Hanya ada satu orang yang menyusun rencana keterlaluan itu.
Memegang Tetua dengan menali lehernya,
Kau harus melalui semua jalan untuk menuju Seo I-Gyeong.
Jika kita hanya meninggalkannya sendirian, wanita itu akan melahap semuanya.
Apa kau pergi ke suatu tempat kemarin?
Aku tidak melihatmu sepanjang hari
- = Jeongseon. Hyeonseon Resort = - .
- = Jeongseon. Hyeonseon Resort = - Aku pergi ke Busan dalam perjalanan bisnis.
Untu urusan bisnis apa kau pergi ke Busan?
Aku pergi mewakili ketua Tim, untuk acara pernikahan.
Itu adalah pernikahan yang aku tidak bisa mengabaikannya,
jadi aku menyuruh Kepala Sekretaris untuk mewakiliku, agar tetap sopan.
- = Episode 19 = -
Ada masalah apa?
Maaf?
Kau terlihat.. seperti kau punya sesuatu untuk dikatakan.
Bukan begitu.
Apa kau ingin aku berpura-pura tertipu?
Aku merasa cukup aneh.
Aku dengar setelah konferensi pers CEO Gang Jae Hyeon,
dia diciduk oleh jaksa, benarkan?
Iya.
Semuanya terlihat seperti gelembung sabun...
peringkat persetujuan, popularitas... Hal-hal seperti itu.
Orang tidak tertarik pada kebenaran yang sebenarnya.
Mereka ditipu oleh ilusi mereka sendiri bahwa mereka ingin percaya.
Bank Amal akan diselidiki.
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku tidak meninggalkan jejak kalau aku terlibat.
Yang mengelola dana itu... adalah Chunha Finance.
Lalu ayah Ma Ri...
Dia akan dihukum sesuai dengan keserakahannya.
Jika dia tidak menginginkannya, dia juga dapat melarikan diri.
Kau seperti itu lagi...
mengkhawatirkan orang lain tanpa alasan.
Aku mengkhawatirkanmu, CEO.
Setiap langkah yang kau ambil, kau membuat musuh.
Orang-orang tidak akan hanya duduk dan menonton jika kau melakukannya dengan baik.
Tidak perlu repot-repot.
Ini caranya bekerja dengan orang-orang seperti itu, dan yang bisa aku lakukan hanya memecah belah mereka.
Apa Pak Geon-U dan kau juga akan berpisah?
Kami berdua punya apa yang kita inginkan,
jadi tidak perlu untuk pergi bersama-sama lagi.
Apa yang salah?
Bekerja dengan kalian berdua... aku merasa sangat baik.
Hanya karena kau merasa baik,
Aku tidak bisa melakukan apa yang aku tidak suka.
Setelah Seongbuk-dong di tangani, aku akan sibuk mendapatkan Mujin Group.
Tapi, kenapa kau datang hari ini?
Untuk memberikan beberapa pujian.
Dari semua yang aku dengar, kau sudah melakukannya dengan sangat baik dari yang ku bayangkan.
Beberapa saat lalu, adik Jeong Mi Yeon.
Adiknya, sepertinya, tinggal di rumah temannya di LA.
Jadi perjalananmu ke Jeongseon untuk membantuku.
Apa kau sudah mencari tahu?
Dia bilang dia akan memeriksa adiknya lebih dulu dan kemudian memberitahuku.
Beri tahu Jeong Mi Yeon bahwa kita akan menyetujui apa pun permintaannya.
Ini bukan masalah uang.
Rupanya, dia tidak ingin berhubungan lagi dengan mantan suaminya atau Collin Company lagi.
Jika jumlah uangnya besar, pemikiran juga bisa berubah.
Tetap lakukan itu.
Saat Jeong Mi Yeon kembali ke Korea,
Jaksa akan menangkapnya.
Aku mengerti.
Ngomong-ngomong... apa kau memberitahu Se Jin kalau kau pergi dalam perjalan bisnis?
Aku mengatakan kepadanya kalau aku pergi ke Busan.
Kau bilang kalau kau pergi untuk acara pernikahan, kan?
Aku mengatakan kalau aku pergi mewakilimu ke acara pernikahan.
Kau kembali lagi...
Kau harus beristirahat beberapa hari. Kenapa kau di sini?
Tidak ada hal yang mendesak di sini.
Tidak ada sesuatu yang bisa dilakukan di rumah.
Baru saja kau mengalami banyak kesulitan.
Tidak apa-apa.
Ini.
Ini adalah bonus.
Aku merasa kalau aku harus memberikan bonus,
tapi ini jumlahnya tidak banyak.
Tidak perlu memberiku itu.
Aku melakukannya karena keinginanku.
Setelah kita mendapatkan Korea Works,
keuntungan masa depan perusahaan kami akan sangat tinggi.
Dibandingkan dengan itu, ini sedikit sekali.
Jadi, terima saja.
Sebagai gantinya, traktir aku makan nanti.
Aku belum makan siang.
Baiklah. Ayo kita pergi makan siang bersama.
Kau mengalami begitu banyak kesulitan. Hati-hati.
Dan... Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Parlemen Jeong tidak bisa berkutik.
Kemampuannya kurang dibandingkan keserakahannya.
Kenapa anda tidak membuatnya mematuhimu?
Setelah Ketua Jeong meninggalkan partainya dengan memberontak,
Aku akan mempersiapkan diri untuk mengajak mereka bergabung dengan partai baru.
Tapi pertama-tama sebelum itu, kita perlu bersikap keras terhadap CEO Seo.
Dia memiliki mata yang menghalangi jalanku.
Apa anda memiliki rencana lain?
Dia adalah lawan yang tidak akan menunjukkan kelemahan.
Aku ingin kau berhati-hati menyelidikinya.
Ya, Tetua.
Seongbuk-dong tampaknya memilih Ketua Partai Hanpyeong Jeong Gi Tae.
Seperti yang diharapkan.
Dia menginginkannya sejak awal.
Apa kau ingin memeriksa latar belakangnya?
Tidak perlu.
Biarkan saja politisi seperti dia
Aku juga akan turun tangan bersamaan dengan jatuhnya Seongbuk-dong.
Akankah Seongbuk-dong dengan mudah mengambil umpan?
Mereka akan sibuk dengan mencari kelemahanku.
Kita perlu waktu yang tepat.
Kau sudah selesai?
Aku hampir selesai.
Ketika Seongbuk-dong mengambil umpan...
....seharusnya kita membantu menggali kuburannya saat itu.
Kali ini, kita harus benar-benar menyingkirkna mereka.
Bagaimana Pres. Son Gi Tae?
Perintah larangan keluar negeri sudah diberlakukan sebelum dia melarikan diri.
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
Ketua Son Ui Seong tidak bisa mencarinya.
Pegang ekor Son Ma Ri dulu.
Ma Ri?
Dia tidak akan bisa melarikan diri.
Dia takut dengan ayahnya, tapi pasti dia akan menghubungi putrinya.
Aku mengerti.
ketua kami... pasti merasa ketakutan.
dana Chunha Finace yang masuk ke Bank Charity...
...semuanya dibekukan!
Apa kau sekarang... akan menambahkan bensin ke dalam api?
Tidak perlu marah padaku.
Ini kesepakatan yang Presiden Son sudah setuji,
dan aku hanya mengambilkan untuknya.
Kau pikir aku sudah pikun?
Kau menjual Gi Tae dengan beberapa rekening yang ilegal,
tapi kau memiliki nama lain di kontrak!
Dan sekarang kau meminta kami untuk memuntahkan uang itu?
Jika kau merasa bersalah, bawa anakmu kemari, ketua.
Aku hanya bisa berbicara dengan Presiden Son.
Dengar, Ketua Son!
Kurangi kemarahanmu, ketua.
Berteriak dan menjerit hanya menaikkan tensi darahmu.
Lihat kembali kontrak itu kalau kau luang,
dan hubungi aku setelah kau selesai membacanya.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Siapa itu?
Ini aku, siapa lagi?
Kau datang sendirian?
Buka pintunya?
Panggil seseorang untuk membersihkannya! Apa ini?
Apa kau takut mereka tahu kalau kau buron sekarang?
Perhatikan apa yang kau katakan.
Aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan padamu, Ayah!
Cukup bicara sesuatu yang tak berguna.
Apa kau membawa uang tunai?
Uang. Maksudku uang.
Serius. Aku sakit dan lelah.
Aku menyuruhmu untuk pakai kartuku!
Menggunakan kartumu, dan meminta orang untuk menangkapku?
Jika bukan karena jaksa, Kakekmu akan menangkapku.
Aku mengawasi keadaan dari sini.
Tinggal di satu hotel lebih dari 3 hari itu berbahaya.
Menyerahkan diri dan menjalani pemeriksaan.
CEO Gang atau siapa pun itu...
Minta bantuan mereka...
Apa kau sudah meminta bantuan mereka?
Jadi bukan kau yang melakukan ini, kan?
Kau menyebabkan masalah tanpa memberitahu mereka.
Benarkan?
Ayah!
Cukup mengomel. Pergilah!
Aku akan menghubungimu dalam beberapa hari.
Jika itu adalah panggilan dari nomor tak dikenal,
segera angkat.
Aku ingin pergi dan melaporkanmu!
Ma Ri! Ma Ri!
Kau tidak akan melaporkanku, kan?
Aku percaya dengan anaku, mengerti?
Seo I-Gyeong!
Apa Kau pikir aku akan mati sendiri?
Tidak mungkin!
Aku mengkhawatirkanmu, CEO.
Setiap langkah yang kau ambil, kau membuat musuh.
Merkea tidak akan hanya duduk dan diam jika kau melakukannya dengan baik.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Aku pikir kau telah ditarik keluar dari proyek kota baru.
Jika itu tentang proyek, aku tidak bisa melepaskan itu.
Aku hanya membiarkannya sebentar karena ada hal mendesak lainnya.
Galeri S juga bergabung dengan kelompok investasi eksternal.
Mengenai... salah satu yang tidak bisa bergabung ke proyek hanya karena tidak punya uang.
Dia yang menyeleksinya, jadi tidak akan mudah.
Geon-U, anak nakal itu, merapikannya dengan hati-hati,
Aku bahkan tidak bisa ikut campur!
Jika salah satu menerima sesuatu, kita harus membayarnya juga.
Aku juga tahu...
kalau kau punya peran besar pada akuisisi Korea Works.
Tapi tetap saja, proyek kota baru...
...disimpan untuk Geon-U sendiri, jadi apa yang bisa aku lakukan ?.
Bahkan jika kau menyiksaku,
kau tidak akan mendengar jawaban yang kau inginkan.
Karena aku benci untuk memihak antara Seongbuk-dong dan kau,
Aku memberikan kewenangan penuh padau Geon-U, kau tahu!
CEO Seo.
Menyerahlah sebentar untuk proyek kota baru,
dan urusi proyek lain yang harus dilakukan dengan Mujin.
Dan jika kau terganggu nanti,
Kau bisa minta Pak Geon-U untuk jadi perisaumu, kan?
Aku hanya mengatakan kalau aku tidak punya pilihan saat ini!
Membuat pilihan seperti itu mungkin akan menyadarkanmu kalau kau tak punya pilihan.
Aku tahu alasanmu melakukan ini dengan jelas.
Jangan bersikap terlalu keras, CEO Seo.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mendapatkannya dengan susah.
Mereka tidak bisa lagi ambil bagian dalam tender ulang,
jadi aku sudah menduga dia akan ikut investasi eksternal.
Dia melakukan itu karena aku
Tentu saja dia akan pergi dengan taktik "Aku tahu semuanya".
Dia pergi dengan kata yang sulit untuk dia lakukan.
Aku yakin dia sedang menyusun strategi.
Dia akan menerobos masuk lagi, mengatakan sesuatu yang lain.
Aku akan terus bersikap seperti aku tidak tahu apa-apa,
dan kau menanganinya sesuai keinginanmu.
Baik.
Apa kau sudah memeriksanya?
Sampai sekarang, tidak ada yang terlihat aneh.
Apa kau benar-benar percaya dia telah memata-matai?
Lee Se Jin yang aku kenal, tidak akan memperlihatkan perasaan itu.
Aku juga tidak yakin.
Bahkan file Collin Company sudah diserahkan
Awasi saja Se Jin.
Tapi melihatnya masih belum kembali ke galeri,
Pasti ada alasan yang lain.
Aku menangkapmu! Jadi ini tempatmu bersembunyi?
Dimana itu?
Se Jin, kau tidak akan tahu bahkan jika kau melihatnya.
Wanita itu... Aku mengenalnya dengan baik,
tapi kurasa dia tidak sebaik yang ku tahu.
Apa yang dia instal di laptopki?
Ini adalah program akses remote.
E-mail. Pesan. pencarian di internet.
Segala sesuatu yang kau lakukan, dia bisa mengaksesnya kapanpun.
Lalu, Caka-nim, apa yang baru saja kau lakukan... kau tidak menemukannya?
Aigoo, apa yang kau bawa untukku?
Aku datang dan segera pergi, tidak meninggalkan apapun bahkan bayangan.
Se Jin?
Iya.
Haruskah aku menghapusnya sekarang?
Tidak, Biarkan saja seperti itu.
Jika dihapus, mereka akan tahu bahwa aku merasakannya.
Hmm? Apa maksudmu?
Jika itu buruk, itu akan sangat sulit untuk menemukanya,
tapi tetap saja tidak mungkin untuk tidak bisa menemukannya.
Kedengarannya itu benar.
Aku akan segara memulai bisnisku.
Silakan lakukan.
Pak Geon-U sekarang menyelidiki Collin Company.
Apa?
Ini adalah bukti bahwa aku mata-matamu, CEO.
Apa kau yakin?
Aku mengerti, Kepala Sekretaris.
Kita bicarakan besok.
Mereka tidak akan membiarkanku sendirian.
Bagaimana?
Pak Geon-U yang sekarang...
...adalah orang yang akan melakukan apa saja, jika itu untuk perusahaan.
Investigasi Collin Company tanpa sepengetahuanmu itu juga aneh.
Menekan Seongbuk-dong, dan menarikku keluar, itu pasti rencananya.
Jika dia berpikir bahwa aku seorang mata-mata,
dia sebaliknya akan memanfaatkan aku, kan?
Dengan memberikanku beberapa potongan informasi untuk diketahui,
atau dengan memberikanku beberapa informasi yang salah.
Dian akan memakai cara itu.
Jadi, kau sengaja ketahuan?
Iya.
Aku tidak pernah menyuruhmu untuk memata-matai Geon-U.
Itu adalah keputusanku.
Jika kau di curigai, kecurigaan itu harus dimanfaatkan.
Se Jin!
Jika aku ketahuan, aku akan bertanggung jawab.
Kau tidak perlu khawatir, CEO.
Hanya karena dia mencurigaimu, kau janga membenci pada Geon-U.
Geon-U juga hanya menjaga ambisi dan cita-citanya.
Aku tahu.
Aku tidak akan membenci siapa pun.
Emosiku... sudah aku buang.
Benar. Karena pekerjaan.
Iya. Karena pekerjaan.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
CEO Seo sudah datang ke proyek kota baru?
Iya. Chunha Finance memiliki kontak dengan...
...sebuah perusahaan investasi di luar negeri.
Di sana, ada seorang teman yang bisa dipercaya.
Karena Pak Geon-U menentang itu,
dia tidak bisa menjadi bagian dari kelompok investasi.
Dia akan mengambil uang dan berinvestasi ke dalam perusahaan lain.
Itu adalah taktik yang dapat menyebabkan masalah hukum.
Apa begitu?
Hanya saja... untuk masalah seperti itu,
Mujin Grup harus maju ke depan.
Bagaimanapun, mereka adalah perusahaan yang bertanggung jawab.
Aku kira kau sudah bertemu ketua Pak Mu Sam.
Seperti yang dia katakan, Pak Geon-U yang bertanggung jawab atas kota baru, tampaknya dia tidak pernah terlibat.
Bahkan jika aku bertemu Pak Geon-U,
sulit untuk mengatakan apa dia akan percaya apa yang aku katakan.
Untuk menangkap CEO Seo, ini adalah kesempatan terbaik, Tetua.
Aku melemparkan umpan pada Tetua dan Kepala Direktur.
Bagaimana reaksi mereka?
Aku rasa mereka pikir itu adalah kesempatan langka untuk membereskanmu.
Aku belum mendengar kapan dan bagaimana mereka akan bergerak.
Itu sudah lebih dari cukup!
CEO Seo.
janjimu. kau harus menepatinya..
Jangan khawatir soal anakmu.
Staf kami akan menemukannya dan membiarkannya pergi ke luar negeri dengan aman.
Tentu saja,
jika kau ingin bertemu dengannya,
kami akan mengatur untukmu juga.
Sebagai buronan, dia tidak akan tahan terlalu lama.
Kau harus menemukan dia dengan cepat.
Aku mengerti.
Dimana dia sekarang?
Hotel Dongseong, kamar no. 2001.
Dia menggunakan nama palsu tadi malam.
Awasi dia dengan sering.
Kita pasti membutuhkannya segera.
Aku mengerti.
Apa yang terjadi dengan Se Jin sekarang, CEO?
Pak Geon-U sudah mencurigakan.
Setidaknya sekarang, kau harus memintanya untuk meninggalkan kantor itu.
Apa dia mencurigai Se Jin?
Kenapa Pak Geon-U melakukan itu?
Apa dia akan melakukan sesuatu yang berbahaya?
Diam.
CEO...
Jangan mencoba untuk membantu dan menghalanginya.
Se Jin sekarang sudah mampu menangani langkah selanjutnya.
Kenapa kau harus datang ke sini sendiri?
Aku menerima email darimu file yang aku teliti.
Aku takut kau akan bosan.
Kau di sini sendirian sepanjang hari, kan?
Tidak apa-apa.
Saat bekerja di toko, bos sering memiliki pekerjaan lain, dan meninggalkanku sendirian 24 jam penuh.
Tidak ada masalah sulit lainnya?
Benar.
Tunggu sebentar.
Aku akan memberimu cetakannya segera.
Santai saja.
Aku tidak sempat menyiapkan pengawalan.
Tidak perlu merepotkan orang lain.
Tidak ada keuntungan mengawalku.
Apa anda baik-baik saja?
Ini sudah lama.
Kau terlihat baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Ketua?
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk ngobrol.
Berhenti melihatku dan duduklah.
Meskipun kita bermusuhan hampir selama satu periode,
kita juga benar-benar sudah tua sekarang, kan?
Setelah menghindarinya terus,
pada akhirnya, aku yang akan menang.
Maafkan aku, Mu Il.
Pembicaraan ini membuatku sakit gigi.
Kenapa kau bicara omong kosong?
Langsung ke intinya saja.
Bagiku, aku hampir tidak tahu alasan untuk melawan.
Bahkan aku pun... tidak pernah menganggapmu atau Mujin Group sebagai orang asing.
Apa kau akan terus berbicara omong kosong?
Kalau begitu, aku tidak akan mendengarkanmu!
Putri bong Su...
...sepertinya siap melakukan serangan.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Kau pasti bertemu dengannya juga, kan?
Apa alasannya datang ke Korea?
Dia bilang dia punya ambisi besar...
dan dia ingin naik ke puncak dunia.
Sepertinya aku akan percaya!
Itu semua alasanya.
anak yang ada di sini untuk membalas dendam pada kita berdua, kau dan aku.
Balas dendam? Dia ingin membalas dendam?
Dia bilang dia akan menjatuhkanku...
dan mendapatkan kembali apa yang dicuri dari ayahnya.
Anak itu...
...berencana untuk melahap bahkan seluruh Mujin Group.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Apa putrinya Bong Su... mengatakan bahwa dia berinvestasi dalam proyek kota baru?
Mungkin dengan jumlah yang sangat besar.
Jika kau tidak hati-hati,
proyek yang kau sayangi, bisa diambil olehnya.
Proyek kota baru Mujin adalah proyek hadiahku kepadamu, kan?
Kita tidak bisa membiarkan beberapa orang bermata liar menghambur-hamburkan begitu saja.
Jang Tae Jun,
Bicara langsung saja ke intinya!
Hadiah?
Kau membuat perusahaanku dalam masalah besar di Rusia,
dan melemparkan tulang pada kami, kau bilang kau menyesal!
Bukankah begitu?
Jadi kau masih salah paham, ya?
Tentunya tidak! Kesalahpahaman apa?
Kau tipe pria yang seeprti apa...
semua masih ada dalam pikiranku, sangat jelas!
Kau dikejar Bong Su sampai sini.
Dan sekarang, Kau ingin putrinya diusir.
Hei, Aku pria... Melakukan ini,
Kau pikir kau akan hidup selama-lamanya?
Karena aku sudah selesai dengan apa yang aku katakan,
kau putuskan apa yang ingin kau lakukan.
Tae Jun!
Lepaskan keserakahan orangtua ini,
dan biarkan dia pergi sekarang!
Setelah aku hidup cukup lama, waktu akan datang untuk membiarkannya pergi.
Tapi waktu itu belum datang.
Apa dia akan mempercayai anda?
Aku tidak pergi ke sana untuk membuat dia percaya padaku.
Selama dia mencurigainya,
itu sudah cukup.
Mu Il... Aku tahu sifat orang itu sangat baik.
Seluruh kantormu aman.
Apa CEO menyuruhmu datang?
Tidak, aku datang sendiri.
CEO mengatakan bahwa kau tahu bagaimana mengurus diri sendiri.
Tapi aku masih merasa tidak nyaman.
tapi kau tetap pergi, kan?
Caka-nim Gim meminjamkan peralatan ini.
Akhir-akhir ini, aku mengkhawatirkanmu.
Apa kau akan pergi sekarang?
Jika kau pergi, aku bisa pergi denganmu.
Terus,
Aapa kau pikir aku akan pergi sendiri? Sungguh norak!
Tak.
Apa?
Sekarang, kau tidak perlu khawatirkan aku.
Jika itu sulit, aku akan meminta bantuanmu.
Dan jika aku tidak nyaman, aku akan cepat menghubungimu.
Tapi jika aku tidak melakukannya, itu berarti kau tidak perlu khawatir.
Apa kau tidak percaya padaku?
Aku percaya.
Kau benar-benar percaya itu?
Ketika kau pertama kali datang ke Galeri,
Aku tidak akan percaya.
Tapi sekarang...
Kau juga sudah dewasa.
Tapi tetap saja menjauh dari hal-hal berbahaya.
Menghindari adalah rencana terbaik.
Benar.
Kau juga, jika pekerjaanmu membuatmu terluka,
jangan melawan, tapi lari.
Apa kau tahu CEO Seo datang ke proyek kota baru?
Itu benar.
Aku pergi ke pusat penahanan dini hari tadi.
Itu yang kakakku katakan.
Dari mana info ini berasal?
Seongbuk-dong.
Dia mengatakan Tetua telah mengunjunginya kemarin.
Informasi ini berasa darinya.
Apa ayahku percaya padanya?
Dia ingin memeriksanya.
Jika itu tidak berdasar, akankah dia berkunjung untuk mengatakan itu?
Bagiku juga, CEO Seo diam-diam menarik diri, jadi terlihat mencurigakan.
Apa?
Jika kita melakukan ini... Tetua dan CEO Seo, keduanya dapat ditangani sekaligus!
Tentang proyek kota baru,
buat daftar investor dan perusahaan asing, dan berikan padaku.
Ada apa?
Ibu Jeong Su Yeon sudah menghubungi kita.
Dia bilang dia mendapat respon dari kakaknya?
Bahkan jika kita setuju, bagaimanapun...
...jika itu masalah Collin Company, dia tidak akan bekerja sama.
Dia tidak memiliki rencana untuk kembali ke korea lagi.
Sepertinya kita harus mengubah rencana kita.
Daripada lewat Tetua, mari kita pergi langsung ke Seo I-Gyeong.
Ketua tim, bagaimana kau bisa berencana untuk...
Kumpulkan daftar investor untukku lebih dulu.
Jawabannya pasti akan ada di sana.
Dan juga... bagi Se Jin, kita harus tetap terlihat seperti masih menyelidiki Collin Company.
Baik. Aku mengerti.
Aku yakin dia pergi menuju kediamannya dan pergi ke pusat penahanan.
Aku bisa membayangkan apa yang dia akan bicarakan.
Dia pasti menggunakan "teman-teman lamanya" sebagai alasan untuk mencari tahu kelemahanku.
Tentang Mujin Group, mereka akan mulai pemeriksaan ke perusahaan investasi.
Jika kita menebaknya,
mereka akan melakukan Investasi ke Hong Kong.
Dibandingkan dengan investasi perusahaan dan modal, investasi mereka sangat tinggi.
Mujin pasti akan menduga bahwa uang ini dari mu.
Ketua tim, lihatlah ini.
Investasi Ocean?
kuartal ke-2 dan laporan aset di kuartal 4...
Setelah mereka berada di kuartal 2, mereka akan menggali informasi ke kas Ocean ini.
Kita tidak bisa ketahuan dengan mudah, kan?
Tentu saja. akan sulit untuk menemukannya.
Kepala sekretaris, kau masih belum menemukannya?
Saat ini, kita telah membaginya menjadi beberapa bagian. Kita akan melakukan yang terbaik untuk menemukan dengan cepat.
Berikan beberapa untukku juga. Aku juga akan mencarinya.
Setelah mereka sampai ke lapisan ketiga, mereka pasti menghubungkannya ke Galeri.
Iya. Mereka akan menemukannya dalam 2 atau 3 hari.
Kepala sekretaris!
Apa kau tahu tentang perusahaan ini?
Bank Kuroda Investment.
Apa ini baru?
Perusahaan ini merupakan anak perusahaan dari Ilhan Finance.
Ilhan Finance berarti...
Bekas Perusahaan Ketua Seo Bong Su. Ilhan Finace itu.
Seo I-Gyeong telah menyembunyikannya dengan sangat baik... tapi untaian rambutnya terlihat!
CEO!
Jadi ini tempatmu bekerja?
Lebih baik daripada yang aku bayangkan...
Kau tidak bisa berada di sini. Bagaimana jika seseorang melihat?
Apa yang kau takutkan?
Hah?
Apa karena kau mata-mata, jadi aku tidak bisa berada di sini?
Aku bisa memutarnya juga, kan?
Bersikap seperti tidak ada yang menyadarinya,
tapi ada tujuan tertentu kenapa aku datang ke sini.
Bagaimanapun,
itu tidak baik untuk membiarkan orang lain melihatnya.
Mari kita pergi lebih dulu.
CEO...
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Apa kau akan tetap berdiri dan berbicara?
Duduklah.
Jika file itu... ditemukan oleh Pak Geon-U, bagaimana?
Dia mungkin akan sangat terkejut, tapi dia akan percaya.
Bahkan jika arah serangan berubah sedikit,
target dapat muncul walaupun sangat jauh.
Akhirnya, itu akan menjadi perang antara Mujin Group dan Seongbuk-dong.
Siapa yang akan... menjadi pemenang dalam perang ini?
Kedua belah pihak akan kehilangan.
CEO.
Ketika semua ini berakhir, rencanamu juga akan berakhir, kan?
Tidak ada yang berhenti... sampai itu berakhir.
Kenapa? kau ingin menghentikan ku lagi?
Tidak.
Aku tidak peduli berapa banyak pintu yang terkunci.
Aku akan membantu membuka semuanya.
Kemudian, kau bisa naik ke puncak lebih cepat.
Ini aku.
Kirim file itu ke Se Jin.
Baik.
Minta bantuan Son Ma Ri, untuk menemui ketua Son Ui Seong.
Rinciannya terlampir di file.
Ketua tim...
Jam berapa sekarang?
Kau perlu melihat ini dulu.
- = Manajemen Kontrak Kerjasama = -
Ini adalah email yang CEO Seo I-Gyeong kirim ke Lee Se Jin.
Ini adalah hasil cetakan dari file terlampir.
Dalam file itu,
kita telah memasukkan ke dalamnya data bank Kuroda Investasi, itu menunjukkan Ketua son Ui Seong memiliki hubungan dengan perusahaan Jepang.
Kita ada di dalam catatan transaksi dan bahkan beberapa item yang sepele.
Dia pasti berpikir bahwa dia berhasil.
Menyedihkan.
Apa cukup untuk menang dengan mengandalkan file itu?
Kita juga akan membuang sesuatu yang sedikit lebih berisik.
Kita bisa memberikannya pada waktu yang tepat.
Kita sudah menyelesaikan semua yang harus kita lakukan,
jadi minta Se Jin berhenti pergi ke kantor itu.
Bagaimana dengan Tak?
Apa yang sedang kau lakukan? Pergi!
Berapa lama kau berencana untuk main petak umpet dalam hidupmu?
Pergilah ke kakek dan memohon pengampunan!
Kau ingin melihat aku mati? Aku bilang pergi!
Jadi ke mana kita akan pergi kali ini?
Jadi, investasi ilegal ada dalam proyek
bukan dari CEO Seo, tapi Seongbuk-dong?
Benar.
Bank investasi dari Jepang merupakan anak perusahaan dari Ilhan Finance.
Mereka tampaknya baru mulai transaksi rahasia dengan Ketua Son Ui Seong.
Setelah itu, dana TJ Yayasan itu diam-diam dibuang ke proyek kami?
Melempar tanggung jawab investasi ilegal ke CEO Seo,
dan intervensi dalam proyek kota baru, harus diperhitungkan.
Orang tua itu memang licik!
Dia membuat kita benar-benar dalam kegelapan, dan membuat masalah dengan tangannya sendiri.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita perlu melaporkannya ke Layanan Pengawas Keuangan atau Jaksa.
Yang akan membekukan dana yang diinvestasikan secara ilegal dan mengambil kekuasaannya itu.
Itu tidak... akan bisa membantu proyek.
Apa maksudmu?
Minta saja setiap investor untuk melihat apa yang terjadi.
Dengan investor yang ada, itu adalah masalah.
Dengan investor bisnis lebih lanjut juga melihatnya sebagai kerugian, dampaknya terlihat jelas!
Paman...
Jangan menjadi egois, dan hanya melakukan ini...
Kirim pesan ke Seongbuk-dong dulu,
untuk menarik uang keluar, dan berhenti melakukannya lagi.
Kemudian, itu akan membuat kedua belah pihak aman!
Dengarkan aku saja, Geon-U.
Apa takut mereka akan membalas?
Apa?
Apa kau takut kalau Seongbuk-dong akan mengungkapkan informasi suap yang mereka punya tentangmu?
Iya. Aku takut!
Kehilangan posisi Ketua karena perbuatan masa lalu... membuatku takut, mengerti?
Apa? Apa aku mau menjalani hiduku yang sangat hina ini?
Paman.
Lakukan apapun yang kau inginkan.... Jika kau ingin melihat aku juga memakai pakaian penjara seperti kakakku.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Kua ngepel!
Tempat yang sering ku gunakan bersih,
tapi tempat-tempat lain semuanya ditutupi dengan debu.
Aku selesai mengepelnya. Kau bisa duduk di sana.
Haruskah aku membuatkan teh?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Sakit kepala karena masalah perusahaan.
aku tidak bisa melakukan ini... atau itu. Itu semacam dilema.
Apa ini serius?
Ini serius bagiku.
Ada satu hal yang harus aku lakukan demi perusahaan.
Tapi aku tidak bisa memutuskan untuk melakukannya karena keluargaku.
Aku minta maaf, aku tidak bisa membantumu.
Sepertinya bersih-bersih itu sia-sia.
Kau tidak perlu datang untuk bekerja mulai besok, Se Jin.
Kenapa? Kenapa tiba-tiba, seperti ini?
Kau sudah banyak membantuku.
Se Jin, jika kau terus bekerja,
Aku takut aku akan terus mengharapkan bantuanmu.
Kau bekerja dengan baik selama ini.
Kau seperti akan tenggelam ke lantai!
Hei, temanku yang pintar, Se Jin...
Kenapa?
Kenapa sangat rumit untuk hidup di dunia ini?
Semua orang selalu licik... Dan kenapa selalu membuat banyak alasan?
Apa ini karena Ayahmu?
Ayah, Kakek, dan yang lainnya juga.
Lihat ini... wajaku! Semua kaku sekarang!
Semua ini membuat kulitku kacau!
Aku pikir kau terlihat baik-baik saja.
Kuatkan dirimu. Segalanya akan baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? kau baik-baik saja?
Tentang apa?
Semuanya.
Sepertinya... aku rasa.
Tentu saja. Kau akan melakukannya dengan baik juga
Aku... sudah melakukan banyak penyelamatan.
Benar. Untuk sementara, kau tidak perlu bekerja di sana.
Pak Geon-U sepertinya banyak mengalami kesulitan.
Dia tidak bisa menemukan kesulitan.
Mulai sekarang, masalah hanya akan lewat.
CEO.
Katakan padaku.
Bahkan jika aku tidak bekerja di sana, aku tidak akan kembali ke Galeri.
Aku ingin mencari sendiri apa yang aku harus lakukan.
Aku mengerti.
Apa aku membuatmu marah?
Tidak, kau harus berjanji satu hal.
Jika aku memintamu untuk datang, kau akan segera datang.
Aku mengerti.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Kau sudah datang!
Aku memang berpikir bahwa kau akan datang suatu saat.
Aku tahu kau akan menungguku.
Tapi aku sibuk dengan banyak hal.
Karena Jang Tae Jun?
Apa itu benar? Jadi investasi eksternal adalah perbuatan Jang Tae Jun... Benarkan?
Benar.
Dia ingin memanfaatkanku dan membuatmu dalam masalah
Terakhir kali kita bertemu, aku agak curiga karena dia orang yang licik seperti itu.
Ketua Pak Mu Sam dan Geon-U berpikir untuk menutupinya.
Mungkin. Orang-orang itu juga... tidak akan memiliki pilihan lain, untuk menghindari kerugian bagi kelompok.
Ketua, ini bukan pertama kalinya bagimu, bukan?
Saat ayahku diusir dari sini juga, kalian berdua bergabung di sisi yang sama seperti sekarang.
Tetua menghasutmu. Dan kau pergi bersamanya, bertindak seperti kau bisa melakukan apapun demi dia.
Dengar, CEO Seo.
Jadi apa yang akan kau lakukan saat ini?
"Ini adalah keserakahan temanku yang tua, jadi aku tidak punya pilihan".
Akankah aku mendengar alasan seperti itu lagi?
Apa kau tahu perbedaan manusia dengan hewan?
Jangan melakukan kesalahan yang sama lagi.
Akan salah kalau melakukan itu lagi kan?
Dia tidak akan menjadi manusia, tapi jadi binatang.
Jika ayahku mendengar itu, dia akan sangat senang.
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Aku harus membuatmu dalam kesulitan sekali lagi, Ketua.
Apa yang terjadi dengan anakku? Apa kau masih belum tahu?
Dia terus berpindah-pindah.
Untuk saat ini, kami akan menjamin keselamatannya.
Ketua?
Jika ada yang tidak beres dengan anakku Gi Tae, kau akan berada dalam masalah besar juga.
Berhenti dengan ancaman tak berguna seperti itu,
dan dengarkan apa yang kau bisa sampaikan kepada Seongbuk-dong.
Lupakan keserakahan orang tua itu, dan biarkan dia pergi sekarang!
Setelah aku hidup cukup lama, waktu akan datang untuk membiarkannya pergi.
Tapi waktu belum juga datang.
Jadi apa yang akan kau lakukan saat ini?
"Ini adalah keserakahan temanku yang tua, jadi aku tidak punya pilihan".
Akankah ada alasan seperti itu lagi?
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Kau jaksa yang menyelidiki Seongbuk-dong bersama Geon-U... benarkan?
Apa Collin Company akan berakhir tanpa memiliki apapun?
Ketua... Bagaimana... kau tahu itu?
Tidak ada trik yang bisa membantu melarikan diri dari tangan Buddha!
Di antara jaksa, banyak yang mendapat beasiswa dari Mujin...
Kau kenal 'Jaksa Choe', kan?
Aku Choe Dong Seok.
Kau... ingin maju, kan?
Maaf?
Seorang mantan presiden dan ketua mempunyai rahasia-rahasia negara...
Bukankah itu kasus yang cukup besar?
Harga itu adalah harga untuk mendapatkan hak istimewa dalam mengembangkan kota baru.
Itu pasti kasus yang besar.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau mau?
Ketua.
Seperti yang kau lihat, hari ini...
Ini hal yang penting, Kepala direktur.
Aku perlu bertemu Tetua segera.
Jaksa Agung telah mengirimkan pesanan khusus.
Setiap orang diam-diam menyelidiki kasus ini.
Mereka sekarang membentuk tim bersama-sama, untuk membawamu ke penjara segera.
Ketua Pak Mu Il mengungkapkan informasi proyek gas Rusia dari 8 tahun yang lalu,
dan telah membocorkan semua bahkan hak istimewa untuk proyek kota baru Mujin.
Apa Mereka berpikir Tetua adalah satu-satunya orang di balik itu semua?
Ketua Pak Mu Il juga...
Luapakan itu jauh-jauh, apa kau tidak mengerti?
Ketua Pak mencoba untuk menghancurkan Tetua juga!
Tetua.
Ijinkan aku menghubungi beberapa pejabat atas yang ku kenal.
Ketua tim.
Ada apa?
Pagi ini, Pak Mu Il, mantan ketua Mujin Group,
telah membatalkan Persidangan.
Dia telah ditahan karena dicurigai menggelapkan dana perusahaan, korupsi dan penggelapan pajak.
Tuan Pak Mu Il, melalui pengacaranya mengatakan bahwa dia melepaskan haknya untuk banding.
Melalui pengacara Ketua Pak Mu Il, dia tidak akan lagi mengajukan banding, tapi akan menunggu putusan pengadilan.
selama pemerintah Ketua Pak sebelumnya,
Kelompok Mujin melakukan pembangunan pipa gas Rusia.
Kebijakan lingkungan dan energi yang terkait dengan itu
melibatkan mantan Presiden Jang Tae Jun dalam kasus korupsi, dan hubungan politik-bisnis sekarang sudah terlihat jelas.
Berita mengejutkan datang dari Mujin Grup, mereka mengadakan pertemuan dewan direktur untuk membahas solusi dari masalah ini,
tapi karena tidak mampu menekan rasa malu, mereka memberitahu kami bahwa pernyataan akan dikeluarkan segera.
di kediaman mantan presiden Jang Tae Jun di Seongbuk-dong sekarang sedang dalam kekacauan
dan mereka masih belum merilis pernyataan resmi.
Tetua.
Karena aku tidak akan menggunakan ini untuk sementara waktu,
Aku harus menympannya di tempat yang aman
Aku harap kau memiliki waktu untuk mengurus itu.
Tiket pesawat sudah siap.
Silakan melarikan diri lebih dulu...
Sebelum jaksa sampai di sini...
Tunggu, Tuan Nam.
Aku akan menyusulmu nanti.
Sekarang kau harus mengikuti rencanaku, Tetua!
Belum lama ini, aku adalah Presiden Republik Korea Selatan.
Hanya karena akan ditangkap oleh ekorku,
dan untuk rasa malu yang aku lakukan,
Aku tidak bisa melarikan diri dari negaraku, kan?
Tetua...
Itu pasti karena kasus ini.
Aku percaya tetua tidak akan menyembunyikan diri dari kejahatan yang dilakukannya.
CEO Seo!
Tuan Nam.
Tolong ke luar.
Tetua...
Sekarang!
I-Gyeong.
Apa semua ini rencanamu?
Iya.
Begitulah!
Aku sudah mendugnya.
Tapi... bahkan jika Mu Il dan aku jatuh,
dunia yang kau impikan, tidak akan ada.
Kita harus menunggu untuk tahu itu.
Bukankah aku benar?
Bong Su membesarkan putrinya... menjadi wanita cerdas.
Harap berhati-hati, Tetua.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Iya?
Meskipun kau memfokuskan pikiranmu,
Sekarang akan sulit bagimu
Sungguh?
Bahkan Tetua dan ayahku ditangkap untuk itu.
Bisakah seseorang sepertimu melarikan diri?
Kau tahu dengan cepat, ya?
Aku terlambat dalam mencari tahu.
Aku sudah merasakan itu sebelumnya, aku akan berhenti demi ayahku.
Bahkan jika kau sudah tahu itu, Geon-U...Kau tidak bisa berhenti.
Nasib jahat di antara kalian, akan tetap ada pada diri kalian semua.
Bukankah kita sekarang mengakhiri nasib jahat itu?
Ini membuatku sedih! Aku tidak pernah merasa bernasib menjadi orang jahat.
Saat kau merasa kau sudah mencapai semua itu,
Kau akan kehilangan segalanya
Aku akan melihatnya.
Baik.
Kami memiliki rencana untuk memperluas bisnis kami ke Korea,
tapi, akankah kita benar-benar bisa menangkap semua pejabat yang ada dalam daftarmu?
Tunjukkan orang-orang yang harus ku temui dan katakan padaku,
Lalu aku bisa mengingatnya, dan memasukkannya ke dalamn daftar.
Sebelum itu, jika kau memberiku promosi pada perusahaanmu, itu bahkan lebih baik.
Jadi, kau akan menjadi seperti seorang koordinator, kan?
Iya.
Kontak itu juga uang!
Itulah apa yang aku pelajari.
Aku harus menjawab panggilan ini...
Ya, CEO.
Di mana kau?
Jika kau tahu di mana aku, kau akan benar-benar terkejut.
Aku tidak di Korea Selatan.
Tapi... kenapa tiba-tiba menghubungiku?
Kau harus cepat kembali ke sini. Ada masalah.
Masalah?
Se Jin, aku butuh bantuanmu.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Terimakasih Sudah Menggunakan Subtitle Ini= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
- = Previeu Episode Berikutnya= -
Meskipun era ayahku sudah berakhir,
tapi aku belum berakhir.
Kalau kau tidak tahu, mudah untuk memalsukannya.
Sebuah kejahatan tidak bisa dibuat-buat.
Pekerjaan rahasia di tim perencanaan khusus,
transaksi internal tidak jujur telah ditemukan.
CEO tidak akan berhenti sendiri.
Cara dia memandang dunia membuatku sedih.
Menyerah pada titik ini akan sama saja membuat lelah.
Jadi orang tua yang tersisa sudah pergi jauh!
Galeri S akan hancur tanpa bisa pulih.
Sekarang, kita hanya bisa menggulingkan mereka.