Subtitles by DramaFever.
[Noble, My Love]
[Episode 18: Mimpi Malam Musim Panas - Kau Tidak Akan Mau Bangun]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 10 Oktober 2015 Visit us IDFL.me
Dia menyuruhku mengemas barang-barangnya ke pavilyun.
Aku penasaran siapa dia.
Cha Yoon Seo bahkan memakaikannya begitu rapi.
Aku benar-benar suka dia.
Apa yang kau lakukan?
Kalau kau meminta bantuan ke pacarku lagi, kau mati.
Karena dia menyentuh ini dan semuanya, aku tidak biarkan kau memakainya.
Kau takut? / Apa?
Kenapa? Kau merasa dia akan memilihku seperti yang Ji Won lakukan?
Lee Kang Hon, kau jadi pengecut sekarang?
Brengsek kau!
Kak, aku tahu aku pantas mati karena aku merebut mantan pacarmu.
Tutup mulutmu, Lee Kang Joon.
Berapa lama aku harus dihukum karena itu?
Apa ini? Aku tak punya papan nama?
Papan nama?
Kau baru tiga menit disini.
Hei, kau belum makan siang?
Bagaimana kau belum makan siang sampai sekarang?
Jangan pedulikan betapa sibuknya dirimu, kau harus makan.
Kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Kau bahagia?
Yah, kau tidak harus menjawabnya.
Bahkan kau tidak bilang, wajahmu menunjukkan betapa bahagianya kau.
Aku tidak mengerti yang kau katakan.
Ji Won terlihat sangat bahagia juga.
Jauhkan itu dariku.
Kau begitu bahagia bersama Cha Yoon Seo, huh?
Tapi kenapa hanya aku yang tidak bahagia?
Sejak aku mengambil pacarmu, tidak ada kebaikan yang terjadi padaku.
Kau dan Ji Won baik-baik saja sekarang.
Kenapa hanya aku?
Kalau kau tidak mau bekerja, pergilah.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Kau bahagia dengan Cha Yoon Seo, huh?
Apa ini masih asin juga?
Kapan kau masuk? / Baru saja.
Kau mau mencicipi ini?
Wow, enak. / Syukurlah.
Pergi cuci tanganmu. Makanannya hampir siap.
Ada apa?
Cha Yoon Seo. / Ya?
Yoon Seo. / Ya?
Jangan pergi kemanapun. Tetaplah bersamaku.
Ada sesuatu yang terjadi?
Janjilah padaku kalau kau akan bersamaku tidak peduli apapun.
Ya.
Ini sulit. / Apa?
Aku mendadak bernafsu akan sesuatu melebihi makan malam.
Sesuatu? / Kau.
Kau.
Apa? Kartuku diblokir?
Tidak mungkin.
Ada telepon.
Biarkan saja.
Kak, tolong aku.
[Kang Joon]
Kak, tolong aku kali ini saja?
Urus sendiri.
Siapa itu? Kenapa kau menjawabnya seperti itu?
Itu telemarketer.
Kau benar-benar tega?
Kak. Tolong.
Kak!
Dia meresponnya begini, huh?
Baiklah.
Tidak apa aku pakai namamu disini dan aku pergi?
Brengsek gila itu. / Kang Hoon.
Kau lihat ini?
Lihatlah betapa teganya dia?
Saat aku sekarat.
Dia bahkan tidak mengunjungiku selama 5 tahun.
Tutup mulutmu.
Kalau kau tidak menjauh darinya sekarang.
Kau akan dicampakkannya.
Dasar kau!
Kalau dipikir-pikir, aku sudah baik padamu.
Dan apa yang kau bilang?
Sakit. / Aku memang lagi menyakitimu.
Beraninya kau melawan kakakmu, huh?
Kalau kau melawan kakakmu lagi.
Kau mati, mengerti?
Kau pasti senang.
Diam.
Cepatlah. / Apa ini?
Apa semua ini?
Sana. Masuk dan injak.
Kita harus sering mencuci seperai kita di musim panas ini.
Cepat.
Kita punya mesin cuci dan pembantu.
Kak.
Injak ke dalam embernya.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Ayo, apa yang kau lakukan di belakang sana?
Semuanya, satu, dua, tiga.
Pegangan. Satu, dua, tiga.
CEO Lee, apa begini caramu diperlakukan di rumah?
Diamlah dan injak saja.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Jangan dekat-dekat.
Ayolah, lebih kuat!
Kalian harus putar sampai airnya keluar.
Apa yang kau lakukan dengan otot itu, huh?
Putar dan tahan.
Sedikit lagi. / Aaah, ini terlalu keras.
Ya begitu.
Lebih keras.
Ya begitu. Bagus.
Mencuci selesai.
Dingin!
Lebih mengasyikkan main air, kan?
Ibu.
Subtitles by DramaFever.
[Noble, My Love]