Bisa tolong beri jalan?
Tolong minggir. Terima kasih.
Nomor polisi 6701, tolong minggir.
Zaman sekarang, anjing dan sapi pun bisa menjadi pemadam kebakaran.
Anjing dan sapi tidak bisa menjadi pemadam kebakaran.
Hentikan. Kamu ingin kehilangan pekerjaan?
Terserah, aku akan berhenti saja.
Apa? Model telanjang?
Kamu bisa berpenghasilan 10.000 dolar per pekan.
Dia mencari model telanjang
berusia akhir 20-an tahun dengan luka bakar di punggungnya.
Dia menyembunyikan masa lalunya dan berpura-pura normal,
tapi bekas luka tidak bisa menipu.
Itu pasti dia.
Dia orang yang berbahaya.
Dia melakukan pembakaran saat masih SMA.
Dia didakwa dengan enam kasus pencurian dan penyerangan.
Jangan dekati dia dahulu.
"Episode 2"
Hei.
Apa?
Mereka tinggal di rumah ini hanya beberapa kali dalam setahun.
Menurutmu ada yang berharga di sini?
Pemilik rumah ini adalah pelukis terkenal.
Setiap lukisan bernilai ratus ribuan dolar.
Pasti ada beberapa lukisan di sini.
Tidak ada yang terlihat seperti lukisan.
Apa ini akan bernilai ratus ribuan dolar?
Semakin jelek lukisannya, semakin tinggi harganya.
Ayo kita ambil saja.
Katamu mereka pergi ke Seoul.
Aku tidak tahu. Ayo keluar.
Ke sana.
Kamu mudah sekali berubah pikiran.
Kamu mau pergi ke Seoul beberapa saat lalu.
Aku hanya merasa tidak ingin.
Tidak apa-apa, Jin Ah?
Ya, aku suka di sini.
Lihat? Astaga.
Mau makan malam apa?
Entahlah.
Kita harus makan apa?
Pencuri!
Aku tidak punya jus anggur.
Aku hanya punya air dan soju.
Kamu mau minum apa?
Jus anggur.
Baiklah.
Aku akan membelinya.
Halo? Pak.
Jin Ah, dengar baik-baik.
Dia orang yang berbahaya.
Dia melakukan pembakaran saat masih SMA.
Dia didakwa dengan enam kasus pencurian dan penyerangan.
Hati-hati. Dia sangat berbahaya.
Jangan dekati dia dahulu.
Kamu mau jus jeruk atau lemon...
Jin Ah.
Jin Ah. Kamu di sana?
Jin Ah.
"Jeong Nam"
Jin Ah.
Coba kulihat.
Sedang apa kamu?
Coba kulihat lukamu.
Lupakan saja.
Jin Ah. Halo?
Halo?
- Jin Ah. - Kamu tidak menjawabnya?
Jawab aku, Jin Ah.
Aku baik-baik saja. Akan kuhubungi lagi nanti.
Sepertinya lukamu harus dijahit.
Kamu akan menjahitnya sekarang?
Tidak, di rumah sakit.
Bagaimana kamu bisa terluka?
Kenapa?
Aku harus memutuskan kamu butuh perban elastis atau tidak.
Aku harus tahu jika ada pecahan yang tersisa.
Bagaimana kamu bisa terluka?
Kenapa kamu menyembunyikan itu?
Kamu seperti anak kecil yang ketakutan.
Tidak nyamankah?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Maksudku perbannya.
Apa perbannya terlalu kencang?
Tidak apa-apa. Akan kuurus sendiri sekarang.
Hati-hati.
Aku bisa berjalan sendiri.
Jangan pikirkan aku.
Hei!
Ayolah.
Kamu tidak bisa ke rumah sakit dalam kondisi seperti itu.
Masuklah. Aku bisa pergi sendirian.
Mana bisa aku meninggalkan orang sakit sendirian?
Lukanya bisa terbuka jika kamu menekannya.
Bagaimana jika lukanya terinfeksi?
Aku tidak akan menyalahkanmu meski mereka memotong kakiku.
Jadi, urus urusanmu sendiri!
Masa bodoh.
Turunkan aku. Turunkan!
Turunkan kataku!
Jangan bergerak. Ini berbahaya.
- Kubilang turunkan aku. - Ayo turun lebih dahulu.
Kenapa aku harus digendong oleh pria sepertimu?
Kurasa kamu keliru.
Kita saling bertengkar bukan karena perbedaan kelas,
tapi karena perbedaan kepribadian.
Lepaskan tanganmu sebelum kuhitung sampai tiga
atau kugigit kepalamu!
Silakan. Akan kutuntut jika kamu melakukannya.
- Satu. - Lakukan sesukamu.
Aku tidak akan menerima jalan damai.
Dua.
- Tiga! - Sudah. Kamu sudah turun.
Lakukan sesukamu.
Aku tidak akan peduli lagi ke mana pun kamu pergi.
Hei!
Kamu tidak bisa mengemudi dengan kaki begitu.
Kamu ingin menyebabkan kecelakaan dan membunuh orang?
Kaki kiriku yang terluka.
Masuk saja.
Tunggu...
Kamu tidak berterima kasih?
Aku mengobati lukamu.
Aku mengantarmu ke rumah sakit.
Kenapa kamu memperlakukanku seperti orang berengsek?
Cobalah pikirkan baik-baik.
Kamu tidak berterima kasih sedikit pun?
Aku sudah bilang tidak butuh bantuan.
Kamu meminta imbalan,
padahal aku tidak butuh bantuanmu?
Tanyakan kepada orang tuamu
aku atau kamu yang aneh.
Kenapa kamu melibatkan orang tuaku?
Saat membiarkan gadis 23 tahun mengemudikan mobil mahal ini,
kenapa mereka tidak mengajarimu cara berterima kasih?
- Sedang apa kamu? - Apa?
Hanya...
Kurasa aku tahu orang ini.
Dia mirip denganku.
Kami punya hubungan darah.
Begitu, ya. Karena itukah dia tampak familier?
Hanya aku keluarganya yang tersisa, tapi aku jauh lebih buruk
dari orang asing baginya.
Dia memperlakukanku seperti peminta-minta.
Ayo beraksi.
Benarkah kamu bisa mengetahui kombinasinya?
Ya, jika waktunya cukup.
Hanya butuh beberapa detik di film-film.
Sudah selesai.
Maaf.
Aku terlalu emosional tadi.
Emosi tidak menyelesaikan masalah apa pun.
Kamu bersikap seperti itu karena kepribadianmu yang buruk.
Kenapa kamu tidak bertanya?
Tentang apa?
Alasanku bisa terluka dan yang kulakukan tadi.
Wanita bisa penasaran tentang kamar pria.
Tidak. Aku tidak penasaran sama sekali.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Itu...
Kamarnya terlalu kotor, jadi
aku mencoba membersihkannya.
Aku akan memercayainya
karena kamu butuh satu jam untuk memikirkan alasan itu.
Aku tidak berusaha mencuri apa pun.
Jangan salah sangka.
Tidak. Tidak ada yang bisa dicuri.
Aku akan mengasihani pencurinya.
Maaf sudah menyusahkanmu hari ini.
Layanan sopir, Bu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Omong-omong,
kamu sungguh akan membayar 10.000 dolar?
Kamu akan membayar 10.000 dolar setelah selesai melukis?
Ya.
Bisakah kamu menuliskannya di atas kertas?
Sebab aku tidak percaya.
10.000 dolar untuk biaya model itu tidak masuk akal.
Aku bahkan tidak perlu telanjang bulat.
Aku hanya melepas atasanku.
Jadi, aku merasa ini mungkin saja penipuan.
Benar, bukan?
Ini uang mukanya.
Ayolah. Ini kontrak senilai 10.000 dolar
dan kamu hanya memberiku 200?
Minimal beri aku 500...
2.000?
Kenapa membawa begitu banyak uang di dompetmu?
Kamu harus berhati-hati.
Aku lupa memberikannya tadi.
Kamu butuh catatan tertulis?
Tidak.
Aku terharu.
Hati-hati di jalan.
Jangan meneleponku. Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
Awas kakimu. Selamat jalan.
Pak, ini aku. Ayo kita bertemu.
Apa? Kamu pergi ke sana?
Kenapa kamu...
Kamu sudah gila?
Kamu sendirian bersama dia sejak tadi?
Kenapa kamu seceroboh itu?
Aku ingin menemukan bukti.
Bukti.
Baiklah. Anggaplah kamu menemukan sesuatu.
Bagaimana caramu membuktikan bahwa dia memilikinya selama ini?
Jangan dekati dia lagi.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Mana bisa? Itu tanggung jawabku.
Itu tanggung jawabku.
Kamu akan membantuku?
Kamu memercayaiku?
Aku memercayai catatan kriminalnya.
"Catatan kriminal Oh Seong Jin"
Pembakaran, pencurian, penyerangan.
Seluruh hidup Oh Seong Jin dipenuhi dengan tindak pidana.
Tepat setelah kasus orang tuamu,
dia masuk penjara karena pencurian.
Oleh sebab itu, kita tidak bisa menemukannya.
Aku menemukannya.
Sudah selesai?
Ya, aku tahu keenam angkanya.
6, 25, 39, 64, 82, dan 93.
Sudah bisa kita buka?
Belum. Kita belum tahu urutan angkanya.
Kita harus mencoba semua peluang kombinasinya. - synced and ripped by anyHOW -
Jadi,
ada berapa peluangnya?
Karena ada enam angka, ada 720 peluang.
Ayo kita hancurkan saja.
Siapa pun bisa berbuat begitu.
Ini yang bisa aku lakukan.
Jin Ah akan segera tiba.
Kita tidak punya waktu untuk 720 peluang.
Kamu tinggal di sini. Kenapa tergesa-gesa?
Aku akan memberimu daftarnya. Cobalah saat kamu sempat.
Tujuan hari ini adalah menemukan keenam angka itu.
Tetap saja,
aku ingin hidup denganmu secepatnya.
Bersabarlah.
Semuanya akan datang pada waktu yang tepat.
Sayang sekali.
Apa maksudmu?
Jika kamu punya orang tua dan pendidikan yang baik,
kamu akan menjadi orang hebat.
Orang tuaku buruk dan hidupku pun buruk.
Terima kasih telah mencintaiku, Song Ja.
Aku tidak peduli dengan masa lalumu.
Selama kamu tidak membunuh orang.
Adakah cara untuk menahannya?
Sudah 10 tahun berlalu.
Penjahat seperti dia memiliki pola.
Ini sudah waktunya. Dia sudah lama menahan diri.
Baik itu pencurian, penyerangan, atau apa pun,
aku hanya ingin dia berada di genggamanku.
Lantas, aku bisa menggeledahnya, termasuk pakaian dalamnya.
Bagaimana denganku? Aku harus bagaimana?
Tidak ada.
Apa?
Biarkan aku membantumu.
Ini terlalu berisiko.
Oh Seong Jin sangat berbahaya.
Dia memukul kepala pelanggan lain dengan botol di bar,
memukuli pramuniaga di toko mobil,
bahkan menghajar seorang polisi.
Kamu tahu sebabnya?
Karena dia merasa diabaikan.
Dia kehilangan akal sehat karena masalah sepele.
Dia lebih berbahaya dari yang bisa kamu hadapi.
Kamu bersenang-senang?
Tadi adalah masa-masa yang sangat bermanfaat.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
- Sungguh? - Ya.
Dia memberiku 2.000 dolar di tempat.
Dia sangat berkarisma. Aku hampir bertekuk lutut.
Astaga.
Tadi aku memikirkan saat itu.
Apa?
Vila itu.
Vila milik keluarga kaya dari Seoul.
Kita menyusup ke sana untuk mencuri lukisan
dan kabur saat kita ketahuan.
Astaga, itu memalukan.
Kenapa kamu mengungkit sejarah yang memalukan?
Aku menyaksikan
rumah itu habis terbakar.
Hari itu, aku meninggalkan kota ini.
Itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Api menelan rumah itu dalam sekejap.
Itu menakutkan.
Tidak, itu memesona.
Aku tidak bisa berhenti memandang.
Aku berharap apinya akan menyebar
dan membakar habis seluruh kota.
Itu yang aku pikirkan saat itu.
Memesona? Membakar habis seluruh kota?
Kamu gila. Hidupmu sia-sia. Lahirlah kembali.
Selain itu,
aku juga melihat hal lain.
Apa yang kamu lihat?
Apa itu?
Soal itu akan kubawa mati.
Aku juga tidak akan memberitahumu.
Hei.
- Aku tidak mau tahu. - Astaga.
Memang aku merpati?
Cheol Soo, tetaplah baik hati.
Jangan lakukan sesuatu yang tidak terhormat
atau menemui orang jahat.
Temui orang baik-baik saja.
Apa maksudmu? Kamu akan mati?
Aku akan menikahi Song Ja.
Kami akan pindah ke luar negeri.
Bagaimana bisa? Kamu punya uang?
Song Ja punya.
Jalanilah hidup yang baik.
Jangan sia-siakan hidupmu.
"Han Jin Ah"
Apa?
Halo?
Ini Seong Jin.
Kita harus menjadwalkan sesi lukis berikutnya.
Kamu merindukanku?
Tunggu.
Kamu minum-minum?
Kenapa? Kamu ingin minum denganku?
Ayo bicara lain waktu saja.
Dia kaku sekali.
Dia sangat berbeda dari Song Ja.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Coba rebut hatinya. - Kamu bicara apa?
Dia sangat menakutkan.
Dia kesepian.
Dia tumbuh tanpa orang tuanya. Dia akan mudah digoda.
Hei.
Dia tidak punya orang tua?
Ya. Apa saat dia berusia 13 tahun?
Mereka meninggal dalam sebuah kecelakaan.
Kenapa kamu melibatkan orang tuaku?
Saat membiarkan gadis 23 tahun mengemudikan mobil mahal ini,
kenapa mereka tidak mengajarimu cara berterima kasih?
Hidupkulah yang sia-sia.
Apa?
Siapa?
- Sayang. - Ya?
Kamu lupa mengunci pintu gerbang?
Tidak.
Gerbangnya tampak terkunci.
Apa itu?
- Astaga. - Kenapa?
Lihat itu.
- Apa itu? - Entahlah.
Apa itu uang?
- Astaga. - Bukan main.
Apa itu?
"Kepada Pak Jang Gwang Ho..."
Dia bahkan tahu namamu.
"Aku pernah diselamatkan olehmu.
Aku ingin membalas kebaikanmu.
Uang ini mudah didapat. Tolong jangan merasa terbebani."
Jangan-jangan...
Apa? Kamu tahu siapa ini?
Tidak. Tentu saja tidak.
Berikan kepadaku.
Bagaimana caraku mengembalikannya?
Kamu gila?
Kita tidak mampu mengembalikannya.
Biar aku yang urus. Tidurlah.
Apa?
Astaga.
- Kalian sudah bekerja keras. - Kalian hebat.
Hei, Kang Cheol Soo.
Ayo kita sarapan. Aku yang traktir.
- Bagus. - Aku mau.
- Kamu mau haejangguk? - Ya.
Aku sudah ada janji.
Hei.
Kamu bekerja semalaman. Beristirahatlah.
Batalkan janji itu kecuali kamu akan menemui wanita.
Apa?
Kamu akan bertemu dengan wanita?
Dia memang wanita, tapi...
Hei. Kamu akan bertemu wanita dengan penampilan begini?
Astaga. Seret dia.
- Ayo pergi. - Hei.
Itu buruk sekali.
Aku lupa kamu menyukai jeruk atau lemon,
jadi, aku membeli keduanya.
Aku menyukai anggur.
Benar juga.
Aku tidak pandai bersih-bersih, jadi, jangan terkejut.
Aku sudah melihatnya.
Kamu akan pindah?
Tunggulah di sini.
Ya?
Hei, ada apa dengan rumahnya?
Kurasa aku akan keluar dari tempat itu besok.
Astaga.
Kenapa kamu ada di sini? Ini bukan kamarmu.
Aku sedang bersih-bersih.
Sedang apa kamu di kamar orang lain?
Ini kamar keponakanku!
Kenapa kamu meneriakiku
seolah-olah tepergok berbuat buruk?
Bibi.
Kamu bisa pulang lebih cepat hari ini.
Astaga. Aku punya banyak pekerjaan.
Mana bisa aku pulang cepat?
Astaga.
Apa dia tidak punya orang tua?
Apa saat usianya 13 tahun?
Mereka meninggal dalam sebuah kecelakaan.
Adakah cara untuk menangkapnya?
Sudah 10 tahun berlalu.
Ini sudah waktunya.
Dia sudah lama menahan diri.
Baik itu pencurian, penyerangan, atau apa pun,
aku hanya ingin dia berada dalam genggamanku.
Aku harus meminta maaf.
Aku harus membahasnya dengan santai.
- Maaf. - Jangan bergerak.
Baiklah.
Nona Han Jin Ah.
Ya? Bicaralah.
Berapa lama lagi?
30 menit lagi.
Aku akan memberimu waktu istirahat.
Bolehkah aku melihatnya?
Tidak.
Baik.
Omong-omong...
Kamu sampai di rumah dengan selamat tempo hari?
- Ya. - Bagaimana dengan kakimu?
- Baik-baik saja. - Kapan kamu mulai melukis?
Apa sudah kukatakan alasanku cuti kuliah?
- Belum. - Ada seorang pria
yang terus mengikuti dan menanyaiku.
Lalu aku menusuknya dengan pensil.
Dia memanggilku psikopat gila.
Seharusnya dia panggil aku gila atau psikopat.
Apa itu psikopat gila?
Itu sama saja.
Oh Seong Jin
sangat berbahaya.
Dia bahkan memukul seorang polisi.
Kamu tahu sebabnya?
Karena dia merasa diabaikan.
Aku ingin mentraktirmu makan siang.
Apa?
Sebagai ungkapan terima kasih karena sudah mengobati kakiku.
Tidak perlu berterima kasih.
Tidak apa-apa.
Pak.
Maaf.
Tapi Anda tidak boleh masuk jika tidak mengenakan jas.
Aturan macam apa itu? Aku di sini untuk makan.
Maaf, Pak.
Kenapa mereka masuk? Mereka berpakaian sepertiku.
Mereka adalah tamu VIP.
Kamu tahu berapa harga pakaiannya?
Pakaiannya mirip seperti pakaianmu,
tapi ada perbedaan besar.
Maaf. Itu kebijakan restoran.
Kamu tidak marah?
Mereka mendiskriminasimu berdasarkan pakaianmu.
Dia hanya pegawai di sana.
Ayo kita pergi ke tempat lain.
Kamu bahkan tidak sadar
bahwa kamu sudah diperlakukan secara tidak adil.
- Kenapa kamu tersenyum? - Aku berterima kasih
karena kamu marah demi diriku.
Aku tidak marah demi kamu. Itu tidak masuk akal.
Jangan tersenyum. Bukan seperti itu.
Tunggu aku.
Han Jin Ah.
Rupanya kamu, Han Jin Ah.
Hei. Kamu semakin cantik saja.
Sulit dipercaya kita berpapasan...
Dia pacarmu?
Bukan.
Kukira dia pacarmu.
Jin Ah, senang melihatmu lagi.
Tunggu. Aku tidak mau berpamitan seperti ini.
Kamu sedang sibuk?
Aku baik-baik saja.
Kita bisa makan siang lain kali.
Aku tidak punya urusan denganmu lagi.
Jin Ah, lihat ini.
Kamu membuat tanganku seperti ini.
Bagaimana bisa kamu tinggalkan sekolah
tanpa meminta maaf?
Aku sudah memberimu ganti rugi.
Tapi aku masih menyimpan dendam.
Jin Ah. Jangan begini.
Ayo kita minum-minum dan bicarakan itu.
Lepaskan.
Jin Ah.
Aku akan mengamati caramu memperlakukanku hari ini
dan menghapus semua yang ada di ponselku.
Ayo pergi.
- Lepaskan. Lepaskan aku. - Segelas saja.
Sakit, bukan?
Pasti menyakitkan jika tangan digenggam seperti itu.
Hei, Jin Ah.
Suruh dia pulang sekarang.
Kalau tidak, akan kuunggah fotomu ke internet.
Aku harus bagaimana? Haruskah aku marah demi kamu?
Sudahlah. Ini urusanku.
Baiklah. Hanya ponselnya, ya?
Kenapa? Apa?
Hei, Han Jin Ah!
Hei, akan kuberikan. Akan kuberikan sekarang.
Ini.
Baiklah.
Sepertinya salah satu dari kita akan mati hari ini.
Lihat, Jun Ji Hyun!
Hei, buka pintunya. Buka!
Aku menangkapnya! Aku menangkap pencuri!
Sayang, di sana.
- Jin Ah! - Jin Ah!
- Jin Ah, kemarilah! - Jin Ah, itu berbahaya!
Jin Ah!
Hei. Cepat.
Ada satu orang lagi.
Dia gigih sekali.
Hentikan!
Tolong.
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Buka pintunya. Tolong aku!
- Buka jendelanya. - Tidak bisa.
Tenanglah dan buka jendelanya.
Tidak bisa terbuka.
Tolong aku. Tolong!
Kumohon! Tolong aku!
Baiklah.
Tolong aku.
Lindungi dirimu.
Bisa merangkak keluar?
Sabuk pengamannya. Tidak bisa dilepas.
Sial.
Ini tidak bisa dilepas.
Tolong aku.
Ini terlalu berbahaya. Mobilnya bisa meledak.
Ini juga berbahaya bagimu.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Kamu sungguh baik-baik saja? Bisa bergerak?
Ya. Semuanya berkat kamu.
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, berikan ponselmu.
Kenapa kamu mendekat? Kamu sangat nekat.
Hei, jika bukan karena aku...
Aku hampir menyukaimu.
Apa?
Jangan melihat kemari.
Dia benar-benar penguntit.
Dasar mesum.
Kenapa kamu sendirian di semua foto itu?
Kamu tidak punya teman?
Aku tidak peduli.
- Kamu punya pacar? - Aku tidak peduli.
- Bagaimana denganku? - Aku tidak...
Ayo kita makan.
Aku tahu restoran hidangan laut yang lezat.
Terbuka.
"Tutup"
Pasti tempat ini bangkrut.
Hanya ini restoran lezat yang kutahu di Seoul.
Ayo kita pergi ke restoran terdekat.
Aku butuh makan
untuk bertahan hidup.
Wajahmu terluka.
Apa?
Kamu baru menyadari...
Kamu tidak tertarik kepadaku.
Astaga.
Aku sudah membuat makan malam. Kenapa kamu ingin roti lapis?
Aku harus memakannya sekarang.
Astaga. Butuh waktu lama untuk ke sana dan kemari lagi.
Selamat jalan.
- Mana uangnya? - Apa?
Kapan dia akan dewasa?
Dia hanya membebani keponakannya.
Kamu hebat.
Kamu sudah menemukan makelar?
Ya. Dia ahli menjual barang curian.
Apa semuanya sudah beres?
Kamu tidak perlu mencemaskan apa pun lagi.
Berpamitan saja dengan keponakanmu.
Kamu tidak akan kembali ke sini lagi.
Baiklah.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Kamu terluka karena aku.
Tidak. Bukan kamu yang meninjuku.
Hati-hati.
Kemarilah. Aku punya P3K.
Astaga. Itu seperti suara Jin Ah.
Aku menyuruh dia menelepon jika sudah selesai.
Luka seperti ini akan lekas sembuh.
Mereka berdua ada di sini.
Pasti ada sesuatu di sini.
Bukan ini.
Sepertinya bukan ini.
Ayo kita lihat bersama.
Coba kulihat.
Ini untuk pencernaan.
Ini obat masuk angin.
Ini untuk demam dan rasa sakit.
Aku lebih suka aspirin.
Aku tidak bisa minum aspirin. Aku akan terkena masalah.
Kurasa ini untuk luka dan bekas luka.
Coba kulihat.
Ini untuk ruam dan gatal-gatal.
Hanya ini yang aku perlukan.
Bukan di situ lukanya.
Di sini?
Bukan.
Yang kamu lakukan
belum tentu bisa dilakukan oleh banyak orang.
Kurasa
kamu orang baik.
Aku mau
berterima kasih atas bantuanmu.
Jin Ah.
Di mana toiletnya?
Kenapa kamu menanyakan toilet?
Pantas saja kamu masih sendiri.
Kamu ingin memacarinya?
Sedang apa kalian berdua di sini?
Diamlah. Nanti kamu boleh memarahi kami.
Bantu kami keluar dari sini.
Halo?
Ini aku, Jin Ah.
Aku sudah berpikir.
Kurasa aku salah.
Kurasa bukan Oh Seong Jin orangnya.
Kamu bicara apa?
Sepertinya dia bukan orang yang bisa berlaku begitu buruk.
Dia bukan orang semacam itu.
Jin Ah, tidak ada yang bisa menilai orang sejelas itu.
Katamu kamu tidak melihat ada tanda-tanda keraguan di TKP.
Aku pasti akan sadar
jika dia seburuk itu.
Penjahat seperti dia
bisa mengecoh orang naif sepertimu dengan mudah.
Aku bahkan tidak yakin kenapa aku mencurigainya tanpa ragu.
Yang kuingat hanya pakaian yang dia kenakan.
Kenapa aku begitu yakin sebelumnya?
Jangan percaya kata-katanya.
Percayalah pada berkasnya.
Kamu sudah melihat catatan kriminalnya.
Aku ingat hal lain hari ini.
Apa itu?
Jika aku berterus terang kepadanya,
mungkin dia bisa membantuku.
Apa yang kamu ingat?
Jin Ah, dengar baik-baik.
Serahkan dia kepadaku.
Sisipkan barang mahal di sakunya
dan laporkan kehilangannya.
Aku akan mengurus sisanya.
Kamu ingin aku memfitnahnya?
Itu bukan masalah besar baginya.
Kamu sudah melihat catatan kriminalnya.
Kita sedang mencoba memastikan
dia membunuh orang tuamu atau tidak.
Kamu tidak ingin tahu?
Jin Ah.
Kamu mendengarku, bukan?
Nanti kuhubungi lagi.
Maaf. Aku menyenggolnya.
Aku akan mengganti rugi.
Kamu mau pergi?
Ada urusan mendesak.
Di mana jaketmu?
Benar juga.
Akan kuambilkan.
Terima kasih.
Kamu butuh sesuatu, Sayang?
Aku sudah mengerjakan semua yang kamu inginkan.
Haruskah kubawakan air untukmu?
Keluar sekarang juga.
"Sebuah Vila Terbakar Habis, Satu Keluarga Dibunuh"
Kurasa
kamu orang baik.
Sisipkan barang mahal di sakunya
dan laporkan kehilangannya.
Aku akan mengurus sisanya.
"Sebuah Vila Terbakar Habis, Satu Keluarga Dibunuh"
"Nantikan episode 3"
"Naked Fireman"
Bagaimana Bibi bisa menyukai orang seperti dia?
Dia memakai pasangannya untuk mengkhianati seseorang.
Bibi pikir dia tidak akan menipu Bibi?
Dia bukan Oh Seong Jin.
Dia bukanlah orang yang selama ini kutemui.
Apa dia punya bekas luka
yang kamu lihat saat masih kecil?
Kamu bisa berterus terang.
Lari. Kamu bisa tertangkap.
Pekerjaan model telanjang hanyalah perangkap.
Dia mau menemukan bukti untuk memenjarakanmu.
Maksudmu, Han Jin Ah mencariku?
Han Jin Ah adalah putri pemilik vila itu.
Kamu yang melakukannya, sepuluh tahun lalu.
Kasus pembunuhan suami istri di vila itu.
Mulai sekarang, kamu tahu ini peluru asli.
Kenapa kamu harus mengenaliku?