Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
- = Episode 16 = -
Kenapa anda memintaku untuk menyelamatkannya?
Apa itu juga untuk melindunginya?
Melindunginya?
Seperti sebelumnya, saat aku melindungi Se Jin...
Ini adalah umpan.
Dia akan merasa berhutang budi kepadamu.
Dia akan berpikir aku memecatmu atau memberikan beberapa hukuman lain, karena ini...
Dia akan menyalahkan dirinya sendiri.
Se Jin adalah gadis seperti itu.
Apa aku... harus menipu atau yang lainnya?
Kalau memang itu diperlukan.
Apa yang kau katakan, dan bagaimana kau bertindak...
Mereka akan percaya itu semua tanpa kecurigaan.
Se Jin, itu sudah pasti. Mungkin bahkan Pak Geon-U juga.
Kenapa? Kau tidak berpikir begitu?
Se Jin tidak akan sampai menipumu, CEO.
Ini tetap sama walaupun dia di tim lain bersama Pak Geon-U.
Jadi, karena kita melakukan itu...
Tender ulang Proyek Kota Baru Mujin dapat ditunda.
Strategi Ji-U Kontruksi melakukan akuisisi juga pergi ke saluran pembuangan.
8 dari 10 kesempatan hilang, itu semua Se Jin yang melakukan.
Tapi bagaimana dia bisa...?
Jadi secara perlahan, dia mulai meniruku.
Dia ingin menjadi cermiku, kan?
Kalau begitu, tunjukkan sikap yang tepat,
Aku harus menbiarkannyaa menginjak-injak suaraku.
Mmemohonlah padanya, kau tidak akan melakukan kesalahan itu lagi. Ya?
Kalau kau melakukan itu dia pasti akan memaafkanmu.
CEO mungkin tidak bermaksud seeprti itu juga.
Cake-nim, Direktur,
Terima kasih atas perhatian kalian selama ini.
Tak!
Tak bukan orang yang tidak penting disini, Anda tahu...
Saat dia sangat menyukai Se Jin,
Sekecil apapun masalah bisa terjadi...
Anda seharusnya memberinya kesempatan lagi.
Hanya "masalah kecil"?
Meskipun itu adalah kesalahan untuk membiarkan Chmn Son melarikan diri,
Anda tidak perlu sampai melakukan ini, kan?
Tanpa Tak disini, akan mengakibatkan beberapa masalah praktis.
Mungkin, seperti tetap menjaga keamananan anda?
Ini adalah keputusan yang aku sudah pernah membahasnya.
Mari kita berhenti membahas ini.
Kapan aku bisa melihat rencana bank untuk donasi?
Besok sudah selesai.
Aku berharap bisa melihatnya malam ini.
Jika Anda ingin melihatnya, aku harus menyelesaikannya.
Kita terlambat melangkah.
Jeong Mi Yeon sudah pergi ke luar negeri.
Menelusuri Perusahaan Calling akan sulit untuk saat ini.
Aku pikir ini akan terjadi.
Tidak ada yang mungkin bisa kita gali.
Apa kau mengkhawatirkan sesuatu yang lain?
Ini tentang Tak.
Aku terus menghubunginya tapi dia tidak mengangkatnya.
Dia akan berada dalam kesulitan karena kita.
Se Jin.
Kalau kita mencoba mengejar I-Gyeong, pasti mau tidak mau, akan ada korban jiwa.
Kalau kita terus merasa terganggu, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi tetap saja...
Siapa itu yang kita hadapi?
Itu semua yang harus kau ingat.
Aku tahu.
Selanjutnya, ada yang harus kita lakukan.
Ketua Son Ui Seong sudah keluar dari rumah sakit.
Siapa itu?
Ketua sudah datang.
Terus apa?
Dia ingin Anda ke kantor ketua sekarang.
Presiden...
Aku tahu! Katakan padanya aku datang.
- = Ketua Son Ui Seong = -
Sekarang, kau tidak bisa hanya melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku juga memiliki orang-orangku di perusahaan,
dan sahamku juga lebih banyak sekarang.
Aku bukan badut yang menari untuk lagumu lagi.
Bahkan kalau kau ingin menendangku keluar, bisa dibilang kau tidak bisa.
Apa kau mendengarkan apa yang aku katakan?
Ayah.
Gi Tae.
Ayah tidak membesarkanmu dengan benar.
Kau dibesarkan dengan manja, dan tidak pernah menjadi manusia sebenarnya.
Dan semua yang kau dapatkan dariku adalah tekanan tak henti-hentinya.
Itu juga pasti sulit untukmu.
Kau pasti merasa itu tidak adil, dan menjadi begini.
Sekarang yang aku lihat, kau bahkan mendengarkan rencana lain,
dan bahkan melakukan sesuatu yang keterlaluan.
Aku hanya bisa menyalahkan diri sendiri dan menerimanya.
Ayah...
Apa kau tahu siapa aku?
Apa kau tahu berapa umurku sekarang?
Mulai sekarang, mari kita lupakan kesalahan kita sebelumnya,
dan mulai dari awal lagi.
Agar Seo I-Gyeong atau orang lain tidak mengendalikan keluarga kita atau Chunha Finance, kau dan aku harus bekerja sama.
Ayah...
- = CEO Seo I-Gyeong = -
Gi Tae, itu masih belum terlambat.
Hanya... hanya sebentar.
Kau pasti bersama Ketua sekarang.
Iya.
Jadi kau dengarkan saja.
Ketua harus menggunakan kebijakan konsiliasi.
Dia akan tahu kalau dia tidak bisa melakukan apapun padamu sekarang.
"Aku akui dosa-dosaku. Mari kita menjadi baik dari sekarang"
Dia pasti sudah mengatakan hal-hal seperti itu.
Hanya ingat satu hal.
Apa yang ketua tidak pernah lakukan untukmu sampai sekarang,
Itu yang akan aku bangun untukmu, Presiden.
Setelah kau memikirkan perbedaan di sana,
di sinilah tempat kau akan memintanya.
Aku belum merasa tenang. Belum.
Tapi aku mau tanya.
Sejak masalah ini datang,
kenapa kau tidak menyerahkan masalah perusahaan kepadaku saja?
Apa Seo I-Gyeong memberitahumu untuk mengatakan ini?
Apa kau bisa pensiun, itu adalah pertanyaanku.
Ketika saatnya tiba, aku harus pensiun.
Tapi...
...belum, melihat kemampuanmu saat ini...
Aku sudah tahu itu!
Gi Tae!
Sekarang, kalau ada sesuatu untuk di diskusikan, datang saja ke kamar Presiden.
Jangan membuatku berada di belakangmu dan menyuruku datang kesini.
Diterjemahkan Oleh: SULTAN KHILAF DILARANG PLAGIASI!!! Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Siapa yang mengirim kalian?
Aku tidak berani menebak.
Maaf karena datang terlambat.
Cari tahu siapa yang mengirim mereka.
Aku punya janji yang harus aku penuhi.
Saat kau tidak menyuruhku datang ke Seongbuk-dong, tapi kau datang kesini untuk melihatku,
Aku tahu kalau ini pasti sesuatu yang penting, kan?
Aku mendengar kabar angin kalau Tetua ingin membangun partai baru agar bisa keluar dari partai ini atau yang lainnya.
Apa karena itu?
Fraksi yang mendukungnya tidak bisa diabaikan.
CEO Gang, kalau kau menaiki tumpangan gratis,
itu akan menimbulkan gesekan internal.
Apa yang bisa 'penyair politik' seperti diriku lakukan...
...kecuali berjalan di atas tali?
Kalau seseorang memiliki saham yang jelas di atas meja,
...tali yang tegang tidak dibutuhkan.
Apa maksudnya ini?
CEO Gang, aset pribadimu...
...harus disumbangkan kepada masyarakat.
90% dari asetmu akan disumbangkan langsung tanpa melihat pada orang yang memilihmu atau tidak.
Ini bukan menjadi sumbangan dari fraksi kecil,
dan berpikir tidak ada strategi untuk membuat yayasan swasta.
Sama seperti yang aku katakan, sumbangkan semuanya dengan tulus.
Lihat dirimu, CEO Seo.
Apa yang kau rencakan tiba-tiba...
Apa kau tidak melihat yang dibutuhkan sebenarnya diluar sana?
Bagi golongan termiskin dari masyarakat, itu bantuan yang sangat besar.
Untuk memberikan pinjaman ke penguasa berpenghasilan rendah tanpa jaminan atau agunan,
kita akan memberikan bantuan dana sosial.
Ini adalah rencan membuat bank permodalan.
Jadi kau akan menggunakan uangku,
untuk membuat sumbangan, CEO Seo? Itu saja?
Sebaliknya.
Dengan menggunakan bank ini,
aset 90% yang disumbangkan,
akan dibuat... menjadi 900%, selama kepemimpinan-mu.
900%, ya?
Apa kau berpikir bisa mendapatkan jumlah itu?
Kemampuanku...
...adalah menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Tentu saja.
Aku beri waktu 24 jam.
CEO.
Orang-orang itu berasal dari perusahaan bernama Tail Rabor.
Kali ini, mereka melakukan pekerjaan untuk Ketua Mujin Group Pak Mu Sam.
Berikut ini adalah perusahaan yang dipilih dari tender ulang.
Kami menemukan perusahaan yang akan bergabung dengan Ji-U Konstruksi...
...menjadi Crown Konstruksi,
dan mereka pasti sudah tersingkir.
Paman.
Mmm? Baik, Aku mengerti.
Kau bisa pergi.
Apa ada masalah?
Masalah apa?
Lanjutkan pekerjaanmu saja.
Kalau ada masalah, silakan berdiskusi denganku.
Kau fokus saja mengkhawatirkan proyek kota baru.
Pamanku...
...sekarang sedang stres berat.
Ini pasti karena CEO Seo.
Kalau dia tersandung sekarang,
perusahaan dan proyek akan goncang.
Seo I-Gyeong...
...harus ditangkap sebelum dia pergi terlalu jauh.
Perusahaan Calling.
Apa kita masih belum bisa menemukan ide?
Rencana mereka perlu terungkap, agar titik lemahnya terlihat.
Seo I-Gyeong sekarang tidak..
...harus diikuti.
Se Jin ada di kantornya, kan?
Dia bilang dia ingin bertemu seseorang.
Senang bertemu denganmu.
Kau dengar dari siapa?
Cake-nim Gim.
Aku khawatir dan menghubungi dia,
dia bilang kau mengemasi pakaianmu dan pergi.
Maaf.
Kau sekarang sudah lebih berani.
Bagaimana pendapatmu tentang menculik Ketua Son?
CEO sangat marah tentang hal itu.
Rencananya CEO adalah untuk naik ke puncak,
tapi membuat CEO jatuh adalah tujuanku.
Aku agak lupa.
Kau dan CEO menjalani hidup yang rumit... atau itu hanya perasaanku.
Ini bukan hal yang mudah.
Itulah sebabnya aku memintamu untuk bertemu.
Kalau kau belum menemukan pekerjaan lain,
bekerjalah denganku, Tak.
Apa kau gila?
Kalau kau bisa membantu,
itu akan menjadi bantuan besar bagiku.
Apa kau memintaku...
...mengkhianati CEO?
Aku tahu,
Kau mengatakan kau akan setia kepada CEO tidak peduli apapun.
Tapi tetap saja,
hanya melakukan apa pun yang dia minta, itu bukan loyalitas.
Mengentikannya secepat mungkin,...
Itulah yang benar-benar baik untuk CEO.
Baiklah, aku akan dengarkan semua omong kosongmu.
Sekarang kau bisa mendengarkan apa yang aku katakan.
Kau jangan berpikir bisa menggaji pekerjaan ku atau apa pun itu.
Siapa saja pasti sedih melihat kondisiku,
atau mengkhawatirkan aku... Aku benci itu.
Itulah alasan aku datang ke sini untuk mengatakan itu.
Tak...
Ini aku.
Aku hanya bertemu dengan Se Jin.
Aku menolaknya.
Iya.
Aku akan menghubungimu lagi.
Aku menentang itu.
Kenapa?
Kau sudah melihat seberapa baik Tak!
Dia dipecat karena membantu kita.
Meminta orang seperti dia bekerja untuk kita,
itu sama saja seperti menggosok garam ke luka-lukanya.
Bukankah ketua mengkhawatirkanmu?
Kalau orang seperti Tak bersaama kita,
dia bisa menangani beberapa preman.
Se Jin.
Aku dengar sepertinya ada yang membicarakanku?
Tak!
Aku harus bilang kalau aku senang melihatmu,
tapi aku bahkan tidak bisa mengatakan "Halo", karena aku merasa agak malu.
Apa kau memutuskan...
...kalau kita akan bekerja sama?
Lagi pula, aku tidak bisa menjadi pemilih.
Pekerjaan melindungi idola musik lebih buruk daripada yang aku bayangkan.
Di sini tampaknya lebih menarik.
Jadi, bisakah kau membayarku?
Apa itu baik-baik saja untukmu?
Kau akan pergi melawan CEO Seo.
Kalau dia tidak menginginkan aku,
haruskah aku tetap setia dan di usir lagi?
Aku juga harus mencari nafkah.
Itu hebat!
Selamat Datang. Ayo, duduk.
Senang bertemu dengamu, Ketua.
Apa yang membuatmu menelepon bola bodah sepertiku?
Silakan duduk.
Baik.
Aku diberitahu bahwa Mujin Telecom dan Korena Works...
...masih dalam persaingan sengit karena teknologi jaringan internet Next Gen.
Kalau Mujin Group adalah supermarket,
kita hanya kios di pinggir jalan.
Kita hanya mengandalkan satu teknologi, dan berjalan mengelilingi sesuatu yang besar.
Semuanya atau tidak sama sekali, kan?
Siapa pun yang mengembangkannya pertama kali, akan menguasai pasar.
Kau mungkin tidak ingin mendengar ini, tapi kalau ini berkaitan dengan penelitian kamu, aku harus menolaknya.
Jadi pengembangan teknologi baru akhirnya bisa menghentikan kami.
Dengan alasan untuk menghentikan itu, aku bisa datang membawa sesuatu.
Kau bisa melahap pasar baru.
Tapi tidak ada makan siang gratis, orang bilang...
Apa yang kau inginkan?
Faktanya, CEO Seo dan aku mengalami situasi rumit.
CEO Seo?
Kau sekarang akan mengikuti pemilihan presiden. Dari sudut pandangmu, dia tidak bisa diabaikan begitu saja.
Sepertinya... Aku ingin kau menjadi perisaiku.
Ketua?
Ini hanya bisa dilakukan oleh orang-orang bisnis, CEO Gang.
Apa ada kecurigaan?
Baik. Itu tidak buruk.
Kalau kau menghubungiku, jangan lupa untuk menggunakan ponsel yang lain.
Korean Works CEO Gang disini.
Setelah aku melakukan review, bank amal... Sepertinya kesempatan yang baik.
Apapun itu, mari kita melakukannya.
Kau memutuskan lebih cepat dari yang aku harapkan.
Kau bilang kau akan membuat 900%, jadi aku hanya mempercayaimu!
Tanpa kepercayaan ini, aku bahkan tidak akan pergi ke Seongbuk-dong sebelumnya.
Selama kau yang mengumumkan donasi ini, semakin cepat hal itu dilakukan, semakin baik.
Istriku mengharapkan agar ini menjadi sangat berbeda.
Tapi, melakukan heck, aku kira aku hanya bisa melanggar aturan sedikit...
Tentang apa ini?
Aku dengar di suatu tempat disini. Kau dan Ketua Mujin Group Pak melakukan penghasutan perang?
Kau pasti sudah salah dengar.
Jangan mencoba untuk memprovokasi Ketua Pak Mu Sam.
Sejak pertama aku memulainya, Mujin Grup sudah banyak membantuku.
Bahkan sekarang, isu-isu teknologi baru, kami terus punya hubungan baik.
Menghasut Chmn Pak Mu Sam, seperti memperbaiki tali sepatu setelah kau terjebak di kebun mentimun.
Ini juga bisa menyebabkan rumor yang buruk untuk muncul dalam pemilihan umum.
Apa kau... paham apa yang ku maksud?
Apa Ketua Pak secara pribadi memintamu untuk melakukan hal ini?
Sial, CEO Seo... Aku bahkan tidak bisa berbohong kepadamu!
Ya, kau benar. Memikirkan urusan masa lalu kita, aku berjanji kalau aku akan mencoba untuk membantunya.
Jadi, maksudku... Bantu aku sedikit untuk menyelamatkan image-ku, CEO Seo.
Dia benar-benar orang yang sangat tamak!
Dia terlihat sangat ceria, jadi aku sedikit kecewa!
Ketua Pak pasti telah menjajikan kepadanya imbalan yang cukup untuk itu.
Lagi pula, aku tidak punya rencana untuk mengeluarkan Ketua Pak.
Aku punya banyak kesulitan dalam menjadikannya Ketua.
Aku tidak akan ikut campur mengeluarkan dia.
Berkat dia, CEO Gang memutuskan sumbangannya.
Jadi aku harus berterima kasih kepada Ketua Pak.
Bagaimana tentang itu?
Bagaimana dengan Ketua Son?
Aku telah menyewa paparazi yang baik untuk pekerjaan itu, meskipun dia tidak sebaik Tak.
Direktur!
Aku minta maaf.
Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @Sultan_khilaf_sub
Tidak yakin bagaimana di dalamnya, tapi dari luar, tidak ada yang terlihat salah.
Sangat teliti. Itu adalah CEO, kan?
Kalau aku tahu itu akan menjadi seperti ini, aku akan bekerja untuk keamanan idola.
Apa kau tidak merasa lelah?
Kalau kau merasa itu tidak akan berhasil, Kau masih bisa menyerah!
Tidak, aku tidak suka kalah dengan CEO.
Se Jin. Hidupkan TV berita.
Sebuah kandidat kuat dalam pemilu mendatang, Gang Jae Hyeon, CEO Korea Works,
telah mengumumkan sumbangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
CEO Gang Jae Hyeon yang mengatakan kepada kami bahwa Dia menyumbangkan asetnya, real estate dan saham kepada masyarakat,
telah mengumumkan bahwa Dia akan menyampaikan idenya kepada publik dalam sebuah wawancara hari ini.
Setelah menghasilkan banyak uang di industri TI,
kembalinya aku ke politik, telah banyak menuai kritik, aku juga tahu itu.
Alasan kenapa aku datang ke politik...
...adalah untuk memenuhi tugasku demi terciptanya era baru.
Ini untuk menunjukkan ketulusanku, dengan membuat donasi ini.
Meskipun itu 90% dari seluruh asetmu yang tidak sedikit!
Bagaimana, dan menggunakan metode apa, apa kau akan mengatakannya?
Sama seperti yang aku katakan, itu hanya sebagai kontribusi.
Aku tidak berpikir untuk melakukannya sedikit demi sedikit dan meninggalkan kekhawatiran.
Aku tidak punya rencana untuk membuat sebuah yayasan menggunakan nama baikku.
Membuat 'Bank of Big Love' adalah harapan bagi pengusaha berpenghasilan rendah dalam masyarakat kita,
kita akan melakukannya dengan cara yang adil dan transparan.
Aku tahu bagaimana I-Gyeong akan menggunakan bank ini.
pinjaman amal hanyalah kamuflase, kan?
Menampilkan itu menjadi perbuatan besar dengan menggunakan uang besar, tapi melakukan pengelolaan dana gelap dibelakangnya adalah tujuannya.
Dengan hasil yang tidak menentu, bukankah kita berlebihan?
Kalau itu adalah CEO yang aku kenal, itu pasti berhasil.
Apa itu dugaan yang benar atau salah?
Kita bisa mencari tahu tentang hal itu dari sekarang.
Tapi... akankah manusia seperti Gang Jae Hyeon tahu itu?
Ini bisa jadi 50-50.
Mungkin juga dia tidak tahu dan sedang dimanfaatkan.
Untuk sumbangan aset CEO Gang Jae Hyeon,
seharusnya kau telah memberitahu kita sejak awal, kan?
Kenapa aku harus memberitahu?
Tetua Pak benar-benar terkejut dan kecewa.
Apa yang harus dilakukan? Walaupun mengejutkan dan mengecewakan, tapi itu sudah terjadi.
Ketua Son harus mencabutku sebagai duri dalam timnya.
Karena dia khawatir kalau aku mungkin mencuri Chunha Finance.
Kalau begitu,
apa yang akan menjadi alasanmu untuk bertemu diam-diam seperti ini, Kepala Direktur?
CEO Seo. Itu...
Aku sudah sepenuhnya menebak tujuanmu.
Menghilangkan pengaruhku di TJ Foundation,
atau menyerangku melalui masyarakat, harusnya sudah di diskusikan.
Tapi apa yang aku sangat ingin tahu,
apa itu atas instruksi Tetua.
Apa anda memintanya untuk menyingkirkanku?
Tetua!
Aku minta maaf, Tetua.
Tanpa persetujuanmu,
Aku melakukan sesuatu yang bodoh.
Aku minta maaf telah mengganggumu, Tetua.
Tuan Nam, tidak seperti dirimu untuk membuat kesalahan seperti itu.
Aku sangat menyesal.
"Penyesalan" atau "Aku minta maaf"...
Kalau hanya kata-kata bisa menyelesaikan semua masalah,
dunia ini akan terlalu besar untuk di tinggali!
Kau berada dalam belas kasihan Tetua sekarang.
Tuan Nam.
Ya, Tetua.
Selama jangka waktu yang panjang ini, melewati bersamaku saat berada di atas atau saat terpuruk, Kau mengambil begitu banyak rasa sakit di sisiku, jadi relakan saja.
Tetua...
Haruskah kau pergi ke dunia luar, dan melakukan hal-hal yang lebih besar?
Luangkan waktu kalian untuk berbagi kata-kata perpisahan. Aku harus pergi.
Katakan padaku.
Sepertinya Se Jin dan Pak Geon-U sedang menyelidiki bank amal.
cepat katakan!
Tampaknya mereka akan menghubungi Gang Jae Hyeon.
Tentu saja.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus membantu Se Jin.
Itulah kenapa kau pergi kesana.
Apa ada masalah?
Se Jin... Apa dia berada dalam bahaya?
Kalau kau penasaran, bertanyalah langsung,
kalau dia bisa terluka, atau kalau dia akan menyerah dalam ketakutan.
Tak.
perusahaan ini, Korea Works, mengagumkan. Mereka disana mengembangkan teknologi.
Di bidang IT, mereka legendaris.
Itulah sebabnya orang seperti apa dia.
Tapi berapa lama kau tinggal di kantormu?
Aku bukan tipe hidup di dalam kantor.
Tak.
Apa?
Terima kasih sudah datang.
Dengan bantuanmu, aku selalu merasa lebih baik untuk melakukan pekerjaan yang aku harus lakukan.
Jangan berpikir kalau aku akan merinding mendengarnya.
Diterjemahkan Oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagra: @sultan_khilaf_sub
Setelah mengumumkannya kemarin, dia akan menyumbangkan asetnya,
peringkat persetujuan CEO Korean Works Gang Jae Hyeon ini telah meroket dalam semalam.
CEO Gang Jae Hyeon yang tertinggal sangat jauh dari yang lain, dengan penilaian angka tunggal,
telah mempunyai dukungan 18% dalam satu malam dan sekarang telah meningkat ke nomor 2.
Para Politisi, walaupum mereka semua mengatakan kalau mereka berjuang untuk rakyat,
tapi sebenarnya semua itu untuk diri mereka sendiri.
Tapi, Gang Jae Hyeon sepertinya tidak terlihat begitu.
Semua teman-temanku akan gila juga,
melihat untuk pertama kalinya seorang politikus menyumbangkan semuanya.
mencari pekerjaan sulit hari ini,
tapi aku merasa dia akan membantu dalam hal itu.
Memecah perusahaan?
Tidak ada rencana untuk Ketua Son dan aku berdamai.
Daripada ayah dan anak membenturkan kepala ke perusahaan,
berpisah akan lebih baik.
Tapi tetap saja, untuk memecah perusahaan...
Apa kau tidak melihat berita?
Tentang CEO Gang Jae Hyeon yang membangun bank amal?
Aku sudah melihatnya.
Kau dapat berinvestasi dengannya di bank itu, sebagai anggota pendiri.
Tentu saja, tidak seperti bank umum, ini akan menjadi bank khusus.
Bisnis yang sebenarnya juga akan sangat berbeda.
Seperti biasanya... Apa masyarakat digunakan demi menghasilkan dana untuk Tetua?
'Bank of Big Love' akan menjadi sumber uang CEO Gang.
Tapi, aku punya masalah.
Ada sejumlah dana besar yang aku buang untuk dana investasi luar negeri baru-baru ini.
Dan apa yang terjadi?
Seperti dana perusahaan,
Ayahku sangat marah, memintaku untuk meludahkannya.
Itu bukan masalah!
Ada urusan apa?
Kau terlihat cukup sehat. Senang bertemu denganmu.
Apa kau terluka atau menyelamatkan orang, kau berbicara dengan baik, CEO Seo!
Presiden Son memiliki nafsu pada beberapa uang rakyat, kan?
Itu bukan tidak jelas, tapi itu penggelapan!
Dia ingin bertahan sebagai presiden,
tapi kalau masalah dana tidak bisa diperbaiki, dia pasti berhenti.
Apa megancam anak sangat menyenangkan?
Berhenti bicara omong kosong, dan kembalikan uang sialan itu!
Astaga, baiklah... itu uang yang tak sedikit, jadi bagaimana bisa dia melakukannya ketua?
Ini. Ayah bisa mengeceknya.
Modal dengan bunga. Jumlah tersebut akurat.
Ngomong-ngomong...
Presiden Son punya sesuatu yang ingin dikatakan.
Aku mengambil sahamku,
memecah perusahaan, dan pergi.
Apa katamu?
Kau bisa menghubungi tim keuangan dan tim hukum.
Apa tidak lebih baik uang yang sedikit dipertanggung jawabkan?
Bagian setengah saham perusahaan Presiden Son...
Apa cukup besar untuk Bank amal?
Ketua Son mungkin memotong anggota tubuhnya, tapi tidak akan membagi perusahaannya.
Pada akhirnya, dia akan terseret di belakang anaknya.
Silakan turun dan menungguku.
Iya.
Ini aku.
Janji sudah diatur dengan Gang Jae Hyeon.
Ikuti mereka. Lakukan sisanya seperti yang kita rencanakan.
Aku mengerti.
Mereka ingin bertemu dengamu di tempat parkir.
Baik.
Jadi, Apa kau kenal CEO Gang Jae Hyeon secara pribadi?
Aku sudah bertemu beberapa kali.
Seperti apa dia?
Dia cerdas, berkepribadian,
dan bergairah tentang apa yang dia lakukan.
Dia punya semua potensi untuk menjadi orang yang berhasil.
Kenapa?
Kalau CEO yang dipilih oleh dia,
apa ada untung untuknya.
Bukankah itu keserakahan?
Ini bukan berarti aku bisa membawanya bersamaku saat aku mati.
Jadi apa yang digunakan untuk memegang sema itu?
Itu semua hanya akan jadi keserakahan.
Tapi menyerahkan semua aset...
...bukan sesuatu yang orang lain bisa lakukan!
Itu cukup sulit untuk diputuskan.
Tapi setelah melakukannya, aku merasa itu bukan masalah besar.
Usulan Bank amal...
...datang dari CEO Seo, kan?
Geon-U.
Aku tahu kau memperkenalkannya... tapi aku lupa.
Di Galeri S, dia adalah seorang karyawan di bawah Seo I-Gyeong.
Baginya untuk mengusulkan bank amal,
...pasti ada tujuan lain.
Apa tujuan lainnya?
Maksudku, mengelola dana itu untuk tujuan tertentu.
Kita tahu bahwa CEO Seo di belakangnya Tetua Seongbuk-dong yang mengaturnya.
Kalau aku bisa menebak, CEO Gang, kau juga bisa berakhir sebagai korban.
Tunggu... Tunggu, tunggu...
CEO Seo dan Mujin Grup memiliki koneksi,
seperti yang aku telah dengar secara sepintas.
Tapi tetap, tanpa dasar apapun, aku tidak bisa hanya mempercayai kalian berdua!
dana tertentu, maksud kalian?
Apa itu alasannya, atau bukti,
kami akan menyelidiki dan membuktikannya.
Setelah memulai politik dengan alasan yang baik,
Kau tidak bisa menodainya dengan alasan yang lain, kan?
Kami bisa membantumu, CEO Gang.
obrolan ini...
...harus dirahasiakan dari CEO Seo.
Apa aku benar?
Oh? Itu CEO Gang Jae Hyeon!
- Halo. - Aku senang bertemua kalian semua.
- Kau sangat tampan! - Terima kasih.
Tolong tanda tangani untukku juga.
Ibu dan ayahku, semuanya penggemarmu!
- Terima kasih. - Donasimu sangat keren!
- Terus berjuang! - Berjuang!
Aku permisi...
Apa yang kalian dapat dari dia?
Tidak ada.
Dia sepertinya tidak sadar kalau sedang digunakan oleh CEO.
Tapi ada yang di dapatkan, kan?
Bagaimanapun, Dia bilang dia akan bekerjasama dengan kita sekarang.
Bisa menghubungi Pria cina untuk datang kesini, kan?
Kalau tidak, bagaimana aku pernah bertemu pujaan publik seperti dia?
Tentu saja, itu semua kontribusiku!
Apa yang kau katakan tadi?
Dia menggunakan 2 ponsel.
Saat dia berbicara sebelum pergi,
itu bukan HP yang dia biasanya gunakan.
Kepala sekretaris, apa kau... mencurigai Tak sekarang?
Hanya mengatakan kalau itu perlu diperiksa.
Kepala sekretaris!
Tenanglah, Se Jin.
Tak adalah seorang teman yang telah membantuku berkali-kali.
Kau melihatnya sebelumnya di rumah sakit.
Dia membantu kami, mebuat dirinya dalam bahaya.
Dia bahkan dipecat dari Galeri.
Bagaimana kau bisa mencurigai dia?
Jangan bilang... kalau kau tidak percaya?
Kalau itu adalah I-Gyeong maka kau pasti akan tahu,
dia sudah menebak apa yang akan kita lakukan.
Apa dia hanya tinggal diam?
Tapi apa yang kita pikirkan tentang Tak... hanya spekulasi, kan?
Ini bukan pertama kalinya, kan?
Maksudku I-Gyeong memanfaatkanmu, Se Jin.
Itu...
Apa yang terjadi selanjutnya...
Apa yang terjadi?
Berikan padaku ponselmu.
- Se Jin. - Apa ini? Ada apa?
Aku bilang berikan padaku sekarang!
Astaga, aku tidak tahu apa yang terjadi...
Bukan ini?
Ini adalah ponsel yang biasanya digunakan.
Kau tidak punya ponsel lainnya, kan?
- Apa? - Kau harus menunjukkan kepada mereka.
Tunjukkan bahwa kau tidak bersalah... dan kalau kau tidak perlu dicurigai.
Ini sangat membuatku merasa busuk.
Aku akan memeriksa mantelmu.
Aku minta maaf, Tak, tapi kita harus melakukannya.
Apa kalian puasa sekarang?
Aku minta maaf karena mencurigaimu.
Tapi aku tidak punya pilihan selain memeriksanya.
Aku merasa aku lebih baik menjadi penjaga keamanan Idola musik.
Tak... Tak!
Maafka aku, Ketua tim.
Tidak apa-apa.
Mungkin aku tidak menunjukkannya,
tapi aku juga merasa tidak nyaman.
Kalau begitu, kau harus mencurigaiku juga.
Jangan mencurigai Tak saja.
Mungkin aku juga datang ke sini atas perintah CEO.
Kenapa kau tidak curiga?
Se Jin.
Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Wanita itu, Kepala Sekretaris Mun, punya mata yang tajam.
Itu sebabnya aku sengaja dipanggil dari koridor.
Kecurigaan. Menyalahkan diri sendiri. Kebencian.
Mereka semua serangga ngegat yang menggerogoti jiwa.
Sekarang Se Jin akan... dimakan sedikit demi sedikit.
Selanjutnya, apa pekerjaanku semuanya selesai dilakukan?
Bagaimana file yang aku kirim?
Suda diinstal.
Ini akan menjadi periode yang sangat bergolak.
Kau harus pergi ke bawah tanah seperti kau sedang cuti.
Jangan biarkan ada yang tahu di mana kau berada. Termasuk aku.
Iya.
Aku akan membeli makanan, ya?
Kakek memberiku banyak uang untuk mentraktirmu makan yang lezat.
Kalau tidak mau, maukah ku belikan minuman?
Mari kita minum sampai akhir.
Mau pergi jalan-jalan?
Jalan-jalan, melupakan itu semua. stres akan hilang.
Se Jin.
- = Pak Geon-U = -
Apa kau bertengkar dengan Pak Geon-U?
Tapi, Dia terlihat seperti sangat peduli dengamu..
Ma Ri.
Iya?
Aku benar-benar ingin memperlakukan semua orang dengan baik,
tapi aku terus membuat kesalahan.
Melihat seperti itu...
Kalau aku merasa kasihan terhadap seseorang,
aku malah membuat mereka membenciku.
Itu membuatku sangat sedih.
Tidak mungkin! Kau tidak seperti itu.
Kalau ada yang mengatakan omong kosong seperti itu, bawa mereka padaku!
Aku akan meberi mereka pelajaran.
kerja sama, oke?
Itu benar.
Karena kau sangat jelek, kau perlu tertawa.
Kau akan lebih terlihat rapi.
Serius, kau...
Ayo kita makan!
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
- = Panggilan tak Terjawab: 7 = -
- = Tak = -
Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak tersedia. Setelah bunyi bip...
Apa kau memintaku...
...mengkhianati CEO?
Apa kau tidak merasa lelah?
Kau kau merasa itu tidak akan berhasil,
kau masih bisa menyerah!
Kalau itu adalah I-Gyeong, kau dan aku pasti tahu,
dia pasti sudah menebak apa yang akan kita lakukan.
Apa dia hanya tinggal diam?
Tapi apa yang kita curigai pada Tak... hanya spekulasi, kan?
Ini bukan pertama kalinya, kan?
Aku tidak tahu kalau kau akan dengan senang hati datang hanya untuk berkumpul malam-malam.
Aku kira kita tahu bahwa kau punya cukup alasan untuk memintaku bertemu.
'Penderitaan mencintai perusahaan', bukan?
CEO Seo telah mendapatkan anakku dan melanjutkan untuk membagi perusahaanku.
Memenjarakan diriku di rumah sakit itu belum cukup, iya kan?
Kau berpikir itu yang paling buruk dari semuanya?
Aku bahkan harus menghadapi ancaman dari dia,
kalau dia akan membunuhku.
Kau, Ketua Pak?
Menggunakan semua koneksiku, aku tetap bertahan,
tapi hidup bukanlah hal yang mudah bagiku sekarang.
Sial, bahkan Kepala Direkturyang bertugas sepanjang hidupnya Tetua kini terguncang keluar, jadi apa yang bisa ku katakan?
penderitaan Tetua ini juga tidak berbeda dari apa yang kalain berdua rasakan.
Sejak dia kehilangan tangan atas CEO Seo,
dia terlihat sangat buruk.
Meskipun aku telah meninggalkan Seongbuk-dong,
bahkan di detik terakhir masih ada sedikit loyalitaku, hanya untuk Tetua.
Kalian berdua harus merasakan hal yang sama juga, jadi...
maukah kalian bergabung denganku dalam rencanaku?
Apa rencana yang kau maksud?
CEO Seo I-Gyeong harus... di singkirkan.
Iya?
Apa?
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada beberapa kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa?
Mereka mengatakan aku mencuri informasi teknis dari CEO Korean Woeks Gang.
Apa?
Kau pasti salah.
Tidak ada seorang pun di sini yang akan melakukan hal seperti itu.
Apa kau Nona Lee Se Jin?
Benar.
Pada kebocoran teknologi ini, kau juga harus menjalani referensi kesaksian.
Ayo pergi.
Tolong jangan bawa dia!
Tidak apa-apa.
Seharusnya tidak ada masalah serius.
Maaf tentang kemarin.
Tidak, itu tidak apa-apa...
Ayo pergi.
Jadi, apa sejak awal Mujin Group sudah merencanakan ini?
Dengan tujuan mencuri teknologi kami?
Saat kau bertemu Ketua Pak Mu Sam, Dia berbicara tentang apa?
Ku mohon, jangan mencoba untuk berbohong.
Kau pasti... punya janji untuk beberapa kompensasi.
Saat aku bertemu dan bermediasi, CEO Seo,
dia bilang dia akan berhenti bersaing untuk teknologi baru
Dan Kau benar-benar percaya janji seperti itu?
Saat asap itu terlihat jelas akan membuatmu jatuh, kan?
Kau bertemu dengan Pak Geon-U juga, kan?
Dia tahu motif sebenarnya dari tujuan mendirikan bank amal.
Meskipun begitu, kau masih tetap menghindariku dari...
Kenyataan bahwa kau bertemu Tuab Pak Geon-U.
CEO Seo.
Ya, ini aku.
Apa kau yakin?
Iya. Aku mengerti.
komputer yang disita menunjukkan informasi teknologi baru perusahaan kami.
Tentu saja.
Untuk mencuri informasi itu,
mereka bahkan mendirikan sebuah kantor di luar perusahaan!
CEO Gang.
Kalau kau ingin menjadi presiden,
jangan menipuku.
Kalau kau mengulangi setiap kesalahan yang sama,
Kau akan kehilangan banyak, CEO.
Apa yang kau maksud... cukup jelas bagiku.
Semua pengacara perusahaan telah bergegas ke kantor jaksa.
Bahkan kalau ada bukti,
Kita tidak akan terkena masalah, jadi jangan khawatir!
Mu Sam!
Ya, hyeongnim?
Kalau ayah dan anak keduanya terkunci di sini,
pikirkan bagaimana caranya untuk keluar!
Tidak ada hal seperti itu akan terjadi, hyeongnim.
Aku bilang berhenti untuk terus khawatir seperti itu!
Dia adalah anakku, dan aku tahu dia.
Orang itu Geon-U... bukan seorang pria yang akan mencuri apa pun dari siapa pun.
Dan apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Mu Sam, kau...
...lakukan dua hal.
Pertama, buat Geon-U keluar.
Setelah itu, bawa keluar siapa pun itu yang bersama dengan kita.
Setelah itu selesai dilakukan,
aku yang akan mengurus sisanya.
Nomor yang anda hubungi tidak dapat dihubungi.
Setelah bunyi bip, Anda dapat meninggalkan pesan dengan biaya.
Aku masih tidak bisa menghubungi Tak.
Ponselnya dimatikan.
Ini adalah perangkap.
Sebuah file dari Korean Works yang ditemukan di komputer kita itu mustahil.
Seseorang pasti telah memasukkannya dengan sengaja.
Sungguh... apa kau mengatakan kalau Tak adalah pelakunya?
Kalau bukan... itu mungkin kau, Lee Se Jin.
Ada apa?
Nona Se Jin, apa yang terjadi?
Dimana CEO?
Dia telah pergi keluar.
Tentang apa ini?
Kemana Tak pergi?
Dia dipecat karena kau, Se Jin.
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Ketika tugasnya selesai, dia akan kembali ke sini, kan?
Apa maksudmu? Dia dipecat, mengerti?
Lee Se Jin, tolong jelaskan dengan cara apapun, agar kita bisa paham.
Cake-nim Gim,
Kebetulan, apa kau meng-hack ke sebuah perusahaan bernama Korean Works untuk mendapatkan informasi?
Atas perintah CEO?
Tidak... aku... mendengar perusahaan ini untuk pertama kalinya.
Saat seperti ini kau juga berbohong.
Se Jin!
CEO Seo!
Melanggar UU CPA (Pecegahan Tindakan Persaingan),
dan undang-undang tentang kerahasiaan bisnis.
Ini berarti, bisa dibilang dia mata-mata industri.
Kau tidak bisa punya pria yang bisa bertanggung jawab atas proyek kota baru.
Aku baru saja kembali dari mengunjungi kakakku.
Saat aku harus membuat Geon-U dibebaskan dari tuduhan,
Apa kau memintaku untuk mengambil posisinya lagi?
Ini bukan karena aku takut dengan Pak Geon-U, sehingga aku pergi menemuimu.
Ini juga bukan karena mediasi CEO Gang Jae Hyeon.
Selama perebutan kekuasaanku dengan Seongbuk-dong,
tali yang tegang berjalan di tengah, pasti membuatmu kelelahan.
Keserakahan juga perlu istirahat, kan?
Sekarang kalau situasi ini semuanya diselesaikan,
dan kau sudah cukup beristirahat, ketua,
Kau harus mengikuti rencanaku.
Kalau aku tidak mengikutimu,
"Sulit untuk membangun tapi mudah untuk meruntuhkannya", apa itu menjadi ancamanmu?
Sekarang, bagiku, mengambil posisi ini...
...bukan sesuatu yang mustahil.
Apa kau ingin melihatnya?
Kau hanya punya satu jalur, Ketua.
Silakan ikuti aku.
Diterjemahkan Oleh:
Diterjemahkan Oleh: SULTAN KHILAF
Follow Instagram:
Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Pak Geon-U, kecurigaanmu benar.
Tak sudah menipu kita.
Dia memasukkan bukti ke dalam komputer.
Pasti itu yang diperintahkan oleh CEO.
Aku minta maaf.
Jangan khawatir.
Para pengacara perusahaan sudah datang ke sini.
bukti bisa membuat penyelidikan berjalan lama,
tapi sulit untuk menekannya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan tidak masalah, kan?
Kau tidak harus mengalami kesulitan ini.
Aku yang bodoh.
Kalau saja aku sudah mendengarkan Kepala Sekretari Mun...
Se Jin.
Aku yang membuat berantakan.
Tidak ada satu pun yang aku lakukan dengan benar.
Jangan bicara dengan melawan keinginanmu.
Mempunyai kunciku, dan membuatmu terisolasi.
Lalu kau akan sendirian, menyalahkan diri sendiri dan depresi.
Itulah yang I-Gyeong cari.
I-Gyeong melakukannya dengan baik.
Itu berarti, kita jangan menyerah dulu.
Kita sepenuhnya tahu kalau ini perbuatan CEO,
tapi kita tetap kalah.
Sulit bagiku untuk menerimanya.
Membuatku marah.
Se Jin.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Kalau kau ingin berteriak padaku, berteriaklah.
Kalau kau ingin memukulku, pukul saja aku.
Apa maksudmu sebenarnya,
kalau kau akan melakukan pekerjaanmu, dan aku bisa melakukan tugasku?
Pekerjaanku adalah untuk setia kepada CEO.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku sudah tahu.
Pihak lain mempercayaiku tanpa kecurigaan sedikit pun.
Semuanya sama, waktu ke waktu, hati nurani bisa tertusuk jarum juga.
Sangat banyak sehingga kau merasakan darahmu mengalir.
Se Jin!
Setelah semunya, Aku masih menyukai CEO.
Aku ingin tetap setia padanya seperti dirimu.
Aku akan pergi melalui itu, dan tetap seperti itu... jadi aku akan berpikir,
tapi pada akhirnya, hanya aku yang akan hancur.
Karena semua ini sangat kejam dan keras,
itulah alasanku meninggalkan CEO.
Aku tidak tahu apa itu berlaku bagimu,
tapi aku tidak akan menyesal.
Orang yang harus menyesal adalah CEO.
Hanya untuk mendapatkan apa yang dia inginkan,
dia menyeret orang ke tanah,
dan memaksa mereka untuk putus asa.
Dia monster seperti itu.
Menyerahlah, Se Jin.
Aku tidak bisa.
Kau... tidak akan menang pada akhirnya.
Aku tahu itu saat aku memulai ini.
Se Jin.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Apa yang sedang kau lakukan?
Buka.
Lee Se Jin!
Se Jin, cobalah bertanya pada diri sendiri.
Kalau kau ingin menjadi sepertiku.
Setelah aku merubahnya seperti itu, secara keseluruhan,
Aku benar-benar akan memanfaatkanmu.
Sepertinya sebuah permainan yang aku baru melihatnya.
Permainan ini dimaksudkan untuk orang yang takut dengan keserakahan mereka sendiri.
Aku tidak pernah takut.
Itu yang kau ingin percayai.
Ini bukanlah akhir.
Aku bahkan belum mulai.
duniamu... akan menjadi neraka dari sekarang.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Kalau meleset seperti itu,
Bukankah seharusnya kau menyerah?
Sampai disini batasmu.
Aku tahu.
Seberapa jauh dia bisa pergi sebagai manusia.
Pak Geon-U tidak membencimu, CEO.
Dia hanya melindungi keluarganya.
Tak menyelesaikan apapun yang kau perintahkan.
Karena dia sepenuhnya setia kepadamu, CEO.
Terus apa lagi?
Aku... membencimu, CEO.
Aku menyesal sampai mati.
Beri aku satu jawaban.
Apa kau ingin membuatku menjadi monster?
Seperti dirimu, CEO?
Kau jawab pertanyaanku lebih dulu.
Apa kau percaya kalau kau bisa mengubahku?
Sama sekali.
Kalau begitu, aku harus menjawabmu juga.
Se Jin, Kau... suatu hari nanti akan menjadi sepertiku.
Aku rasa kau akan bahagia.
Apa kau tidak bahagia?
Aku bahagia.
Sekarang sudah jelas,
bahwa apa yang bisa kau lakukan, CEO,
adalah apa yang bisa aku lakukan juga.
Mari kita bertemu di neraka.
Baik.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Pada akhirnya, Tetua Pak... sepertinya tidak punya keberanian untuk menentang CEO Seo.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan,
kecuali hanya kau dan aku yang bekerja pada tujuan yang sama, Ketua Son.
Ada satu orang yang masih akan datang.
Subtitle English oleh: DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF TERIMAKASIH SUDAH SETIA DENGAN SUBTITLE INI Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub