Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Itu palsu.
Episode 2
Bintik-bintik di sana itu berarti ia menderita penyakit layu fusarium.
Apa yang salah dengannya?
Aku tahu aku menyiramnya.
Mungkin dia tak mendapatkan cukup sinar matahari.
Ada-ada saja...
Silakan minum kopinya.
Ini kopi luwak.
Dibuat dengan biji kopi khusus top satu persen.
- Kau sangat cepat mengerti. - Enak.
Terima kasih.
Luwak adalah biji kopi dari kotoran musang kelapa Asia.
Kotoran?
Ini panas!
Jaga mulutmu, jangan sampai terbakar.
Oke.
Mungkin hal itu dilakukan oleh seseorang yang didiskualifikasi.
Jadi jangan khawatir.
Kau tak sengaja menyembunyikannya.
Saat ini operasi plastik tidak sembarangan menanganinya.
Ya...
Ini tidak seperti aku berbohong tentang pengalaman atau pendidikanku.
Hampir saja tertangkap...
Tertangkap apa?
Bukan, bukan itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba menangkap tikus.
Aku pikir ada tikus di sekitar sini saat ini.
Aku menemukan sebuah lubang.
Aku harus menangkapnya sebelum ia makan semua daun...
dan lari ke pegunungan.
Kau harus menggunakan racun...
Kau pikir bisa menangkapnya dengan mainan ini?
Apa ini?
Nona Ji Na, bisakah kau pegang ini sebentar?
Tetap memegangnya, dan tarik ke atas.
Aku hanya memikirkan sesuatu.
Permisi... Bisakah kau pindah?
Aku bilang pindah!
Ayo, cepat jalan.
Cepat.
Halo.
- Ke mana kita akan pergi? - Di sana.
Nona Ji Na, tidak...
Bantu aku.
Berapa banyak yang kau makan?
Tidak!
Ini bukan seperti itu, tidak...
Tidak!
Ini bukan seperti itu.
Tidak!
Ada apa dengan intelektual ini?
Mereka hanya tahu caranya minum, tapi tak tahu bagaimana membersihkannya...
Apa yang terjadi?
- Ahjumma, punya gunting? - Gunting?
Ya, aku punya.
Bisakah Anda memotong ini?
Memotong ini?
Memotong apa?
Ini.
Saya baik-baik saja. Potong saja.
Aku yakin kau tidak peduli, tapi dia akan harus menjalani kehidupannya dengan itu...
Lupakan saja!
Potong saja!
Gunting...
Oh, tidak...
Ini...
Kau ketinggalan ini.
Kau dan aku...
Kita tidak ada hubungannya lagi satu sama lain.
Halo.
Dia adalah wajah dan kepercayaan IM, dan dia mengendalikan langkah di sini.
Itulah Direktur Kang Hee Chul.
Poker face, awasi dia.
Ini adalah area istirahat bagi karyawan.
Ada tempat tidur sederhana dan fasilitas kamar mandi.
Tentu saja, taman atap harus berada di atap, 'kan?
Ini adalah ruang pertemuan.
Dia hamil enam bulan, tapi dia bertindak seolah-olah mau melahirkan.
Hati-hati padanya. [Oh Mi Ran, manajer dan penulis artikel]
- Kemarilah. - Terima kasih.
Dia senang bekerja di klub malam dan bermain di tempat kerja.
Dia menyebut dirinya trendsetter. Tapi dia punya gaya mode yang kabur.
[Julia, direktur seni]
Dia seorang jenius.
Direktur seni jenius kami.
Harap bantu dia juga. [Hong Jang Pyung, direktur seni]
Maafkan saya.
Dia mungkin tidak punya ide-ide yang bagus, tapi dia sangat energik.
[Geum Ah Young, direktur seni]
Itu saja untuk saat ini.
Jika kau ingin tahu tentang apa pun...
cari tahu sendiri.
Aku harus pergi rapat.
Daaah.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin membuang sesuatu...
tetapi sulit.
Kenapa?
Ada permen karet yang menempel padanya?
Itu anting-anting wanita.
Ya, itu.
Tetapi kenapa kau memilikinya?
Aku diinjak-injak oleh seorang wanita di atap.
Rambutnya tersangkut di sini, jadi kami mencoba supaya tidak tersangkut lagi...
Ini pasti terjatuh.
Apa yang kau lakukan dengan rambutnya yang tersangkut di bawah situ?
Ada sedikit kecerobohan.
Wow, samba...
Lalu kenapa kau membuangnya keluar seperti piala besar?
Dia bilang hubungan kami sudah berakhir.
Lalu dia membuangnya.
Apa?
Dia tidak akan melakukan itu denganmu lagi?
Tidak.
Lalu kenapa kau mengambil barang memalukan itu?
Aku tidak yakin.
Ini sampah...
- Tapi aku merasa itu bukan sampah. - Hei!
Sampah ya sampah.
Tidak ada yang namanya sampah tapi tidak merasa seperti sampah!
Kalian tahu ada barang-barang tertentu...
- Seperti hal-hal yang ditemukan di bawah lemari... - Di bawah lemari...
Kau tak tahu berapa lama itu sudah ada, atau kenapa ada...
- Kau tak tahu asal-usulnya... - Asalnya...
Ini bukan benar-benar barang yang ingin kau simpan...
tapi bukan benar-benar sampah.
Ada sesuatu di sana yang tak dapat kau buang.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Sesuatu itu... Apakah yang kau maksud semacam perasaan?
- Perasaan? - Perasaan?
Apa kau merasakan sesuatu, atau apakah kau merasa seperti kau akan merasakan sesuatu?
Ya, perasaan.
- Merasa... - Kemudian itu benar...
Kau menyukainya.
Dia menyukainya?
Tidak mungkin.
Dia?
Dari sudut pandang seorang wanita, aku yakin dia menyukainya.
Sudut pandang seorang wanita? Kau hanya seorang gadis kecil...
Kau menyebut dirimu seorang wanita?
- Aku lebih tahu tentang wanita daripada dirimu. - Aku juga seorang wanita.
Hei! Soo Ji!
Ah, sial...
Ma, kenapa mama membuatku begitu tampan?
Serius...
Jangan khawatir. Semua orang seperti itu selama masa remaja.
Manajer Oh...
Apakah di sini selalu tenang?
Kelihatannya tenang, 'kan?
Tapi di dalam kepala mereka, sedang terjadi pertempuran.
Aku pikir kau pergi ke lokasi.
Jam berapa ini?
Ini sudah sangat terlambat. Aku harus pergi.
Siapa yang mau ikut?
- Saya mau ikut! - Saya mau ikut!
Oke.
Kalian berdua ikuti aku.
- Tapi ke mana... - Ke mana kita akan pergi?
Ke lokasi syuting iklan.
- Iklan apa... - apa mereka syuting di sana?
Riasan.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Kalian berdua lebih baik berkelakuan yang pantas.
- Oke. - Oke.
Belikan 30 cangkir kopi.
- Hah? - Hah?
Kalian punya waktu sepuluh menit.
- Oke! - Oke!
Tiga puluh cangkir kopi!
Cepat.
Siap, satu, dua, tiga...
Action!
Expression...
Oke, cut!
Kita perbaiki rambutnya, lalu mulai kembali.
Tunggu sebentar. Kalian harus istirahat sejenak.
- Manajer Oh, kapan kau datang? - Baru saja.
- Selamat atas promosimu. - Terima kasih.
Apa yang kalian tunggu?
Terima kasih.
Direktur akan segera datang.
Ya.
Apa kalian tetap di sini?
- Pergi dan bawa kopinya. - Ya.
Silakan minum kopinya!
Silakan minum kopinya.
- Tapi siapa mereka? - Mereka pegawai magang.
Aku kira mereka hanya mempekerjakan wanita cantik.
Kau juga benar-benar cantik sebelumnya.
Tidak, tidak terlalu...
Sebenarnya, orang biasa memanggilku Audrey dari dunia periklanan.
Ini kopinya...
Oh, tidak...
Ji Na, bagaimana mungkin kau menumpahkan kopi padanya?
Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Yoo Ji Na, kau harusnya berhati-hati.
Maafkan saya.
Tidak, tidak apa-apa.
Apakah kau akan baik-baik saja? Kau masih bisa syuting?
Ini gila.
Aku harus mengosongkan studio dalam satu jam.
Aku tak bisa menyewakan studio lagi hanya untuk syuting bagian ini.
Direktur, klip dari kaki ini penting, 'kan?
Garis utamanya adalah 'Dari kepala sampai kaki...'
Intinya kau bisa menggunakan produk ini di seluruh tubuhmu.
Kita tidak bisa melewatkan adegan kakinya.
Lalu bisakah kita memakai salah satu di antara staf perempuan sebagai pengganti?
Direktur Kang.
Apakah ada yang percaya diri dengan kakinya?
Ini dia! Yang ini saja!
Siapkan perekaman!
Aku akan mengurus hal-hal di sini, kau boleh pergi.
Kau sedang hamil.
Apa tidak apa-apa?
Terima kasih.
Apa kau siap? Kemarilah.
Satu, dua, tiga, action!
Wajahnya jangan disorot.
Kaki... Di bawah jari-jari kakinya...
Jadilah seksi, dan regangkan kakimu.
Kaki...
Pindah...
Cut!
Lihatlah...
Lakukan dengan penuh kasih dan seksi...
Regangkan kakimu dengan baik.
Lakukan yang benar, ayolah! Kita tidak punya banyak waktu.
Sentuh kakinya lagi.
Ya, Pak!
Bersihkan kotorannya...
Kakinya?
- Siap? - Iya.
- Siaga! - Oke!
Oke!
Satu, dua, tiga...
Action!
Pindahkan jari kaki perlahan-lahan...
Perlahan...
- Jari kakiku! - Maaf!
Aku punya kram...
Tunggu...
Apa kau baik-baik saja?
Duduklah.
Di lokasi syuting hari ini...
Ada banyak kesalahan.
Tapi kalian berdua bekerja sangat keras.
Semua orang membuat kesalahan.
Yang penting adalah apakah kau menjadi gagal setelah membuat kesalahan...
atau berhasil setelah melakukan kesalahan.
Nn. Yoo Ji Na?
Ya?
Apa tanganmu tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Nn. Jung Hye Mi, apa kakimu tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Baiklah.
Alasan aku menelepon kalian berdua di sini...
Apa kalian tahu tradisi perusahaan kita?
Ya. Anda berbicara tentang pesta ulang tahun, 'kan?
Tunggu...
Jika kau tahu tentang hal itu, kau harus siap untuk itu.
Di sana tak banyak persiapan.
Di Eropa, kau perlu menikmati beberapa kegiatan rekreasi untuk naik jadi kelas menengah.
Aku hanya akan melakukan apa yang selalu aku lakukan.
Ini untuk ulang tahun perusahaan...
Tidakkah semestinya ini jadi istimewa?
Aku tak tahu...
Aku melihat mereka terlalu keras mencoba mempermalukan diri mereka.
Ya?
Aku pernah melihat banyak yang gagal karena bermain terlalu aman.
Tuan?
Apa ini?
Ini adalah kotak suara popularitas.
Aku menggunakan bakatku untuk melakukan hal ini. Apa kau menyukainya?
Cobalah tersenyum.
Tampak persis sepertimu.
Aku menggambarnya dengan baik. Tampak persis sama.
Kenapa dia lama sekali?
Jadi di perusahaanmu ada pesta ulang tahun...
dan kau harus mengadakan pertunjukan bakat?
Ya.
Tapi mereka juga punya suara popularitas hari itu.
Aku harus menang tidak peduli apa pun.
- Jadi kau ingin melakukan sihir? - Ya.
Aku harus membuat dampak yang besar dalam waktu singkat.
Sulap di tengah performa akan menjadi sempurna.
Bisakah kau mengenalkanku ke penyihir itu?
Kau bilang dia dibayar per jam.
Ya?
Mal Sook...
Kemudian...
Maukah kau membantuku juga?
Apa itu?
Apa yang kau sebut itu...
Tas mewah itu tergantung dari lemarimu...
Belikan aku yang seperti itu.
- Apa? - Kelihatannya seperti barang asli.
Kenapa?
Kau bilang hidupku tidak lain cuma imitasi.
Itu benar...
Kemudian...
Apa alamatmu...
Kau harus dengarkan aku...
Aku akan membelikanmu satu.
Aku akan mendapatkanmu satu.
Senang?
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Aku akan kembali.
Ini benar-benar bekerja.
Aku akan kembali!
Ya.
Aku di lokasi yang kau sebutkan.
Dari sini...
- Berbalik. - Aku berbalik.
Ayo perlahan...
Berjalan maju.
Bertindaklah alami.
Jalan mana yang harus ku tuju sekarang?
Apa kau melihat toko yang kosong? Yang ada tanda 'Firenze'?
Datang ke arah situ.
Nn. Ji Na!
Hei!
Nn. Ji Na!
Oh, tidak...
Kau membuatku bermain mata-mata.
Maaf, apakah sakit?
Penegakan hukum saat ini benar-benar ketat.
Sulit bagi kami juga.
Tidak apa-apa. Tunjukkan padaku barangnya.
Tidak sabaran sekali.
Ayo lihat...
Nn. Ji Na!
Lihat ini.
Yang ini, 'kan?
Hanya ada satu yang tersisa.
Nn. Ji Na!
Ini buruk.
Yang reguler bahkan lebih buruk lagi
Kau tahu betul tiruan kami yang terbaik.
Tunggu.
Ya, kantor polisi.
Halo?
Apakah ini kantor polisi?
Ya.
Sebuah mobil van telah menculik seorang wanita.
Kau jangan membuat panggilan lelucon.
Tolong..
Aku tutup teleponnya.
Kau harus menghitungnya.
Aku yakin kau memasukkannya dalam jumlah yang tepat.
- Ya, kantor polisi. - Halo?
- Apakah ini kantor polisi? - Hei, bocah...
Ini barang baru, kau ingin melihatnya?
Kau akan ditangkap jika kau terus mengerjaiku.
Aku tidak berbohong. Ini betulan!
Hei, di mana kau? Jangan tutup teleponnya.
Cari dia, dan bawa dia sekarang!
Pergi sekarang!
Nn. Ji Na!
Apa ini?
Di sana. Dia ada di sana.
Hei, badut...
Halo.
Berhenti.
Cepat.
Hentikan, pinggirkan sepedamu.
Ini gila.
Apa yang harus ku lakukan?
Nn. Ji Na!
Berhenti.
Nn. Ji Na!
Badut, menepilah.
Nn. Ji Na!
Ke sini!
Biarkan aku turun.
Biarkan aku turun dulu.
Berhenti di sana.
Nn. Ji Na!
Aku bilang berhenti.
Ikuti dia.
Berhenti.
Oke, oke. Dapatkan dia.
Nn. Ji Na!
Aku mendapatkanmu.
- Aku telah mencoba untuk mendapatkanmu... - Bukan aku, tapi mereka.
Apa ini?
Apa ini tas imitasi?
Ini gila.
Ini semua kesalahan Mal Sook.
Apa yang harus aku lakukan?
Jadi itu betulan. Aku pikir kau buat panggilan lelucon.
Terima kasih.
Ada begitu banyak barang imitasi saat ini, ini membuatku sakit kepala.
Mereka begitu licik. Ini telah benar-benar sulit bagi kami.
Aku hanya...
Tapi...
bagaimana kau tahu van itu menjual barang imitasi?
Kau bisa merasakannya?
Aku sedang dalam perjalanan mengantarkan bunga.
- Apa yang salah denganmu? - Kami pasangan badut yang mengantarkan bunga.
Apakah itu benar?
Aku sangat suka badut tersenyum.
Ada banyak peristiwa seperti ini hari ini.
Cukup melihat ke depan dan jalan.
Aku tak tahu siapa kau, atau kenapa kau melakukan ini padaku.
Aku tidak akan meminta apa-apa.
Aku memaafkanmu.
Ini aku.
Aku.
Oh, tidak!
Oh, tidak...
Kenapa kau masuk ke dalam van itu sebelumnya?
Nn. Ji Na!
Tidak mungkin.
Ini Tuan Malang...
Di kehidupanku sebelumnya aku melakukan kesalahan apa?
Tuan Malang sialan itu.
Sial.
Apa sih, ini?
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Alasan kenapa gurun begitu indah...
karena di sana ada oasis.
Sebuah oasis bisa kau temukan hanya dengan hatimu dan bukan matamu.
Kenapa mata tak bisa melihatnya padahal benar-benar penting?
Kenapa orang-orang tidak percaya pada kebenaran?
Teka-teki yang membingungkan telah menggangguku malam ini.
Bisakah kau memberitahu apa itu?
Maafkan saya.
Ini penyakitku tiap pagi.
Ini kecap.
Kecap?
Ini bukan sembarang kecap.
Ini adalah kecap tradisional.
Tidak seperti kecap di pasar saat ini yang melewatkan fermentasi dan menggunakan bahan kimia.
Kecap istimewa ini difermentasi menggunakan proses tradisional
tanpa zat aditif atau pewarna makanan.
Perusahaan menginginkan kita untuk menekankan titik itu.
Jadi mereka ingin kita fokus pada fakta kecap itu berkualitas baik.
Tapi saat ini semua produk kecap berkualitas baik.
Saya tidak berpikir bahwa sudah cukup untuk membuatnya menonjol dari produk lainnya.
Itu adalah pengamatan yang baik untuk pemula.
Kau bisa menyajikan gagasanmu dalam rapat berikutnya nanti.
Kepala setiap orang mesti sakit. Aku akan mentraktirmu makan siang.
Aku mempermalukan diriku sejak awal. Aku harus menyelamatkan diri.
Ayo kita pergi ke sauna.
Kau benar-benar keren.
Aku mulai benar-benar menyukaimu sekarang.
Benarkah?
Setelah bau semua kecap itu, aku jadi ingin makan sesuatu yang manis.
Kau sangat pengertian. Aku menyukaimu.
Ayo pergi.
Oke.
- Ayo pergi. - Aku tak pergi.
Hah?
Ayo pergi.
Aku tak suka makan siang.
Haruskah aku memesan lagi?
Tidak...
Tapi ini lebih seperti crunch, dan bukan makan siang.
Crunch?
Creative lunch.
Crunch.
Oh...
Kau pasti kerepotan merawat wajahmu yang dipermak itu.
Bukan seperti itu.
Manajer Oh, kenapa kau mengungkit-ungkitnya sekarang?
Kau mempermalukan dirinya.
Itu benar.
Wajahmu kau permak juga, 'kan?
Manajer Oh.
Tapi kau tak mempermak wajahmu?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Dadamu benar-benar asli?
Ini turunan keluarga.
Dalam keluarga kami, punyaku yang terkecil.
Kita telah bertemu sebelumnya, 'kan?
Kau tahu dia?
Aku tidak yakin...
Baru-baru ini...
Italia...
Kau tahu Firenze.
Aku ingat sekarang.
Firenze, 'kan?
Jika mengingat kembali hari itu, aku begitu marah...
Aku tak tahu bagaimana mereka menemukannya, mereka tepat di belakang kita...
Lelang itu benar-benar bagus.
Semua orang sangat ingin membeli barang-barangnya.
Ada satu jenis tas.
Dan dia adalah orang yang mendapatkannya.
Kami sedang berada di tengah percakapan.
Maaf.
Maaf, maaf...
- Profesi sialan... - Apa yang kau lakukan?
Saya seorang manajer untuk toko merek mewah.
Saya bekerja di lapangan...
Ketika saya melihat wanita penuh gaya...
saya tak bisa hanya lewat.
Maafkan saya telah mengganggu kalian.
Silakan nikmati hidangan kalian.
Maaf.
Kau pasti telah diberkati.
Berkat dirimu yang langsung keluar dari sana, mereka tidak punya bukti penjualanku.
Aku bisa menghindari hukuman yang keras.
Terima kasih.
Aku pergi.
Aku mengira dirimu berasal dari keluarga kaya.
Hah?
Bukan, bukan seperti itu.
Aku mendengar salah satu pekerja baru kita putri dari keluarga kaya. Apa itu dirimu?
- Benarkah? - Tidak...
Alangkah bagusnya punya keluarga kaya. Kau mestinya tak menyembunyikan itu.
Ya.
Ya, saya rasa begitu.
Ya.
Ini seperti dunia yang berbeda.
Ini menakjubkan betapa kecilnya yang berubah di sini.
Itulah kenapa saya suka di sini.
Apa kau tidak senang aku datang?
Saya hanya sedikit terkejut.
Saya tak berpikir Anda akan datang.
Ya...
Aku bisa mengerti.
Kemudian...
Aku hanya berpikir tentang diriku sendiri.
Setiap hari adalah perjuangan.
Asin sekali.
Kau punya ide?
Kau sedang mencari ini?
Terima kasih.
Tapi Anda tak membawa ini untuk orang lain?
Setiap kali aku datang ke sini, aku selalu membawa dua untuk berjaga-jaga.
Kenapa?
Aku mendengar bahwa rasanya lebih baik ketika mereka minum denganku.
Itulah yang pegawai perempuan bilang.
Minum.
Bagaimana rasa kopinya?
Andy Warhol mengatakan ini
'Coke adalah coke, dan tidak ada nominal uang yang bisa kau dapatkan untuk coke yang lebih baik'
'daripada gelandangan yang ada di sudut jalan yang sedang minum.'
Kopi adalah kopi.
Bagaimana persiapan pesta ulang tahun nanti?
Saya akan bekerja keras.
Kau harus melakukan lebih baik dari apa yang kau lakukan di wawancara.
Semua orang yang melihatmu di wawancara memiliki harapan yang tinggi.
Saya tidak akan mengecewakan mereka.
Ku pikir kau ingin aku memperkenalkanmu kepada pesulap.
Nomor dua keluar dari Universitas Hong. Klub sulap, Aladdin.
Copperfield, pergi kunjungi dia di sana.
Permisi.
- Apakah Anda Tn. Copperfield? - Kau harus jadi teman Mawar Hitam.
Mawar Hitam?
Selamat datang.
Sebelum kita mulai, kau harus membayar.
Ini.
Lalu, haruskah kita mulai?
Hah?
Ada banyak cara untuk melakukan ilusi sulap memotong seseorang.
Ini lebih dari sekadar metode klasik.
Ini adalah pedang lentur.
Ini yang terbaik untuk pemula.
Bagaimana jika pedangnya tidak lentur?
Takkan pernah.
Itu mungkin terjadi pada amatir.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi pada profesional seperti diriku.
Apa kau siap? Senyum.
Ini dia.
Terima kasih.
Kapan kau datang?
Barusan.
Aku terlihat buruk, 'kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Ganti bajumu setelah itu keluarlah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimana jika kau sakit?
Aku tak ingin kau menunggu lama.
Aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku mengira kau tak dengar karena musik di sana tadi.
Ayahmu menelepon karena ia tak bisa menghubungimu.
Tapi...
Kenapa kau berlatih begitu keras?
Kau tak perlu melakukan itu.
Apa artinya?
Kau tak kekurangan apa-apa.
Bukan, ya?
Di sana tidak perlu bagimu untuk putus asa.
Kenakkan sesuatu yang hangat untuk tidur.
Kau akan sakit jika seperti itu.
Selamat malam. Aku akan melihatmu besok.
Yang terakhir.
Indah sekali.
Aku bisa melakukan ini!
Berikutnya adalah acara kekuatan oleh tim satu dari departemen bisnis.
Silakan beri tepuk tangan.
Itu sudah cukup.
Nn. Jung Hye Mi dan Nn. Yoo Ji Na, bersiap-siap.
- Oke. - Oke.
- Dia pasti pasanganmu. - Iya.
Aku kira kau hanya akan membantu selagi dia melakukan semua trik sulap.
Saya ke toilet dulu.
Oke.
Tuan Pesulap.
Anda harus minum ini.
Terima kasih.
Minumlah.
Terima kasih.
Berikutnya adalah tradisi IM, dan sorotan hari ini.
Pegawai baru akan menampilkan bakatnya.
Yang pertama adalah Nn. Jung Hye Mi dari departemen produksi.
Silakan beri tepuk tangan.
Selanjutnya kita. Anda siap?
Tunggu...
Apa yang harus ku lakukan?
Bisakah kau membantuku?
Aku ambil dulu.
Berikutnya adalah pegawai baru lain dari tim produksi...
Nn. Yoo Ji Na.
Tunggu...
Tetaplah di situ.
Tunggu.
Apa kau takut?
Apa kau baik-baik saja?
Lihat di sini...
Bangun.
Lakukan sesuatu.
Oh, tidak...
Astaga...
Oh, tidak...
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan oleh Ezagren
Apa yang kau makan sampai wajahmu jadi seperti itu?
- Ludahan wanita. - Apa?
- Kenapa kau makan? - Ciuman sulap.
Jangan menggunakan ciuman sulap seperti yang kau inginkan lagi.
- Apa itu yang kau rencanakan? - Apa sifat wanita yang kau sukai?
Aku suka wanita yang bisa minum.
Jika kau mau minum, jangan menyebabkan masalah!
Hei!
Apa kau tahu betapa aku ingin melihatmu ketika aku masih kecil?
Nn. Ji Na!