- = Episode 18 = -
Mari kita berhenti di sini. - = Episode 18 = -
Mari kita berhenti di sini.
Kita perlu menyerahkan file itu, dan keluar dari sini.
Tolong jangan lakukan itu!
Kau dapat bernegosiasi, tapi kau tidak bisa kompromi.
"Membuat pihak lain berlutut, tapi aku tidak bisa berlutut", katamu.
CEO, tidak perlu bagimu untuk memohon seperti itu.
Aku datang dengan membawa cara untuk pergi.
Se Jin.
File Collin Finance berada di mobilku.
File ada dalam map,
tapi aku tidak peduli apa itu diserahkan atau tidak.
Aku... hanya ingin mendengar jawabanmu.
Aku tidak bisa menjadi cerminmu, CEO.
Aku tidak bisa melakukannya sepertmu dengan baik, CEO.
Tapi sekarang aku mengerti...
..bahwa ini adalah batasku.
Begitukah...
Aku benar-benar datang untuk membawamu pergi.
Bagaimana kalau aku berputar di persimpangan berikutnya?
Aku menemukannya!
Jalan lurus.
Dimana dia?
Tunggu sebentar.
Jika dia tahu, aku bisa dapat masalah, kan?
Pada saat itu, beritahu aku dimana kau berada.
Ini demi Se Jin!
Jika mereka tahu bahwa kita diam-diam mengikuti,
Se Jin akan berada dalam bahaya.
Itu sebabnya dia tidak pernah mengatakan kepada kami.
Dia mempercayai kami dan pergi,
jadi kami harus menemukan mereka.
Belok kanan.
Belok kanan, ya?
Ini.
CEO Gang, disini.
- Ayo kerja sama. - Tentu, tentu.
Kalau begitu, aku akan melihatmu selanjutnya.
Ya, tentu saja.
Tetua.
Ya, Pak Nam.
Kami ingin bisa kerjasama denganmu...
Ya, ya, aku juga.
CEO Gang.
Mari mengobrol santai bersamaku.
Dalam 10 menit, aku memiliki sebuah konferensi pers.
Aku bilang aku ingin berbicara sekarang.
Apa kau ingin menghentikan penjualan perusahaan?
Gurumu dalam politik... bukan CEO Seo, tapi aku.
Mulai sekarang, kau tidak perlu menari mengikuti irama CEO Seo.
Tetua.
Besok, datanglah ke Seongbuk-dong.
Sekarang ada banyak... hal yang kita perlu membahasnya.
Ada kemungkinan bahwa mereka akan mengambil dokumen dan tidak akan membebaskan kita.
Akan ada sedikit perubahan dalam kesepakatan tersebut.
Sementara Tetua menangani beberapa rincian,
kalian berdua perlu beristirahat tenang di sini.
Itu bukan janjimu, kan?
Se Jin.
Terima kasih, tapi aku tidak punya cukup waktu luang untuk menikmati liburan.
Ini adalah keinginan Tetua. Cukup ikuti saja.
Dia tidak lagi terlihat di CCTV?
Jika dia melewati tempat itu,
dia pasti terlihat dalam rekaman CCTV.
Tapi aku tidak melihat mobil CEO di sini.
Dia pasti telah melewati beberapa gang.
Sangat banyak gang di sini, jadi gang mana yang dia lewati.
Aku tidak bisa dengan gampang melewati gang-gang itu
Aku tidak melihatnya...
aku pikir dia merubah arah sebelum persimpangan itu.
Caka-nim!
Ada sebuah galeri disana.
Yayasan Baeksong berencana untuk menjualnya.
Sepertinya itu belum dijual.
Tak, kau dengar itu?
Kirim aku alamatnya.
Maafkan aku, CEO.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Jangan menyesal.
Gunakan waktu ini...
...untuk berpikir langkah apa yang bisa dilakuan untuk keluar dari sini.
Jadi... kau sudah memikirkan cara untuk keluar dari sini?
Tidak.
CEO...
Seseorang akan menemukan caranya untukku.
Siapa?
Hampir sampai.
Hati-hati.
CEO dan keselamatan Se Jin di utamakan.
Iya. Serahkan padaku.
Se Jin. Kau yang mengendarai.
Bagaimana Tak?
Inilah yang Tak inginkan.
Jika kita tidak melakukannya, dia akan marah.
Tangkap mereka!
Hei!
Apa Tak akan baik-baik saja?
Pergi ke Galeri.
CEO!
Galeri.
CEO, kau baik-baik saja?
Tak?
Itu...
Apa yang terjadi dalam konferensi pers?
Tidak ada pengumuman tentang penjualan Korea Works.
CEO Gang Jae Hyeon tidak mengatakan apapun.
Aku akan pergi setelah memastikan bahwa Tak tidak apa-apa.
Baik.
Apa yang terjadi, Se Jin?
File Collin Company diserahkan kepada Seongbuk-dong.
Apa?
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Tak sekarang di rumah sakit.
Di sana.
aku akan pergi dan melihatnya.
Kami berkunjung ke Ruang 1101.
Untungnya, dia tidak mengalami cedera serius.
Bagaimana Tak bisa bekerja di galeri?
Aku akan kembali segera.
aku ikut denganmu karena kau menguji magang,
tapi aku sudah melakukan semua yang kau suruh!
Apa kita akan memberikan ini?
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Jika kau tidak ingin memberitahu, tidak apa-apa.
Ini semua uang.
Ini milik CEO... pasti dia sangat kaya!
Melindungi uang ini, itu pekerjaanmu.
Sial.
Itu berarti, kau meninggalkan Direktur, dan melarikan diri?
Iya.
aku minta maaf, tapi kau diberhentikan.
Jadi, aku diberhentikan sebagai magang?
Tentu saja. kau meninggalkan mitra kerjamu di belakang dan pergi.
kau pikir kau masih akan dipekerjakan?
Mesikipun begitu, aku hanya mengikuti perintah.
Jika aku diminta untuk melindungi Direktur,
aku akan berjuang sampai aku patah tulang.
Tapi tugasku yang diberikan adalah untuk melindungi uang tunai.
Jadi prioritasku adalah untuk menjaga uang itu.
aku tidak takut berkelahi,
tapi aku tidak bertindak sewenang-wenang.
maaf aku terlambat.
Apa itu instruksimu, Direktur,
bahwa melindungi truk tunai adalah tugasnya?
Iya.
Mereka memanggilmu Tak?
Ya, bu.
Selanjutnya, jika tidak ada tugas lainnya,
tugasmu yang paling penting adalah melindungiku.
Bisakah kau melakukan itu?
Jadi, aku dipekerjakan?
Iya.
CEO.
Berbaring saja.
Apa kau baik baik saja? Se Jin juga?
kau belum berolahraga akhir-akhir ini, kan?
Aku yakin itu karena kau sibuk.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan olahraga. aku kalah jumlah.
kau mengatakan hal yang sama terakhir kali juga.
Apa kau gong yang tetap diam untuk dipukuli?
Aku akan mengambil catatan.
kau harus...
Sehat lebih cepat. Masih banyak yang harus dilakukan.
Tetntu.
kau punya sesuatu yang ingin dikatakan. aku datang untuk itu.
Sudah lama sejak aku memegang kuas.
Tapi hari ini aku menulis begitu lancar!
Tetua.
Ini bukan berarti bahwa aku tidak berdaya saat aku mengikuti rencana CEO Seo.
Melihat anak bekerja keras seperti itu,
aku hanya menonton untuk sementara waktu dengan pikiran yang murah hati.
Jadi, apa seperti itu?
Sekarang partai baru akan didirikan.
Sekarang Peringkat persetujuanmu juga sudah stabil,
kau hanya perlu mengikuti rencanaku.
Lalu, apa kau akan meninggalkan CEO Seo?
Beberapa pembersihan diperlukan.
Apa kau baik-baik saja?
Ah, um... Ya.
Kita perlu mengamati apa yang dipikirkan CEO Seo.
Akankah dia mengikutiku
atau akankah dia tetap keras kepala dengan dirinya sendiri?
Sudah saatnya... aku akan berpisah dengan CEO Seo,
Kau akan bekerjasama dengan siapa?
Bergandengan tangan dengan Seongbuk-dong.
CEO Gang telah mengumumkan bahwa tidak akan menjualnya,
Sepertinya dia bernapas dibawah lehernya Tetua.
Pada akhirnya, itu berarti CEO Seo bermasalah dengannya.
Jika itu adalah gerakan perlawanan,
Maksudmu apa Seongbuk-dong lebih baik?
Bahkan jika CEO Seo dipaksa keluar,
Tetua dan koneksi CEO Gang akan menjadi kuat.
Kerjasama juga bisa terus bergoyang dalam pemilu.
Itu cara bermainnya,
tapi akankah CEO Seo hanya duduk dan menonton?
Aku takut Grup kita yang jatuh karena tidak disukai.
Seo I-Gyeong akan berada di bawah tekananku.
Paman, tetaplah berada di tempat terbuka,
dan aku tetap di belakang.
Kita berdua mengurus kepentingan Grup lebih duku.
Geon-U... kau?
'Perang saudara' yang sedang berlangsung ini akan segera berakhir.
Setelah Seongbuk-dong atau Seo I-Gyeong jatuh,
yang akhirnya menjadi pemenang...
...adalah kita.
Iya. Aku akan memberitahunya.
Ini dari Seongbuk-dong.
Mereka ingin kita pergi ke sana sekarang.
Ini Kepala Direktur Nam Jong Gyu yang menelpon.
Tetua pasti sangat kesepian,
untuk memanggil kaki tangannya kembali begitu cepat.
Apa kita pergi ke Seongbuk-dong?
Tidak.
Jika mendesak,
mereka akan kembali kepada kita lagi.
Kau gila? Bagaimana kau bisa melakukan semua itu sekarang?
Tidak apa-apa.
- Hanya menggerakkan tubuhku. - Apa kau dokter yang bisa memutuskan?
Ah, Aigh... kau cerewet seperti itu!
kau lebih baik tetap beristirahat.
Bergeraklah sampai kau tidak memerlukan istirahat lagi.
Apa kau dan CEO berdamai?
Kapan kita bertengkar?
Dia tidak memintamu untuk datang kembali ke Galeri?
Tidak. Bahkan jika dia bertanya, aku tidak punya rencana untuk melakukannya.
Kenapa? Dia bahkan menyerahkan dokumen penting hanya untukmu.
Tidak mungkin.
Itu semua terjadi karena aku berusaha untuk membuat CEO berhenti.
Ini semua salahku. Itu sangat membuatku malu.
aku membenci itu.
Kau winta bodoh dan keras kepala, kan?
Apa menurutmu itu akan membuat CEO jatuh?
Sebaliknya, dia akan menetapkan tujuan, dan bekerja lebih keras lagi.
Kenapa kau tidak tahu itu?
Kau benar. Aku tahu aku bodoh dan keras kepala.
Jadi aku akan melakukan yang terbaik.
Melambaikan bendera putih tidak menyenangkan, kan?
kau tidak puasa, kan? Haruskah aku membelikan makanan dari toko?
Ayah!
Aku hanya mengobrol dengan Kepala Direktur Nam.
Semuanya mengenai Bank amal akan ditangani oleh Cunha Finance
Jadi CEO Seo apa benar-benar digulingkan? Sungguh?
Tidak ada bunga yang tahan panas.
Dia tidak takut apapun di dunia ini,
tapi kita berharap dia berakhir seperti ini.
Gi Tae!
Ya, ayah.
kau mengambil alih bank amal.
Apa maksudmu?
kau mengatakan kau hanya perlu kesempatan untuk membuktikan diri.
Ini kesempat hanya sekali dalam hidupmu.
kau mengambil alih bank,
dan aku akan mengelola Foundation.
Kita, ayah dan anak, akan menjadi sumber uang untuk rezim baru.
Ayah!
kau terlihat seperti tertangkap basah melakukan sesuatu yang buruk.
Behenti bercanda.
Ayahku ada di dalam.
Aku memberikan ini untuk membayar utang anakku.
Bahkan jika dia berada di garis keturunanmu,
pasti dia akan kesulitan membayar ini.
Jadi itu berarti kau telah memutuskan pada yang lebih jelas menguntungkan dari jumlah cek ini, kan?
kau harusnya sudah memahami Tetua.
Jika kau mendorong terlalu keras, siapa pun akan bereaksi, kan?
Itu terlalu buruk.
Selama ini, dari semua hubungan kita,
Aku datang karena percaya bahwa kau adalah orang yang bijak.
CEO Seo.
Tanpa mengurangi segala hormatku sebagai Ketua Seo,
aku ingin memberikan beberapa saran.
Dalam melakukan bisnis besar, kau tidak boleh sangat sombong.
Dalam setiap bisnis, harus ada kelancaran dan fleksibilitas.
Untuk membantumu, ketua, aku tetap berada di sisi Presiden Son
Jika kau bertanya kepadaku untuk dapat bekerjasama lagi, itu akan sulit.
Jangan biarkan aku memintamu.
Aku minta maaf.
Dia sekarang ada sebuah pertemuan penting.
Kapan itu selesai?
Setelah itu, dia memiliki sebuah wawancara TV langsung.
Dia memiliki jadwal lain juga setelah itu.
Akan sulit untuk bertemu dengannya hari ini.
CEO.
aku mengerti.
CEO Seo hanya membuang waktu untuk kesini.
Nah, jika aku bertemu dengannya, dia akan merengek kepadaku untuk menjual perusahaan.
Nah, sepertinya aku berhasil melarikan diri!
Apa Tetua Seongbuk-dong juga memintamu untuk mengganti CEO, bukan menjualnya?
Dia telah setuju kalau dia tidak akan mencampuri urusan perusahaanku.
Lagi pula, aku tidak perlu lagi bergantung pada CEO Seo.
Senang mendengarnya.
Tapi,
kenapa kau meneleponku?
kau dan Ketua Pak Mu Sam...
...masih berselisih, kan?
Sekarang aku berpikir,
dia bukan penerus Grup Mujin, kan?
Posisi Ketua... harus menjadi milikmu, Pak Geon-U.
aku telah melepasakn ambisi lamaku.
Tidak lama lagi, aku akan berdiri dalam pemilihan Presiden.
Pak Geon-U, jika kau dapat menjadi mitra keuanganku,
itu adalah manfaat besar bagi kita berdua.
Berada di lingkunganmu dalam pemilu?
Aku akan memegang kekuasaan besar.
Dan kau merebut Group.
Sama-sama menguntungkan, kan?
Jadi bagaimana?
keinginanku sudah berubah, karena itu kau pasti merasakannya.
Untukmu, CEO Seo, Bukankah ini bisa menjadi menyenangkan?
Dan apa lagi?
Bahkan jika ada beberapa masalah yang buruk sebelumnya,
Tetua masih memperhitungkan kemampuanmu.
aku tidak tertarik, jadi pergilah.
Aku datang kesini karena ketulusanku.
Ini mungkin usulan terakhir.
Silakan pergi dan memberitahu Tetua, itu bukan berarti aku membiarkan dia pergi bebas, walaupun aku memberikan file Collin Company.
Sungguh disayangkan, Tetua kini keluar dari rencanaku.
Dokumen-dokumen yang diberikan hanya sebagai alasan.
CEO Gang Jae Hyeon akan tetap bersama Tetua.
Kemudian CEO Gang juga akan keluar darinya.
Ini belum terlambat bahkan untuk sekarang.
Bagi Tetua, ini sudah terlambat.
aku tidak punya rencana untuk bertemu dengannya lagi.
Ya sudah.
Jika kau berani mengunci atau mengancam CEO lagi,
kau tidak akan aman, Kepala Direktur Nam.
Untuk itu... kau perlu memastikan CEO Seo,
apa dia akan tetap menjadi rasa sakit di leher Tetua.
Ini aku.
Korea Works diakuisisi... pasti menjadi sulit, kan?
aku kira aku harus berlutut juga.
Yang aku butuhkan adalah untuk meyakinkan Tetua, dan aku bisa mengahalangi penjualan.
aku bahkan belum melakukannya sama sekali.
Pertama, aku akan pindahkan CEO Gang Jae Hyeon dari sisiku.
Bukan langkah yang buruk.
aku merasa kau mungkin akan tertarik.
Mari kita bertemu dan berbicara tentang hal itu.
Kapan kau punya waktu?
Apa yang membawamu kemari sekarang?
aku hanya ingin menemuimu...
Kau sibuk?
Tidak juga.
Aku hanya ingin memeriksa ulang berkas yang kita selidiki sebelumnya.
I-Gyeong tidak dalam kondisi yang baik sekarang.
Kau tahu?
Iya.
Aku tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Jika itu bukan karena diriku,
dia tidak harus memberikan file Collin Fianance pada Seongbuk-dong.
Jadi aneh, kan?
aku melakukan semuanya hanya untuk menghentikan rencana CEO.
Tapi ternyata cara ini,
membuatku merasa tidak nyaman
aku merasa hampa.
Se Jin, kau membayangkan sesuatu.
Apa?
I-Gyeong belum kalah.
Sebenarnya, itu adalah rencana I-Gyeong untuk membuang...
...Tetua dan CEO Gang Jae Hyeon.
aku akan bertemu dengan I-Gyeong,
untuk menemukan cara agar mereka terguncang.
Bersama-sama dengan CEO?
Kami berencana untuk mengakuisisi perusahaan CEO Gang.
aku telah katakan sebelumnya.
Selama itu untuk perusahaan kami,
Aku tidak akan memyerah, dan melakukan apa pun.
Ada apa?
"Jadi kau sama dengan orang rendahan pada akhirnya!"
kau merasa seperti itu?
Iya.
Kau menyesal?
Tidak, tapi terkejut.
Tapi aku juga agak merasa kalau itu adalah hal yang baik.
Jika kalian berdua bekerja sama, aku bisa membantu kalian.
aku tidak perlu berada di tengah-tengah dilema.
aku juga... bisa bergabung, kan?
Itulah kenapa aku datang untuk memintamu.
Se Jin, aku ingin meminta bantuanmu.
CEO Korea Works Gang Jae Hyeon yang tiba-tiba memutuskan untuk menyumbangkan semua asetnya,
memiliki rencana untuk membuka bank badan amal yang didirikan dengan dana yang dia sumbangkan.
Mantan presiden Jang Tae Jun...
Acara berakhir sangat lancar, Tetua.
Semua yang kau masukkan sangat bekerja keras.
CEO Gang, peringkat persetujuanmu pasti akan naik lagi setelah ini!
Ini adalah kehormatanku untuk berpartisipasi dalam acara ini.
Dalam sebuah perbuatan baik seperti ini,
pasti bagus jika CEO Seo juga mau bergabung.
Jika dia membenci kita dan keluar, apa yang bisa kita lakukan?
Sekarang, CEO Gang, kau harus berusaha keras dengan kampanye pemilu.
Untuk sisanya, Tuan Nam dan Ketua Son akan menangani semuanya.
aku akan mengakui kalian semua.
aku akan mengikuti keinginan Tetua ini, dan melakukan yang terbaik.
CEO Gang, kau perlu bersikap baik sekarang!
Ini adalah anakku.
aku Son Gi Tae.
aku Gang Jae Hyeon.
Ini adalah kehormatanku.
Aku sudah diberitahu bahwa bisnis Bank amal akan berada di bawahku
aku akan memberikan hidupku untuk melakukan pekerjaan itu dengan baik.
Astaga... jadi, aku akan mempercayaimu!
Terima kasih banyak.
Ketua.
kau menyerahkan bisnis bank kepada Presiden Son?
aku memiliki TJ Yayasan yang penting untuk ditangani.
Tapi, kau perlu untuk tetap di atasnya, Ketua.
Tetua tidak akan merasa tenang.
Aku akan melakukan apa yang dibutuhkan, jadi jangan khawatir.
Itu tidak buruk.
Kita harus menarik intinya keluar dulu.
Apa kau memujiku?
Kita harus bisa bergerak cepat.
Jika CEO Gang mengetahuinya,
rencana ini tidak akan berhasil.
pamanku sudah mulai bergerak di atasnya.
Tapi, aku merasa bahwa tugasmu agak sulit.
Kenapa begitu?
Resistensi internal perusahaan akan serius.
Kita harus relaitis, kerugiannya tidak sedikit
Kalau begitu, pastikan mereka tidak melawan...
...dan mengurangi kerugian.
Kau pasti bisa melakukannya.
Apa kau tidak percaya diri?
Jangan membuatku marah dulu.
Mari kita kesampingkan penjualan perusahaan.
Apa yang akan kau lakukan dengan Bank amal?
Stafku sudah menyelidiki hal itu.
orangmu juga akan perlu menyelidikinya.
Aku akan membiarkan mereka tahu.
Dan juga...
Apa?
Dalam hal ini, Se Jin juga akan bergabung dengan kita.
kau telah mengajarinya dengan baik.
Dia pandai dalam pengolahan bisnis.
Apa itu ide Se Jin sendiri untuk melakukan hal ini?
Aku mendengar tentang apa yang terjadi dengan Kepala Direktur Nam Jong Gyu,
Dia bilang dia ingin membantumu,
jadi aku merasa itu akan menyenangkan untuk memberinya kesempatan itu.
Apa itu adalah kesempatan atau tidak, terserah dia yang memutuskan.
Selamat datang.
CEO telah memberitahu kami.
Dalam hidup ini pasti menyenangkan bisa seperti ini! Kan?
Ini adalah kepala sekretaris Mujin Grup, Mun Jeong Hui.
Senang bertemu denganmu. aku Caka-nim Gim.
Apa itu nama aslimu?
Apa itu penting?
Aku akan memeriksa banyak data.
Di mana aku melakukan pekerjaanku?
Di sana... Silahkan membuat dirimu nyaman.
Ada apa dengan wanita itu?
Dimana CEO?
Dia sibuk di luar hari ini.
Dia memiliki musuh di semua sisi!
Senang bertemu denganmu.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
I-Gyeong, jika kau datang ke perusahaan kami,
Mujin Grup pasti sudah menjadi perusahaan besar.
Tentu saja kau tidak bisa, bahkan jika kita membuatmu menjadi ketua,
Posisi itu... sepertinya yang kau inginkan, kan?
Bagaimana bisa?
Setelah kau mulai menunjukkan ambisi, kau akan terus mencari untuk bergerak ke atas.
Kenapa tidak mengambil kesempatan ini untuk menjadi Ketua?
Jika kau mengatakan itu, jadi terdengar seperti lelucon.
Aku bilang tidak perlu malu.
Tidak masuk?
Ada yang aneh jika orang melihat kita bersama-sama.
Jadi kau turun dulu.
Setelah kita membuat beberapa kemajuan, kita akan tahu apa yang harus dilakukan.
mari kita bertemu lagi selanjutnya.
pekerjaanmu bagus sejauh ini.
Kau juga.
Duduk di sana dan lihatlah.
Bukan seperti itu. Hanya duduk di sana!
Aku akan memberitahumuu bagaimana caranya.
aku tidak perlu tahu.
Anda disini.
CEO.
Ada kemajuan?
Hampir selesai.
Berkat mereka berdua, kita dapat menyelesaikan lebih cepat.
Kerja yang bagus.
Haruskah kita beristirahat?
Iya.
Apa maksudnya?
Dir. Gim mau mengundurkan diri?
Termasuk orang kepercayaan Dir. Gim.
beberapa pemimpin di tim di R & D juga telah mengundurkan diri.
Apa katamu? Bahkan tim peneliti?
Kalian pasti memiliki pemikiran yang tepat.
kau lihat, apa interaksi sosial yang terjadi,
untuk menemukan akibatnya,
dan untuk menilai yang paling akurat.
Setelah membawa orang-orang berbakat seperti kalian,
aku merasa sepertinya Mujin Grup bisa menang melawan perang.
Korea Works akan terengah-engah sekarang.
Kita mengeluarkan karyawan inti mereka.
Kita membawa mereka dengan harga tinggi, tapi apa gunanya?
Saat mereka berganti pekerjaan di bidang yang sama,
kita bahkan tidak bisa menempatkan mereka ke jabatan yang sama.
Kita hanya akan menempatkan mereka ke beberapa tempat kosong sekarang.
Setelah kita mendapatkan Korea Works,
kita hanya perlu mengembalikan mereka ke pekerjaan mereka sebelumnya.
Ini perusahaan Teknologi Henderson.
Menarik keluar semua orang, dan kemudian mengumumkan ini juga...
Kita berbicara kerugian besar.
Ini adalah ide CEO Seo, kan?
Pengumuman ini seperti menyerang saat besi masih panas.
Dari sudut pandang CEO Gang, tidak ada pilihan selain melakukan penjualan.
Setelah melakukan rencana besar, jika kita mengakhirinya, aku bertanya-tanya...
aku juga memeriksa itu.
Hal ini bisa dilakukan.
Tetap maju dengan itu, Paman.
Mujin Grup yang mengembangkan teknologi Next Generation Broadband,
telah mengumumkan kemitraan mereka dengan perusahaan baru, Henderson Tek.
Sementara itu, pesaing Mujin Group dalam pengembangan teknologinya, Korea Works...
...melihat nilai saham perusahaan mereka menurun setelah ini.
Ini dikarenakan Pejabat atas Korea Worsk...
Kenapa kau berjalan sangat lamban? Ayo kita pergi dengan cepat!
niat mereka sangat jelas.
Untuk mencuri karyawan, dan kemudian mengumumkan kerjasama dalam teknologi,
itu untuk menunjukkan bahwa mereka berniat untuk mengakuisisi Korea Works!
Dari perspektif Mujin Group, mereka melakukan semua yang mereka bisa.
Ini apa yang disebut bisnis?! Ini menyenangkan untuk bermain dengan pasar.
Tetua, tolong beri peringatan kepada Ketua Pak Mu Sam,
bahwa jika dia melawan perusahaanku, itu tidak akan menyenangkan.
Tetua!
Meskipun aku tahu perhatianmu terhadap perusahaan,
kau berada di peringkat ke-2 sebagai calon presiden.
Jadi, segera lakukan, kau perlu untuk mundur dari CEO.
Apa?
kau tetap harus keluar dari bisnis perusahaan.
Apa kau memberikannya kepada penggantinya, atau menjualnya,
apa bedanya?
Tetua. Bagiku, itu bukan masalah perusahaan.
Lihatlah, CEO Gang.
Semua orang ingin memiliki kue dan memakannya juga,
tapi pada akhirnya, waktu datang untuk memilih hanya satu pilihan.
Pada saat itu, pilihan mana yang lebih besar, itu kriterianya.
Politik atau perusahaan... kau memintaku untuk memilih salah satu?
Haruskah aku memberitahumu sebagai orang yang banyak pengalaman?
Presiden... lebih kuat dari yang pernah kau bayangkan.
Setelah kau merasakan kekuatan itu,
apa pun yang membuatmu marah sekarang...
Hanya akan hanyut seperti daun musim gugur.
Ini adalah hasil penyelidikan terhadap Bank Amal yang kita selidiki dengan Se Jin.
Wanita yang yang datang dengan dia juga cukup pandai dalam hal ini.
Um, CEO...
Iya?
Bagaimana tentang meminta Se Jin untuk kembali ke Galeri?
Selama sementara ini, dia mengalami penderitaan mental,
dan keterampilan bisnisnya telah sangat meningkat juga.
Caka-nim.
Jika kau hanya mengatakan "datang", itu cukup untuk mebawa dia kembali ke sini dalam sekejap.
Tidak perlu untuk menanyakannya lagi.
Dia melakukan lebih baik, daripada di sini.
Tapi tetap saja...
Dimana daftar nama akun samaran?
Apa yang maksud ini?
Akun samaran yang kau atur tanpa memberitahu perusahaanku...
Maksudku, aku harus menaikkan harganya.
Kita semuasudah memperhitungkan itu!
Kita memberi mereka lebih dari harga pasar!
kau pasti menggunakan akun itu, untuk mencuri uang dari dana bank amal, dan mendapatkan keuntungan.
Aku hanya harus melakukan perubahan kecil dan menghilang, kan?
aku tidak mau!
Ketua!
Ayahmu tidak tahu negosiasi kita, kan?
Tinggalkan ruangan!
Tapi, kemari.
Hei, hei, Cepat...
Pinjaman hanya untuk orang-orang miskin, untuk menipu semua orang,
dan kemudian meminjamkan ke rekening pinjaman ilegat itu,
untuk mencuri uang, kan?
Benar.
Ini rencana yang jahat.
Pada awalnya, orang yang merencanakan Bank amal...
...adalah CEO Seo I-Gyeong.
Tentu saja, untuk berpura-pura menyumbangkan asetnya,
Usulan ini diterima oleh CEO Gang Jae Hyeon.
Aku tahu.
Semua orang sibuk memenuhi rencana serakah mereka sendiri.
Pada saat itu,
orang-orang yang kau layani juga sama, Kepala Sekretaris.
Bagaimanapun, ini semua demi Group.
Selalu banyak alasan untuk melakukannya.
"Demi negara", "Demi warga..."
Jika kau melihat seperti itu, CEO-ku jauh lebih baik.
Setidaknya, ketika dia melakukan itu semua,
dia tidak melampirkan alasan muluk-muluk untuk itu.
Apa kau tahu ini... kerjasama teknis?
Mujin Grup merebut orang-orangku...
bukankah itu perbuatanmu, Pak Geon-U?
Itu semua... aku tahu.
Meskipun proyek kota baru membuatku sibuk,
aku akan mendengarkan apa yang terjadi dalam Groupku
Bahkan ketika kau tahu itu semua,
apa kau tidak berpikir untuk mengatakan sesuatu?
Aku bilang aku akan menjadikanmu sebagai penganggungjawab keuanganku! Itulah kenapa aku percaya padamu!
Jika Korea Works didapatkan,
Mujin Group pasti akan menjadi kekuatan industri paling tidak dalam 10 tahun.
Daripada menjadi orang yang memegang keuangan di tim-mu,
Tentu saja, kepentingan Group kami lebih diutamakan.
Sepertinya kau belum cukup belajar.
Ketua Pak Mu Il...
...jatuh karena keganasan rezim saat ini,
bahkan dia harus menarik diri dari Dubai.
Apa kau sudah lupa?
Jika aku menjadi presiden,
rencana bisnis Mujin Group
akan bertemu dengan banyak masalah.
Kalau begitu, aku perlu untuk melakukan tindakan padamu agar kau kalah dalam pemilihan.
Meskipun aku tidak tahu hasilnya, karena popularitasmu tinggi.
CEO Gang.
Kenapa kau tidak menjual Korea Works pada perusahaan kami?
Mari kita lihat apa kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Ngomong-ngomong,
untuk membalas kebaikanmu karena mengajakku ke dalam tim-mu,
aku akan memberitahumu satu hal.
Bank Amal yang bertanggung jawab adalah Presiden Son Gi Tae.
Periksa ke kantong rahasianya.
Presiden Son Gi Tae?
Ada rumor tentang penyelidikan rahasia padanya.
Karena dia dicurigai melakukan pinjaman ilegal.
aku bertemu CEO Gang.
Dia mulai bergaya lembut,
tapi dia menjadi gila sekarang.
Semakin dia tidak bisa membuat keputusan yang normal,
itu akan menguntungkan kita.
Seongbuk-dong juga akan menekannya untuk menjual perusahaan.
umpan sekarang sudah dilemparkan.
Mendengar pinjaman ilegal, rahangnya jadi turun.
daftar rekening ilegal sudah pergi ke jaksa.
aku mengerti.
Dari sini, stafku akan bergerak.
Baiklah. pertukaran tongkat dilakukan!
kau melakukan hal besar, Tak.
aku keluar dari rumah sakit, CEO.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak perlu bertanya!
Kalau begitu, kau perlu untuk segera bekerja.
Hah?
CEO, dia baru keluar dari rumah sakit!
Siapka peralatannya Tak.
Malam ini, kita perlu menangkapnya dengan ekornya.
Tentu.
Ya, Tak. Aku akan datang ke rumah sakit.
Apa pun yang kau ingin makan?
Aku sudah makan.
Sudah?
Apa aku tetap bisa meninggalkan rumah sakit, sungguh?
Aku tidak hanya menghabiskan makanan.
aku sudah bertugas malam juga, atas perintah CEO.
Apa kau akan baik-baik saja melakukan itu?
Jangan khawatir.
Ini caraku bertahan hidup!
Apa aku bisa membantu?
Jangan bermimpi!
Jika kau melakukan itu, aku akan di cincang dan dihancurkan oleh CEO.
Aku harus menutup telepon. Bicara denganmu nanti.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
- Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu? - Nah, Lupakan siapa itu...
Pinjaman Bank Ilegal,
Berapa banyak uang yang kau telan?
kau membuat akun samaran dalam melakukan pinjaman, kan?
Itu... CE... CEO.
Tuan Son Gi Tae.
kau pikir aku punya uang untuk diberikan, saat aku memilih untuk menyumbangkan aset aku?
tujuan bak amal adalah untuk mengelola dana tertentu untukku!
Itu bukan disiapkan untukmu, untuk membeli barang-barang! Mengerti?
Itu... dengarkan aku dulu...
Dalam pemilihan presiden, apa kau tahu berapa banyak uang yang sudah ddihabiskan?
Bahkan perusahaan yang aku besarkkan seperti anak masih belum cukup!
Sudah dariawal, apa kau melakukan semua ini dengan itu?
Aku sangat malu, bahkan untuk mengatakan satu alasan.
Tolong, bunuh saja aku, Tetua.
Apa kau mengkonfirmasinya pada jaksa?
Iya. kantor Kejaksaan Seoul...
memiliki daftar akun Bank ilegal yang dipinjam oleh Bank Amal,
Itu spertinya benar.
Jika jaksa mengekspos ke publik,
aku dikeluarkan pada pemilihan presiden.
Lihatlah, CEO Gang.
Ya, Tetua?
Ketika kesulitan menyerang, juga bisa menjadi kesempatan.
Kali ini, kau hanya perlu untuk mengakui itu semua pada bangsa.
"Kesalahan Manajer menyebabkan kerugian besar".
"aku sungguh-sungguh akan menyelidikinya dan akan menyelesaikan ini".
Menghilangkan ekor yang tertangkap, dan keluar dari sini, maksudmu?
Jika tubuh utama masih hidup, tidak ada ekor tidak masalah.
Jika kau jujur dan tulus menjelaskannya,
kau bahkan dapat meningkatkan kepercayaan bangsa.
Kemudian anakku...?
Ini kesalahan satu pria, Presiden Son,
jangan terlalu memanjakannya.
tidak bisakah kau membedakannya dengan benar?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Apa ada orang diluar?
Tidak.
Kalau begitu, kau pergi ke sana dan awasi.
Kenapa?
Apa masalah yang kau sebabkan lagi?
Ada sesuatu yang mendesak, jadi aku harus pergi ke luar negeri.
Ini tidak akan lama.
Ayah!
Kacau sekali!
Tidak heran, itu terlalu lancar...
Bahkan untuk anaknya Gi Tae,
jika berjalan sangat lancar, inipasti yang terjadi. Serius...
Ayah...
Apa kau benar-benar tidak apa-apa?
Ma Ri.
Hmm?
Aku minta maaf. Ayahmu tidak berguna.
Ayah!
Pada jam 2 siang, ada sebuah konferensi pers darurat.
Mereka pasti memikirkan akibat positif,
untuk memutuskan hubungan dengan Pres. Anak Gi Tae.
Dia pasti mendapat perintah dari Seongbuk-dong.
Sepertinya mereka masih belum menyerah.
Akankah Pres. Son Gi Tae menanggung sendiri semua kesalahan?
Dia akan pergi ke bawah tanah atau melarikan diri ke luar negeri.
Apa pun itu, itu tidak masalah.
Bagi kami, bisnis yang tersisa...
...sudah dapat diproses tepat waktu.
pers di sini.
Silahkan masuk.
Sebangsa dan setanah air, salam dariku.
aku CEO Korea Works, Gang Jae Hyeon.
Hari ini, aku akan mengungkapkan pada kalian hal yang memalukan.
bahwa aku di sini di depan kalian.
Sebuah insiden pinjaman ilegal terjadi pada Bank Amal yang aku buat dengan dukungan yang besar dan harapan,
seperti yang ditemukan melalui penyelidikan internal kami.
Untuk kegagalanku dalam mencegah kesalahan yang dilakukan oleh manajer,
ini adalah ketulusanku pada kalian semua untuk meminta maaf.
Selanjutnya,
meskipun tidak ada kepentingan pribadi berkaitan denganku,
tekad ku untuk mengambil tantangan pemilu demi bangsa kita, tidak akan berubah.
insiden ini telah mengajarkan padaku sebuah pelajaran besar,
dan berfokus pada membangun Republik Korea yang bebas korupsi,
Aku Gang Jae Hyeon akan menjadi lebih bekerja keras, seperti yang aku janjikan pada kalian
Membangun bangsa yang penuh harapan, dan bangsa yang bersih...
Aku, Gang Jae Hyeon, berharap bahwa kalian akan percaya dengan ketulusanku untuk tujuan itu.
Seperti yang aku simpulkan...
- Apa ini? - Apa pesan ini?
Apa ini?
- Apa kalian semua mendapatkannya? - Ini adalah suara CEO Gang!
tujuan bank amal adalah untuk mengelola dana tertentu untukku!
Itu bukan disiapkan untukmu, untuk barang-barangmu! Mengerti?
tujuan amal bank adalah untuk mengelola dana tertentu untuku!
Itu bukan disiapkan untukmu, untuk barang-barangmu! Mengerti?
tujuan amal bank adalah untuk mengelola dana tertentu untuku!
Itu bukan disiapkan untukmu, untuk barang-barangmu! Mengerti?
Tim jaksa sudah tiba di konferensi pers.
Tampaknya dia akan cepat dibawa ke kantor jaksa wilayah.
Dari sudut pandang politik, itu adalah sama seperti kematian.
peringkat persetujuannya akan lenyap seperti air dalam air surut.
pemilu sekarang bermasalah, kan?
Tindakan yudisial sepertinya tidak dapat dihindari.
Jika tubuh utama masih hidup,
apa ekornya bermasalah?
Hubungi Jeong.
Untuk mengganti CEO Gang, tak ada orang yang lebih baik.
Ya, Tetua.
Jadi ada satu kemungkinan...
Hanya ada satu orang yang akan menyusun rencana keterlaluan itu.
Sekarang, kita perlu untuk melenyapkan...
...gadis itu.
Korea Works akan tetap beroperasi.
Kepala direktur mereka sudah menghubungi Paman,
mereka bilang akan memberikan penawaran untuk pertimbangan yang positif.
Dengan harga saham yang sudah menurun,
jika CEO ditahan,
itu akan tidak ada harganya.
Mereka akan merasakan akibatnya.
aku sangat bersyukur, apa yang harus aku lakukan?
Jika kau ingin apapun, beritahu saja aku.
Bahkan jika aku harus menarik sebuah perusahaan untuk memberikannya sebagai hadiah, aku akan berikan!
Seongbuk-dong masih tetap bertahan.
Jika aku mengurus Tetua, bisa membuat pikiranku tenang
Menyentuhnya... akan sulit bagiku.
Aku tidak punya rencana untuk campur tangan lebih jauh lagi.
Aku tahu.
Ini adalah masalah antara aku dan Tetua.
kuda pacu untuk menggantikan CEO Gang Jae Hyeon,
akan dipilih segera.
Dia tidak akan bisa masuk ke perlombaan.
aku berencana untuk menutup pintu depan rumah.
aku berharap kau sukses.
Kau juga.
Kapan kau akan mengambil Se Jin lagi?
Apa maksudmu?
kau adalah orang yang membawanya.
Rasanya seperti mahasiswa dari kelas lain bergabung dengan kelas kami dan mengangkat ketenaran kelas kami!
Dia tentu saja akan membantu, tapi aku merasa tidak nyaman juga.
Cobalah untuk membawanya ke Mujin Group.
Siapa yang tahu?
Posisi ketua yang kau tidak inginkan...
...mungkin suatu hari nanti akan ditempati oleh Se Jin.
Itu tidak mustahil.
Ini adalah file Korea Works yang kau inginkan.
Terima kasih.
Apa kau pergi ke suatu tempat kemarin?
aku tidak melihatmu sepanjang hari.
Aku pergi ke Busan melakukan pekerjaan.
Jadi kau sibuk.
kau pasti sudah bosan.
kau ingin pergi denganku?
aku akan memberikan tumpangan ke pintu masuk kereta bawah tanah.
Jika kau bisa, aku akan sangat bersyukur.
- = Tujuan Terbaru = - - = Jeongseon. Hyeonseon Resort =. -
- = Anggota Keluarga = - - = Nyonya Jeong Su Yeon (Usia 33 tahun). Hyeonseon Resort = -
Apa mungkin Ibu Jeong Su Yeon bekerja di divisi penerimaan?
Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Aku pergi atas nama Ketua Tim ke acara pernikahan.
Ini semua bisnis normal untuk seorang sekretaris.
Jadi sekretaris harus melakukan hal-hal seperti ini juga!
Aku perlu berbelok di depan dan berhenti, kan?
Iya.
Hati-hati!
Terima kasih.
CEO Gang Jae Hyeon akan merasa sulit untuk menghindari penahanan investigasi.
Seongbuk-dong pasti sudah menemukan penggantinya.
Kemudian untuk menangkap Tetua, kita hanya memiliki Collin Finance.
kau punya kesempatan untuk melacaknya dari mana?
Jeong Mi Yeon ada di luar negeri tapi adiknya sudah dihubungi.
Jika ada hadiah yang cukup, dia bersedia untuk membantu.
Kemudian kita akan bisa menyingkirkan Tetua di Seongbuk-dong, ya?
Pak Geon-U, kau spertinya harus bekerja dengan kami sebagai jaksa.
Seongbuk-dong bukanlah tujuan akhir.
Memegang Tetua dengan mengikat lehernya,
kau harus melewati semua jalan menuju Seo I-Gyeong.
Apa alasan untuk itu?
Jika kita hanya meninggalkannya sendirian,
wanita akan melahap semuanya.
Mujin Group pasti akan dilahap.
Mungkin seluruh bangsa ini juga.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Ya, Se Jin.
Baru saja, Kepala Sekretaris Mun datang dan mengambil file Korea Works.
Kau bekerja dengan baik.
Masih di kantor?
Tidak.
Kepala Sekretaris mengantarku ke pintu masuk kereta bawah tanah,
jadi aku sudah hampir sampai di rumah.
Saat dia melakukan perjalanan resmi ke Busan, dia terlihat kelehan.
Dia bilang dia pergi atas namamu... untuk... pernikahan.
Itu adalah pernikahan yang aku tidak bisa mengabaikannya, jadi aku harus mengirim setidaknya kepala Sekrteris biar sopan.
- Se Jin? - Kalau begitu...
Sampai jumpa besok.
Istirahatlah.
Apa kau pergi ke suatu tempat kemarin?
aku tidak melihatmu sepanjang hari.
Aku pergi ke Busan melakukan perjalanan bisnis.
- = Tujuan Terbaru = - - = Jeongseon. Hyeonseon Resort = -. Aku pergi ke Busan melakukan perjalanan bisnis.
Kenapa kau pergi ke Busan? - = Tujuan Terbaru = - - = Jeongseon. Hyeonseon Resort = -.
Kenapa kau pergi ke Busan?
Aku pergi atas nama Ketua Tim ke acara pernikahan.
Itu adalah pernikahan yang aku tidak bisa mengabaikannya,
jadi aku harus mengirim setidaknya kepala Sekretaris biar sopan.
Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Terima Kasih Sudah Setia Menggunakan Sub ini= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=