita bisa hidup seperti pasangan menikah sebenarnya.
Kita akan punya anak, membesarkannya bersama dan semuanya.
Kumohon, Yoon Seo.
Bagaimana kalau kita bercerai sebelum setahun?
Tidak mungkin. / Persetujuan itu lebih tidak mungkin.
Hanya kali ini saja!
Tidak bisakah kau bilang iya kali ini saja, huh?
Begini caramu menangani masalah seperti ini.
Kau selalu mundur dan pergi kalau sesuatu terjadi.
Hanya kali ini saja.
Tidak bisakah kau lupakan dirimu dulu dan pikirkan tentang kita?
Maaf.
Kalau aku keluar dari sini sekarang, kita berakhir.
Kau mengerti?
Baiklah kalau begitu, Nn. Cha Yoon Seo.
Selamat tinggal.
Pergilah. Aku tidak mau melihatmu.
[Cerita Pasien Kami]
Tempat apa ini?
Tempat ini harusnya lebih baik dari klinik hewan yang kau tempati, benarkan?
Tentu saja.
Tempat ini lebih baik.
Pindahkan klinikmu disini.
[Dua hari sebelum pindah]
Enak, kan?
Lumayan.
Makanan ini banyak lemak dan garamnya, bukan berarti tidak bisa dimakan.
Kalau aku keluar sekarang, kita berakhir.
Kau mengerti?
Baiklah kalau begitu, Nn. Cha Yoon Seo.
Selamat tinggal.
Aku Cha Yoon Seo dan ini Mal Raeng.
Lee Kang Hoon.
Bagaimana kabarmu?
Ada sesuatu yang mau kuberitahu sebelum aku pergi.
Karena kau begitu marah sekarang.
Kau mungkin akan menghapus video ini tanpa melihatnya lebih dulu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mencintaiku.
Dan terima kasih telah membiarkanku jatuh cinta.
Aku mencintaimu.
Jadi kenapa?
Kemana kau pergi?
Apa?
Aku lagi melakukan apa yang kau minta dan mempertahankan tempat ini tetap bersih.
Kau tahu ini tidak gratis, kan?
Aku minta dibayar 10.000 won tiap jamnya.
10.000? Kau mau dihajar karena uang itu?
Dasar pencuri!
Kalau begitu kau akan membayarku 10.000 won per jam, kan?
Dasar pelit! / Benar-benar.
Kau bercanda sekarang?
Benar-benar. Saat aku kembali, aku akan membunuhmu.
Kau mau mati. Halo?
Halo? Halo? [Siapa kau?]
Halo? Halo?
Tunggu, kak. [Siapa kau?]
Brengsek ini.
Mengejutkan. Jadi kau adik Cha Yoon Seo?
Ya benar, tapi siapa kau?
Kita sudah dekat dari yang kau pikirkan.
Aku adik pacar kakakmu.
Aku tahu. Brengsek ini, huh?
Benar. Brengsek itu.
Kau tahu dimana Yoon Seo? / Kenapa kau bertanya itu padaku?
Apa masuk akal kalau kau tidak tahu dimana dia disaat kau pacarnya?
Tentu saja, itu tidak masuk akal.
Aku mohon bantuanmu.
Aku tidak mau.
Aku mohon.
Tanpa Cha Yoon Seo, aku tidak bisa makan atau tidur.
Aku...
Yang mau kukatakan...
Apa? Ada apa?
Terima kasih makanannya.
Kau bisa masak.
Tidak ada kontak fisik yang diperbolehkan di dalam rumah.
Itu di dalam rumah, tapi kita di luar sekarang.
Lee Kang Hoon mengambil Mal Raeng.
Dia ternyata lebih bijaksana dari yang kupikirkan.
Dimana kau?
Aku nanya dimana kau!
Cha Yoon Seo, dewasalah.
Kalau kau melarikan diri, itu akan menyelesaikan semuanya?
Ini tidak adil. Aku menyerah.
Hei, Cha Yoon Seo!
Yoon Seo, aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Cha Yoon Seo.
Aku juga.
Satu tiket ke Seoul.
Terima kasih.
[Pertanian Cha]
Kemana kau bilang Kang Hoon pergi?
Benar-benar! / Nyonya.
Ada satu hal lagi yang harus saya katakan tentang Cha Yoon Seo.
Lalu ketika Kang Hoon diculik...
Dia tidak memberitahu anda tentang lukanya agar anda tidak khawatir.
Jadi Cha Yoon Seo yang mengobati lukanya, huh?
Bagaimana mereka tidak memberitahuku tentang itu?
Kalau aku tahu, aku tidak harus sampai sejauh ini.
Ini bukan wewenang saya, tapi saya ingin mengatakan satu hal lagi.
Dia bisa saja meluluhkan anda dengan kenyataan itu.
Tapi dia menyimpannya sendiri agar anda tidak khawatir.
Saya mohon anda pikirkan wanita seperti apa dirinya.
Cha Yoon Seo, kalau kau mau minta bayaran lagi, kau mati.
Apa?
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Sudah kubilang aku akan menemukanmu walau itu di ujung dunia.
Aku Lee Kang Hoon, kau tahukan.
Cha Yoon Seo, aku mau menawarimu sesuatu kau jangan menolak.
Apa?
Kontrak seumur hidup. Kau akan bersamaku selamanya.
Lalu itu berarti kau akan bersamaku selamanya?
Tentu saja.
Hari ini, CEO D.O.L. bukan lagi pria bujangan.
Selamat telah menjadi pria yang sudah menikah.
Di hari pernikahan, dia terlihat sempurna dengan tuxedo-nya.
Pengantin wanitanya terlihat menawan juga.
Mereka terlihat mengagumkan bersama.
Pasangan sejati, Kuharap mereka akan bahagia selamanya.
Dia mulai lembut padaku sekarang.
Ditambah, anak mereka akan sangat lucu.
Tuan dan nyonya, sampai jumpa.
Subtitles by DramaFever.
[Noble, My Love]