Bukti pemilik sebenarnya Perusahaan Calling...
...aman bersamaku.
Itu Seongbuk-dong, kan?
Tolong mengakhiri pertarungan ini dengan benar, CEO.
Anda... akan duduk di atas takhta itu, sama seperti apa yang aku rencanakan.
Aku akan membuat itu terjadi.
Apa? Apa yang kau bilang?
Tapi, dari sekarang, Anda akan melakukan apa yang aku perintahkan padamu.
Apa kau memintaku untuk patuh padamu?
Anda lebih baik patuh dan marah.
Kalau Anda tidak melakukan itu, dokumen tentang perusahaan Calling akan terekspos ke seluruh dunia.
Dokumen Perusahaan Calling.
Jaksa atau media mendapatkannya darimu, kan?
Sejak awal, kau tidak akan pernah menyerah, kan?
Dokumen-dokumen... kau pasti akan menggunakannya dalam kesepakatan.
CEO, rencanamu berjalan seperti yang kau awalnya rencanakan.
Apa itu benar?
- = Episode 15 = - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Tahan.
Tidak apa-apa tidak usah diperiksa.
Buka.
Dari kalangan politik terdekat Tetua ini,
dia adalah salah satu yang ahli dalam partai dan perwakilan Majelis nasional.
Dalam pemerintahan Tetua,
dia adalah seorang pejabat yang mampu sampai pada posisi tertinggi.
Dia menempati posisi kedua,
dan menempati posisi ke-3, sebagai calon presiden dalam pemilu berikutnya.
Dia bersih.
Dia tidak punya daya tarik.
Baik dalam keputusan dan partai-partai oposisi, konekksinya sangat banyak.
Dia baik dalam bersosialisasi.
Hanya saja dia baik untuk semua orang, belum berarti kita membutuhkannya.
Bahkan kalau pengalaman politiknya kurang,
apa yang kita butuhkan adalah wajah baru.
Kau sudah mempunyai kandidatnya, bukan?
Siapa itu?
Kalau anda tahu siapa itu, akankah anda menentangnya?
Sekarang dan seterusnya, kalau tidak ada sesuatu yang istimewa,
Aku akan mengirim Direkturku untuk menggantikanku.
Aku harap bisa bekerjasama dengan kalian.
Tapi, Tetua ingin menemui orang-orang bersamamu, CEO.
Bisnis sehari-hariku sepenuhnya ditangani oleh Direkturku.
CEO Seo!
Sebentar lagi, aku pikir akan melemparmu keluar.
Aku membiarkanmu karena aku merasa Tetua masih bisa menggunakanmu.
Jadi, Aku tidak ingin berbicara lebih banyak padamu.
Aku bosan.
- = Australia. United Kingdom. Canada = -
Selamat atas kembalinya dirimu, ketua tim.
Dan selamat untukmu juga, Kepala Skretaris.
Tidak ada lagi yang akan menempati ini, kan?
Kalau kau tidak ada, kita akan merapikan kantor.
Tidak ada bau dan berjamur di sini, Baguslah!
Ulangi tender pada hari Kamis.
Pada informasi penawaran perusahaan,
tolong lakukan review tanpa melewatkan rincian apapun.
Aku akan melakukan penyesuaian di akhir.
Apa kau ingin Ji-U Konstruksi dihilangkan?
Tentu saja.
Bagaimanapun, mereka melakukan kolusi.
CEO Seo, sepertinya, telah berjabat tangan dengan Seongbuk-dong lagi.
Mungkin tidak.
Tidak berjabat tangan, tapi memutar lengan Tetua.
Mulai sekarang, mereka akan maju dengan rencana CEO Seo.
Jadi, apa proyek kota baru juga akan menerima gangguan dari luar?
Untuk mencegah hal itu terjadi, itulah kenapa aku kembali kesini.
Aku tidak yakin, tapi Mujin Grup tidak akan berjalan seperti yang CEO Seo inginkan.
Aku akan menyiapkan dokumennya.
- Ini Pak Geon-U... - Iya?
Kita harus bertemu sebentar.
Cap ini sangat penting.
Periksa setiap tempat yang mungkin kalian curigai.
Tidak ada dirumah, jadi pasti berada di kantor!
- Dong Hyeok. - Iya
- Lihatlah di balik pot bunga. - Baik.
Gi Tae.
Kau bisa melepaskan jarumnya?
Jangan menolak apa yang terbaik untukmu.
Tapi... dimana Ayah menyimpan cap Ketua?
Kami tidak bisa menemukannya setelah kami mencarinya.
Untuk semua persetujuan, kita memerlukan cap!
Bisnis perusahaan harus tetap berjalan!
Apa Seo I-Gyeong menghasutmu?
Apa maksudmu?
Bodoh, bodoh...
Jangan biarkan dia memanfaatkanmu.
Aku rasa kami akan menemukannya kalau terus mencarinya.
Jaga dirimu.
Gi Tae... Gi Tae..
Sepertinya pejabat yang bermasalah sudah ditangani.
Tapi masih banyak orang yang ada disisi ayahku.
Kau tinggal memberikan kesempatan, dan mem-PHK mereka satu per satu.
Apa kau menemukan cap yang resmi?
Itu... Belum.
Kami mengobrak-abrik kantor dan rumah...
Presiden Son!
Aku tahu. Kalau kertas itu tidak segera di cap,
Aku bisa kehilangan posisiku di setiap saat.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Tapi... Ma Ri sangat khawatir.
Dia ingin melihat kakeknya, dan mengamuk.
Bagaimanapun dia adalah cucunya,
jadi setelah dia mengamuk, dia tidak mudah untuk ditenangkan.
Presiden Son.
Iya?
Aku tidak punya waktu mengajarkanmu bagaimana cara mendidik anak.
Maksudku, sungguh, bukan itu yang aku maksudkan...
Tidak lama lagi, Seongbuk-dong akan memerlukan dukungan untuk maju dalam pemilu mendatang.
Sebelum itu, kita harus mengamankan dana TJ Foundation.
Itu berarti, bukan mengurusi putrimu,
Kau punya urusan yang lebih penting untuk dilakukan.
Ya, Aku mengerti.
Apa Se Jin masih tinggal dekat dengan Son Ma Ri?
Aku tidak tahu.
Apa kita meminta Tak saja untuk mencari tahu?
Tidak, Tidak perlu.
''Working Holiday''?
Karena banyak pekerjaan keras secara fisik,
waktu terlewati begitu saja karena aku sibuk bekerja.
Dengan begitu...
Itu adalah cara berpikir seorang pengecut.
Maksudmu kau mencoba untuk melarikan diri, kan?
Kenapa aku tidak bisa melarikan diri?
Aku sangat mengkhawatirkan CEO.
Aku ingin menghentikannya.
Tapi itu tidak berhasil.
Kalau aku tahu bahwa aku tidak mampu dan hanya mengacaukan pikiranku,
Aku lebih suka melarikan diri dari itu.
Apa aku tidak bisa menjadi pengecut?
Mari kita jujur satu sama lain.
Aku bilang aku mengkhawatirkan I-Gyeong, dan ingin menghentikannya,
tapi dari awal itu semua omong kosong.
Meskipun aku bisa mengomeli orang-orang ,
pada kenyataannya, menjaga keluargaku, dan perusahaan kami adalah lebih penting bagiku.
Aku hanya mengatakan apa yang diperlukan, itu saja.
Jangan terlalu jujur seperti itu.
Kau mungkin akan menyesal nanti.
Aku...
...setidaknya sekarang akan berusaha mewujudkan apa yang aku mau.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu
Se Jin, kalau kau sungguh ingin membuat I-Gyeong berhenti,
Kau perlu berhenti menangis tersedu-sedu dan melawan...
...semua rintangan sampai salah satu dari kalian jatuh.
Aku tidak ingin menghancurkan CEO.
Bukankah aku bilang kita akan saling jujur?
Kalau kau tidak membuat I-Gyeong jatuh,
bagaimana kau bisa menghentikannya?
Kau bilang ini adalah mimpimu.
Tapi kau masih menyimpannya sampai sekarang, kan?
Kalau kau tidak bisa menjaga impianmu sendiri, apa kau...
bilang akan menghentikanku?
Geon-U. Dalam pertarungan ini... kau tidak bisa menang.
Monster tidak bisa menghilang dari manusia.
Tolong berhenti sampai disini.
Kau masih bisa mengatakan untuk berhenti disini.
Kau bercanda!
Saat aku menahan diri, aku hanya akan mati.
Bagiku, kalau itu mempertaruhkan hidup dan mati,
bahkan walaupun hanya untuk satu atau dua menit, aku tidak ingin bernapas.
Aku tidak bisa pergi, meninggalkanmu dibelakang, CEO.
Walaupun itu memang berbahaya.
Saat melarikan diri masih mungkin dilakukan, melarikan diri saja.
Kau... dan Geon-U juga.
Se Jin, kalau kau sungguh ingin membuat I-Gyeong berhenti,
Kau perlu berhenti menangis tersedu-sedu dan melawan...
...semua rintanga sampai salah satu dari kalian jatuh.
Halo?
Pengangan sisi ini... harus ditarik dengan keras, atau tidak akan terbuka.
Aku mengerti.
Ah...
Mungkin kau yang ingin bertemu denganku hari ini...
Aku Seo I-Gyeong.
Senang bertemu denganmu.
Aku Gang Jae Hyeon.
Ini belum terlambat, aku datang 10 menit lebih awal,
tapi kau bahkan datang sebelumku.
Ayo masuk?
Mana CEO?
Dia hanya pergi untuk menemui Gang Jae Hyeon.
Tapi, apa orang itu benar-benar IT dari cina?
Apa maksudmu?
Gayanya seperti berasal dari desanya ajussi.
Hei, kau harus menonton berita!
Apa kau tahu berapa banyak kekayaan bersih perusahaan-nya, dan gajinya?
Bahkan aset pribadi Gang Jae Hyeon sampai hingga beratus-ratus miliar! (100M dalam USD)
Saat masih mudanya sudah menjadi pemimpin.
Reputasinya pada saat ini adalah nomor 1 selama beberapa tahun!
Aku tidak melakukan politik.
Kau sangat tidak pandai berbohong, ya?
"Calon presiden dalam pemilu berikutnya".
Ya, aku mendapatkan beberapa sensasi seperti itu dari internet.
Itu hanya ahli-ahli politik yang menulis sembarangan.
Aku bahkan marah dan selalu marah.
Apa gunanya masuk dalam politik?
Dibandingkan itu semua, aku lebih suka mengembangkan program!
Kalau begitu, silakan mengembangkan sebuah program.
Sepertinya tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Istriku sangat tertarik pada lukisan.
Aku pikir kau akan merekomendasikan beberapa pelukis yang baik atau karyanya.
Kalau kami seperti artis,
kami juga bisa membelinya langsung.
Aku punya satu.
Sungguh?
Siapa itu?
Jang Tae Jun.
Aku telah mendengar tentang dia sebelumnya.
Walaupun bukan orang besar.
Gayanya terlalu kasar... dan juga kuno.
Sebaliknya, gayanya yang luas dan stabil.
Meskipun penampilanku seperti ini, aku seorang pengusaha kapitalis Nomor 1.
Kalau aku berusaha menjadi aman, akankah aku berhasil seperti ini?
Meskipun muda, bahkan beresiko,
tapi sekarang, bukankah saatnya untuk mendapatkan beberapa stabilitas internal?
Kalau... kebetulan, di masa depan yang masih jauh,
kalau aku tertarik dalam politik,
Kau akan menjadi orang pertama yang aku akan hubungi, CEO Seo.
Kalau begitu, itu sangat disayangkan.
Lain kali, bukan untuk membicarakan politik,
mari kita bertemu untuk membicarakan bisnis.
Bagiku, ini adalah bisnis.
Untuk seorang miliarder, dia benar-benar seperti malaikat turun ke bumi.
Tidak ada sikap yang lancang.
Jangan tertipu oleh tampilan.
Kalau dia naik ke atas dengan usahanya sendiri,
itu berarti ada genangan darah di bawah kakinya.
Dia pasti punya banyak pesaing...
...yang berdarah sampai mati di bawah kakinya.
Bahkan sekarang, otaknya pasti berputar dengan sungguh-sungguh,
pada siapa dia akan berjabat tangan, untuk meraih kekuasaan tertinggi.
Sepertinya aku harus membantunya agar membuat keputusan yang cepat.
Aku ingin mengetahui rencananya secara rinci.
Aku ingin mendengar pikiranmu yang sebenarnya dulu.
Mereka mempunyai dokumen tentang Perusahaan Calling.
Saat itulah aku mengerti,
bahwa CEO tidak punya rencana untuk berhenti, apa pun yang terjadi.
Bahkan kalau itu akan membuatnya berubah menjadi monster,
dia akan bertahan sampai akhir, dalam mencapai puncak.
Aku tidak bisa menyerah pada CEO.
Aku tidak akan melarikan diri. Aku juga tidak akan menyesal.
Aku akan membuatnya berhenti.
Walaupun aku harus membuatnya jatuh.
Ini adalah kantor tim eksternal grup perencanaan khusus.
Untuk saat ini, itu tidak digunakan,
jadi kau bisa menggunakannya, Se Jin.
Pekerjaan apa yang harus aku lakukan?
Jadilah Tim TF yang fokus pada Seo I-Gyeong. (TF - Task Force)
Gallery S, Tetua Seongbuk-dong, TJ Cultural Foundation. (Catatan: TF - Task Force)
Selidiki segala sesuatu yang berhubungan dengan I-Gyeong, satu per satu.
Kepala Skretaris Mun dan aku akan sering datang kesini.
Kami akan memberikan informasi yang diperlukan dan pendanaan.
Tidak masalah.
Kalau badai I-Gyeong maju dengan kecepatan seperti ini,
Se Jin, kau dan aku... mungkin tidak pernah mendapatkan kesempatan lagi.
Aku tahu.
Ya, Tak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bekerja.
Dapat pekerjaan? Kerja apa?
Kau akan terkejut kalau kau mendengarnya,
jadi lebih baik kau tidak perlu tahu.
Apa? Ada apa dengan CEO?
Apa aku tidak boleh menghubungimu kecuali berkaitan dengan CEO?
Aku menelepon karena aku tidak melihatmu bahkan bayanganmu, dan berpikir kau pergi ke luar negeri.
Aku akan pergi ke luar negeri.
Apa maksudmu?
- Tak. - Ya?
Kalau akhirnya kau melawanku nanti,
jangan terlalu terkejut.
Aku akan melakukan pekerjaanku,
dan kau harus melakukan pekerjaanmu.
Apa ini gerakan pembebasan?
Pembicaraan apa yang membingungkan ini?
Kalau bisa, jangan meneleponku.
walaupun kau dapat tugas dari CEO.
- Hei, Lee Se Jin. - Aku tutup.
- Oh, itu makanan yang lezat! - Terima kasih!
- Hati-hati dijalan. - Senang bertemu denganmu.
Dia bertemu Anggota Majelis Partai Rakyat.
Kerja bagus.
Kenapa?
Se Jin sepertinya sudah mulai bekerja.
Tapi dia tidak mengatakan apa pekerjaannya.
Dan apa lagi?
Dia bilang kalau dia mungkin akan berjalan melawanku,
dan kita harus tetap melakukan pekerjaan kita sendiri.
Apa kau yang menghubunginya, atau apa Se Jin yang menghubungi?
Aku menghubunginya.
- Jangan lakukan itu lagi. - Tapi....
Walaupun dia diberi kesempatan, dia bersikeras akan melakukannya sendiri.
Berapa banyak yang dia lakukan, dan seberapa jauh dia melakukannya,
lebih baik menyerahkan padanya.
CEO, aku menemukan ini.
Ada beberapa rekening luar negeri yang tersebar atas nama kerabat dekatnya.
Secara keseluruhan, totalnya sekitar 100 juta dolar AS.
Siapa? Gang Jae Hyeon?
Ya. Orang yang mengendarai mobil tua dan bersikap seperti pria biasa!
Tak, kau harus bangun pagi untuk bekerja besok.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Seseorang ingin memberikan padamu, ayah.
Baik. Berikan padaku.
Tentu, aku punya beberapa dana disimpan di luar negeri.
Semuanya dikelola di bawah nama kerabatku,
jadi kalau dia mengungkapkan kepada publik,
dana itu akan menyebabkan dia dalam masalah.
Dan selanjutnya?
Kau lihat... Seseorang mengirimiku info tetang akun itu.
Mungkin... peringatan atau sesuatu, aku bertanya-tanya.
Ini akan menjadi tawaran.
Kalau informasi ini sampai ke Partai Rakyat,
CEO Gang, koneksi rahasiamu yang kau dapatkan sampai hari ini,
akan hilang seperti asap.
Bahkan kalau kau menghubungi partai-partai politik lainnya,
hasil akhirnya akan sama.
CEO Gang, aku satu-satunya yang akan membawamu.
Kalau kau mengancamku dengan cara ini, itu tidak benar!
Aku sudah mengatakan kalau ini adalah tawaran untuk sekarang.
Dana luar negeri yang menggugurkanmu sebagai calon Presiden...
Semuanya perlu dicuci bersih, tanpa sedikitpun tertinggal.
Pekerjaan ini mudah bagiku untuk membawamu masuk kedalam.
Bagaimana perjalanan ke Seongbuk-dong?
Aku pernah mendengar bahwa pemilik Seongbuk-dong berubah.
Sepertinya itu bukan informasi palsu!
Aku yang mebuat sketsa dasar.
Dia tinggal mewarnainya.
Apa alasan memilihku?
ambisi iblis.
keserakahamu sangat kuat, kau tidak akan memberikannya pada siapapun.
Itu pasangan yang serasi, kan?
Apa maksdumu CEO Gang Jae Hyeon?
Iya.
Permintaan CEO adalah untuk segera membuat janji.
Dia bahkan punya Jang Tae Juni di tanganya, maksudmu?
Iya. Aku tidak tahu apa kelemahannya,
tapi rumor kalau pemilik Seongbuk-dong telah berganti.
Kalau dia berjalan mengitari Tetua,
akankah aku punya kesempatan melawannya?
Apa itu sebabnya kau membuang kekacauan ini pada Geon-U?
Kau tahu, dia adalah orang yang mampu.
Dia akan melakukannya dengan baik dalam hal apapun.
Dia sibuk pada tender ulang sekarang,
itulah kenapa aku mengunjungimu.
Aku benar-benar tidak memahami ini...
Kau tidak perlu khawatir tentang sesuatu yang lain,
dan hanya memperhatikan kesehatanmu.
Aku berbicara tentang dia... putri Bong Su.
Dia pasti ingin naik ke atas, sehingga melakukan semua sirkus ini.
Aku tidak bisa mengetahuinya, tapi banyak yang aku pikirkan.
Tidak ada tanda-tanda itu, tapi kita harus mencarinya.
Apa yang harusnya kita lakukan, CEO Seo?
Sangat mengecewakan.
Kalau kau tidak punya cap,
dapatkan surat mandat menjadi ketua sementara.
Bagaimanapun, kau tidak bisa mengkhianatiku, kan?
Aku percaya padamu, saat aku menarik bahaya ini, CEO Seo!
Aku masih mencari cara...
Tapi ini... sialan...
Saat satu cara terbaik tidak mungkin dilakukan,
selalu ada cara lain yang lumayan.
Cara yang lumayan?
Masukkan permohonan pada pengadilan,
untuk menjadi Walinya Ketua.
Membuat ayahku...
...dianggap tidak berkompeten?
Kalau kau menjadi wali dengan hak milik,
Chunha Finance akan jatuh ke tanganmu, Presiden Son.
Apa itu?
Perasaan berbakti kepada ayahmu sekarang menusuk hati nuranmu, kan?
Mari kita pikirkan lagi.
Ini terlalu mendadak bagiku.
Kalau kau ragu pada saat balapan,
Kau akhirnya hanya akan terjatuh.
Presiden Son, apa kau ingin terjatuh atau tidak,
Aku akan terus berjalan dengan kecepatanku.
Apa kau ingin tetap bersamaku,
atau jatuh di belakangku,
saatnya bagimu untuk memutuskannya.
Perusahaan ini telah dijatuhkan dengan lembut, kan?
Ini adalah Ji-U Konstruksi.
I-Gyeong mendorong perusahaan itu, untuk tender pertama.
Spertinya, perusahaan itu sedang melakukan kolusi.
Hambatan yang I-Gyeong tanam di Grup,
perlu dihilangkan satu per satu juga.
Jangan sampai dirobohkan oleh mereka.
Itu untuk meyakinkan!
Direktur.
Hari ini dan seterusnya, kau tidak perlu menghadiri pertemuan.
Posisi penasihat non-permanen dihilangkan.
Kau sudah bekerja keras selama ini.
Hak login-ku untuk untuk masuk ke internet sudah dihapus.
Sistem admin menghapus akun itu sendiri.
Baiklah,
kalau perlu aku akan meng-hack-nya, bukan berarti aku tidak bisa.
Ketua Pak Mu Sam tampaknya benar-benar lepas tangan dari proyek kota baru.
Sekarang, semua kekuatan berada di Mr Pak Geon-U.
Aku mengerti.
Kalian boleh pergi sekarang.
Aku akan melihat Kakek, kenapa? Minggir!
Apa kalian tidak akan memberiku jalan?
Ma Ri.
Ayah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada kunjungan yang diperbolehkan!
Aku hanya ingin melihat sebentar dan keluar.
Hanya satu menit.
Sampai dokter menyetujuinya, tidak ada cara lain!
Omong kosong apa itu?
Bawa dokter yang lebih hebat.
Apa ada cucu tidak bisa melihat kakeknya?
Diam.
Kau sangat berisik!
Gadis itu, benar-benar.
Ma Ri.
Kakek perlu istirahat.
Kakek.
Bangunlah segera.
Ayah. Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Diam! Seret dia keluar.
Ayah.
Apa kau melakukan ini?
Ayah, apa kau gila?
Ayah, kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa ini, aku tanya!
Ayah!
Beralih ke generasi berikutnya.
Sudah saatnya pemilik Chunha Finance untuk diganti.
Kalau begitu, daripada mimpi,
kenapa tidak membuatnya menjadi kenyataan?
Lee Se Jin!
Aku disini!
Ayolah...
Berapa banyak botol yang kau habiskan sendiri?
Kau tidak pernah datang. Itulah alasannya.
HP-ku sampai panas karena menelponmu.
Bagaimana aku bisa datang pada saat jam kerja?
Apa pekerjaan lebih penting daripada teman?
Terlalu berlebihan.
Kau seorang wanita yang buruk.
Duduklah sebentar.
Duduk dan minum satu gelas, dan Aku akan mengampunimu, oke?
Lupakan.
Bergenti minum. Bangun sekarang.
Kau!
Aku akan minum lebih banyak.
Aku akan minum sampai mati hari ini.
- Aigoo... - Hei... Aku tidak ingin pergi.
Tidak mau.
Hati-hati, hati-hati.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa pergi untuk minum putaran 2?
Tentu. Ayo pergi untuk minum putaran 2.
Bagus!
Menuju Hongdae... T-Rex, kami datang.
Apa sangat panas di sana, huh?
Oh, Kau pintar!
Kau bahkan tahu itu.
Kau mengatakannya kepadaku sekali sebelumnya, kan?
Apa aku mengatakannya?
Apa kau baik-baik saja?
Apa perutmu sakit?
Dia tidur seperti bayi.
Kakekku.
Apa kau mengunjunginya?
Kau bilang kau tidak bisa.
Rumah sakit apa seperti... penjara?
Sangat banyak anak buah ayahku di sana,
tapi aku menendang mereka dan masuk.
Kerja bagus.
Kakekku...
...terus tidur seperti bayi.
Kau tahu kakek Ma Ri berada di rumah sakit, kan?
Apa kau tahu bagaimana kondisinya?
Ma Ri sangat khawatir.
Jangan mengkhawatirkan orang lain.
Ini hanya akan merugikan hidupmu sendiri.
Ketua Son Ui Seong?
Iya. Dari Chunha Finance. kakeknya ma Ri.
Aku cukup yakin kalau dia dipenjara di rumah sakit.
Presiden Son Gi Tae mungkin akan dapat dikendalikan oleh CEO.
Kenapa kau curiga seperti itu?
Membuat anak untuk mengunci ayahnya... adalah sesuatu yang dia mampu untuk melakukannya.
CEO sekarang, tidak seperti dirinya sebelumnya... Tidak... Dia sangat berbeda.
Aku mengerti. Mari kita bicara tentang ini nanti.
Ini tidak boleh ditunda.
Se Jin. Urusan yang mendesak saat ini adalah tender untuk konstruktor pengerjaan kota baru.
Kau bilang kita akan mensolidkan pihak kita dan membagi sisi musuh, kan?
Kita bisa membuat Ketua Son untuk datang ke pihak kita.
Aku tahu. Tapi sekarang, tender ulang lebih mendesak,
dan kau juga perlu membantunya lebih dulu, Se Jin.
Aku akan berada di kantorku.
Se Jin.
Ji-U konstruksi. Biarkan mereka bergabung dengan tender ulang.
CEO Seo. Ini sangat berlebihan.
Orang yang mendapat posisi Ketua berkat diriku, tidak harus mengatakan ini terlalu berlebihan.
Aku... hanya menuntut sahamku yang sah disini.
Jadi... kalau aku tidak mendengarkan permintaan itu, kau akan membuatku juga seperti Chmn Son, benarkan?
Ada berbagai cara.
Seongbuk-dong punya dokumen data suap mereka, ketua.
Ada seseorang di luar negeri yang dapat menangani lebih cepat daripada itu.
Jangan menganggap ambisi orang lain terlalu ringan, ketua.
CEO.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang mau kau lakukan, CEO?
Aku kira aku sudah lupa. kau menyukai game detektif, kan?
Apa kau menyelidiki perbuatanku, dengan Geon-U, apa menarik?
Kau benar tentang menyelidiki, tapi hampir tidak menarik.
Bagaimanapun, ini dimaksudkan untuk menjatuhkanmu pada akhirnya.
Aku? Kalian akan menjatuhkanku?
Pasti akan mendebarkan.
Sekarang aku tidak akan mencoba untuk membuatmu berhenti.
Kau tidak akan mendengarkan walaupun aku memintamu, kan?
Pertarungan tidak akan dimenangkan walaupun kau akan mencoba, kan?
Kalau aku kalah, aku akan mengakuinya... tapi aku tidak akan menyerah.
Aku suka sesuatu yang terlihat di matamu. Ini sama seperti saat aku bertemu denganmu pertama kali.
Pertemuan yang hanya beberapa saat ini, akan menyenangkan untuk ngobrol. Tapi aku punya janji lain.
Kalau begitu, kau harus pergi.
Aku akan menunggu.
Kau akan menyakiti dirimu.
Apa jadwalnya?
Besok, TJ Budaya Foundation membagikan makanan untuk orang-orang yang kurang beruntung secara sosial,
CEO Gang Jae Hyeon juga akan berpartisipasi, dan mereka berdua akan resmi bergabung.
Sketsa gambar yang bagus.
Kalau kalian berdua bergandengan tangan, itu adalah bersatunya antar-generasi. Simbolisme akan menyebabkan sensasi dalam hasil pemilu.
Aku akan sering berkunjung dari sekarang.
Mari kita memikirkan kembali pemeriksaan keamanan di pintu gerbang.
Mengangkat lengan. Memeriksa kaki. Argh, itu adalah rasa sakit!
Ada aturan tetap kalau aku tidak bisa melakukan itu. Kalau begitu, mari mengurus diri sendiri.
Politik juga bisnis.
Bahkan kalau kau tidak menyukai pihak lain, anggap saja itu untuk keuntungan, dan kontrol ekspresimu.
Apa karena kau selalu melayani Tetua? Kau sangat kuno!
Biar aku antar keluar.
Setelah memetik dari 1.000 calon di luar sana, pada akhirnya apa ini semua yang kita dapatkan?
Dia adalah pria yang merintis jejak sendiri untuk membangun sebuah industri.
Dia juga sangat maju pemikirannya memandang ke depan.
Pos presiden bukan untuk kontes popularitas. Apa gunanya hanya memiliki tampilan menarik?
Bagiku,Tetua, Anda juga tidak lebih baik dari tampilanmu.
Untuk membantu CEO Gang, silakan lakukan yg diperlukan sebagai boneka.
Untuk sisanya, itu sudah cukup untuk mengikuti rencanaku.
Maksudku, Orangnya sedikit lemah. Orangnya.
Kalau ada item yang tidak memuaskan, silahkan melakukan beberapa perhitungan tertulis yang suka kau lakukan.
Setidaknya demi acara besok, Anda perlu mengontrol kemarahanmu.
Paman. Apa kau tertidur?
Apa itu?
Tender ulang dilakukan besok.
Ji-U Konstruksi sudah di diskualifikasi.
CEO Seo tidak akan melepaskan ini.
Jadi apa, kalau dia tidak melepaskannya?
Kau yang menanganinya.
Kau yang bertanggung jawab untuk itu, kan?
Apa kau baik-baik saja?
Aku juga akan melakukan apa yang aku lihat pantas.
Kau bisa pergi.
Aku mengerti. Lanjutkan...
Ji-U Konstruksi menghubungiku.
Pada lelang kota baru Mujin, mereka akhirnya didiskualifikasi.
Sepertinya dia memegang senjata. Pak Geon-U.
Mereka mengatakan mereka akan menunggu keputusan rapat besok.
Aku sekarang berada di lokasi "kehangatan cinta", yang bisa mencairkan bahkan es tebal!
Acara ini memberikan mangkuk kasih sayang yang penuh makanan untuk orang-orang cacat dan kurang beruntung.
Ini dilaksanakan oleh TJ Yayasan Budaya.
Beriringan dengan mantan presiden Jang Tae Jun,
legenda industri IT, CEO Gang Jae Hyeon yang juga bergabung,
dan memberikan salam pada publik, diterima dengan punuh cinta.
Kami akan segera melakukan wawancara untuk mengetahui ceritanya lebih dalam.
Nikmatilah!
Kalau tidak cukup, silakan datang kembali.
- = TJ Cultural Foundation. Mangkuk Makanan Penuh Cinta = -
Tetua terlihat serasi dengan dia.
Tolong tunggu sebentar.
Maafkan aku, Se Jin.
Tender 10 menit lagi dimulai.
Jadi aku agak sibuk sekarang.
Ini tentang apa yang membuatmu sibuk.
Silakan pergi ke dalam.
Apa yang ingin kau katakan?
Ji-U Konstruksi dikeluarkan, CEO tahu, kan?
perusahaan itu pasti menelponnya, kan?
Mereka bersama-sama sejak tender pertama dimulai.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan... apa?
CEO atau perusahaan harusnya sudah... membuat pergerakan apapun?
Mereka sudah tahu kalau mereka dikeluarkan dari tender ke-2.
Apa yang bisa mereka lakukan?
Apa pun itu, yang akan mereka coba,
Aku sudah tidak menerima mereka, kau tahu itu!
Kalau CEO yang aku tahu, dia tidak akan pernah menyerah.
Dia tidak akan mudah menyerah dengan rencananya dan terus maju.
Anda pasti kelelahan.
Aigoo, aigoo, aku lelah. Aigoo...
Tetua bahkan belum duduk!
Silahkan lihat nama kursimu.
Ada banyak kursi di sini!
Dengan teknologi sebagai alasan,
Aku dengar kau menghasilkan banyak uang di bursa saham dengan akuisisi perusahaan, kan?
Tetua, selama rezimmu,
Kau mengeluarkan banyak kebijakan "real estate", kan? (real estate: lahan yayasan)
Aku dengar, mereka pemilik tanah memberikanmu uang sebagai ucapan terima kasih...
...dan selalu memujimu bahkan sampai sekarang.
CEO Gang!
Apa yang kalian semua lakukan?
perdebatan lisan bukan apa yang kalian perlukan.
Kepada wartawan, di depan kamera,
Kalian harus menunjukkan bahwa kalian terlihat di satu sisi.
Siapa pun yang tidak suka rencanaku,
silahkan bangun dan pergi sekarang.
Bahkan dengan kombinasi terbaik,
kalau kalian seperti ini dari awal,
maka kita harus menata ulang.
Kalau kalian bukan orangnya,
ada banyak yang lain yang sesuai.
Kalau kalian tidak puas,
silahkan keluar dari rencanaku.
Ya, Direktur.
Tender proyek kota baru sekarang di tunda.
Intuisi se Jin benar.
CEO Seo pasti memiliki Ji-U Konstruksi sebagai sebuah lelucon.
Setelah sebuah perusahaan yang kuat dipilih dari tender...
...dan perusahaan konstruktor memutuskan,
Ji-U Konstruksi akan cepat mengambilnya, itu rencananya.
Perusahaan mana yang akan melakukan itu?
Ada beberapa perusahaan yang mencurigakan di sana,
walaupun tim khusus sudah menyelidiki.
Kalau direncanakan terlebih dahulu sebelumnya, perusahaan-perusahaan juga pasti akan keluar dari tender.
Bagaimanapun, ini keberuntungan.
Bagi I-Gyeong, ini sangat disayangkan.
Sekarang, kita melanggar. Tidak bertahan.
Kedua belah pihak sudah melakukan pelanggaran.
Pertarungan... sudah mulai, Se Jin.
Tolong hack ke intranet Mujin Group.
Info yang diperbarui pada proyek kota baru...
Kumpulkan semuanya.
Baik.
Hubungi kembali Ji-U Konstruksi, minta Pres. Pak dan Direktur Keuangan untuk ke Galeri sekarang.
Aku akan menghubungi mereka.
Kau pergi ke Chunha Finance dan bertemu Pres. Son lebih dulu.
Dana akuisisi Ji-U Konstruksi ini.
Secara pribadi konfirmasi kepada mereka demi memastikan tidak ada kerugian.
Aku mengerti.
Se Jin.
Kita sudah siap, jadi ayo kita pergi.
Aku telah memilih orang-orang yang dapat dipercaya dari Tim Tugas Khusus.
Kalau kau tidak yakin, tidak masalah untuk berhenti.
Bisnis resmi telah berakhir.
Kau bisa mengatakan ini adalah operasi pribadi.
Sementara menyelidiki Perusahaan Calling,
Kau berhutang satu hal pada Ma Ri, kan?
Aku juga harus membantu melunasinya.
Aku akan mengambil cutiku sekarang.
Terima kasih banyak, Kepala Sekretaris.
Se Jin, kau tunggu sebentar di dalam mobil.
Aku ingin pergi juga.
Putranya Presiden Son di atas sana, kan?
Ini tidak aman!
Kalau Ketua mungkin bangun, aku setidaknya bisa berbicara dengannya.
Se Jin.
bisnis resmi berakhir,
jadi aku juga sedang melakuakn operasi swasta sekarang.
Se Jin.
Beritahu CEO Seo untuk tidak terlalu curiga seperti ini.
Untuk mengajukan perwalian sangat sulit.
Saat kita begitu sibuk mempersiapkan dokumen pengadilan untuk itu...
...di mana aku punya waktu untuk memikirkan ide-ide lain?
Bagaimana aku tahu?
CEO memintaku untuk memeriksa kerugian, dan aku hanya menaati perintahnya.
Ini baik-baik saja.
Aku bilang tidak ada masalah! kau masih...
Aku akan ke rumah sakit sekarang. Kenapa?
Pencegahan epidemi?
Kenapa tiba-tiba pencegahan epidemi?
Aku tidak tahu.
Tempat tidur dan segala sesuatu perlu diubah.
Periksa dengan kantor rumah sakit.
Iya. Saat ini sedang diperiksa.
Itu bukan hal serius.
Itu hanya tindakan pencegahan.
Itu benar. Mengeti? Ya.
Kami sudah mendapat konfirmasi.
Iya.
Silakan masuk.
Cara terbaik adalah untuk menunggu sedikit lebih jauh.
Kenapa, apa aku akan menangkap sesuatu juga?
Kalau kau tidak berbau busuk... kau beruntung.
Hei.
Ya, CEO.
Tidak ada masalah dalam akuisisi dana perusahaan.
Presiden Son kemana?
Dia mengatakan dia pergi ke rumah sakit.
Dia mengoceh tentang pencegahan epidemi atau entah apa lagi.
pencegahan epidemi?
Tampaknya mereka melakukan keseluruh lingkungan.
rumah sakit... Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?
Jangan khawatir, ketua.
Aku di sini sebagai teman Ma Ri.
bekerjasama dengan kami sebentar, oke?
Kami mengganngunya, jadi kami cepat menyelesaikannya.
Ya, ketua?
Pergi periksa ayahku.
Dan orang-orang itu... yang melakukan epidemi... Tangkap mereka.
Hey, hey, hey. Tangkap mereka!
Cepat, pergi!
Pak Geon-U?
Kalian semua melakukannya!
Jangan bergerak.
Ya... Di sana! Ayo, cepat.
Sungguh?
Kau tidak boleh memundurkan mobil!
Se Jin, tangkap mereka sekarang!
Hei, tangkap mereka. Mereka pergi!
Hei, Kau brengsek!
Mundurkan mobilmu!
Kau tidak melakukannya?!
Sekarang aku tidak akan mencoba menghentikanmu.
Kau tidak akan mendengarkan walaupun aku memintamu berhenti, kan?
Pertarungan tidak akan dimenangkan walaupun kalian mencobanya, kan?
Kalau aku kalah, aku akan mengakuinya... tapi aku tidak akan menyesal.
Kau akan menyakiti dirimu.
Astaga... oh... Apa yang kau lakukan?
Apa ini permintaan, CEO Seo?
orangmu...
Satu pergi dan menculik ayahku,
dan satu lagi menghalangi kami mengejar mereka.
Apa Lee Se Jin melakukan itu disana?
Iya.
Bahkan Pak Geon-U ada di sana!
Mari kita tenang.
Chmn Son akan kembali setelah beberapa hari istirahat.
Bukankah itu akan jadi masalah besar?
Kita tidak bisa dengan santai menendangnya keluar.
Ada saham perusahaan milikmu untuk di amankan.
Apa ini ada kaitannya dengan saham?
Kalau ayahku berbicara diluar sana,
Aku yang akan mati!
Kalau begitu, aku rasa kau harus mati.
Kalau hidupmu dapat berakhir dengan beberapa kata-kata.
CEO Seo!
Obati luka Tak dulu.
Setelah melakukannya, segera temui aku.
Kalian...
Kami akan membawamu ke rumah sakit lain.
Kau bisa beristirahat dengan aman.
Kau sudah diberi suntikan pemulihan,
jadi kondisi Anda akan pulih dengan cepat.
Ma Ri juga dalam perjalanan kesini.
Aku berutang budi.
Se Jin.
Iya?
temanmu Tak... Apa dia akan baik-baik?
Aku tidak yakin.
Dia adalah anggota staf yang CEO percaya,
jadi dia bisa di omeli.
Se Jin.
Oh, Kau ada di sini.
Kakek mana?
Dia baru saja bangun.
Kau tidak cerita kepada orang lain, kan?
Aku tidak bilang ke siapapun.
Ini harus dirahasiakan dari ayahku, kan?
Dia berada di kamar 1101,
Pergilah dan lihat dia.
Terima kasih.
Aku sangat, sangat, terima kasih!
Kakek!
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Aku pikir kau benar-benar meninggalkan kami, kakek!
kakek tidak akan mati. Tidak juga sedang sekarat.
Maksudku, aku sangat khawatir.
Aku pikir itu terakhir kali...
Kakek...
Mari kita jangan terluka lagi, oke?
Kau harus berjanji padaku!
Karena Aku, kau berjanji, oke?
- = CEO Gang Jae Hyeon mencalonkan diri sebagai presiden = - - = Mantan Presiden Jang Tae Jun mengumumkan dukungannya = -
I-Gyeong sudah pergi sejauh itu.
Target berikutnya juga sudah diketahui.
Tetua.
Kalau tidak ada hal yang mendesak,
berbicara denganku besok.
Ini karena lelah atau apa?
Tampaknya Chmn Son Ui Seong melarikan diri dari rumah sakit.
Dia melarikan diri?
Iya.
Mungkin, menurutku, Pak Geon-U yang merencanakan ini.
Geon-U?
Apa itu berarti dia sedang berperang dengan gadis itu?
Kenapa kau membiarkan mereka memukulimu?
Aku di keroyok.
Aku sudah bilang untuk berhati-hati.
Aku minta maaf.
Jadi, apa Se Jin pergi dengan aman?
Pak Geon-U juga?
Iya.
Apa kau tidak melihat Pres. Son Gi Tae yang marah?
Pada intinya, dengan kecerdasan Presiden Son,
itu akan sulit untuk membuatnya tetap dikurung lebih lama.
Tapi tetap saja, aku tidak tahu kalau Se Jin akan bergerak sangat cepat.
Kenapa kau memintaku untuk menyelamatkannya?
Apa untuk melindunginya?
Melindungi?
Seperti sebelumnya, saat aku melindungi Se Jin...
Ini adalah umpan.
Dia akan merasa berhutang budi kepadamu.
Berpikir aku memecatmu atau memberikan beberapa hukuman lain karena hari ini...
...dia akan menyalahkan dirinya sendiri.
Se Jin adalah gadis seperti itu.
Apa aku... harus menipu atau melakukan sesuatu?
Kalau itu memang diperlukan.
Apa yang kau katakan, dan bagaimana kau bertindak...
Mereka akan percaya semua tanpa kecurigaan.
Se Jin, pasti percaya. Mungkin bahkan Pak Geon-U.
Kenapa?
Apa kau tidak merasa seperti itu?
Se Jin tidak akan samapi melakukan itu padamu, CEO.
Ini sama saja walaupun dia di tim bersama Pak Geon-U.
Jadi, bagi kita untuk pergi sejauh itu...
Tender ulang kota baru Mujin tetap di tunda.
Strategi Ji-U konstruksi melakukan akuisisi juga pergi ke saluran pembuangan.
8 dari 10 kesempatan hilang, itu karena Se Jin.
Tapi bagaimana dia bisa...?
Jadi secara tidak sadar, dia mulai meniruku.
Dia ingin menjadi ceriminku, kan?
Kemudian, menunjukkan posisinya yang tepat, aku harus menginjak-injak suaranya.
=SUBTITLE ENGLISH BY DRAMAFEVER= =TERIMAKASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =DILARANG PLAGIASI!!!= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
- = Preview Episode Berikutnya= - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Siapa lawan kita... hanya ingat itu.
Apa dia berakhir, terluka,
atau dia menyerah di tengah jalan...
Apa kau lelah?
Tidak, aku tidak suka kalah dari CEO.
Kalau kita gentar sekarang,
perusahaan dan proyek akan terpengaruh.
Seo I-Gyeong...
...harus ditangkap sebelum dia pergi lebih jauh.
Sepertinya mereka menghubungi Gang Jae Hyeon.
Ini adalah perangkap.
Apa Se Jin akan terluka?
CEO Seo I-Gyeong perlu di singkirkan.
Apa kau menyuruh orang untuk menyingkirkanku?
=SUBTITLE ENGLISH BY DRAMAFEVER= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=