Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Bagi Ketua Son Ui Seong, aku seperti duri dalam timnya.
Lalu, apa yang menjadi alasan bagimu untuk bertemu diam-diam seperti ini, Kepala Direktur?
Menyerahlah, Se Jin.
Kau... tidak akan menang pada akhirnya.
Bagaimana file yang aku kirim?
Sudah dimasukkan.
Ada sedikit kesalahpahaman, sepertinya...
Mereka mengatakan aku mencuri informasi teknis dari CEO Gang dari Korea Works.
Se Jin!
Aku tetap menyukai CEO, setelah semuanya.
Aku ingin setia padanya sepertimu.
Aku akan melalui itu, dan tetap dengan itu... jadi aku akan memikirkannya,
tapi pada akhirnya, hanya aku yang akan hancur ..
Itu sangat bahaya dan sulit,
itulah sebabnya aku meninggalkan CEO.
Tidak yakin jika hal ini terjadi denganmu,
tapi aku tidak akan pernah menyesal.
Kecurigaan. Menyalahkan diri sendiri. Kebencian.
Mereka semua seperti serangga ngengat yang menggerogoti jiwa.
Sekarang Se Jin akan... dimakan sedikit demi sedikit.
- = Episode 17 = -
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Anda memilih terlalu banyak dari mereka!
Bukankah ini terlihat seperti setengah anggota dari Seongbuk-dong?
anggur baru harus menemukan perak baru juga.
Benarkan?
Direktur.
Ini adalah daftar orang-orang dari semua lapisan masyarakat untuk partai baru.
Semuanya tidak punya catatan korupsi atau skandal,
jadi mereka akan membantu citra CEO Gang.
Segera setelah kami resmi menemukan partai baru,
itu akan menjadi cara yang jitu untuk meningkatkan peringkat, kan?
Dalam politik, orang-orang membentuk satu setengah, dan setengahnya adalah dana.
Sejauh yang ku tahu, Bank Amal belum terbentuk, dan...
...Yayasan penggalangan dana di bawah target juga.
Bagiku melakukan ini bisa memperbaikinya.
Tetua, Anda hanya perlu tetap tersenyum dari belakang CEO Gang.
Ekspresi seperti sekarang... tidak baik.
CEO Seo.
Setelah partai baru sudah dibuat, kau memerlukan kartu bisnis juga.
Tidak terlalu mencolok, tapi terlihat cukup berat.
Aku tidak yakin... karena aku benar-benar tidak tertarik dengan dana gelap.
Apa titik lemah yang kau simpan tentang dia?
Melihatmu mengendalikan Tetua seperti yang kau mau,
itu pasti senjata mematikan.
CEO.
Aku akan tetap merahasiakannya, jadi katakan saja!
Setengah dari rating persetujuanmu saat ini berasal dari rating Tetua juga.
Faktanya adalah, Kalian berdua berada dalam hubungan simbiosis.
Jangan lupa itu.
Aku juga merasa agak kasihan kepada Tetua!
Sejak Direktur Kepala Nam Jong Gyu keluar, dia terlihat sedih.
Kalau bisa, bagaimana kalau kita meminta Kepala Direktur kembali?
Bahkan kalau kita memintanya, dia tidak akan datang kembali.
Dia sibuk sendiri dengan hal lain.
Aku tahu kau adalah bawahan CEO Seo,
tapi aku masih sedikit terkejut.
Dia tahu banyak tentang Gallery S.
Dia telah membantuku keluar dari rumah sakit juga.
Apa alasanmu berpisah dari CEO Seo?
Bahkan jika aku memberitahumu, Anda tidak akan mengerti.
Kalau begitu, katakan dengan cara yang aku bisa mengerti.
Jika kita ingin melakukan hal-hal penting bersama-sama,
kepercayaan adalah hal pertama, kan?
Sepertinya Anda tidak percaya padaku.
Maafkan aku, ketua.
Melihat ini...
Meskipun aku tidak tahu persis apa yang kau rencanakan,
biarkan aku memberitahumu satu hal.
Ketika kalian bertemu, periksalah sekitar lebih dulu.
Bagi CEO, Kalian berdua yang menarik, dan membutuhkan perhatian.
CEO Seo telah mengirim seseorang untuk memantau kami, maksudmu?
Baik-baik saja untuk hari ini. Aku telah memeriksanya sebelum aku kesini.
Aku permisi...
Tolong tunggu. Mari kita minum teh dan berbicara di waktu luang.
Minum teh dengan seseorang yang tidak mempercayaiku hanya akan menyakiti perut.
pengacara Grup ini punya kekuatan yang luar biasa.
Aku juga harus menanggalkan pakaian resmiku,
dan menjadi seorang pengacara di Mujin Group, apa mungkin?
Kau akan diterima kapan saja.
Tapi, menyelidiki sesuatu yang sia-sia...
...hanya akan membuang uang untuk membayar pajak, iya kan?
Kalau begitu, kenapa mencuri teknologi yang dipatenkan perusahaan lain?
Jika aku mengatakannya lagi, itu yang ke 100... jadi aku akan melewatkan itu.
Apapun itu, akan sulit untuk membawa ini ke persidangan.
Sebaliknya, bagaimana kalau bertaruh untuk penyelidikan yang lebih layak?
Apa maksudmu?
Seorang mantan presiden yang memberikan dukungan dari belakang,
untuk calon presiden yang populer.
Kekuatan besar yang membuat dua orang ini menari.
Apa kau tidak ingin menggali sesuatu?
Bagiku, itu rute pelarianku. Bagimu, itu karis yang bagus.
Itu kesepakatan yang bagus, kan?
Kekuatan yang besar? Siapa itu?
Aku mengatakan kepadamu untuk beristirahat. Kenapa kau sudah ada di sini?
Aku hanya makan tiga kali sehari!
Aku jenis orang yang menyelesaikan pekerjaannya.
Tidak ada hubungannya dengan beristirahat.
Kenapa kau menatapku seperti ini?
Perasaan tidak enak?
Takut Se Jin menyebabkan masalah?
Tidak, aku tidak terburu-buru kembali karena itu.
Apa begitu?
Aku hanya merasa agak gelisah.
Bagaimanapun, selamat datang kembali.
Jelaskan beberapa alasan pada Direktur Kepala dan Caka-nim Gim.
Mereka tidak tahu alasan sebenarnya kau dipecat.
Aku mengerti.
Bagaimana hasilnya?
Apa dia setuju kau kembali bekerja?
Dia tidak mengatakan apa-apa?
Ya.
Ini bagus! Sangat bagus!
Aku akan pergi dan mengambil tasku dari mobil.
Perlu bantuan?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Apa yang salah, Direktur?
Informasi dari Korea Works...
Orang yang memasukkan file di kantor Pak Geon-U,
pasti Tak.
Kita berpura-pura saja tidak tahu.
Itu pasti sesuatu yang penting, jadi itu harus disembunyikan dari kita.
Targetnya bukan Pak Geon-U.
CEO berharap untuk mengisolasi Se Jin.
Itu akan membuat dia tidak dapat membantu Pak Geon-U maupun orang lain.
Apa kau ingin membuatku menjadi rakasa?
Sepertimu, CEO?
Apa kau percaya bahwa kau bisa merubahku?
Sama sekali.
Se Jin, kau... suatu hari nanti akan menjadi sepertiku.
Aku pikir kau akan senang.
Kau tidak senang?
Aku senang. Sekarang semuanya menjadi jelas,
bahwa apa yang bisa kau lakukan, CEO, itu apa yang bisa aku lakukan juga.
Mari kita bertemu di neraka.
Kepala Direktur Nam, adalah orang yang punya sifat bijaksana dan sangat mencurigakan.
Bahkan jika itu tidak menyenangkan, cobalah untuk memahaminya.
Semuanya baik baik saja.
Seperti berbicara dalam hati,
....itu pasti menjadi rahasia di balik masa depannya di Seongbuk-dong.
Untuk alasan apa kau memintaku bertemu secara terpisah?
Apa ada sesuatu yang Kepala Direktur tidak boleh mendengarnya?
Iya.
Karena ini, bukan hanya CEO Seo,
tapi Seongbuk-dong juga akan dirugikan.
Pasti Direktur Kepala akan menentangnya.
Presiden Son ingin memisahkan perusahaan, kan?
Itu pasti diatur oleh CEO Seo dari belakang.
Jika kau menyatakan perang, Kau perlu senjata juga.
Senjata?
Ketua, kau tahu lebih banyak tentang TJ Yayasan daripada orang lain.
Tolong dapatkan kelemahan mereka di sana.
Tidak akan ada masalah dalam dokumen.
Buku-buku jaminan yang dibuat dengan 2 dan 3 lapis.
Jika tidak mungkin dengan pesan, serang dengan utusan.
Bukankah seharusnya Anda fokus pada orangnya?
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Orang-orang dari Tim Keuangan dan pengacara memeriksa berkali-kali.
Mememcah 50-50 ini sepertinya sulit.
Tentu saja.
Orang yang membangun Chunha Finance menjadi perusahaan besar...
...adalah Ketua Son, kan?
Lalu apa yang kita lakukan, CEO Seo?
Jika aku hanya mengambil saham dan berinvestasi di bank amal,
itu hanya setetes dalam ember.
Kau tetap harus menunjukkan bahwa kau memisahkan diri.
Ini akan membuat sisi Ketua Son yang akan berkedip lebih dulu.
Benar, jika kita bisa membuat itu terjadi, itu akan menyenangkan.
Tidak ada orang tua yang menang melawan anak-anak, kan?
Aku bersumpah!
Apa kau belum diberhentikan? Kenapa kau di sini?
Anak sialan itu, Benar-benar!....
Jaga dirimu.
Mari kita berbicara dengan cepat!
Apa?
Caka-nim!
Ketika kau berada jauh dari Galeri,
Apa kau bekerja dengan Se Jin?
Apa perangkap untuk Pak Geon-U, kau yang lakukan?
Ini melanggar aturan No. 3.
Jangan bertanya tentang perintah CEO, dan jangan mencari tahu.
Bagaimana bisa?
Ketua Son Ui Seong?
Iya.
Dia pergi ke Chunha Finance, dan segera pergi.
Pak Nam Jong Gyu juga berada di sana.
Aku melihat tidak ada yang lain kecuali Se Jin.
Direktur dan Caka-nim telah merasakan sesuatu.
Mereka tampaknya tahu tentang itu.
Jadi, Nam Jong Gyu ditarik keluar, ya?
CEO?
Lupakan Ketua Son, dan mengikuti Se Jin.
Jika Pak Geon-U tidak ada dan dia bergerak sendiri,
dia akan bertemu orang-orang secara acak.
Direktur dan Caka-nim...
Kenapa?
Mereka sudah merasakan apa yang aku lakukan, selama aku pergi.
Meminta Caka-nim untuk membawa file Korea Works ke sini.
Ya, ketua.
Apa besok?
Aku mengerti.
Tidak perlu. Aku akan menemukan jalan kesana.
Iya.
Aku sudah keluar dari ruang interogasi,
dan aku naik mobil yang dibawa Kepala Sekretaris!
Aku seorang pria yang beruntung!
Kau pasti lelah.
Bukankan kau harus beristirahat?
Aku akan mengantarmu kembali ke rumah.
Sebelum itu, Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Apa Se Jin sudah datang ke kantor?
Dia tampaknya agak sibuk sekarang.
Apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu,
karena aku tidak bertanya.
Jika itu tentang Yayasan penggalangan dana,
Aku tidak akan banyak bicara.
Aku dengar kau bahkan dikurung oleh Pres. Son Gi Tae.
Ketua Son Ui Seong juga bersimpati kepadamu.
Ini akan menjadi kesempatan...
...untuk mengungkap kebenaran tentang kegiatan penggalangan dana ilegal TJ Foundation.
Aku pikir dana secara sukarela diberikan oleh semua orang.
Ini sama saja dengan perusahaanku.
Ketua.
Tolong beritahu Ketua Son tentang ini.
Karena dia ingin bertengkar dengan anaknya,
jika dia melakukan ini dan itu dengan sia-sia,
dia hanya akan berakhir dalam kekacauan.
Pria itu pasti tahu bahwa CEO Seo berada di belakang Presiden Son.
Ketua Son tidak lagi ingin dikendalikan oleh orang lain,
jadi dia sudah mempunyai keberanian.
Lihat ini, anak muda.
Jika partai A telah mengambil kontrol,
Partai B hanya diam-diam akan mengikuti.
Ini adalah inti dari kehidupan di dunia ini!
Karena kau sudah memeriksa nama perusahaan,
Kau akan tahu dengan siapa aku bertemu.
Kau mungkin ingin tahu tentang apa ini?
Jangan merasa sedih.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku bertanya apa ada sesuatu yang ilegal dalam penggalangan dana Yayasan.
Dia menegaskan bahwa tidak ada hal seperti itu.
Usahanya akan sia-sia.
Jika CEO mendengar,
aku kira dia akan tertawa.
Ketua Son Ui Seong juga tidak akan bertahan terlalu lama.
Apa kau tidak tahu apapun?
Kau tidak melihat bagaimana situasi yang terjadi?
Seongbuk-dong dan Gang Jae Hyeon sudah setia kepada CEO.
Mujin Group juga mampu menangani CEO, seperti sebelumnya.
Bahkan jika Pak Geon-U keluar dari penyelidikan,
tidak ada yang kalian bisa lakukan.
Terima kasih banyak!
Terima kasih, aku senang sekarang.
Se Jin.
Lain kali, jangan menungguku.
Aku akan menelepon dulu dan
memberitahumu dengan siapa aku bertemu, dan berdiskusi tentang apa.
Ketua.
Itu semua cerita lama, jadi ada apa denganmu?
Ini bukan tentang menyalahkanmu,
tapi tentang mengekspos kesalahan CEO Seo.
Sepertinya tinggal di rumah sakit telah membuatmu bosan.
Ketua Pak!
Jika bisnis ini sulit,
bagaimana perasaanmu tentang pensiun?
CEO Seo punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Aku tidak akan mengatakan pada orang yang membelah perusahaanku.
Jika harta perusahaanmu sangat banyak,
bagaimanapun, apa kau harus menyimpannya?
Ambilkan bagian anakmu untuk disumbangkan ke bank amal.
Kecuali untuk kemajuan Chunha Finance,
tidak ada lagi yang perlu diubah.
Tapi, apa aku perlu mendengarkan instruksimu?
Seperti seseorang yang hanya memakai nama ketua!
Mari kita perjelas hal yang penting.
Aku tidak meminta untuk bekerja sama demi Presiden Son.
Ketua, jika kau tidak bergabung,
anakmu tidak ada harganya sama sekali di depanku.
Jika pasangan tidak menguntungkan,
maka hutang wajib diselesaikan terlebih dahulu.
Dia ingin bertahan sebagai presiden,
tapi jika masalah dana tidak bisa diperbaiki, dia harus berhenti.
Ini. Anda dapat memverifikasinya.
cek itu, sebelumnya...
Apa yang kau berikan untuk mengganti dana publik?
Kalau itu bukan dana amal,
Apa perlu aku yang membayar itu atas namanya?
Itu hanya uang yang aku pinjamkan pada Presiden Son.
Sekarang, berhenti menginjak ini di dalam air,
dan datanglah ke Selat Malaka yang telah ku bangun.
Ketua Pak juga sudah berdamai dengan ini,
jad semuanya akan berjalan dengan mudah mulai sekarang.
Jangan kembali, dan mengesampingkan jalan yang mudah, ketua!
Meskipun Ketua Son bersikap keras dan bangga,
Aku dapat melihat bahwa dia sedang terguncang.
Ketika datang masalah kepada anak-anak, tidak ada orang tua yang berpikir dengan rasional.
Kakakku juga begitu.
Geon-U terkena tuduhan,
tapi dia berpikir itu karena perbuatanmu, CEO Seo.
Dan apa lagi?
Pada usianya, penjara sementara akan sulit dilakukan.
Bahkan dengan Ketua Son yang berpindah ke sisimu,
Kau mungkin merasa kau memegang semua kartu sekarang.
Tapi pada saat seperti ini, kau harus berhati-hati, CEO Seo.
Kedengarannya seperti nasihat berharga.
Maka aku perlu membalas itu.
Entah bagaimana itu terdengar menakutkan.
Pada saat penjualan MujinTech, kau mengkritiknya.
Kau harus mendapatkan kembali reputasimu yang hilang sekarang.
CEO Gang Jae Hyeon Korea Works.
Mujin harus mendapatkannya.
Aku tidak akan menjual itu.
Aku hanya makan mie dengan mitraku, dan...
...di musim dingin tanpa pemanas, kami memeluk komputer,
dan kehilangan waktu tidur yang banyak untuk membangun perusahaan ini!
Korea Works sangat berarti saat mudaku, dan seperti bagian diriku yang lain.
Jika kau berdiri dalam pemilihan presiden,
Kau perlu untuk mundur dari jabatan CEO di Korea Works.
Aku akan menyerahkannya ke pengganti CEO.
Siapa pun bisa untuk memimpin perusahaan,
akankah itu baik-baik saja kalau buka kau yang melakukannya?
Bahkan kalau itu terjadi, bukankah aku bisa menjualnya?
Itu tidak akan terjadi.
Misalnya... CEO Seo I-Gyeong memintamu untuk menjualnya,
apa yang akan terjadi?
Kenapa CEO Seo?
Seratus alasan bisa ditemukan untuk itu,
tapi sebagai alasan, hanya ada satu.
Seperti, "berapa banyak keuntungan yang akan dihasilkan?"
Jika itu benar,
dia akan mendorong maju tanpa ragu.
Apapun yang diperhitungkan CEO Seo,
keputusan terhadap perusahaanku ada padaku.
Aku tidak ceroboh untuk menjualnya.
Aku akan menyerahkannya ke penggantinya.
Aku harap kau bisa menjaga semangat itu.
Untuk kekeliruan yang terjadi kemarin,
Aku meminta maaf padamu.
Aku mengira kau benar-benar mencuri informasi teknologi kami.
Ini sangat bagus karena penyelidikan berakhir tanpa kecurigaan.
Siapapun itu yang mengatur perangkap... aku harus menebaknya!
CEO Seo I-Gyeong, kan?
Dia sudah pergi setelahku.
Semua kartu lainnya sudah terungkap, tapi masih ada satu yang tersembunyi.
CEO Seo, aku juga sudah terbuka mengenai diriku.
Sekarang, kita bisa saling membantu pada banyak hal. Benarkan?
Kau sepertinya mengenal CEO Seo sangat baik.
Apa sebenarnya tujuanmu?
Tidak tertarik dalam ketenaran. Kau juga tidak tertarik dengan uang.
Aku berpikir keras sebisaku, tapi aku tidak bisa masuk ke dalam pikiranmu.
Menjawab itu... tidak mungkin bagiku juga.
KTT yang CEO Seo inginkan, belum bisa ditingkatkan oleh siapa pun sejauh ini.
Rancangan atas penjualan Korea Works. Aku akan memverifikasi itu saat aku sampai di sana.
Aku akan mengetahuinya.
Direktur Jo, kau juga berada di sana saat itu.
Iya. aku dalam perjalanan.
Tak, di mana kau?
Aku berada di dekat kantor ticketing.
Haruskah aku menarik diri?
Tidak, Tetap memeriksanya.
Kapan kau keluar?
Baru saja.
Kau harusnya sudah menelponku. Aku khawatir.
Jika penyelidikan di hentikan, itu berarti kau dibebaskan dari tuduhan pencurian informasi teknologi, kan?
Itu berita baik.
Aku dengar dari kepala Sekretaris. Kau sibuk sendiri, ya?
Yah... tidak sampai menghancurkan bumi. Aku bertanya sekitar tentang Yayasan.
Ayo duduk sebentar.
Sementara di interogasi, aku menemukan beberapa ide.
Untuk mengalahkan I-Gyeong dengan cara ini, itu akan sulit.
Apa maksudmu?
Kita melakukan sirkus untuk melawan dia,
tapi untuk I-Gyeong, itu tidak berefek sama sekali.
Jika dia menyerang kita kembali,
kita akan berjalan menemui Jaksa seperti kemarin.
Ketua Son mengatakan dia akan membantu kita.
Jangan berharap pada orang lain.
Jika kita berhubungan dengan orang-orang,
I-Gyeong akan segera melakukan tindakan.
Jadi bagaimana?
I-Gyeong sekarang dalam posisi terbaik.
Tidak ada yang dia inginkan tidak bisa dia lakukan.
Sampai kita menemukan sebuah rencana yang pasti,
Aku... dan kau juga, Se Jin, harus menyimpan energi kita.
Itu terdengar seperti...
Maksudmu kita tidak melakukan apapun untuk sementara waktu, kan?
Maksudku, mari kita pergi ke bawah permukaan, tinggal di sana, dan diam-diam...
...membuat persiapan.
CEO Seo sudah melakukan semua hal.
Jika kita terlambat,
kita mungkin kehilangan semuanya bahkan kesempatan terakhir kita.
Masih lebih baik daripada bergegas dan menjadi kacau.
Se Jin.
Aku mendengarmu.
Bagaimanapun, aku senang bertemu dengamu lagi.
Tentu.
Teh yang dibeli dari luar juga tidak buruk!
Aku harus keluar sebentar dan membelinya.
Aku minta maaf. Terakhir kali, saat tiba-tiba menerobos masuk, itu tidak membuatku terhormat.
Itu bukan apa-apa. Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Apa yang Tak lakukan, sudah menjadi jelas, itu untuk kita juga.
Itu pasti menyakitimu.
Aku sudah bersamanya selama 20 tahun, dimulai di Jepang,
tapi hanya ada satu hal yang aku tahu tentang CEO.
Dia sangat kesepian.
Itulah sebabnya Direktur dan aku kembali ke Korea.
Mungkin jika dia tahu itu,
dia akan pernah menghalangi kami, meminta kami untuk tidak mengikutinya.
Aku bisa membayangkannya.
Se Jin.
Iya?
Jangan berusaha keras untuk menghentikan apa yang CEO lakukan.
Tidak berguna untuk mencobanya.
Ini adalah rencana yang sudah dipersiapkan sejak lama,
dan dia datang ke Korea dengan rencana yang kejam.
Dia bahkan tidak mendapatkan sepeser pun dari ayahnya,
karena dia harus memutuskan hubungan untuk datang kesini.
Properti yang dia warisi masih ada di Jepang.
Bagi CEO,
jika Kerajaan tidak dibangun oleh dirinya sendiri, itu tidak berarti, kan?
Kau benar. Itulah dia.
Itulah sebabnya... Se Jin, Kau tidak dapat menghalangi jalan CEO.
Aku mengatakan itu karena aku khawatir padamu, Se Jin.
Aku tahu itu. Dan terima kasih untuk itu.
Aku sangat merindukanmu dan ingin berbicara denganmu.
Aku sangat bersyukur kau menghubungiku juga.
Tapi, kau tahu, Caka-nim Gim...
Aku harus tetap melakukan itu.
Se Jin.
Bahkan jika itu sulit, dan aku sendirian, aku akan terus berjalan.
Karena CEO akan menunggu.
- = Rencana Penjualan Korea Work = -
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Aigoo, Kau melakukan penyelidikan terhadap banyak hal disini.
Kau hanya bertanya, kau bisa saja menghindari semua masalah ini.
Aku tidak punya rencana untuk menjual perusahaan.
Sebelum mendaftarkan pencalonanmu, masalah perusahaan perlu diselesaikan.
Apa yang bisa ku lakukan? cukup bagiku untuk mundur dari posisi CEO.
CEO pengganti akan mengelolanya dengan baik.
Apa kau memilih seseorang?
Itu adalah rahasia perusahaan.
CEO Gang!
Meskipun aku menurutimu dalam semua hal,
tapi masalah perusahaan, aku tidak bisa.
darah dan keringat sejak aku masih berusia 20-an ada di dalamnya.
Aku mengakui kemampuanmu.
Tapi kau tidak bisa menyangkal bahwa kau memiliki keberuntungan juga.
Jika kau mengatakan kalau aku mengandalkan keberuntungan, aku tidak akan bertahan sampai disini.
Keberhasilan itu dimulai sejak mendapatkan kereta musik venture.
Setelah itu, kau punya peran besar dalam mengakuisisi perusahaan kecil dengan kemampuan teknologi yang baik.
Dan kemudian kau mencicipi kesuksesan manis di pasar saham juga.
Orang berusia 20-an yang tak berdosa, Dr. Gang Jae Hyeon tidak lagi ada di sini.
Orang yang ada di no. 2 pada peringkat persetujuan Pemilu,
yang setia dengan ambisinya... calon Itu Tuan Gang Jae Hyeon, itu yang berada disini sekarang.
Aku tidak melakukan bisnis dengan orang-orang yang tidak serakah.
Tapi Korea Works... tidak akan dijual.
Itu bisa dijual.
Cari tahu siapa dia yang telah terpilih sebagai penerus.
Meskipun begitu, sepertinya dia tidak memiliki rencana untuk menjualnya.
Jika ada yang salah dengan penggantinya,
dia akan berubah pikiran.
Karena hanya ada sedikit waktu sampai pemilu tiba.
- = Rencana Penjualan Korea Works = -
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Ini Gang Jae Hyeon.
Kita harus bertemu!
Baik.
Katakan padaku kapan waktu yang tepat.
Baik.
Apa informasi tentang Korea Works sudah siap?
Iya.
Akankah kita perlu menghubungi Nona Lee Se Jin?
Tidak usah. Ini adalah masalah perusahaan, jadi lakukan ini secara terpisah.
Baik.
Chunha Finance akhirnya akan bergabung dengan bank amal.
Apa kau akan memenuhi janjimu dengan CEO?
Kau tidak perlu tahu itu.
Jika itu untuk mengelola dana tertentu,
masalah besar bisa terjadi nanti.
Bisakah ulat pohon pinus makan apapun kecuali daun pinus?
Pekerjaan yang aku lakukan, selalu seperti itu.
Ketua.
Untuk menyelamatkan aku dari rumah sakit, aku akan menemukan cara untuk melakukannya.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Sekarang kau tidak perlu melakukan pengintaian.
Se Jin!
Beritahu CEO, bahwa itu akan sama seperti yang dia rencanakan.
Jangan memintamu untuk menyelidiki atau menindaklanjuti.
Kau... Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak sedikitpun sedang dalam keadaan baik. Jadi jangan bertanya.
Aku mengumpulkan semua info dari perusahaan.
Tidak ada yang jelas tentang CEO penggantinya.
Ada kabar bahwa salah satu pejabat mungkin akan menggantikannya, untuk stabilitas.
tapi karena dia tidak berpengalaman, dia bisa menyerahkannya ke orang yang bodoh juga!
Kita perlu tahu sebelum menetapkan waktu untuk penjualan.
Pikirkan setiap cara yang mungkin.
Aku mengerti.
Baik.
Aku merasa tidak apa-apa untuk tidak melibatkan Se Jin lagi.
Chunha Finance sepertinya menutup diri.
Dia tampaknya memiliki beberapa masalah dengan Pak Geon-U setelah penyelidikan itu juga.
Setelah berangkat dari kantor Kejaksaan, tampaknya Pak Geon-U tidak pergi ke kantornya.
Aku mengerti.
Tapi, tetap awasi Se Jin.
Haruskah aku mengikutinya?
Aku hanya memintamu untuk mengikutinya.
Ini seperti pekerjaan 'agen 007'! Apa kita harus melakukan semua ini?
Kau sudah bertemu CEO Seo berkali-kali dan kau tahu untuk tidak meremehkannya.
Jika dia mengatur penjualan itu,
maka apapun yang terjadi dia akan tetap maju.
Aku sudah bilang bahwa aku tidak akan mengabulkan permintaannya mengenai perusahaan.
Siapa pengganti CEO?
Jika kau tidak percaya padaku, kita tidak bisa berdialog.
Di Silicon Valley, Aku punya kantor cabang.
Ada seorang peneliti yang menjadi direktur disana.
Dia memiliki visi, dan keterampilan manajemen. Seseorang yang luar biasa.
Apa dia mengatakan kapan dia akan kembali?
Sepertinya bulan depan.
Menundanya sebisa mungkin, sampai kau mengumumkan pecalonanmu.
Mungkinkah dia bisa tiba pada hari yang sama?
Kalau dia tiba lebih awal,
CEO Seo akan mendapatkan dia, dengan bicara manis atau ancaman.
"Menyerah dengan posisi pengganti, tapi mendapatkan perusahaan itu sendiri melalui penjualan"?
Jangan menganggapnya sepele.
Halo?
Aku dengar, Ketua Son pindah ke sisi CEO Seo.
Sangat disesalkan.
Benar.
Aku ingin bertemu denganmu sekali.
Apa yang kita lakukan?
Penyelidikanku saat ini fokus pada Collin Company.
Ini agak aneh untuk berbicara denganmu ketika aku menyelidiki titik lemah Tetua, Kepala Direktur.
- = Profil. Jeong Mi Yeon = -
- = Anggota Keluarga = - - = Ibu Jeong Su Yeon (33 tahun). Hyeonseon Resort = -
Kenapa kau menatapku seperti kelinci ketakutan?
Apa Grup kami yang mengakuisisi Korea Works?
Aku mengambil begitu banyak omong kosong untuk menjual MujinTech,
Itu caraku melakukan negosiasi dengan CEO Seo.
Bagi Mujin Group untuk mengakuisisi Korea Works.
tabelnya akan ditetapkan oleh CEO Seo.
Kita hanya perlu mengatakan "lezat" dan memakannya!
Hei nak... Jangan takut. Tersenyumlah!
Proyek kota baru sudah kembali ke jalurnya.
Setelah kita mendapatkan Korea Works,
bukankah saatnya mengadakan perayaan di Grup?
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Untuk promosi partai baru, kita akan membentuk sebuah komite ad-hoc akhir pekan ini.
Tentu saja, kalian berdua perlu mengambil bagian, menyambut komite ad-hoc, dan meningkatkan rating.
Kau harus melakukannya dalam gaya apapun, jika kau ingin membuat Tetua meninggalkan kesan baik.
Dengan donasi yang sedikit, bagaimana itu bisa?
Ketua Son sedang melakukan persiapan sekarang.
Tetua, Bukankah kau berpikir CEO Seo luar biasa?
Kemarin musuh, dan sekarang menjadi teman. Itu membutuhkan keterampilan yang hebat.
Ini adalah seni! Seni!
Meskipun begitu, aku akan memberitahumu, bahwa aku terkejut.
Pengganti CEO. Kau telah menyembunyikannya dengan sangat baik!
Sulit untuk mendapatkan itu, ya? Aku yakin itu!
Demi Pemilu ini, penjualan adalah rencana terbaik.
Apa ada aturan bahwa kau bisa menang, CEO Seo?
Kehilangan satu waktu yang baik, untuk melihat manusia seperti kita!
Aku akan mengambil cutiku.
Ada apa?
Aku mendengar sesuatu yang luar biasa dari Paman Dr. Nun.
Seperti apa?
rawat inap Kakek... Ayah yang memaksanya dan menguncinya,
Jadi itu benar? Apa Ayah tak tahu malu?
Dari mana kau mendengar omong kosong seperti itu?
Katakan sesuatu yang masuk akal.
Ayah, apa kau benar-benar menguncinya di rumah sakit?
Sungguh?
Ma Ri, kau...
Itu semua desas-desus palsu.
Ini adalah rumor yang sengaja disebar untuk membuat jarak antara kita berdua.
ayahmu, walupun seorang pengacau,
tidak akan membuat kakekmu menjadi tahanan rumahan.
Siapa di dunia ini yang akan melakukan perbuatan tidak etis seperti itu?
Ma Ri, Kau... jangan biarkan rumor tersebut mempengaruhimu.
Kakek dan ayah, apa kalian pikir aku bodoh?
Kau tiba-tiba mengganti rumah sakit. Dan Se Jin memintaku untuk menjaga rahasia dari Ayah.
Semakin aku memikirkannya, semakin aneh rasanya!
Ma Ri, itu karena...
Lupakan! Aku pergi!
Jika kau tidak bisa menjadi anak yang berbakti, setidaknya jadilah ayah yang baik!
Dia tidak normal, kau tahu!
Jalankan rencana bank amal.
Iya. Ayah!
Jika bukan hal yang menyenangkan, aku akan menutup telepon.
suasana hatiku mengerikan sekarang.
Ingin bermain ski? Mengambil nafas.
Heol! Ski?
Korea Works. Bagaimana itu?
Setelah kebocoran teknologi sebelumnya,
mereka memperkuat firewall. melakukan hack, tidak akan mudah.
Aku dengar dari ahli berita industri,
tapi untuk CEO penggantinya, semua informasi beragam.
Katakan padaku.
Se Jin sedang di jalan tol bersama Son Ma Ri.
Jalan tol?
Sepertinya mereka pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang.
Ikuti saja dari belakang.
Baik.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Halo.
Apa ada yang bernama Ibu Jeong Su Yeon dari divisi penerimaan?
Oh, Ketua Jeong? Hari ini adalah hari istirahatnya. Ada keperluan apa?
Bisakah aku tahu bagaimana aku bisa menghubunginya?
Ada keperluan apa dengannya?
Kakak perempuannya...
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padanya.
Jika kau dapat memberikan nomormu, aku akan memberitahunya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ada apa? Ayo kita pergi ke toko penyewaan.
Aku tidak bisa bermain ski. Kita hanya akan melihat pemandangan.
Hei. Kita datang jauh-jauh ke sini...
Ayo kita pergi, ayo kita pergi!
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencoba untuk menakut-nakutiku?
Aku bersembunyi untuk menakut-nakutimu!
Kau menakutiku!
Apa kau benar-benar takut?
Iya!
Kau pasti takut!
Maaf! Karena tiba-tiba memintamu untuk pergi.
Bukan seperti itu. Aku juga senang untuk mendapatkan udara segar.
Aku tetap marah dan menjadi gila.
Hei, Lee Se Jin, Kau lebih baik mengatakannya padaku!
Apa?
Pemindahan rumah sakit. Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa yang Ketua katakan tentang itu?
Dia mengatakan itu semua rumor palsu.
Apa yang kakekmu katakan benar.
Sungguh?
Aku tidak percaya siapapun, tapi kau. Aku akan percaya, oke?
Iya. Percaya itu.
Aku lapar. Bisakah kita makan beberapa kue?
Kau terlihat baik.
Sepertinya jaksa tidak keras padamu?
Jangan memulai pertengkaran saat baru datang. Duduklah.
Aku dengar kau mau menjual Korea Works?
Dia tidak bisa melanjutkan pemilu dengan nama CEO pada dirinya.
Tapi CEO Gang bilang dia tidak akan menjualnya.
Ini hanya masalah waktu.
Pada akhirnya, itu akan dijual.
Pengganti CEO. Apa kau tahu siapa itu?
Aku tidak tahu tujuan di balik pertanyaan ini.
Kau perlu tahu penggantinya, agar kau bisa masuk ke bisnis yang kau lakukan.
Bukankah begitu?
Bisa dibilang begitu.
Aku masih belum mendengar alasan kau ingin bertemu sekarang.
Dia adalah kepala kantor cabang di Silicon Valley.
Kau bisa menangani sisanya,
dan memastikan penjualan berhasil dilakukan.
Geon-U.
Akhirnya, kau terlihat seperti manusia.
Jika itu bermanfaat untuk grup-mu, kau bisa melakukan apa saja.
Lupakan.
Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kalinya.
Jangan malu dengan keserakahanmu.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Aku mengatakan padamu untuk tidak perlu membuntuti aku lagi, kan?
ini perintah CEO.
Mengenai Collin Perusahaan, ini adalah petunjuk terakhir,
tapi ini tidak mudah.
Aku rasa dia tidak akan berbicara tentang adiknya.
Se Jin.
Jangan menyimpan perasaan yang tidak jelas sekarang. Semuanya sudah berakhir.
CEO dan kau... tidak lagi perlu terikat.
Aku tahu.
Apapun simpulnya, CEO akan memotongnya dengan pisau.
Tapi aku ingin melihat apa aku akan pergi dengan pisau seperti itu.
Lee Se Jin.
Mengemudilah dengan hati - hati.
Jujur, aku tidak nyaman.
Aku takut Se Jin akan mengalami kecelakaan.
Aku mengerti.
Kau boleh pergi.
Mungkin kau bisa bertemu Se Jin dan mencoba berbicara tentang itu.
Berbicara tentang apa?
Untuk memberikan peringatan, atau saran padanya. Dia akan mendengarkanmu.
Jika dia seperti itu, dia tidak akan meninggalkan Galeri.
Sekarang semuanya jadi jelas,
bahwa apa yang bisa kau lakukan, CEO, itu juga apa yang bisa aku lakukan.
Meskipun aku di sini, aku masih bisa mendengar semuanya.
Bukankah putri Bong Su menyematkan tuduhan padamu?
Apa aku benar?
Ini tidak diketahui dengan pasti.
Karena nasib jahat antara ayah,
nasibnya ternyata seperti ini, itu cukup menyedihkan.
Tapi orang-orang harus memiliki beberapa batasan.
Ayah.
Kau hanya tinggal diam.
Kemudian aku yang akan menemukan cara agar dia tidak melarikan diri dengan mudah.
Bagaimanapun, Dia mungkin akhirnya membantu Grup juga.
Korea Works. Tidak lama lagi, kita akan mengambilnya.
Berkat CEO Seo.
Sungguh?
Selama itu menguntungkan bagi perusahaan,
kita juga harus memanfaatkan CEO Seo.
Dia menyelesaikan semuanya!
Dia tampaknya sudah memulai partai politik baru.
Ini saatnya... tidak bisa dipertahankan terlalu lama lagi.
- = Masa Depan Partai Demokrasi = - - = Rapat Pelantikan Promosi Komite = -
Selamat!
- = Masa Depan Partai Demokrasi = - - = Rapat Pelantikan Promosi Komite = - Terima kasih.
- = Masa Depan Partai Demokrasi = - - = Rapat Pelantikan Promosi Komite = -
Aigoo. CEO Gang!
Halo, apa kabar?
- Terima kasih! - Selamat!
Kau datang ke sini, benar-benar sebuah kehormatan.
Aigoo.
Tolong tunggu sebentar.
Selamat.
Terima kasih.
Aku telah mengatakan kepadamu dengan sangat jelas...
...bahwa aku tidak menjual perusahaan.
Setelah ini, akan ada konferensi pers.
Ini akan baik-baik saja mengumumkan penjualan di sana.
CEO!
Kepala kantor cabang US-mu Ju Yeong Seok.
Itulah pengganti CEO.
Kau harus mengetahui bagaimana aku melakukan bisnis ini.
Aku akan memobilisasi setiap trik, untuk menghentikan penunjukan pengganti CEO.
Bagaimana kau...tahu ini?
CEO, apa yang kau lakukan sekarang, itu yang paling penting.
Silahkan... memutuskan penjualan.
Aku minta maaf, tapi bisakah kau menjawab survei opini?
Tidak, terima kasih.
3 menit yang aku butuhkan. Bisakah kau melakukannya?
Aku minta maaf. Aku agak sibuk.
Kami memberikan hadiah gratis juga.
Se Jin!
Caka-nim.
Cepat! Cari plat nomor ini.
Se Jin diculik!
CEO.
Hari ini kesempatan untukmu, CEO Gang. Jangan lupa untuk tersenyum.
Oh, parlemen Cho!
Kau datang!
Selamat!
Kenapa kau tidak masuk?
Iya. Baiklah.
Ini benar-benar aneh.
Iya?
CEO.
Halo?
Se Jin diculik, CEO.
Aku minta maaf.
Dalam hitungan detik saat aku tidak mengawasinya...
Tetap tenang.
dimana posisi kendaraan?
Caka-nim Gim berusaha untuk menemukannya.
Pergi ke Galeri dulu. Direktur dan aku...
Ini Seo I-Gyeong.
Apa acara peresmian Partai berjalan lancar?
Untungnya berjalan lancar.
Aku menyesal tidak berada di sana pada hari perayaan.
Meskipun tidak secara langsung, tapi dalam pikiranku aku masih melayani Tetua.
Kau harus mengatakan itu kepadanya secara pribadi.
Aku sudah sibuk dengan beberapa hal.
Tetua menderita sakit kepala, itu sudah sampai pada sarafnya.
Cari tahu sendiri....telpon dia saja.
Aku hanya akan membiarkanmu mengkonfirmasinya sendiri.
CEO.
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu. Aku tiba-tiba dijemput.
Aku tidak melakukan apapun...
CEO Seo.
Katakan.
Karena telah mencapai titik ini, Pada akhirnya aku akan setia kepada Tetua.
Informasi Collin Perusahaan. Serahkan itu kepadaku.
Karena kau sangat terampil dalam membuat penawaran, aku tidak bisa memberikanmu waktu untuk berpikir lagi.
Berikan informasi itu dalam waktu 2 jam.
Kepala Direktur.
Kau akan diberitahu lokasinya.
Tentu saja, kau perlu untuk datang sendiri.
Baik. Ayo masuk.
Iya. Silakan masuk.
Apa kau pikir dia menghasut dengan ini?
Tidak.
Mungkin bukan seperti itu.
Selanjutnya, setelah kita mendapatkan lokasi, mari kita kirim Tak dan...
Maka Se Jin akan berada dalam bahaya.
Jangan bilang bahwa Anda akan pergi ke sana sendirian?
Apa kau pikir dia akan benar-benar datang seorang diri?
Dia juga akan membawa dokumen-dokumen itu.
Sepertinya kau sangat yakin pada CEO Seo.
Aku terus menyelidiki Collin Company.
CEO juga tahu itu.
Tak telah melihatku di culik.
Dia pasti akan percaya bahwa kau telah menculikku.
Tapi aku tidak tahu bahwa kau akan secara sukarela untuk menjadi umpan.
Aku tidak punya alternatif lain.
Aku melakukan ini hanya untuk menjaga titik lemah Tetua.
Tapi, apa yang kau dapatkan dari ini, Lee Se Jin?
Jika dia menjauh dari Seongbuk-dong,
Rencana CEO juga akan gagal.
Itu saja cukup.
Anda tidak bisa pergi sendiri.
Kau ikut ke Galeri bersama Direktur.
CEO!
Aku harus kesana. Aku harus mengikutinya.
Tak.
Ini adalah perintah CEO. Kau lebih baik hanya mengikutinya.
Dimana tempatnya?
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
CEO.
Apa kau baik baik saja?
Iya.
Aku menyesal telah mengejutkanmu.
Tolong mengertilah ini sebagai loyalitasku.
Dokumen... Dimana itu?
CEO?
Aku tidak pernah membawanya.
File Collin Company. Itu adalah kesepakatan kita.
Dalam penculikan palsu, apa dibutuhkan kesepakatan?
Aku tidak mengerti apa yang maksudmu.
Rencana ini dibuat oleh Se Jin, kan?
Kepala Direktur, kau panik juga berada dalam pertarungan.
Jadi, apa kau datang dengan tangan kosong?
Kau mengajukan pertanyaan yang sama beberapa kali!
Sangat mengganggu.
Apa kau pikir aku akan pergi untuk melakukan kesepakatan?
Iya.
Bagaimana?
Karena...
Aku kelemahanmu, CEO...
Aku suka kau sudah mencobanya.
Aku memujimu.
Jika kau tahu bahwa ini adalah jebakan,
kenapa kau masih datang?
Apa itu untuk mengejekku?
Aku tidak bisa melakukan hal yang benar... kau datang untuk mengejekku?
Jika aku tidak datang, kau bisa berada dalam bahaya.
Kepalsuan... bisa juga berubah menjadi perangkap yang nyata.
Saat aku melakukan ini,
Aku benar-benar ingin mendapatkan dokumen itu.
Telpon Galeri.
Kepala Direktur.
Inii demi Tetua. Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk itu.
Jangan merasa terlalu kecewa.
Setiap orang akan berusaha habis-habisan
Itu berlaku bagi kita. Dan orang ini juga.
Apa Kita tidak bisa melacak mobil CEO?
Kau pikir aku seperti penyihir?
CEO dan Se Jin bisa berasa dalam bahaya!
Aku tahu itu, mengerti?
Tenanglah, kalian berdua!
Dia pasti sudah memperhitungkannya saat memutuskan untuk pergi.
Tunggu dan lihat saja.
CEO akan bisa melaluinya.
Aku minta maaf...
Aku mengacaukan semuanya.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa ini akan terjadi.
Aku tidak bisa menjadi cerminmu, CEO.
Aku tidak bisa melakukannya sepertimu, CEO.
Tapi sekarang aku mengerti...
...dimana batasanku.
Mari kita berhenti di sini.
Kita perlu menyerahkan file dan keluar dari sini.
Tolong jangan lakukan itu!
Kau bisa bernegosiasi, tapi kau tidak bisa berkompromi.
"Membuat pihak lain berlutut, tapi aku tidak boleh berlutut", itu katamu.
CEO, jangan kau memohon seperti itu.
Aku datang dengan membawa rencana untuk keluar
Se Jin.
File CollinCompany berada di mobilku.
File yang bermaterai adalah file yang benar,
tapi aku tidak peduli apa itu akan diserahkan atau tidak.
Aku... hanya ingin mendengar jawabanmu.
Jadi...
Aku benar-benar datang untuk membawamu keluar.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Terimakasih Sudah Setia Menggunakan Sub ini Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
- = Preview Episode Berikutnya = -
Mulai sekarang, kita tidak perlu menari mengikuti irama CEO Seo.
Pemilihan harus dilakukan dengan caraku.
Ada sedikit perubahan dalam kesepakatan.
Ini adalah apa yang diinginkan Tetua.
Ikutlah bersama kami.
Presiden adalah sesuatu di luar imajinasimu.
Seo I-Gyeong akan berada di bawah tekananku.
Grup mendapatkan manfaat adalah prioritas pertama.
Sekarang kita perlu menyingkirkan... anak itu.
Pemenangnya... mungkin pada akhirnya kami yang menang.
Munurutku, kau yang mengingkan posisi itu.