Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Apa yang kau lakukan sepanjang malam, dan kau dengan siapa?
Navigasi akan memberitahumu ke mana harus pergi.
- Ikuti dengan tepat. - Aku tak pergi ke sana karena aku ingin...
- Dia tertidur. - Apa yang kau lakukan dengan wanita yang tertidur?
- Kami melihat matahari terbit. - Apa?
- Ini pertama kalinya bagiku... - Apa?
Pertama kali?
Kau bisa membawaku ke mana saja yang kau inginkan hari ini.
- Kau dapat stroberi yang kau inginkan. - Tapi itu bukan stroberiku.
Terima kasih, Nn. Ji Na.
[My Unfortunate Boyfriend] Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Saya minta maaf!
Saya minta maaf.
Apa yang kau lakukan?
Nn. Ji Na...
Apa masalahnya dengan Dr. Seed?
Itu...
Dia bilang dia ingin mengubah konsep.
Ubah konsep?
Dia bilang konsep hutan kota Nn. Jung Hye Mi tidak sesuai dengannya.
Dia mengatakan dia ingin melanjutkan dengan konsep Nn. Yoo Ji Na...
dari alam, seperti itu.
Dia ingin mengubah konsep...
Bagaimana mungkin ada perbedaan untuk mengatakan dia berhenti?
Cukup bawa dia keluar dari proyek ini.
Tapi itu...
Taman Noori bersikeras bekerja dengan Dr Seed.
Manajer Oh.
- Ya? - Apakah Anda bisa bertemu dengan Dr. Seed?
Ya.
Dia seperti apa?
Itu...
Apa yang bisa saya katakan...
Dia memiliki tangan seperti gunting, dan ia memotong dahan pohon...
Dia semacam tampak seperti Johnny Depp.
Saya sangat menyesal.
Saya tak bisa bertemu dengannya. Nn. Yoo Ji Na pergi sebagai gantinya.
Saya sangat menyesal. Sangat menyesal.
Dari poin ini, dua tim terpisah akan bekerja pada Taman Noori.
Selain tim saat ini...
tim lain akan dibentuk dan dipimpin oleh Dr. Seed...
dan Nn. Yoo Ji Na yang memunculkan konsep yang ia dukung.
Jika kalian setuju dengan hutan kota global, tetap di tim saat ini.
Jika kalian setuju dengan konsep lain yang sudah didiskualifikasi...
pindah ke Tim B.
Itu saja.
- Ke mana kau akan pergi? - Tim B.
Yoo Ji Na, gadis itu...
Kenapa tim lain? Apa yang dia lakukan?
Kau itu membosankan?
Dia mencoba untuk memecatnya.
Dia ingin memecatnya, tapi dia tidak bisa.
Ia menciptakan sebuah tim yang sia-sia dan tidak kompeten...
untuk membuatnya terlihat tidak mampu.
Sekarang kau mengerti?
Bahkan jejak ekspresi datang dengan ide kejam...
Dia yakin punya wajah poker.
Itu sangat menakutkan...
- Manajer Oh. - Ya?
Bisakah saya melihat profil Dr. Seed?
Kenapa kau ingin melihat itu?
Ini.
Apa ini?
Saya pergi ke mal dan saya pikir warna burgundy akan terlihat bagus pada Anda.
Burgundy?
Kau pengertian sekali. Burgundy warna favoritku.
- Haruskah aku meletakkannya di mejamu? - Iya.
Tunggu saja, aku akan meninggalkannya di sana.
Jadi kau mau bilang kalau...
kau dan aku satu tim dengan Tuan Malang...
maksudku Dr. Seed?
- Dia sedang mencoba memecatnya. - Hah?
Dia ingin memecat Dr. Seed tapi dia tidak bisa.
Jadi ia membuat tim yang sia-sia dan tidak layak untuk membuatnya tampak tidak mampu.
Tunggu...
- Direktur Kang? - Yup, dia.
Jika kau tahu itu, kenapa kau datang kepada Tim B?
Karena Tim B tampak mudah.
Kita akan rapat penjualan besok yang kami ditunjuk pekan lalu.
Saya mendengar Anda bisa tiba di kantor kami...
Apakah itu benar?
Baik. Saya memiliki beberapa hal yang saya ingin tunjukkan...
Sia-sia dan tidak kompeten?
Cukup tunggu dan lihat apakah kita menjadi tim yang kalah...
atau tim terbaik.
Ayo pergi, Tn. Hong.
- Nn. Ji Na, kau harus berada di tempat kerja... - Aku datang ke sini untuk bekerja.
Hah?
Hentikan menyeretku.
Ini adalah Tn. Hong Jang Pyung dari perusahaan kami.
Dan ini adalah...
Tn... Dia...
- Yoon... - Tae Woon.
Dia adalah Dr. Yoon Tae Woon.
Dia adalah Dr. Seed yang akan bekerja dengan kita.
Tuan Malang adalah Dr. Seed?
- Ya. - Iya.
Apakah itu benar?
Ya.
Betapa menakjubkan.
Ini benar-benar menakjubkan, 'kan?
Tapi kita tidak bermain lelucon, jadi jangan khawatir.
Lagi pula, kita akan merencanakan taman bersama-sama.
Jadi saya harap Anda dan Tuan Mal... Maksudku Dr. Yoon... akan bekerja keras.
Ini akan menjadi kesempatan bagi Anda untuk kehilangan julukan itu, 'Oddball'.
Dan Tuan Mal...
Dr. Yoon, kau bisa mengalahkan semua profesor luar negeri itu.
Dan aku bisa menjadi karyawan biasa.
Semua orang menang.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Benar?
Apakah kau lupa kenapa aku datang di Tim B?
Tn. Hong...
Tn. Hong?
Kita di sini untuk bekerja.
Itu ponsel pintar...
Tn. Hong, saya mendengar bahwa Anda adalah anggota Mensa.
Saya mendengar itu mungkin untuk mengukur IQ Anda.
Apakah itu benar?
Wow...
aku punya otak yang baik.
Jadi memang benar.
Dan Anda memenangkan kompetisi yang...
Saya mendengar Anda dikenal sebagai seorang jenius dan dibina untuk perusahaan.
Apakah itu benar?
Ketika suasana hatiku sedang bagus, aku bisa cukup kreatif.
Wow...
Kemudian jika suasana hati Anda bagus, proyek kita akan lancar.
Tapi kalau suasana hatiku sedang buruk, Aku punnya kecenderungan tak melakukan apa-apa.
Permisi.
Apakah Tn. Hong Jang Pyung di sini?
Ya.
Dia ada di sini.
Tn. Hong Jang Pyung, Anda ditahan untuk pelanggaran...
promosi informasi dan komunikasi
pemanfaatan jaringan dan perlindungan informasi.
Bawa dia.
Apa yang dia katakan? Informasi apa?
Permisi.
Apa salah yang dia lakukan sehingga Anda menghukumnya?
Saya kira Anda tak tahu, tapi dia adalah anggota Mensa.
Kami tak peduli tentang Mensa.
Aktris Cha Joo Youn menggugatnya karena pencemaran nama baik dunia maya.
- Pencemaran nama baik dunia maya? - Iya.
-Kenapa? - Tn. Hong Jang Pyung...
selama lima tahun terakhir telah...
menulis komentar berbahaya pada setiap artikel Cha Joo Young.
- Komentar berbahaya? - Iya.
Di sini.
Aku melihatnya secara pribadi, dan wajahnya begitu besar sialan.
Aku pikir dia nenek-nenek. Kenapa kau begitu tua sialan?
Apakah ibumu senang melahirkanmu?
Aku tak bisa berdiri menontonmu berpura-pura menjadi cantik di TV.
Itu belum semua.
Mulut kotornya memfitnah keluarga dan teman-temannya begitu kejam.
Apakah Anda pikir kita bisa bernegosiasi?
Dia tak ingin bernegosiasi.
Punya wajah besar bukanlah kejahatan.
Akhir-akhir ini, orang-orang punya persepsi yang salah tentang kecantikan dan ketampanan.
Sejak kapan kita peduli tentang ukuran wajah?
Tidak?
- Jadi tolong jangan lakukan hal ini. - Anda tidak mengerti.
Menulis komentar berbahaya adalah kejahatan berat.
Pembunuhan karakter dapat dikenai tujuh tahun penjara.
Sampai sepuluh tahun penangguhan...
Atau denda hingga 50 juta won.
Jika dia tidak beruntung, ia mungkin pergi ke penjara untuk ini.
Anda harus tahu apa Anda bicarakan.
Pak, bisakah Anda melepaskan ini?
Saya tak berpikir ini benar. Lepaskan borgol sialan ini!
- Ini... - Kau pikir kami akan melepaskan ini?
Lepas! Saya harus pulang!
Ayo!
Ini gila.
Dia rekan satu tim kita satu-satunya.
Nn Ji Na, tolong duduk dulu.
- Tolong duduk, dan... - Bagaimana aku bisa duduk?
Maafkan aku karena berteriak.
Ini bukan seperti kesalahanmu...
Aku membuang stressku padamu.
Maafkan aku.
Aku menyesal.
Terima kasih...
telah meminta maaf.
Nn. Ji Na...
Bagaimana kalau kita sungguh-sungguh meminta maaf padanya?
Kau tidak berpikir aku berpikir tentang itu?
Masalahnya adalah bahwa dia tidak akan bertemu dengan kita.
Jika dia tidak akan bertemu dengan kita...
kita bisa saja menunjukkan padanya.
Di bawah komentar berbahaya yang ia tulis...
kita dapat menambahkan komentar penyesalan kita.
Apa kau serius?
Apa kau tahu berapa banyak komentar berbahaya yang ia tulis dalam lima tahun?
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku pikir kita harus melakukan ini bahkan lebih.
Setelah menyakitinya seperti itu...
Kita tidak bisa hanya membungkus segalanya oleh beberapa kata permintaan maaf.
Itu bukan meminta maaf, tapi cuma membuat alasan.
Dia harus merasa bahwa kita benar-benar menyesal...
Itulah satu-satunya cara agar dia berubah pikiran.
Satu-satunya hal yang bisa menggerakkan hati seseorang ...
adalah hati yang lain.
Bertanggung jawablah untuk apa yang kau katakan.
Apa?
Kau bilang satu-satunya hal yang bisa menggerakkan hati seseorang...
adalah hati yang lain.
Aku akan percaya itu.
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
[Saya benar-benar menyesal.]
Silakan.
Terima kasih.
Nn. Ji Na.
- Halo. - Maaf, tapi kami tak punya waktu...
Tn. Hong Jang Pyung telah mengirim Nn. Cha Joo Young bunga ini.
Halo?
Ini kantor polisi.
Nn. Cha Joo Young bersedia berunding.
Bisakah Anda datang ke kantor polisi sekarang?
Ya, ya! Saya akan segera ke sana!
Apa ini?
Ke mana dia pergi?
Ada apa denganmu?
Hah?
Oh...
Aku harus pergi melihat seseorang sebentar.
- Sebentar? - Iya.
Aku bekerja sepanjang malam di depan komputer!
Ayo pergi sekarang.
- Ke mana? - Nn. Cha Joo Young ingin bernegosiasi.
Ayo pergi.
Selama karierku sebagai polisi...
Aku telah melihat orang membawa surat permintaan maaf...
tapi aku belum pernah melihat orang yang membalas dengan komentar menyesal.
Ide siapa itu?
Aku melakukan semua itu.
Aku terjaga sepanjang malam dengan hidung berdarah.
Terima kasih.
Jang Pyung, kau benar-benar dalam suasana hati yang baik sekarang, kan?
Tapi apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Daah.
- Astaga... - Masuklah.
Kita di sini untuk rapat, 'kan?
Ini kecil, tapi aku ingin kalian menjadi nyaman.
Kita punya rapat di sini hari ini?
Jika kalian tidak nyaman, haruskah kita pergi ke tempat lain?
- Tidak, di sini bagus. - Kami menyukainya.
Kalau begitu bisakah kita memesan layanan kamar?
Kau pikir ini di Tiongkok yang bisa dipesan?
Kalian dapat memesan layanan kamar, atau makan di lounge...
Lakukan sesuka kalian.
- Baik... - Ini seperti di film-film...
- Bagus sekali. - Ya.
Haruskah kita mulai pertemuan itu?
Saya menyiapkan beberapa hal dengan ide-ide yang keluar pada pertemuan terakhir kita.
Kau melakukan segala sesuatu yang aku harus lakukan juga.
- Dan pekerjaanku juga. - Aku kira kau tak membutuhkan kami.
Kau melakukan segala sesuatu sendiri.
Itu hanya bekerja seperti itu.
- Apa yang kau katakan? - Biarkan dia melakukan segala sesuatu...
Ya, lakukan. Lanjutkan.
Kita hanya akan mengikuti langkahmu.
Kalau begitu saya akan melanjutkan penjelasannya.
Ini adalah kompleks terpadu terbaik di seluruh negeri.
Ini adalah tempat budaya mewah yang melayani setiap gaya hidup orang-orang.
Aku yakin Tim A sudah selesai mengumpulkan ide-ide...
Mereka harusnya sudah memulai perencanaan.
Aku menghabiskan sepanjang malam membalas semua komentar mereka secara daring.
Aku benar-benar tak bisa memikirkan ide.
Ayo, ide-ide...
Otak, tolong mulai bekerja...
aku bisa gila!
Jang Pyung, Anda punya ide yang baik?
Kenapa kau terburu-buru?
Coba lihat. Aku tak tahu apakah kau akan menyukainya.
Kapan kau melakukan semua ini?
Sebenarnya, kemarin Tae Woon...
Wow, ini sangat keren.
Bagus sekali...
Tapi apa semua itu?
Sebuah taman yang terbuat dari menara batu.
- Sebuah taman yang terbuat dari menara batu? - Iya.
Pada rapat umum terakhir, aku mendengar beberapa hal tentang daerah.
Mereka mengatakan ada banyak batu di daerah ini.
Jika kita mengembangkan tanah...
ada begitu banyak batu dan kita akan menghabiskan begitu banyak uang untuk menyingkirkannya.
Daripada menghabiskan uang untuk menyingkirkan batu-batu itu, kita harus menggunakannya.
Kami dapat membuat taman menara batu.
Bukankah itu ide bagus?
Begitu...
- Ini ide yang bagus. - Aku Hong Jang Pyung.
Tapi secara realistis, itu mustahil.
Bagaimana kau membuat taman dengan batu?
Dengan batu... ini tidak mungkin.
Tidak realistis.
Tidak...
Itu tidak benar.
Kita dapat membuatnya mungkin.
Itu mungkin?
Ya.
Bagaimana?
Aku tahu taman menara batu yang sebenarnya.
- Ini benar-benar ada? - Iya.
Di mana itu?
Di jalan itu...
Tidak, jangan hanya memberitahu kita tentang hal itu.
Ayo pergi ke sana sekarang.
- Ya... - Sekarang?
Ayo pergi.
Hei, kenapa kau membawa ini terus, kau bahkan tak bisa bermain gitar?
- Ini terlihat lebih gaya. - Hah?
Kau tahu apa tentang gaya?
Bukankah itu mobil Tae Woon?
Siapa yang di sampingnya?
- Wanita sampah itu. - Sampah?
Mereka menghabiskan sepanjang malam bersama di laut...
- ku kira mereka telah membuat beberapa kemajuan. - Apa?
Sepanjang malam?
Ke mana kau akan pergi?
Tunggu!
Stop! Aku ingin pergi juga.
Aku juga!
Apa yang kau lakukan?
- Mau ke mana kalian berdua? - Kami bertiga.
Pak, aku sudah bilang wanita ini adalah enneagram tipe 3.
Kalau begitu dia tipe 3 itu?
Ku perkenalkan padamu. Ini Nn. Ji Na.
Aku tak butuh perkenalan.
Kita terburu-buru, jadi ayo pergi!
- Pergi! - Pergi!
Pergi.
Tempat seperti ini ada?
Semua batu di sini punya ceritanya sendiri-sendiri.
Cerita?
Semua batu-batu ini di sini dipindahkan dengan tangan?
Ya, itu benar.
Pada awalnya, batu-batu itu dipindahkan sebagai sarana untuk beribadah...
Kemudian orang-orang mulai membuat keinginan atas mereka.
Itulah bagaimana menara batu ini jadi.
Dan sekarang, ketika orang-orang datang ke sini untuk berkunjung...
mereka semua membawa batu mereka sendiri.
Mereka masing-masing membuat keinginan mereka sendiri...
dan berdoa untuk orang lain juga.
Kenapa aku menangis?
Itulah kenapa Anda harus baik untuk orang tua Anda.
Serius...
Aku tak tahu tempat seperti ini ada...
Ini adalah seni sejati.
Apa yang aku buat hanyalah imajinasi pikiranku.
Hei, hei...
Berhentilah emosional.
Ayo mulai.
Go!
- Ayo pergi. - Oke.
Jang Pyung...
Jang Pyung!
Sulit untuk percaya bahkan ketika aku melihat ini...
Bagaimana mungkin mereka berpikir membuat sesuatu seperti ini menggunakan batu?
Pasti karena keinginan mereka yang tulus.
Apakah itu menyembah atau membuat keinginan...
jika tidak ada keinginan tulus...
itu tidak mungkin.
Tapi kenapa orang membuat keinginan atas batu?
Itu mungkin karena batu tidak berubah.
Kau takkan mau membuat keinginan pada sesuatu yang selalu berubah.
Keinginan yang tulus...
Tidak berubah...
aku pikir batu itu akan menjadi dingin...
tetapi mereka benar-benar hangat.
Batu-batu itu dingin...
tetapi jika mereka mendapatkan banyak sinar matahari...
mereka dapat menjaga kehangatan untuk waktu yang lama.
Di sini indah...
tapi bukankah kau berpikir kita datang terlalu jauh?
Aku tahu.
Ini kesalahanmu.
Anda juga ingin masuk ke dalam mobil.
Kita datang ke sini...
mungkin,aku juga akan membuat keinginan.
Mari tempatkan di sini.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Apa kau baik-baik saja, Pak?
Apa yang kita lakukan?
Apa maksudmu?
Kita hanya perlu lari.
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Kita tak bisa melakukan itu.
Ini bukan sembarang batu.
Mereka adalah batuan yang memegang keinginan setiap orang.
Kita tidak bisa menghancurkan kerinduan mereka seperti ini dan meninggalkannya.
Itu benar...
tapi apa yang akan kita lakukan dengan semua batu-batu ini?
Kalau begitu...
Kalian harus pergi duluan.
Aku akan menumpuk mereka sendiri dan menyusul kemudian.
Aku orang yang membuat kesalahan.
Aku harus menjadi orang yang memperbaiki masalah.
Aku akan tetap di belakang.
Aku juga akan membantu.
Jika kau sibuk, kau bisa pergi.
Orang-orang akan berpikir aku akan berangkat sendiri.
Aku dikenal karena bertanggung jawab.
Nama panggilanku di masa lalu dulu Ji Na, yang bertanggung jawab.
Ji Na, yang bertanggung jawab.
Ji Na, yang bertanggung jawab...
Apa yang kau tunggu?
Bukankah kita akan mulai?
Oke.
Hati-hati...
Wow, kau kuat...
Nn. Ji Na...
Kakiku...
- Ini... - Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Belakangku juga sakit.
Apakah ada tempat kita bisa beristirahat?
Aku pikir ada hostel di suatu tempat dekat sini.
Ya?
Kalau begitu bagaimana kalau kita berhenti untuk hari ini...
dan bangun pagi besok untuk menyelesaikannya?
Oke, mari lakukan itu.
Aku harus mencuci kakiku.
Kaki harus bersih...
Bagus, bagus, bagus...
Ayo selesaikan.
Tapi apa yang terjadi dengan pria jelek?
Aku tak tahu. Aku melihatnya pergi ke kamar mandi.
Dia pasti pergi tidur.
Kita perlu bangun pagi-pagi besok.
Ayo pergi tidur lebih awal.
Oke. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Semua selesai...
Semua orang sudah membersihkan diri...
Nn. Ji Na, selamat malam.
- Daah. - Selamat malam.
- Oke.
Ayo tidur.
Tapi Nyonya...
Apa kau menyukai Tuan?
Apa kau gila? Aku menyukainya?
Lalu kenapa kau terus menempel di sekelilingnya?
Itu...
Itu hanya kebetulan...
Itu tidak lagi kebetulan jika terus terjadi.
Ouw...
Tidak...
Kau mungkin tidak tahu karena kau terlalu duniawi...
tapi Tuan lebih sempurna dari yang kau pikirkan.
Aku hanya membiarkanmu tahu karena aku tak berpikir kau tahu.
Ya Tuhan... Dia seharusnya mencucinya.
Lihatlah kakinya kotor.
- Kau datang sekarang? - Iya.
- Hey... - Apa itu?
Ada apa denganmu?
Perasaan apa yang kau miliki ke Nn. Ji Na?
- Hah? - Kau berada di luar zona kenyamananmu.
Kenyataan bahwa kau datang ke sini...
pasti ada sesuatu.
Itu...
Apa kau tertarik padanya sebagai wanita...
atau kau hanya bersikap sopan?
Aku tidak yakin.
Apa? Kau tak tahu?
Tidak.
Aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya. Aku tidak yakin apa yang sedang terjadi.
Bahkan jika itu adalah pertama kalinya bagimu, bukankah kau memberitahunya secara naluriah?
Oke, kalau begitu ayo buat diagnosis.
Oke.
Cobalah untuk mengingat semuanya.
Bagaimana perasaanmu ketika kau pertama kali bertemu Nn. Ji Na?
Dan bagaimana perasaanmu ketika kau memikirkannya sekarang?
Satu per satu...
Kita akan pergi jauh ke dalam dirimu, bahkan bagian-bagian yang kau tak sadari.
Oke?
Oke.
Kalau begitu, ayo mulai.
- Cobalah untuk mengingat... - Cobalah untuk mengingat...
Coba ingat... Ayo, ayo.
Ketika aku pertama kali bertemu dengannya...
Mulai menyekop!
Satu!
Dua!
- Aku tak bisa mengatakan tidak padanya. - Kau tak bisa mengatakan tidak padanya?
Tidak.
Dan ketika kami bertemu setelah itu...
Aku bilang pindah!
Aku tak bisa pergi darinya meski pun aku mencoba.
Kau tak bisa menjauh darinya...
Apa lagi?
Dan...
Aku tak bisa bernapas. Aku merasa seperti aku akan mati.
Kau pikir kau akan mati?
Itu sudah cukup. Aku tak perlu mendengarnya lagi.
Aku membuat diagnosisku.
Apa itu?
Itu cinta.
Cinta?
Ini bukan sembarang batu.
Mereka memegang keinginan setiap orang.
Kita tak bisa menghancurkan keinginan mereka dan hanya meninggalkannya.
Sayang...
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Headphone-ku...
Sudah lama aku tak bermain ini...
Tuan jauh lebih sempurna dari yang kau pikirkan.
Kau tidak bisa melihat itu karena dia begitu terbuka.
Hidup adalah satu atau yang lain.
Ini atau itu.
Hal-hal seperti itu menumpuk menjadi nasib dan kehidupan.
Dalam hatiku yang tak satu pun ini atau pun itu...
Aku telah menemukan jalan yang mengarah ke suatu tempat.
Aku belum tahu apa yang menunggu di ujung jalan itu...
tapi aku akan mengikuti jalan itu...
meski pun itu pada kecepatan yang sangat lambat.
Aku akan memulainya.
Ya.
Di mana kau?
Di tempat parkir perusahaan.
Jika kau punya waktu, apa kau mau makan siang bersama?
Maafkan aku, tapi aku harus mengurus beberapa hal di kantor.
Baiklah kalau begitu, aku akan meneleponmu nanti.
Ini hampir selesai...
Aku harus menerima berkasnya segera.
Ini dia.
Sangat bagus.
Dia pantas disebut jenius.
Dia meningkatkan ini benar-benar baik.
Ini adalah labirin yang dibangun oleh tumpukan batu.
Akhir-akhir ini, orang hanya fokus menemukan jalan mereka.
Sepertinya mereka telah kehilangan sukacita yang berasal dari perjalanan itu sendiri.
Ini bukan jalan yang hanya hanya mengarah ke tujuan.
Ini adalah jalan yang akan dilalui bersama-sama, dan akan hilang bersama-sama.
Sebuah jalan yang orang-orang dapat menikmatinya bersama-sama.
Aku tiba-tiba berpikir bahwa ini adalah jalan yang benar.
Jangan kehilangan sukacita dalam proses pencarian...
Jika seseorang dapat menemukan kembali sukacita sederhana ini...
Bukankah itu mengarah ke kehidupan yang bahagia?
Tidak buruk.
Kebahagiaan di Jalan.
Selesai.
Oke.
Baca ini ketika saya turun?
Ini adalah foto-fotomu dari hari itu.
Aku bisa menyimpan gambar yang bagus, dan menghapus yang jelek...
-tetapi ini adalah foto-fotomu yang menyenangkan... - Dia seharusnya menghapus ini.
Jadi aku mengirimkannya kepadamu.
Aku lapar.
Panas sekali.
Apa yang kau lakukan di kantor?
Direktur Kang!
Bukankah kau tahu bahwa makanan tidak diperbolehkan masuk ke kantor?
Maafkan saya.
Saya pikir tidak ada orang karena akhir pekan.
Keluar sekarang sebelum kau membuat kantor jadi bau.
Maafkan saya.
Tapi...
Ayo pergi keluar bersama. Aku belum makan.
Anda sering datang bekerja pada hari Minggu?
Selain aku punya rencana khusus, aku tinggal di kantor.
Itu bagus.
Apa kau sedang banyak pekerjaan?
Ya, Anda akan dapat melihat kolaborasi besar tim kami.
Oh, aku meninggalkan USB di sana.
USB...
Saya akan kembali.
Apa ada yang salah?
Apa kau baik-baik saja?
Saya ada sedikit sakit.
Ini akhir pekan, kau harus mengenakan sesuatu yang nyaman.
Namun, itu adalah pekerjaan.
Dan saya mungkin mengalami seperti ini.
Lain kali, kau harus mengenakan sesuatu yang nyaman pada akhir pekan.
Aku akan melakukannya juga.
Cepat pergi.
Itu pasti sesuatu yang penting. Aku akan menunggumu di sini.
Tidak apa-apa, USB-nya tidak akan ke mana-mana.
Apa itu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Dia bilang dia harus menyelesaikan sesuatu di tempat kerja...
Apakah ini yang dimaksud?
Cepat pergi.
Itu pasti sesuatu yang penting. Aku akan menunggumu di sini.
Tidak apa-apa, USB-nya tidak akan ke mana-mana.
Kau keluar di akhir pekan untuk bekerja?
Kau tak punya rencana?
Kerja lebih penting dari apa pun.
Kerja bagus, tapi untuk orang seperti kita...
adalah penting untuk merasakan cinta.
Anda mengencani seseorang?
Tidak, aku tidak mengencani siapa-siapa.
Tapi Anda mengatakan pentingnya merasakan cinta.
Kau tak perlu berkencan dengan perasaan itu.
Merasakan cinta tidak apa-apa, tapi sebenarnya berpacaran dengan seseorang itu melelahkan...
Apakah itu yang Anda maksud?
Agaknya.
Anda sangat mirip dengan saya.
Saya juga berpikir kencan adalah sesuatu yang sangat melelahkan dan tidak berguna.
Tapi mendengarkan Anda...
Saya kira saya harus mencoba memiliki perasaan cinta...
Karena Anda mengatakan itu penting.
Kau punya seseorang yang memiliki perasaan itu?
Saya harus menemukan seseorang segera.
Lalu bagaimana denganku?
Nn. Ji Na.
Hah?
Astaga.
Maafkan saya.
Saya minta maaf karena ceroboh dan menumpahkan anggur...
Tidak apa-apa.
- Aku harus pergi ke kantor. - Saya harus pulang.
Kalau begitu, oke.
Kalau begitu saya akan melihat Anda besok.
Lalu bagaimana denganku?
Pak, sekarang saatnya.
Ya?
Oke.
Nn. Jung Hye Mi dan Nn. Yoo Ji Na.
- Ya? - Iya Nih!
Apa kau siap?
- Ya. - Iya.
Ayo bersiap-siap, dan bertemu di ruang konferensi.
Cepat, dan bergerak.
Direktur Kang.
Apakah pertanyaan Anda masih berlaku?
Apa?
Ketika Anda bertanya apa yang saya pikirkan tentang Anda.
Jika pertanyaan itu masih berlaku...
Saya akan menjawab melalui hasil rapat hari ini.
Tim A akan mempresentasikan pertama.
- Tim kami telah menyiapkan... - Tim kami telah menyiapkan...
Taman yang akan menjadi kompleks berinovasi...
- disebut Beyond Forest. - Sebuah taman menara batu.
Kebahagiaan di Jalan.
Beyond Forest akan menjadi kompleks di mana hutan dan kota akan beriringan bersama.
Ini akan menampung pusat pertunjukan seperti yang terlihat di kota global yang terbaik.
Ini juga akan menampung restoran kelas atas.
Orang-orang akan menikmati belanja dan budaya secara bersamaan di sini...
di kompleks terpadu.
Untuk penduduk kota yang mengunjungi taman...
ini akan menarik sebagai sesuatu lebih dari sekadar hutan semata.
Bagaimana ini bisa berbeda dari kompleks yang sudah ada?
Jadi ini tempat komersial lainnya.
Saya mengerti ada banyak bebatuan yang ada.
Bagaimana Anda berencana untuk menghadapi itu?
Kami akan menyingkirkan mereka.
Ini tidak akan menjadi penghalang besar untuk pembangunan.
Selanjutnya presentasi dari Tim B. Nn. Yoo Ji Na.
Ini adalah menara batu dan labirin yang dibangun dengan batu.
Akhir-akhir ini, orang hanya fokus menemukan jalan mereka.
Tampaknya mereka telah kehilangan sukacita yang berasal dari perjalanan itu sendiri.
Ini bukan jalan yang hanya hanya mengarah ke tujuan.
Ini adalah jalan yang akan dilalui bersama-sama, dan akan hilang bersama-sama.
Sebuah jalan yang orang-orang dapat menikmatinya bersama-sama.
Bukankah itu apa yang disebut jalan sejati?
Jangan kehilangan sukacita dalam proses pencarian
Jika seseorang dapat menemukan kembali sukacita sederhana ini...
Bukankah itu mengarah ke kehidupan yang bahagia?
Selagi berjalan melalui labirin batu...
akan menyenangkan jika mengalami sukacita ini bersama-sama.
Ini adalah ide yang bagus tapi apakah ini benar-benar mungkin untuk membangun sebuah taman dengan batu?
Saya akan menjelaskan bagian ini melalui visual.
Berikut adalah foto-foto yang ada di taman menara batu.
Mari kita lihat.
Oh tidak...
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Pacar yang malang?
Tidak. Kita bisa... melakukannya di sini.
Bisakah kita makan malam bersama?
Aku benci ide tentang berpisah denganmu setelah kita makan malam bersama.
Kau akan hanya perlu fokus pada pekerjaan selama beberapa waktu.
Aku membutuhkan pakaian...
Tapi aku ingin bisa bermimpi jauh lebih tinggi dari itu.
Yoo Ji Na adalah dua waktu padanya sekali dia tahu siapa dia sebenarnya.