Seseorang saat dalam kesulitan,
- = Episode 14 = - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= Seseorang saat dalam kesulitan,
- = Episode 14 = - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= bisa menyemburkan segala macam hal.
Perasaan mementingkan diri sendiri,
bisa membuat mereka tidak memikirkan akibatnya nanti.
Catatan yang Bong Su tinggalkan...
pasti akan datang sebagai berita kepadaku.
Ini dia buat saat membantumu dan Pak Mu Il.
Semua transaksi uang, catatan instruksi,
dan bahkan pembicaraan rahasia semua telah tercatat.
Para pejabat otoritas yang jumlahnya ada sekitar 100 disebutkan didalamnya.
Banyak dari mereka yang mempunyai posisi kekuasaan bahkan sampai sekarang.
Bagaimana bisa begitu?
Saat dia punya catatan mematikan seperti ini,
kenapa dia tidak pernah mengungkapkannya,
tapi malah diam-diam pergi ke Jepang?
Aku tidak mempercayai ini.
Ini dikarenakan dia melihat Anda dan Chmn Pak tidak layak sebagai manusia.
Orang-orang itu...
tidak layak sebagai manusia.
Bahkan kalau kau membuka ini dan meminta mereka mengakui dosa-dosa mereka,
bajingan berkulit tebal itu tidak akan bertobat atau meminta maaf.
Pada saat ini, kita tidak bisa membuat mereka masuk penjara,
menurut undang-undang pembatasan itu sudah terlalu lama.
Tapi kau bisa mengakhiri karir politiknya.
Kalau kebenaran tentang korupsi dan penawaran dalam pelaksanaan Olimpiade muncul kepermukaan,
dia tidak akan pernah bisa melarikan diri dari kritik moral masyarakat.
Meskipun begitu, Aku tidak punya rencana untuk membalas dendam atas namamu.
Aku pergi ke sana hanya untuk bisnis.
Bahkan dalam bisnis yang kau lakukan, suatu hari nanti...
catatan ini pasti akan kau gunakan pada akhirnya.
Bong Su, teman yang...
selalu berhati-hati, aku mengakui itu.
Di loker bank milik CEO Seo,
tidak ada yang lain selain catatan ini.
Senjata rahasia ini yang bisa memberikan tekanan padaku.
Apa kau baik-baik saja dengan hanya menyerahkannya seperti ini?
Menggunakan sesuatu seperti ini dalam rencana untuk menggulingkan Anda,
tidak pernah ada dalam pikiranku.
Sekarang itu hanya menjadi warisan yang ditinggalkan ayahku,
kegunaannya sudah habis untuk kesepakatan ini.
Ambil dan membakarnya.
Ya, Tetua.
Kalau begitu, aku menganggap kesepakatan ini berhasil.
CEO Seo.
Meskipun aku tidak bisa datang ke pemakaman,
tolong sampaikan duka yang tulus dariku untuk almarhum.
Di ruang pemakaman Bong Su, tolong menyalakan dupa untukku.
Aku akan mengantarnya pergi dalam perjalanannya yang nyaman.
Jadi, permintaan Anda... akan ku tolak.
Temanku yang berada di villa...
Tolong antarkan dia kembali sekarang.
Itu sudah dilakukan.
Aku tidak yakin bagaimana dia bisa tahu,
tapi Pak Geon-U datang mencarinya.
Jangan khawatir tentang CEO.
Dia percaya diri dan akan berhasil bernegosiasi.
Apa kau tidak tahu kemampuan CEO?
Cobalah untuk tidur sebentar.
Kau pasti sudah terlalu takut bahkan untuk tidur.
Lagi pula, saat I-Gyeong mendengar berita duka,
itu membuat kau dan dia selamat.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Ayahnya yang meninggal,
tapi dia bahkan tidak sempat untuk berduka.
Dimana CEO?
Dia langsung pergi ke bandara.
Ini mungkin membutuhkan beberapa hari,
jadi kita akan mempercayakan galeri pada kalian untuk sementara.
Jangan khawatir.
Cake-nim, aku juga akan pergi ke bandara dan...
Se Jin...
Maafkan aku, tapi hanya kami yang diizinkan...
Kami akan pergi, oke?
Hari ini aku harus melakukan penghitungan terakhir.
Dia akan menunggu untuk itu...
Jadi dia bisa pergi dengan pikiran tenang.
21 juta.
Dan selanjutnya 37 juta.
Mempertimbangkan penurunan ekonomi,
ini seharusnya cukup baik.
Jangan merasa terlalu sedih.
Kau bilang Bong Su sudah meninggal?
Iya.
Bagaimana dia bisa meninggalkan orang-orang berdosa dan pergi lebih dulu?
Sekarang... bagaimana aku bisa menebus dosa-dosaku?
Putri bong Su...
Apa dia sudah kembali ke rumah?
Iya.
Kita harus mengirim belasungkawa atas nama perusahaan kir.
Paman yang akan melakukan itu.
Temanku yang keras kepala.
Jangan bersedih, ayah.
Jadi, CEO Seob bilang kalau dia akan kembali ke Korea?
Nah, pada saat ini...
dengan usahanya disini yang berhenti,
tidak bisakah dia tinggal di Jepang, menjalankan bisnis ayahnya?
Dia akan datang kembali.
Apa yang dia lakukan di sini...
bukanlah sesuatu yang akan membuatnya menyerah dengan mudah.
Bagaimana bisa dia berseteru dengan Jang Tae Jun?
Kalau bajingan itu menyiksanya, apa yang bisa membuatnya bertahan dengan bisnisnya di kore?
Dia bukan tipe orang yang mudah mengalah bakan kepada Tetua.
Hanya memanjat ke atas, tidak ada gunanya, seperti yang mereka katakan.
Baiklah kalau begitu.
Tetua ingin kau membicarakannya denganku untuk hari ini.
Aku pikir Tetua yang memanggilku?
Kalau aku berbicara denganmu itu sama saja.
Kemajuan proyek Kota Baru lambat,
membuat Tetua sangat khawatir.
Sebelum pemilihan presiden mendatang,
kontribusi untuk TJ Foundation akan dibuat,
Jadi kau harus berupaya lebih keras, ketua.
Lihatlah, Kepala Direktur.
Apa akan baik-baik saja membersihkan pantatku sendiri disini?
Serahkan urusan Group padaku dan...
Hanya karena CEO Seo mencuci tangan,
kalau kau mengikuti langkah ini, ketua... itu tidak akan berhasil dengan baik.
Situasi kemajuan proyek sejauh ini,
kita harus mendapatkan laporan yang tepat.
Apa Tetua meminta ini?
Apa ada bedanya?
Berapa lama kau menunggu?
Sekitar 3 jam...
Bagaimana SNS nya?
Dia mengeluarkanku dari daftar pertemanan pada hari itu.
Semuanya di blokir, dan offline.
Ayo kita coba untuk mencari cara lain.
Kita menunggu saja lebih lama untuk sementara ini.
Ini membuang-buang waktu.
Bukankah sudah jelas waktu itu?
Jeong Mi Yeon tidak punya niat untuk membantu kita.
kemunculan kita yang tiba-tiba mungkin sudah membuatnya terkejut.
Kalau kita berusaha lebih untuk meyakinkannya, itu akan berhasil.
Se Jin.
Kalau mereka menginginkan sesuatu, orang-orang tidak akan berhenti.
Mereka mengancam kita sebelumnya,
dan kali ini mereka bahkan menculik CEO.
Ayahnya meninggal,
tapi mereka bahkan mencoba untuk menggunakannya sebagai tawar-menawar.
Sepertimu, Se Jin, aku juga sangat cemas.
Tapi... karena kita menghadapi orang-orang seperti itu,
Tindakan pencegahan yang lebih besar harus diambil.
Apa kau tidak mengerti apa yang aku maksud?
Apa kau tidak lelah?
Beristirahatlah di rumah!
Apa itu Korea atau Jepang,
pengunjung mengungkapkan belasungkawa sepanjang jalan.
Bagaimana dengan CEO Seo?
Tidakkah dia mengatakan sesuatu kepadamu, ayah?
Kau sama-sama menyedihkan.
Teman atau musuh, tidak ada pelayat yang mengunjungi akan diperlakukan dengan dingin.
Tapi itu bukan tempat yang baik untuk mendiskusikan bisnis.
Bagaimanapun, Seo I-Gyeong benar-benar memukulnya dengan keras.
Apa?
Ketua Seo... Aku dengar dia punya keberuntungan besar.
Dia adalah putri satu-satunya.
Kalau dia mewarisi semua itu...
Kerugian dari suspensi bisnis...
bisa diselesaikan dengan mudah.
Apa?
Kalau kau menginginkan warisan sangat banyak, mungkin kau mendoakan...
ayahmu akan mati segera.
Hei, apa yang kau bilang?
Tapi kemudian... itu bukan seperti tidak menggangguku.
Aku dengar kau berencana untuk berbagi dengan Ketua Son melahap perusahaan CEO Seo.
Seorang anak baik-baik saja di sini,
jadi tidak perlu bantuan orang lain, kan?
Baik-baik saja? Kau?
Baru-baru ini, investasi di luar negeriku,
Aku melakukannya dengan sangat baik!
Kau melihat laporan keuntungan!
Mendapatkan keuntungan sekali atau dua kali tidak berarti apa-apa.
Keberuntungan juga berasal dari kemampuan!
Beraninya kau menatapku?
Kau licik tidak berguna...
Dia bahkan tidak akan percaya pada anaknya!
Kemana malaikatku pergi?
Ini waktunya untuk mendapatkan beberapa informasi baru pada investasi!
Apa ada kabar dari CEO?
Tidak.
Kepala Direktur dan Penulis menghubungi berkali-kali,
tapi CEO belum menghubungi.
Sampai pemakaman selesai, dia akan sibuk, kan?
Jangan khawatir.
Setelah menyelesaikan urusan di sana, dia akan beristirahat beberaoa hari dan kembali.
Kau mengalami banyak kesulitan.
Aku ingin membantumu,
tapi hanya bisa melakukannya dalam pikiran.
Aku akan menerima pikiranmu.
Semuanya akan baik.
Apa tender putaran kedua sudah diputuskan?
Oh itu?
Kita akan memilih perusahaan yang CEO Seo tunjuk,
jadi kita harus menunggu.
Kita akan mendapatkan apapun dari Fair Trade Commission,
dan akan segera sampai ke tender putaran kedua.
Pada bagian konstruktor, biarkan aku memberikan rekomendasiku.
Itu agak sulit.
Kalau kita pergi dan memilih hanya setiap perusahaan,
akan ada masalah pemberlakuan audit di kemudian hari.
Kami telah menunjuk perusahaan.
Ketua.
Apa yang aku katakan... apa terdengar seperti permintaan?
Jangan melawan keinginan Tetua.
Dan bagaimana kalau keinginan itu untuk mencuri?
CEO Seo, kapan kau kembali?
Aku sedang dalam perjalanan dari bandara.
Itu mengejutkan, jadi kau pasti berduka.
Setelah orang lain bekerja keras untuk menumbuhkan ladang, mengangkut hasilnya, itu pencurian, kan?
Apa itu keinginan Tetua?
bukankah itu berarti bisnis berjalan baik?
Berhenti pandai bicara dan mengada-ada.
Membuatku muntah mendengarnya.
Permintaanku cukup sederhana.
Ji-U Konstruksi akan menjadi konstruktor, sesuai rencana awal.
Perusahaan-perusahaan lain tidak layak untuk dipertimbangkan.
CEO Seo.
Apa kau tidak mendengar apa yang baru saja dikatakan Kepala direktur?
Kalau kita mengabaikan keinginan Tetua,
aku akan berada dalam kesulitan.
Kalau begitu kau perlu membuat pilihan, kan?
Seongbuk-dong... atau aku.
Walaupun begitu, Aku pikir kau tidak dalam posisi untuk sangat percaya diri sekarang.
Kau sedikit menyebabkan beberapa masalah.
Kau tahu, kau dan Ketua Son...
mengambil perkataan manis Tetua,
dan mengkhianatiku.
Proyek Kota Baru adalah upaya bersama antara aku dan kau.
Kalau Seongbuk-dong menempatkan sendok mereka di dalamnya, kita tidak bisa hanya membiarkannya pergi, kan?
Silahkan tetapkan Ji-U Konstruksi.
Ketua.
Menahan diri untuk menghormati almarhum adalah tugas pelayat, kan?
Proyek itu serahkan padaku untuk mengurusnya.
Itu memalukan.
Aku permisi...
Kapan janji kita berikutnya?
Kita punya pertemuan sekitar 10 menit lagi.
Itu lebih dari cukup.
Siapkan mobil.
Baik.
Ini pasti sulit untukmu.
Meskipun tidak ada yang aku katakan bisa menghiburmu,
ayahmu pasti pergi ke tempat yang baik.
Terima kasih.
Ini kejutan besar untuk ayahku juga.
Dia memintaku untuk menyampaikan belasungkawa.
Aku mengerti.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Aku akan berbohong kalau aku bilang baik-baik saja.
Baiklah, lumayan.
Apa kau berencana untuk terus melawan Tetua?
Seongbuk-dong yang mengingkari janji lebih dulu.
Kau tahu ini bukan tentang siapa yang benar.
Kau berada di tempat yang buruk.
Grup mengalami kerugian karenamu,
Aku juga tidak bisa membiarkannya pergi.
"Ini adalah dunia yang luas, dan banyak musuh". Apa itu yang kau maksud?
Ini karena aku khawatir padamu.
Tetap awasi keluargamu.
Terlebih lagi pamanmu.
Kapan dia akan kembali?
Dia akan tiba di Korea besok pagi.
Mintalah dia untuk mengikuti instruksi dengan teliti.
Katakan padanya bahwa dia tak akan dapat uang kalau dia melewatkan hal apapun.
Aku mengerti.
Aku tahu itu.
Apa yang kau lakukan disini?
Jangan khawatirkan diriku.
Disini sangat dingin. Apa ini menyiksa diri?
Masuklah dan menunggu.
Tidak usah.
Aku hanya akan menemuinya saat dia datang, lalu pergi.
Aku rasa dia punya banyak urusan di luar, jadi tidak tahu kapan dia akan datang.
Kau tahu, Aku tidak apa-apa.
Tunggulah di dalam mobil.
Tidak sopan untuk menolaknya, kan?
Terima kasih.
CEO Seo, apa yang kau katakan?
Beralih ke generasi berikutnya.
Sudah saatnya pemilik Chunha Finance diganti.
Mengusir ayahku keluar,
dan aku menjadi Ketua... Apa itu maksudmu sekarang?
Ya, pada dasarnya begitu.
Kau benar-benar meremehkanku, ya?
Ayahku tidak percaya padaku,
dan aku juga bahagia dengan ayah seperti itu. Itu semua kenyataannya.
Tapi tetap, kudeta?
Tunjuanmu tidak terarah, tapi itu bisa jadi lebih buruk?
Ini akan sulit untuk dilakukan sendiri,
tapi... kalau aku membantumu, itu menjadi mungkin dilakukan.
Bagiku... mendorong keluar ayahku dan menjadi Ketua,
bukan pemikiran yang muncul bahkan dalam mimpi!
Jadi daripada dalam mimpi, kenapa tidak memilikinya dalam kenyataan?
Hanya beberapa bulan yang lalu,
Pres. Pak Mu Sam menjadi ketua Mujin Group...
tidak ada yang menduga sama sekali.
Orang yang menempatkan dia pada posisi itu...
...sekarang membuat permintaan yang sama persis untukmu.
Jadi, kau ingin menempatkan aku di posisi ketua,
dan mengendalikanku seperti yang kau inginkan?
Ada apa denganmu?
Ini adalah kesepakatan untuk mendapatkan apa yang kita saling menginginkannya.
Ini bukan hanya kepentingan sepihak.
Jangan membuat lelucon.
Aku seorang pengacau dalam keluarga,
tapi untuk menghilangkan ayahku dan mengambil posisinya?
Aku tidak begitu buruk untuk membuat masalah.
Kalau kau berubah pikiran, hubungi aku setiap saat.
Aku sudah bilang itu tidak akan terjadi.
Apa dia menolak?
Setelah umpan terlihat,
orang akan sibuk sekali mengerumuninya.
Sekarang kita perlu membuat kesempatan baginya untuk membuatnya bingung.
CEO.
Apa perjalananmu lancar?
Apa masalahnya?
Aku dengar kalau kau sudah kembali,
dan aku khawatir kalau kau melakukan sesuatu.
Aku baik-baik saja. Apa ada hal lain?
Tidak.
Baiklah.
Sebenarnya pemilik perusahaan Calling.
Apa kau masih menyelidiki itu?
Aku berusaha, tapi buntu di jalan.
Tetaplah begitu.
Siapa tahu, bantuanmu mungkin diperlukan.
Tidak mampu melarikan diri dari telapak tangan Buddha,
dia seharusnya merasa kesal dan marah.
Dia harusnya menyimpan kebencian juga.
Tapi, apa yang bisa dilakukan dengan semua itu?
Buru-buru melompat tanpa tahu apa itu semua,
hanya akan membuat kakimu terluka.
Adapun masalah sumbangan yang belum ditagih ke Yayasan,
Aku akan pastikan untuk menyelesaikan semuanya.
Aku berharap Ketua Pak juga yang sepertimu, Ketua Son,
dalam membuat posisinya jelas bagiku.
Apa ada... masalah?
Masalah dengannya... adalah dia menghitung terlalu banyak.
Kalau dia terus membuat perhitungan-perhitungan yang dangkal, pada akhirnya
Dia hanya akan menimbulkan kerugian, yang dia tidak tahu.
Aku kebetulan mendengar dari Kepala Direktur,
kalau dia masih belum memutuskan pada perusahaan yang kau pilih untuk tender.
Kita hanya harus menunggu dan melihat...
pada sisi mana Ketua Pak berakhir.
Bawakan barang-barang dibelakang.
Iya.
Tuan Lee.
Orang itu...
Di sana!
Ketua!
Kau akan mati!
Ketua!
Iya?
Orang itu muncul.
Orang asing itu.
Bagaimana mungkin?
Dia sudah kembali setelah pekerjaan waktu itu.
Dia mengancam akan membunuhku, Aku bilang padamu !
Dia mengatakan itu di telingaku, sangat jelas!
Tolong tenang.
Sepertinya proyek ini
membuatmu sedikit gelisah.
Jangan bilang... kau mengirimnya, CEO Seo?
Saat stres menjadi sangat serius,
bisa membuat gangguang grandeur-delusions (keyakinan berlebihan).
CEO Seo. Cobalah untuk mengancamku dengan cara ini, percuma!
Akibat grandeur-delusions, salah satunya akan menampilkan kecurigaan pada orang-orang di sekitarnya juga.
Bagaimana kalau melakukan konseling?
Suruh kepala keamanan kesini.
Ya, ketua.
Aigoo, kenapa kau baru kembali, Malaikatku?
Ayo kita lihat apa ada investasi untuk menghasilkan uang!
Ah, baik... Oh, bagus, bagus...
Kenapa kau sangat terkejut?
Menonton sesuatu yang aneh?
Hei, ayah... Apa aku suka gadis muda?
Mmm. dana operasional kuartal 4 Society...
akan datang kepada kita, dan masuk ke akun Society.
Mengurusnya ke Kepala Dept. Jo, dan proses itu tanpa masalah.
Tentu, tentu...
Ini hasil yang banyak?...
Kepala Dept. Jo?
Ini aku.
Datang ke ruanganku sebentar.
Ya. Cepat, oke?
Dia tidak menjawabnya. Dia bilang dia akan mengumpulkan sebanyak yang dia bisa dan mengirimkan itu.
Dia masih percaya kalau aku seorang ahli investasi Wall Street tanpa curiga.
Saat dia percaya diri dengan mendapatkan uang umpan ini,
keserakahan yang terang-terangan pasti terlihat sekarang!
Pesona yang menarik, semua itu jalan ke tepi tebing.
Ini hanya membutuhkan satu kali tarikan.
Iya.
Bagaimana dengan pekerjaan Direktur Jo?
Itu bukan masalah sederhana, seperti yang aku bilang!
Ada banyak yang perlu kita audit juga.
Tender ulang sudah dekat. Apa kau tidak mengulur-ulur ini terlalu lama?
Kalau kau terus menunda keputusan, itu akan membuat Tetua bahagia.
Argh, sialan, sialan...
Tetua, dan CEO Seo. Apa aku sarung tinju atau apa?
Cepat kejar.
Beritahu CEO Seo, untuk tidak melakukan hal semacam ini,
tapi membicarakannya dengan benar.
Diam.
Ingat ini.
Apa yang dibangun seumur hidup...
hanya membutuhkan waktu sedetik untuk menghancurkannya.
Kepala Dept. Jo.
Tidak ada masalah dengan dana tersebut.
Tidak, tidak, tidak! Aku akan melaporkannya kepada ayahku sendiri.
Tidak ada masalah, aku bilang,
jadi ada apa dengan semua perkataanmu?
Tenangkan diri. Aku akan mengirim stafku lebih banyak,
Kau akan bisa mendapatkan rencana rinci dari dia.
Ini semuanya atau tidak mempertaruhkan aku, oke?
Kalau gagal... Aku tidak akan turun sendiri!
Kalau rencana ini gagal, aku bahkan tidak akan mengusulkannya.
Baiklah...
Pergilah ke Chunha Finance.
Haruskah kita benar-benar seperti ini?
Apa masalahnya?
Aku merasa kita akan jalan di atas batas kecepatan.
Saat musuh lebih cepat,
Kalau kita mencoba untuk mengamati batas kecepatan,
Kita hanya akan jatuh di belakang.
Berjalan di belakang adalah apa yang aku paling benci.
Direktur, kau pergilah ke Mujin Group.
Sebentar lagi, Ketua Pak akan membuat keputusan pada Ji-U Konstruksi.
Aku mengerti.
Apa CEO... benar-benar akan baik-baik saja?
Di pemakaman, dia bahkan tidak meneteskan air mata.
Dia menahan air mata bahkan darah di dalam.
Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Ini sepertinya berkas hak asuh anak yang menjadi masalah Jeong Mi Yeon?
Bagaimana caramu menemukannya?
Sebelum aku di blokir dari SNS, aku sudah membaca tentang anaknya, dan aku mengingatnya.
Dia sedih karena merindukannya, dan sulit untuk meninggalkannya di AS. Seperti itu.
Jadi kau yang menemukan dokumen ini, Kepala Sekretaris?
Aku punya beberapa waktu luang.
Aku sangat senang untuk membantu mencari tahu dengan kemampuan bahasa Inggris yang sedikit juga.
Kau 'punya kemampuan diatas rata-rata' untuk melakukan pekerjaan tersebut.
Maafkan aku.
Bahkan dengan ini, kita masih belum bisa melakukan banyak hal.
Aku berencana untuk menghubungi anaknya.
Kalau dia berusia 13 tahun, dia mungkin menggunakan medsos seperti SNS.
Kalau begitu, dia mungkin sudah mengirim pesan ke ibunya.
Itu dilarang di bawah perintah pengadilan.
Kalau kita mengirim video nya, foto dan pesan dari putranya,
Dia akan sangat senang.
Maka ada kemungkinan dia berpikir akan sedikit membantu kita.
Ini mungkin tidak berhasil, tapi kita tidak punya pilihan lain.
Ini seperti dalam dongeng Aesop.
Apa?
Pada kontes untuk mendapatkan wisatawan agar mengambil mantelnya.
Se Jin, kau akan melakukan apa yang matahari lakukan, bukan angin, kan?
Apa begitu?
Sebentar.
Ya, Paman.
Aku menjual hyeongnim-ku, dan diinjak-injak keponakanku.
Tentu. Aku tahu.
Aku seorang pria yang harus mati.
Aku bajingan paling mengerikan di bumi.
Paman.
Jangan katakan itu.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang sudah aku lakukan?
Itu semua karena keserakahan. Hanya sandiwara yang sia-sia.
Aku tahu, aku tahu.
Hyeongnim, hanya mengambil semua itu dari adik termuda yang tenggelam dalam kotoran.
Bahkan kalau kau memukulku, aku dengan senang hati akan menerimanya, hyeongnim!
Hentikan omong kosong ini yang bahkan tidak masuk akal!
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Seongbuk-dong dan CEO Seo.
Aku rasa aku akan berjalan pada tali yang tegang antara mereka.
Tapi aku tidak lagi bisa melakukan itu.
Ini seperti mimpi buruk, kan?
Jadi, untuk memperbaiki semua ini... Siapa yang akan melakukan itu?
Geon-U.
Proyek Kota Baru. Apa kau bisa mengambil alih?
Hah?
Ini adalah bisnis hidup atau mati untuk Group.
Kalau kau tepat menempatkan beberapa energi ke permukaan,
Aku bisa memberikan semua bantuan yang diperlukan, dari belakang.
Paman, itu akan menjadi...
Tidak mungkin!
Hentikan ide-ide cerdasmu.
Hyeongnim!
Kau ingin menjadi Ketua... dan menyiksa semua orang di sini.
Setelah semua itu, kau ingin menumpuknya lagi pada Geon-U?
Kalau kita hanya membiarkannya pergi seperti ini,
kita akan mendapatkan tempat dengan bisnis Kota Baru!
Bagaimana bisa kita hanya jadi budak dari orang lain?
Orang yang menarik mereka semua, hanya untuk menjadi Ketua... adalah kau, Mu Sam!
Setelah semua itu, sekarang kau berubah pikiran?
Hyeongnim, bukan itu yang aku maksud.
Aku akan menerimanya.
Kita harus mempertahankan Grup.
Geon-U!
Kalau keluarga Pak tidak bersatu,
itu akan menjadi seperti yang Paman katakan, ayah.
Ini hanya akan menjadi pemandangan, seperti Mujin Group.
Entah Seongbuk-dong, atau Seo I-Gyeong...
akan bertindak sebagai pemilik.
Sialan benar! Tepat apa yang aku maksudkan!
Aku akan melindungi Grup,
dan menyelesaikan proyek impianmu, ayah.
Biarkan aku melakukannya, Ayah.
Ketua, aku akan memasang sabuk pengaman.
Baiklah.
Ayah...
Gi Tae, ada apa?
Kau tiba-tiba pingsan!
Panggil Dokter Im.
Sesuatu terjadi, jadi kami membawamu ke rumah sakit lain.
Di mana tempat ini?
Jangan khawatir. Kau aman di sini, ayah.
Gi Tae... Kau bajingan!
Aku akan datang kembali, ayah.
Gi Tae...
Gi Tae.
Bahkan kalau ayah keluar, jangan ada yang pergi.
Gedung ini milik kita. Tidak ada orang lain yang ada disini.
Ya pak.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa batas dengan akuntansi. Kalau menariknya keluar, itu tidak akan terjaga dengan baik.
Tapi, berapa lama...?
Ayo kita lihat... Paling-paling satu bulan, mungkin?
Pada saat itu, kita harus mengontrol penuh pada Chunha Finance.
Dalam perusahaan dan di sekitarku, kebanyakan orang-orangnya Ayah.
Itu sebabnya aku bilang kalau kami akan membantumu.
Kita terlebih dahulu harus membersihkan orang-orang yang menghalangi.
Isu-isu untuk membuangnya, harus ditangani satu per satu juga.
Secara rincinya, Kau bisa berkomunikasi dengan Direktur disini.
Ini juga kesalahan ayah. Apa dia percaya dan mengakuiku,
Apa aku harus pergi jauh ini?
Ayah, apa yang sebenarnya terjadi pada kakek?
Apa kabar...
Aku mencoba untuk pergi ke rumah sakit, tapi mereka tidak mengizinkanku! Apa Kakek sakit parah?
Kau harus menenangkan diri dulu. Bahkan kalau kau khawatir, diam di sana.
Jenis penyakit apa itu, dan seberapa parah itu?
Mujin Group dan Chunha Finance sekarang sudah diurus.
Sekarang hanya tinggal ada Jang Tae Jun.
Ji-U konstruksi baru saja menelepon.
Tender kedua harus mengikuti undang-undang yang terkait dan peraturan Perusahaan.
- = Tender Proyek 2 Kota Baru Mujin= - Tender kedua harus mengikuti undang-undang yang terkait dan aturan Perusahaan.
- = Tender Proyek 2 Kota Baru Mujin = - Tidak ada kolusi atau mediasi yang diperbolehkan.
- = Mujin Neo-Kota Project 2 tender = - Kalau ada sesuatu yang ditemukan melanggar aturan tender,
perusahaan yang bersangkutan akan didiskualifikasi dari kerjasama konstruksi yang berhubungan dengan proyek Kota Baru Mujin.
Sebagai pihak yang membiayai Proyek Kota Baru Mujin,
Aku jelas memberikan peringatan ini sejak sekarang.
Kau bisa pergi lebih dulu.
Apa yang bisa aku lakukan? Ji-U Konstruksi tidak bisa masuk tender kedua.
Jadi, dia membuangnya kepada keponakannya, dan bersembunyi di kantor Ketua!
Kau seharusnya sudah moderat mengenai ini.
Pamanku sangat rakus, tapi dia pemalu.
Kau dan Seongbuk-dong terlalu radikal.
Darah memang lebih tebal dari air!
Bersatu di saat-saat penting ini. Itu menyentuh.
Jauhkan tanganmu dari perusahaan kami.
Aku akan membuat Tetua menyerah juga.
Apa kau pemegang proyek sepenuhnya sekarang?
Kau sudah cukup menderita di ruang bawah tanah, jadi aku akan menjatuhkanmu sebagai priyoritas utamaku.
Sementara aku berurusan dengan Seongbuk-dong,
nikmatilah posisimu saat ini.
Kalau Tetua runtuh, apa kita perlu berjuang lagi?
Se Jin tidak menghentikan penyelidikan ini hanya untuk alasan itu.
Satunya bersembunyi di belakang keponakannya.
Yang lainnya sedang dikendalikan oleh anaknya.
Itu benar-benar sekelompok orang yang tak berguna.
Sejak CEO Seo kembali, tidak ada yang telah berjalan dengan baik pada kami.
Kau percaya dalang di balik semua ini, adalah gadis itu?
Targetnya harusnya Anda, Tetua.
Aku akan membiarkannya, sampai 49 hari berkabung selesai. Tapi dia sudah masuk kedalam sarafku selama-lamanya!
Pergilah mencari tahu, untuk mengetahui lebih lanjut.
Baik, Tetua.
Kau bilang kau belum makan apapun selama satu hari? Makan ini, dan ayo kita makan bersama.
Se Jin...
Iya?
kakekku... Bagaimana kalau dia meninggal?
"Kau tidak memberiku uang. Aku benci kau!"
Itulah yang aku katakan kepadanya dulu.
Bagaimana kalau itu benar-benar menjadi kata-kata terakhirku kepadanya?
Ma Ri.
- = Kakek = -
Ini akan jadi nasib buruk menulisnya dengan warna merah!
Aku pasti sudah gila. Mengutuknya.
Dia akan baik-baik saja.
kakekmu sangat sehat, kan?
Dia akan berada di sana untuk melihatmu menikah dengan seorang pria tampan,
dan akan berada di sana untuk memegang bayimu juga.
Ya, CEO.
Baik. Aku akan berada di sana dalam sekejap.
CEO-mu?
Iya.
Dia datang ke perusahaan kami sebelumnya.
Sepertinya sedang berbicara serius dengan ayahku.
Kau sibuk, tapi aku harus meneleponmu.
Tidak, tidak apa-apa.
masalah Perusahaan Calling yang menemui jalan buntu... Apa kau sudah menyelesaikannya?
Belum. Tapi aku pikir ada jalan.
Jadi, kau punya rencana serangan terhadap seseorang yang tahu cerita di dalam perusahaan?
Bukan begitu. Aku akan mencoba untuk meyakinkannya dengan cara yang tulus.
Strategi tulus untuk menghasutnya, bukan rencana buruk juga.
Serangan, strategi... Aku tidak menganggapnya seperti itu.
Aku mengerti. Tanggapanmu sekarang... itu sepertimu, Se Jin.
Apa yang bisa aku bantu?
Tidak ada.
Pak Geon-U sudah sangat membantu.
Baiklah. Kalau kau membutuhkan bantuanku, tanyakan kapan saja.
Kau tahu kakek Ma Ri ada di rumah sakit, kan?
Aku mendengarnya.
Apa kau tahu bagaimana kondisinya?
Ma Ri sangat khawatir.
Jangan khawatirkan orang lain.
Itu hanya akan membuatmu lupa dengan dirimu.
Ini juga... seperti diriku, kan?
Penulis Gim, temui aku sebentar.
Jangan khawatirkan orang lain.
Itu hanya akan membuatmu lupa dengan dirimu.
- = Jake Kim. Apa kau tahu ibuku? = -
Dia tampaknya sangat bersemangat tentang berita anaknya.
Mungkin dia akan lebih bersedia untuk membantu daripada yang kita bayangkan.
Jangan terlalu berharap.
Semoga ini berhasil.
Dalam kasus apapun, kita beramal, kau tahu.
Tapi kau seharusnya sibuk dengan urusan perusahaan,
jadi mungkin aku tidak seharusnya meneleponmu?
Aku juga punya permintaan untuk Ibu Jeong Mi Yeon.
Pada pertempuran hak asuh dia berjuang di AS,
mungkin ada cara untuk membantunya.
Kami punya tim hukum atas hak asuh anak di perusahaan kami disana.
Itu fantastis!
Halo.
Dalam dunia internet, tidak ada pembicaraan tertutup.
Bahkan password yang rumit tidak bisa melindungi privasi seseorang.
Karena merupakan urusan yang dimulai sebelum perceraianmu,
Kau pasti akan kehilangan gugatan hak asuh.
Tapi,
kalau foto-foto ini tidak sampai pada tangan mantan suamimu,
Situasi akan berbeda.
Apa yang kau inginkan?
Perusahaan Calling.
Pertemuan hari ini... Apa kau menyebutkan itu kepada siapa pun?
Tidak.
Seperti tiba-tiba dijadwalkan tadi malam,
tidak ada yang lain...
Sebenarnya pemilik perusahaan Calling. Apa kau masih menyelidiki itu?
Masalah Perusahaan Calling yang menemui jalan buntu...
Apa kau sudah menyelesaikan itu?
Aku sudah bertemu CEO tadi malam.
Saat dia bertanya apa penyelidikan ini berjalan dengan baik,
Aku hanya berbicara sedikit tentang Ms. Jeong Mi Yeon.
Iya?
Apa tamu kami mungkin datang ke tempatmu, karena kesalahan?
Dia tidak terlihat seperti tamu rawan kesalahanku.
Kami hanya melakukan obrolan yang menyenangkan.
Ibu Jeong Mi Yeon!
Kau bahkan memotong jalan seperti ini, ya?
CEO, apa yang kau bicarakan?
Tentang anaknya, dan suaminya.
Juga, informasi siapa pemilik sebenarnya dari Perusahaan Calling.
Kalau kita punya lebih banyak waktu, kita bisa bertemu di luar.
Seperti, musim semi berikutnya?
Kalau tidak, tahun berikutnya?
Ini perbedaan antara kau, Se Jin, dan I-Gyeong.
Dibandingkan dengan sinar matahari, orang ini lebih suka badai.
Jangan bilang... kau memberinya semacam ancaman?
Aku ingin perlahan-lahan membicarakan ini sambil minum teh.
Tapi maaf.
Aku punya janji yang tidak mungkin untuk terlambat.
Pemilik yang sebenarnya, adalah satu orang di Seongbuk-dong, kan?
Itu benar.
Tolong membawa akhir yang pasti untuk laga ini, CEO.
Terima kasih.
Sekarang, baik itu kau, Tuan Pak Geon-U, atau CEO, Kalian tidak bisa dirugikan oleh orang tersebut.
Kalau bukti terungkap ke publik,
karier politiknya akan berakhir, kan?
Aku telah memeriksa naskah.
Tidak mengandung sesuatu yang sensitif.
Baik.
Berdiri dengan santai dan berbicara dengan tenang.
Baiklah.
Aigoo! Lama tidak bertemu, Kepala Biro Lee!
Tidak, tidak. Kau Presiden sekarang!
Iya.
Ya, aku direktur utama.
Ah, aku mengerti.. Senang bertemu denganmu.
Aku masih berunding.
Balas dendam yang kejam...
atau saling memanfaatkan mereka.
Aku ingin membangun kerajaan sendiri.
pilihan mana yang paling menguntungkan?
CEO Seo, bagaimana kau bisa tidak sopan?
Lupakan. Tidak apa-apa.
Aku mendengar kalau kau sudah kembali, setelah pemakaman berjalan lancar.
Bisa tolong keluar sebentar?
- = Mendengarkan Veteran = - - = Pria dan Kehidupannya = -
Mendengarkan veteran.
Pria dan kehidupannya.
Judul program yang cukup baik!
Semakin pasang surut kehidupan,
semakin seseorang mengatakannya, karena kau sudah berusia tua.
Maka kau juga harus membuka rahasia tentang bagaimana kau mengkhianati ayahku.
Orang korea di luar negeri yang datang dari Jepang.
Dengan kedok persahabatan, kau merampas uang dan hasil dari kerja kerasnya.
Bong Su dengan senang hati membantu dalam rencana kami.
Dan kemudian kalian menggunakan alasan tidak berharga.
Alasan hukum 'nama asli transaksi perbankan'.
Tetua, kau ingin merasakan politik.
Ketua Pak Mu Il sudah ingin memiliki aset ayahku.
Itu semua berasal dari masa lalu.
Kau seharusnya merasa kalau kau adalah satu-satunya pemenang, kan?
Salah satu dari mereka pergi ke penjara,
dan yang lainnya...
telah meninggal.
Bukankah begitu?
Pasti kalau salah satu naik ke posisi tahta,
hanya satu yang menjadi pemenang sejati.
I-Gyeong.
Itu kau yang membangun pondasi untuk mendukungku.
Tapi,
sudah datang sejauh ini, aku tidak bisa lagi kembali.
Bukti pemilik sebenarnya Perusahaan Calling...aman denganku.
Memanfaatkan keponakan berambut hitammu di luar negeri,
Kau memindahkan aset negara.
Kau menggunakannya untuk mengisi kas pribadimu.
Akankah warga negara kita ingin kau ada di tahta?
Kau menjadi seperti Hanbija? ( Hanbija: Han Feizi, teks Cina kuno )
Aku bisa membaca beberapa bab dalam buku itu juga. ( Hanbija: Han Feizi, teks Cina kuno )
Tidak ada yang menyerah di depan Taesan Mountain.
Bahkan, yang menjatuhkan seseorang biasanya tumpukan kecil dari kotoran.
Apa yang sedang kau lakukan?
Saat aku mengantarkan ayahku, aku berpikir
Perwujudan licik dan keserakahan orang tua yang keji.
Masih disiram dalam ketamakan, dan memimpikan tahta... Jang Tae Juni!
Kau.
Berapa banyak biaya, aku akan menaikkan dan meninggalkanmu di posisi itu.
Apa? Kau bilang apa?
Kau...
Kau akan duduk di atas takhta itu, sama seperti yang aku rencanakan.
Aku akan membuat itu terjadi.
Tapi,
Mulai sekarang, kau harus teliti
dalam mengikuti apa yang aku katakan untuk kau lakukan.
Bagaimana beraninya...
kau memintaku untuk taat kepadamu?
Kau lebih baik taat dan marah.
Kalau kau tidak melakukan itu,
file Perusahaan Calling...
akan bisa terungkap kepada dunia.
Kehormatan karena tahta... Atau jatuh karena keburukan masa lalu.
Siapa yang akan duduk dengan baik bersamamu?
Jadi itu bukan balas dendam padaku!
Kau ingin seluruh dunia tergenggam di tangamu.
Apa aku tidak memberitahumu tepat di awal...
kalau aku tidak datang untuk membalas dendam?
Ini...
tidak bisa dipakai dalam siaran, aku kira!
Aku masih berunding.
Apa kau bisa menyelesaikannya dengan baik?
Menyerahlah.
Kau tidak bisa menghadapi orang-orang itu.
Aku tidak pernah berpikir memerangi mereka.
Itu semua bisnis bagiku.
Saling memanfaatkan mereka.
Ini pasti dingin.
Ada apa dengan itu?
Apa?
File pada Perusahaan Calling.
Jaksa atau media yang mendapatkannya...
...darimu, kan?
CEO.
Tidak masuk?
Sejak awal, kau tidak pernah akan menyerah, kan?
File-file itu...
Kau pasti menggunakannya sebagai ancaman dalam kesepakatan.
Rencana CEO adalah melanjutkan seperti yang kau rencanakan diawal.
Apa itu benar?
Masuklah.
Ini bukan jam sibuk jadi kita bisa lebih cepat sampai.
Se Jin.
Disana ada bus.
Kau akan berakhir dengan berputar-putar untuk sementara waktu.
Aku nyaman dengan itu.
Sungguh?
Iya.
Berhati-hatilah kalau begitu.
Kau juga, CEO.
=TERIMAKASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF=