Nightmare Teacher -=Episode 4=-
Oh Ki Chul.
Oh Ki Chul! Barusan kau dari Ruang BK ya?
Bong Gu Saem (Guru) bilang apa?
Tidak ada yang spesial.
Apa ada yang aneh?
Tidak ada!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Keparat yang meremehkan aku.
Kunyuk yang tertawa di belakangku.
Begitu aku jadi Bos, mampus kalian semua.
Baik, siap?
Fight!
Kegagalan adalah keberhasilan tertunda.
Kenapa tak pergi?
Dengan perkelahian berkali-kali aku makin yakin bisa bertahan.
Fight!
Pertama, hook! Kedua, tackle.
1, 2, 3!
Ketiga, straight.
Pukulan telak langsung di pertahanan lawan yang terbuka.
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ G
Diterjemahkan oleh : ~ Gu
Diterjemahkan oleh : ~ Gur
Diterjemahkan oleh : ~ Guru
Diterjemahkan oleh : ~ Guru K
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Ki
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kil
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kill
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kille
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer I
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer If
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee ~
Salahnya di mana ya?
Kegagalan adalah keberhasilan tertunda.
Oh Ki Chul menang!
Oh Ki Chul!
Oke, 1, 2, 3!
Keparat kau.
Katakan lagi, apa?
Aku terlalu sering malakin?
Anjrit!
Operasional butuh dana supaya SMA Yosan tetap aman. Ngerti?
Kau ini kenapa? Sekarang kita yang berkuasa, Bro.
Sang Tae...
- tak sampai bertindak sejauh ini. - Kau bilang apa, Nyuk!
Harusnya tak begini.
Ayo.
-=Pemberitaan=-
Oh, apa itu?
Bong Gu Saem?
Baru kali ini aku melihatmu.
Kau siapa?
Cari mati?
Terserah kau ngomong apa.
Fight!
Jang Woo Jin, menang!
Lama tak bertemu, Oh Ki Chul.
A-apa yang terjadi?
Kita sepakat kau akan kembali di jam ini kalau kau kalah.
Waktu yang kita sepakati.
Sang Tae menunggumu.
Maaf?
Fight!
Fighthing!
Oh Ki Chul, menang!
Fight!
Oh Ki Chul, menang!
Peraturan perkelahian SMA Yosan no. 4 satu lawan satu.
Banyak bacot kau, kunyuk!
Peraturan dibuat untuk dilanggar.
Bukan begitu?
Hei, Ahn Gyeong Jin.
Kau... kau kenapa?
Kalau kau jadi bosnya
kupikir sekolah akan jadi lebih baik.
Gyeong Jin...
Soal waktu itu, aku minta maaf.
Maaf?
Maaf? Sekarang kau minta maaf?
Beri salam.
Lama tak bertemu, Oh Ki Chul.
Tolong hapus ini.
Tolong cepat hapus ini.
Kita sudah sepakat.
Apapun yang terjadi, kau tak akan menyerah pada tantangan itu.
Tidak.... saya tak perlu jadi Bos segala. Jadi tolong hapus ini.
Saya ingin berhenti!
Kau sudah buat keputusan, Oh Ki Chul.
Bukan Bapak.
Buka pintunya, cepat!
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
Hei, Oh Ki Chul.
Oh Ki Chul kau tak mau berhenti?
Keluar kau, Pengecut!
- Kalau tertangkap mampus kau! - Lari kemana kau?
Hoi, Oh Ki Chul!
Bos kami, huh?
Oh Ki Chul! Hei!
Ngapain kau di sini?
Fight!
Tantangan?
Apa ini?
Ye Rim...
- Maaf. - Tak apa.
Ada 2 bangku kosong di kelas kita ya?
Iya, sepertinya begitu. Tapi tidak.
Tantangan?
Mau ke ruang BK?
- Iya. - Kita ke sana sama-sama?
Beliau tidak ada.
Permisi.
Sepertinya harus menunggu.
Wah, bagus.
Hei!
Gimana? Aku oke tidak?
Itu... bukannya "tantangan" yang tadi ya?
Benar.
Sama seperti yang kita lihat di bangku tadi.
Hati-hati.
Benar, kan?
Kenapa ada di sini?
Kontrak?
Kontrak apaan?
Kim Seul Gi.
Oh Ki Chul.
Kontrak selesai.
Apaan ini?
Tujuan kontrak ini untuk memenuhi kesepakatan yang tertulis di sini.
Namanya ditulis dengan darah?
Darah?
-=Nantikan Episode Selanjutnya=-
Like! Fanpage DarkSmurfSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo BLOG : dssindonesia.blogspot.com