My Spring Days Ep 12 Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||
Aku minta maaf.
Ada keperluan mendadak.
Jadi aku tidak bisa datang.
Kalau kau sudah pulang, aku akan menelponmu.
Aku minta maaf.
Biar ku bantu lepaskan.
[Episode 13]
Apa kau sudah bisa bernafas lagi?
Apakah aku baik-baik saja?
Kurasa fungsi hatimu sedikit terganggu...
…karena akhir-akhir ini...
...banyak yang kau khawatirkan.
Apakah karena itu?
Ini biasa terjadi karena stress berlebih.
Kau perlu di rumah sakit malam ini…
dan check up biospi besok pagi.
Malam ini?
Ya. Kenapa?
Apa kau tahu oppa?
Aku sudah membaik sekarang.
Bisakah aku kembali besok pagi saja?
Akan lebih kalau kau istirahat di RS malam ini.
Aku akan…
istirahat dirumah saja...
…dan kembali besok.
Akan kubuatkan resep untukmu.
Jangan terlalu capek.
Kau juga harus berpuasa untuk check up besok.
Ini bukan masalah yang serius, kan?
Kita harus mengeceknya dahulu.
Kau tidak usah khawatir.
Hey.
Duduklah.
Biar ku ambilkan.
Bukankah kau bilang mau makan malam diluar?
Ya.
Terima kasih.
Apa aku baik-baik saja?
Kau dimana?
Diamana?
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Kau mau kemana?
Ayah seharusnya tidak berjalan-jalan ketika sedang makan.
Wadah yang di belakang rumah…
Aku mau mau mengambil beberapa saus pasta cabe.
Tiba-tiba aku ingin makan yang pedas.
Bukankah tidak nyaman untuk bertemu diluar?
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Apakah terjadi sesuatu?
Sampai kita tidak bisa bertemu tadi?
Tidak, bukan begitu.
Hanya saja…
…aku pergi ke sauna…
…dan tertidur disana.
Ceritakanlah.
Kita sudah berjanji untuk tidak menyembunyikan apapun.
Bukan apa-apa.
Aku minta maaf.
membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa.
Kau pasti belum makan, kan?
Ayo.
Kita makan.
Kau harus berpuasa untuk check up besok.
Aku sudah makan.
Aku makan telur rebus...
...dan minum sesuat yang manis di sauna tadi.
Kenapa Bom Yi masuk UGD?
Dia mengalamai kesulitan untuk bernafas.
Dilihat dari Ultrasonograpi…
[Wall Motion: Kemampuan untuk memompa darah]
[Ejection fraction: pencangkokan jantung]
…wall motionnya menurun dan berakibat pada ejection fraction nya.
itu tidak benar, kan?
Terlalu cepat untuk mendiagnosa.
Aku akan merawatnya sementara...
…dan kau harus membawa ke RS untuk check up besok.
Dima Bom Yi sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia pergi begitu saja…
Ah, Benar. Kau pasti tidak tahu.
Aku minta maf.
Okay. Terima kasih.
Kenapa dia belum pulang juga?
Sauna kan buka 24 jam.
Aku khawatir kalau dia pergi ketemepat lain.
Jangan stress karenanya.
Dia yang membuatku stress.
Dia sedang sakit.
Apa kau tidak tahu kalau stress bisa membuatnya tambah sakit?
Kau mau minum apa?
Huh?
Sebenarnya…
…besok aku ada check up…
...jadi aku harus puasa malam ini.
Chack up untuk apa?
Checkup biasa saja.
Aku melakukan setahun sekali.
Kau pasti sangat lapar.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Jadi kita tidak usah kesini. Kita pergi saja.
Aku tidak apa-apa.
Aku suka aroma kopi.
Tidak.
AKu bahkan bisa mencium bau roti disini…
pasti menyulitkanmu.
- Kita pergi saja. - Tidak bisa.
Pelayannya datang.
Anda mau pesan apa?
Ah, Aku pesan…
Baiklah.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Poo Reum ingin aku menyampaikan ini.
Bilang saja.
Kenapa dengan Poo Reum?
Aku belum punya anak...
...sampai lima tahun setelah pernikahan kami.
Ya…
Hah?
Sebentar.
Bukankah Pooreum sudah berumur 12 tahun?
Aku bertemu dengannya pertama kali...
...ketika dia berumur 4tahun.
Ah, lalu…
Bagian dari kegiatan sosial perusahaan...
…kita menyediakan fasilitas untuk ibu tunggal dan panti asuhan.
Istriku bagian dari kegiatan itu.
Begitulah aku bertemu…
…dengan Poo Reum.
Aku benar-benar tidak menyangka. Dia sangat mirip denganmu.
Apa kau tidak masalah dengan ini?
dengan apa?
kalau Poo Reum anak adopsi.
Apa maksudmu dengan menanyakan aku tidak apa-apa dengan hal ini?
Tidak apa-apa.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak baik-baik saja dengan ini?
Kita tidak usah bertemu lagi saja...
…karena Poo Reum adalah anakku tidak peduli apapun.
kalau aku membuatmu kecewa, aku minta maaf.
Aku tidak kecewa.
Kalau kau tidak memberitahu itu...
…aku justru akan kecewa padamu.
Ya, Dong Wook?
Apa tidak terjadi sesuatu?
Apa?
Tidak. Kenapa?
Hanya saja.
Apakah perlu ada alasan untuk aku menelponmu?
Tentu tidak.
Telpon aku kapanpun.
Tak perlu ada alasan menelponku...
…dan seringlah berkunjung.
Baiklah.
Aku minta maaf.
Aku sudah memberimu waktu yang sulit.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Poo Reum juga.
Aku akan menjaga Poo Reum.
Apakah kau tahu seberapa cepat jantung ini berdetak...
…ketika pertama kali aku bertemu denganmu.
Aku baru sadar...
...mungkin ini cinta pada pandangan pertama.
Tetaplah bersamaku selamanya, Poo Reum.
Ah!
Sial.
Kau sudah dirumah?
Ada yang ingin aku berikan padamu.
Apa itu?
Lain kali akan kuberikan…
...kita pergi kencan nanti.
Apakah perlu aku pesan tempat di restoran Hyeong Woo...
…disana nyaman.
Aku lebih suka tempat yang sederhana.
- Begitukah? - Aku sangat suka...
…ketika kita pergi ke supermarket di Pulau Udo.
Ah, kenapa tidak kita ke supermarket saja?
Aku tau dengan baik.
Dan.
Kau suka baca buku dan aku menyuaki bau buku…
…jadi kita pergi toko buku bersama saja.
dan juga aku ingin pergi camping bersama anak-anak dengan membawa bekal…
…dan aku ingin membuatkan Kimchi untukmu.
Kimchi?
Ayah dan aku membuat Kimchi untuk dirumah.
Oh! dan Pulau Udo.
Aku ingin pergi ke bukit angin.
Tentu, kita pergi kesana sama-sama.
Aku minta maaf tidak bisa membalasmu.
Tidak apa-apa.
Selamat malam.
[Pergi cmaping bersama anak-anak.]
[Pergi camping bersama anak-anak.]
[Mebuat Kimchi.]
[Pergi supermarket.]
[Pergi ke bukit berangin di Pulau Udo.]
[{ergi ke bukit berangin di Pulau Udo.]
Ayah.
Kenapa tidur disitu?
Ah…
Aku ingin menjagamu.
Apakah DOng Wook memberitahu apa yang terjadi?
Iya.
Kau seharusnya menelponku.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sedikit kesulitan bernafas dan pusing...
…tapi aku sudah merasa lebih baik.
Jangan beritahu ibu.
Aku tidak ingin membuatnya khawatir.
Baiklah.
Ruang UGD?
Kenapa Bom Yi masuk RS?
Bom Yi sedang sakit.
Dia harus...
...menjalani checkup menyeluruh hari ini.
Itu berarti misi kencan yang kita buat gagal total.
Aku bahkan tidak yakin apa mereka bisa bertemu atau tidak kemarin.
- Aku akanmemberitahu CEO tentang ini. - Jangan!
Bom Yi bilang padaku untuk...
...merahasiakan kalau dia masuk RS dan melakukan checkup.
Ah ha!
Ssayang sekali!
Kalau tidak bilang padamu untuk merahasiakan ini…
…itu berarti dia ingin kau memberitahu CEO.
Aku lebih pintar dari yang kau pikir!
Jangan lakukan itu.
Kau harus merahasiakan ini dari CEO, mengerti?
kau ingin aku merahasiakan ini?
Kau tahu aku ini banyak bicara?
Kau ingin aku mati atau yang lainnya?
Apa kau mau putus denganku?
Kalau tidak, jangan beritahu CEO.
Jam berapa kita ada meeting?
Kau kenapa?
Kenapa tidak bicara?
Tidak bisa.
Dia sangat berharga untukku. Aku tidak putus dengannya seperti ini.
Apa yang di bicarakan?
Kau…
...apa kau tahu masalah yang akan dihadapi RS...
…kalau aku meninggalkan RS?
Karena kau…
…harapan Direktur akan hancur.
Aku tidak menyangka mengancammu denganhal murahan seperti ini…
…tapi maukah kau...
...menikah denganku sekarang dan pergi ke Arabia bersamaku?
Huh?
Aku bercanda...
…untuk menenangkanmu.
Ah…
Aku tidak pernah bisa melucu.
Hey.
Apa belum mulai checkupnya?
Aku tidak bisa mengontrol rumah sakit ini...
…tapi tetap saja sebagai direktur banyak yang harus aku setujui.
Hey, kau ada jadwal operasi. Pergilah.
- Aku akan pergi meskipun tak kau suruh. - Pergilah.
Sampai jumpa.
Dia menjadi dingin padaku…
…sejak situasinya berubah.
Apakah Dong Wook akan meninggalkan RS?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah menanyakannya.
Hey, jangan khawatirkan itu.
BUkan sekarang giliranmu?
Apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf.
Ayo kita selesaikan.
Apakah sudah selesai Checkupnya?
Ya, sudah.
Bagaimana hasilnya?
Aku baik-baik saja.
Itu hanya checkup biasa.
Kau pasti lapar sekarang.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan makan nanti.
Aku akan menelponmu lagi.
Baiklah.
Apakah kau sangat menyukainya?
Maafkan aku.
Kau bilang maaf, mau bagaimana lagi?
APakah kau mau menikah dengan Dong Wook?
Huh?
Aku bercanda.
Baiklah.
Aku sebenarnya kenapa?
Kita perlu menunggu hasilnya agar tahu lebih jelasnya.
Aku tidak bisa bilang baik atau tidak untuk sekarang ini.
Hey, kau harus segera pulang kerumah...
...dan makan sesuatu.
Okay?
Mungkin karena puasa
aku jadi sulit untuk makan.
Kenapa kau ke ruma-h sakit?
Oh.
Ada barangku yang tertinggal di ruangan ahli gizi.
Kalau kau sedang disini, kenapa tidak keruanganku?
Ibu akan meneriakiku kalau aku masuk kekantor ibu.
Tidak peduli apa yang aku katakan, itu tidak berpengaruh.
Aku tahu.
Pikirkan lagi.
umurnya dan anaknya…
tidak cocok denganmu.
Itu tidak hanya bisa mengandalkan cinta saja.
Kau bilang kalau kau ingin menjadi seorang ibu.
Menjadi ibu itu sangat sulit…
...bahkan dengan pernikahan yang sudah di restui antar keluargapun...
…dan persiapan pernikahan.
Karena itu…
…ajari aku, Bu.
Ibu tahu dengan baik...
…bagaimana cara menjadi ibu yang baik…
...karena kau yang terkuat...
...dan ibu paling hebat didunia.
Ketika aku sakit…
...aku pasti tidak bisa melakukan apa-apa tanpa kau.
Kau seperti oenyangga untukku, Ibu…
…jadi ajari dan bantu aku…
…agar akau bisa melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Seperti katamu, aku ini penyanggamu.
Jika sesuatu terjadi padamu…
...kalau kau membuat keputusan yang salah...
…aku akan melindungimu dengan berdiri didepanmu.
sama speerti sekarang ini.
Karena itu yang menharuskan aku menjadi ibumu.
[Photo Printing]
Dengan pendapatan yang meningkat untuk membuat kemasan tambahan…
- …ditulis dalam laporannya. - aku akan mengeceknya.
Bagaimana dengan anggaran untuk kegiatan sosialnya?
Sebanding dengan angka keuntungannya…
…jadi anggaran untuk tahun depan akan lebih besar dari tahun sekarang.
Pusat Pengembangan daging Sapi Korea meminta kita mengurus...
…Festival daging sapi korea pada Mei taun depan.
Jadi anggaran untuk festival tersebut akan sedikti berkurang.
Terima kasih.
Pak CEO!
Bom Yi disini.
Bom, Bom, Bom!
[Bom berarti musim semi di Korea]
Aku pikir kau belajar untuk diam seperti beberapa waktu lalu tadi.
Bahkan anjing sulit mengubah kebiasaannya.
dan tettu saja itu sulit untukku.
Sebenatar. Kau harus ganti jaketmu.
Kau trahu aku tidak meminjamkan mobilku dan pacarku…
Sebenarnya, aku tidak bisa meminjamkan pacarku…
Biarkan kuberitahu tentang jaket ini.
Ini dibuat oleh desiner Italy...
Apa?
Kau akan pergi kencan kemana hari ini?
Kau ignin kau memesankan tempat? Cuaca hari ini sangat bagus...
Kenapa tidak pergi ke pantai Kyeong Po dan makan sashimi disana?
- Pak CEO. - Dia menderita...
...mythomania.
Dia terus bicara hal-hal yang aneh.
Huh?
Dia bilang mau membawa helikopter...
...untuk berjalan-jalan di danau San Jeong…
...atau naik jet pribadi ke Australia untuk melihat koala.
Dia memintaku untuk mengunjungi keluarganya akhir pekan ini…
…jadi aku bisa resmi berpacaran dengannya.
Unni, kau akan menemui keluarganya?
Baguslah! Unni, selamat ya.
Ini bukan apa-apa untuk diberi selamat.
Akujadi gugup.
Hello.
Sampai jumpa.
Apakah kau makan Udon di Osaka untuk makan malam kita?
Aku punya kapal pesiar pribadi di Pelabuhan Incheon …
Bisakah kau diam sekarang?
Aku akan marah padamu.
lelucon yang bagus.
Itu bukan lelucon.
Ngomong-ngomong, kau mau langsung pulang setelah checkup.
Kenapa kau datang kesini?
Ah…
Ini untuk ibumu.
Kurasa aku harus memberikannya secara langsung.
Ibu, kau membuatnya malu.
Kenapa kau datang bersamanya?
Karena aku khawatir kalau ibu akan bicara kasar padanya.
Apa pendapat orang tuamu mengenai hubungan ini?
Aku sudah menjelaskannya.
Tidak mudah untuk mengubah pikiran mereka.
Kau mungkin berfikir aku akan mengharapkanmu kemabali...
…aku minta maaf karena itu tidak mungkin.
Ini bukanlah sesuatu yang baik.
Kalau aku membiarkan hubungan ini...
...akan menyakiti anak-anak.
Ibu…
Ini bukanlah untuk sesuatu yang nyata, Nona Bom Yi.
Beban ini sangat berat untuk kau tangani sendiri....
…mak dari itu aku akan menghentikanmu.
Aku sama sekali tidak berfikir anak-anak menjadi…
…beban berat yang harus kupikul.
Aku… sangat menyukai anak-anak.
Dan sekarang...
…aku bahkan menerima banyak cinta dari anak-anak dibanding aku yang memberikannya.
Ketika aku bersama anak-anak…
…aku merasa bahagia.
Aku mencintai mereka dengan sangat.
karena itu aku ingin bersama mereka.
Aku tahu aku gagal menjadi seorang ibu.
Tapi…
…aku akan belajar lebih baik darimu.
Apa yang kau lakukan?
Aku membeli ini dalam perjalanan kesini.
Ini penghangat tangan.
Tanganmu selalu dingin…
…jadi aku membelinya untukmu.
Apa kau mengasihaniku?
Apakah aku terlihat menyedihkan?
Aku tidak mengasihanimu…
…dan kau tidak terlihat menyedihkan…
…malah aku ingin meminta maaf padamu.
Aku ingin minta maaf padamu…
tapi aku tidak tahu bagaimana cara melakukan itu…
…dan...
...aku nelajar sesuatu dari kakakku.
Aku hanya perlu bilang maaf...
...ketka aku ingin meminta maaf.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Ji Won.
Itu semua...
.. kesalahanku.
Aku merasa tidak nyaman...
...dengan perubahan sikpamu.
Biarkan kau bertanya satu hal padamu.
Ketika kau kembali belajar dari luar negeri…
…kenap akau kembali ke RS?
Kau pasti membenciku dan tidak ingnin melihatku…
…tapi kenapa kau tetap kembali kesini?
Mungkinkah kau…
…mengharapkan…
Kepala SOng sudha membantuku…
…jadi aku ingin mebalas budi…
…dia memintaku untuk bekrja di RS…
…dan aku bilang ya.
[Ibu Dr. Kang]
Kalau kau besok ada waktu…
…aku ignin bertemu denganmu...
...ditempat yang sama dan jam yang sama di tempat terkahir kita bertemu.
Hello.
Apa kau sudah tidur?
Tidak. baru mau tidur.
Hari ini cukup sulit ya?
Kau melakukan dengan baik.
Kurasa...
...kau lebih dewasa dibanding diriku.
Tidak mungkin.
Ini tidak adil bagiku.
Tidurlah. Kau pasti lelah.
Kau tidak kecewa, karena aku bilang pada ibumu…
…kalau akulebih mencintai anak-anak dibanding dirimu?
Tentu saja aku kecewa…
…kau harusnya bilang kalau kau tidak bisa hidup tanpa diriku.
Apkah kau kedinginan?
Tidak.
Hanya batuk biasa.
Ada yng ingin kau berikan padamu…
…dan malah aku tidak bisa memberikannya lagi hari ini.
Kalau begitu, kau berikan itu besok
Besok?
AKu akan…
…bertemu denganmu siang hari.
bukannya kau tidak ada waktu disiang hari?
Bisa aku atur. Aku kan CEO perusahaan.
Aku bisa meluangkan waktu besok.
Lalu… pakah kau ada waktu besok?
Ayo kita bertemu.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, kau ingin memberikanku apa…
…samapi kau begitu memaksa?
Aku tidak punya sesuatu untukmu.
Cuma kau yang kau inginkan.
Jangan begitu.
Aku tidak tahu apa yang kau suka.
Tidak banyak yang aku suka…
…Aku hanya menginginkanmu, Bom Yi.
Kau manis sekali.
Tapi kau tidak menyukai es krim…
…jadi kau tidak sepenuhnya manis.
Aku menyukai semua yang manis, tapi…
…aku hanya tidak suka memakannya ketika berjalan.
Ah, begitu rupanya.
Lalu, apa warna favoritmu?
Hijau.
Lagu favoritmu?
LAgu?
Lagu yang dibawakan…
…Kim Hyun Sik…
…suaranya sangat indah, ketika dia menyanyikan Soju shot.
Ah…
KAu tahu?
Apakah kau tahu beberapa lagunya?
Tentu. ‘My love, be with me.’
Itu lagu favorit ayahku.
terlihat sekali jarak generasi kita.
Lalu…
…diaman kita akan bertemu…
…jangan pergi ketempat yang ingin aku datangi…
…tapi pergi ketempat dimana kau ingin pergi.
Mengecohku…
…aku tidak tahu.
Itu tugasmu.
Pikirkan baik-baik.
Beritahu aku kenapa kita kesini.
Kenapa kau mentraktir kita ditempat yang nyaman seperti ini?
Apakah ini pesta perpisahan atau semacamnya?
PAakah kau bertemu dengan ketua Song?
Aku oenasaran dengan keputusanmu.
Kantormu, Pak Director…
…aku tidak suka cahaya dan interirornya.
Jadi kau mau tetap di RS?
Kau mau menjadi direktur?
Ya.
Aku minta maaf tidak memberitahumu lebih awal.
aku akan merenovasi ruangannya.
Tidak usah. kau akan tetap menggunakan ruanganmu…
…samapai Pusat Transplantasi Organ dibuka.
Apa?
kau akanmenjadi executive directur.
Aku hanya menjadi seorang Direktur diatas kertas untuk di Arab itu kan ??
Kami sangat menghargai keputusanmu…
…kenapa kau membuat keputusan seperti itu?
Kau tidak tahu kenapa?
Itu karena dia takut akau akan menggangunya jika dia tidak tetap tinggal.
Kau setengahbenar setengah salah.
Aku punya satu alasan lagi utnuk tetap tinggal di RS.
Atur oertemuanku dengan ketua Song.
Aku akanmendengar International Medical Center…
…dan aku juga perlu mendengar rencana Pusat Transpalntasi Organ.
Akankah mereka menyetujui pembukaan Pusat Transpalnatasi Organ?
Mereka pasti tidak akan melakukannya.
Lalu…
…kenapa kau menyuruhku menambhakan bebrapa ketetuan di kontrak Dr. Kang’s?
Kenapa kau mengurus masalah ini sendirian?
[Clause 13 (lain-lain): Pembukaan kembali Pusat Transplantasi Organ]
[Cho Myeong Hee: Tanda tangan]
[Kang Dong Wook: Tanda tangan]
Aku kesini bukan untuk meminta kemurahan hatimu…
…atau meninta ijinmu…
…kau tidak perlu kahwatirkan itu.
Awalnya, AKu tidak mengenal Lee Bom Yi…
…jadi aku menentang pernikahan itu, mengenai kesehatannya…
…tapi nyatanya dia sangat cantik dan gados yang baik.
Aku bisa lihat bagaimana kau membesarkannya dengan penuh cinta.
Aku mengerit dirimu.
Aku tidak akan bisa membiarkan putriku menikah dengan leleki seperti putraku itu.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku membesarkan anakku dengan tidak baik.
Tidak peduli seberapa besar anaknya tumbuh…
…orang tuala yang bertanggung jawab atas kesalahannya…
…jadi aku meminta maaf padaku atas oerilaku anakku.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, tapi…
…kalau kau sudah selesai bicara…
…aku pergi dahulu.
[My love, be with me dari Kim Hyun Sik]
Lagu yang sangat klassik.
Ya.
Kau sedang apa?
Tidak ada.
Aku sudah memustuskan dimana kita akan bertemu…
…tapi aku tidak yakin kau menyukainya atau tidak.
Aku menyukai apapun yang kau suka.
KAu mau aku jemput?
Tidak usah.
Beritahukan saja lamatnya. Nanti aku kesana.
Baiklah.
-Hello. -Hello.
Ini sudah dingin.
Paman. berikan aku yang panas.
Baik.
Dia menderita edema di cardiovascular tissues nya…
…dan dia jug amenderita radang mata…
…bahkan sel otot jantungnya rusak.
Apa maksudnya?
Aku minta maaf.
Apa maksudnya…
kau yakin dengan yang kau lihat?
Aku minta maaf.
Kenapa ini terjadi sekarang…
Ayah.
Kenapa kau sudah pulang?
Bom Yi. Kau perlu berkemas.
Apa yang terjadi denganku?
Kau menderita gejala penolakan organ pencangkokan.
jika seperti itu…
…apa yang akan terjadi denganku?
Kau akan baik-baik saja.
Kita [ergi kerumah sakit dahulu…
…dan lakukan test lebih lanjut.
Ayah.
Ini jantungku, Kenapa terjadi penolakan organ?
Ini akhirnya menjadi milikku…
…ini sudah menjadi milikku selama 5 tahun tapi kenapa…
Diaman tasmu?
Bom Yi.
Apa yang kau lakukan?
Sebentar.
Ayah. Beri aku waktu sebentar.
Tidak. KAu harus ke RS sekarang.
Aku hrus bertemu seseorang.
Telepon dia.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa membuatnya menunggu lagi.
Ada sesuat yang harus aku berikan. Dan ada sesuatu yang harus aku ambil darinya…
…ini kencan pertam akami, dia yang menentukan tempatnya.
Kau sedang sakit.
Bisa terjadi sesuatu padamu diama dan kapan saja.
Apa kau mengerti?
Kau tidak boleh pergi.
Sudah aku bawa baju-bajumu…
Bom Yi.
Bom Yi!
Pak CEO. Hello.
Hello.
-Sudah lama tidak kesini. - Ya.
- KAu masih menerima request lagu kan? - Ya, tentu saja.
Kita masih sama saja.
Kumohon…
Bantu aku.
Sedikit saja…
…sedikit lagi…
…untuk satu jam saja…
…tidak, 10 menit saja…
[Kue ikan]
Bom Yi.
KAu menemukan tempat ini.
Ini sedikit jadul, tapi…
…tidak terlalu buruk, kan?
Aku yang merequest lagu ini.
Dan aku menutup ini rapat-rapat…
…dan mungkin sudah menjadi roti sekarang.
Apakah ini yang ingin kau berikan padaku?
Aku tidak menyiapkan apa-apa untukmu.
Gelangmu hampir putus, jadi…
APakah kau tersentuh?
Aku merasa malu…
…kenapa kau menatapku seperti itu?
Untuk menahanmu…
…dimataku…
…dan dihatiku…
…jadi aku bisa mengukirmu disana.
Pakailah.
Aku tidak bisa menerima itu.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Beritahu aku.
KAu berjanji padaku untuk tidak menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku merasa…
Aku merasa semuanya…
Aku merasa selalu mengikutimu…
AKu pikir aku...
...aku selalu ingin bertemu denganmu…
Berhenti bicara seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Terima kasih…
…Aku...
...sangat bahagia…
…aku banyak membuat janji...
...tapi aku tidak bisa menepatinya…
…aku minta maaf.
Hey!
Hey, kau baik-baik saja?
- Apa kau sakit? - Hello!
- Kita butuh bantuan! - Tolong kami.
Apakah kau baik-baik saja?
Tolong panggilkan ambulans.
- Panggil ambulans. - Hello?
Hey. Bangun.
Panggil ambulans.
Hey.
Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||
[Episode Selanjutnya]
Kumohon bantu aku…
…agar aku bisa melindungi Bom Yi.
Aku.. ingin sehat lagi…
…dan hidup bahagia setelah itu, Bu.
Tolong selamatkan aku.