My Spring Days Ep 12 Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||
Aku memang belum dewasa.
Tapi aku bukan anak-anak.
Aku ingin menjadi wanita...
...yang bisa membuatmu nyaman…
…ketika kau berada dalam kesulitan…
…dan kesepian.
Aku minta maaf.
Jangan pwrnah menyembunyikan apa-apa lagi dariku.
Kita lalui ini bersama-sama.
Ibu?
Ikut aku pulang.
Ibu.
Kenapa…
Kau tidak dengar?
Ikut aku.
Patuhi ibumu.
Pergilah.
sampai jumpa.
Ibu.
Alasan kenapa kau membatalkan pernikahan dengan Dr. Kang…
…karena dia?
Apa kau tahu berapa umurnya?
Apakah itu masalah?
Kita bicara dirumah.
Masuklah.
[Episode 12]
Hey.
Kau sudah pulang.
Bom Yi.
Bagaimana bisa kalian pulang berssama-sama?
Duduklah.
kau benar-benar mengecewakan...
...kau putus dengan Dr. Kang…
…karena dia?
Ibu.
Aku tahu ibu marah…
…tapi tidak sepantasnya ibu berkata buruk seperti itu?
Dia bukan orang jahat...
...seperti yang ibu katakan.
Bukan orang jahat?
Dia menggoda gadis yang sudah bertunangan...
...dan jauh lebih muda darinya.
Dia bahkan memelukmu ditempat umum.
Bagaimana dan diman kau bertemu dengannya?
Dia terlihat seumuran dengan ayahmu.
Apa kau bertemu di tempat kerja?
Dia CEO di perusahaan tempatku bekerja.
Sayang.
CEO?
CEO tempatmu bekerja adalah kakaknya dr. kang.
Benar.
Itu dia.
Tidak bisa dipercaya…
Begitu menggelikan…
Sayang.
Aku sudah menemuinya.
Aku menemuinya dan bilang padanya...
…jadi dia akan mengakhiri hubungannya.
Kita percaya saja pada Bom Yi.
Okay?
- Ya ampun. - Apa kau baik-baik saja?
Ibu.
Ibu?
Apakah benar aku ibumu?
Aku merasa aneh padamu.
Anakku tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Sayang.
Dong Wook.
Tidak ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Taoi aku ada.
Aku sudah tahu mengenai hubunganmu. Apalagi yang ingin kau bicarakan?
Aku minta maaf, Hyung…
…aku tidak ingnin mendengar...
...apapun darimu.
Dong Wook.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Kalau kau berubah pikiran…
…hubungin aku kapanpun.
Apa yang terjadi?
Aku kaget kau memintaku untuk makan malam bersamamu.
Aku khawatir kau bersedih lagi.
Aku tidak sedang mencoba membuatmu…
…untuk mengerti dan memaafkan kakakmu.
Aku hanya bilang kalau…
…ada sesuatu yang membuatmu sedih, kau bisa menceritakannya padaku.
Jangan kau lalui dan tersikasa sendiri.
Ibu selalu disisiku.
menyenagkan.
Ini tidak apa-apa, Bu.
Aku hanya sedikit tidak nyaman.
kakakmu pasti merasa bersalah.
aku tahu.
Oh... Hallo, Bom Yi.
Hallo?
Apa kau mendengarku?
Aku bis amendengar dan melihatmu.
Apa kau baik-baik saja?
Orang tuamu pasti sangat kecewa, kan?
Tidak begitu.
Kalau tidak, kenapa kau menemuiku larut malam begini?
Apa kau diusir?
Tidak.
Aku kemari untuk menenangkanmu…
…aku khawatir kau jadi sedih karena orang tuaku.
Pokoknya…
…aku ingin menengkanmu.
Melihatmu saja sudah membuatku tenang.
Kurasa…
…kau sedikit cheesy.
Akhirnya kau sadar.
Julukanku adalah Margarin Kang.
Benarkah?
Ya.
AKu suka makan margarin yang dicampur nasi.
Apapun yang aku katakan…
…kau selalu mengubah topiknya menjadi makanan.
Begitulah.
Kau tahu…
…Ibuku sedikit kasar padamu…
…itu karena dia kaget saja.
Aku tahu.
Ayahmu seperti orang yang baik.
Hubunganku dengan ayahku serti kau dengan Poo Reum.
Ah!
Ayahku juga berteman dengan Dong Wook.
Apa kau tidak mau aku membahas hal itu?
Tidak masalah. Bicara saja.
Dong Wook itu...
...dulu sangat dekat dengan ayahku.
Ayahku bilang pada Dong Wook kalau dia sudah seperti anaknya...
…karena ayah tidak punya anak lai-laki.
Ayahku kami meninggal sewaktu Dong Wook masih muda.
Jadi aku ekstra keras menajda Dong Wook.
Aku berterima kasih pada ayahmu.
Berapa usiamu ketika itu?
AKu 17 tahun dan DOng Wook 7 tahun.
Ibu dan aku sibuk bekerja...
…sehingga tidak ada waktu bermain dan menjaga Dong Wook.
SMA mu dimana, Bom Yi?
Di SMA Seo Dong. Kenapa?
Aku sedikit lapar…
…dan teringat tteokpokki yang dijual dipinggir jalan…
...didepan SMA Seo Dong lumayan enak.
Enak, ya?
Pedas sekali.
Benar-benar pedas.
Apakah kau kan terus memakai gelang ini?
Kenapa. Kau tidak menyukainya?
Tidak bukan begitu...
...itu sudah cukup tua. Suatu saat bisa saja putus.
Kalau begitu akan akan memakainya diacara penting saja.
Oh!
Apa kau membaca buku yang aku berikan padamu?
Ya, aku membacanya...
...dan aku tidak setuju dengan yang tertulis disitu, Bom Yi.
Alphonse Daudet’s "The Stars" menceritakan tentang kehilangan seseorang.
Narartornya adalah si pengembala, jadi harusnya…
...fokusnya disitu.
Kau mengacaukannya.
Beraninya kau bilang aku mengacaukannya?
Wajahmulah yang kacau.
Apa karena aku berkeringat?
Apa ada sesuatu di wajahku?
You’re clumsy, Mr. CEO.
Kau harusnya bilang padaku.
Bibi.
Aku ingin membungkus tteokpokkinya.
Baik.
Kau sudah makan banyak.
KAu mau makan lagi dirumah?
Anak-anak pasti belum tidur.
Bawalah untuk mereka.
Apa yang akan kau…
…besok?
Hmm...
Mencari pekerjaan.
Dan akan mencoba bicara pada ibu juga.
Aku ingin menemui orang tuamu.
Biarkan aku coba bicara dulu…
…kalau gagal, aku akan minta bantuanmu.
Kau juga banyak yang perlu kau urus.
Kita selesaikan masalah pribadi kita dulu.
Mulai sekarang aku akan selalu menceritakan apapun padamu…
…dan aku ingin kau juga begitu.
Kalau kau sedih atau sakit…
…bilang padaku.
Okay?
Aku sudah melakukannya.
Aku tidak pandai berbohong atau menyembunyikan perasaanku.
Masuklah.
Sampai jumpa.
Kau darimana?
Apakah kau merindukannya...
...dan menemuinya?
Dia pasti sudah hilang akal.
Bagaimana dia bisa bertingkah tidak masuk akal?
Aku yang pergi ke rumahnya.
Aku yang menemuinya.
Dia menolakku…
…dan dia berusaha keras menjauhiku.
Tapi, ibu…
…Aku yang menahannya…
…aku yang terus mengikutinya.
Aku seperti mau mati...
…kalau tidak bertemu dengannya.
Aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya lebih dari apapun.
Aku begitu menyukainya dan takut kalau dia menghilang di hadapanku.
Aku minta maaf, Bu.
Kau tidak tahu siapa dia?
Dia itu kakak dari mantan tunanganmu.
Aku tahu.
Aku sangat tahu dari siapapun.
Kalau kau tahu...
…kenapa kau bersikap seperti ini?
Ini tidak masuk akal.
Diaman pikiranmu?
Aku tidak bisa…
…berpikir.
Aku tidak bisa berfikir dengan jernih.
Ketika aku terbangun…
…Aku…
Tubuhku…
…dan hatiku…
…ada bersamanya.
Aku tahu kan bannyak orang yang terluka karena diriku.
Aku tahu ini salah...
...tapi…
…aku ingin melakukan ini sekali dalam hidupku.
Hanya sekali…
…aku ingin melakukan apa yang aku mau.
Ketika aku sakit…
…aku berpikir kalau aku harus cepat sembuh…
…karena orang tuaku begitu khawatir.
Setelah aku sembuh…
…aku harus melengkapi hidupku…
…karena aku belum melakukannya.
Tapi sekarang…
…aku sangat bahagia, Bu.
Pertama kalinya dalam hidupku...
…aku merasa benar-benar hidup.
Aku sangat bahagia dan bersyukur...
…kalau aku bisa hidup.
Apa ayah berkelahi dengan Unni?
Huh?
Tidak.
Aku tidak berkelahi dengannya karena aku selalu kalah.
Itu benar.
Lalu kenapa wajahmu cemberut seperti itu?
Kau jadi terlihat tua.
Nikmati saja makananmu
Apakah...
…keluarga unni tidak merestui hubungan ayah…
…karena diriku?
Apa maksudmu?
Kenapa karena dirimu?
Hanya saja…
…orang tuanya penasaran kalau aku ini anak adopsi atau bukan.
Mereka tidak tahu.
Kalau begitu bilang saja.
kenapa aku harus melakukannya?
Karena harus.
Sepertinya kau akan bilang padanya.
Bilang saja…
…dan beritahu aku kalau mereka menentang hubunganmu karena aku.
kalau aku melakukannya, kau akan berbuat apa?
aku akan tinggal bersama nenek di Pulau Udo.
Kau bilang kalau kau ingin ibu.
Aku tidak bilang itu harus.
Itu karena Ba Da.
Aku sudah punya dua ibu.
Kalau aku mengharapkan yang ketiga, aku terkesan rakus.
Hey, putriku.
Berhenti bicara yang tidak-tidak.
Siapa yang bilang padamu kalau mereka menentang hubunganku?
Nenek yang bilang begitu…
…tidak ada seorangpun yang ingin tinggal bersama anak angkat.
Ya Tuhan.
Sepertinya kau harus berhenti menonton drama.
Kau akan gemuk kalau makan tengah malam.
Aku hanya bercanda.
Kunyahlah dan makan dengan baik.
Itu akan membuatmu tambah tinggi. Tidak perlu khawatir.
Walaupun Bom Yi yang sangat menyukainya...
…bagaimana bisa dia menerima begitu saja?
Jangan berprasangka padanya.
Kita harus tetap berterima kasih padanya.
Kenapa?
Mereka punya hubungan khusus…
…aku sedikit mengerti.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan berteriak.
Aku tepat disampingmu. Telingaku sakit.
Dr. Kang tahu hal ini, kan?
Ya.
Ini sudah berakhir.
Benar-beanr sudah berakhir.
Kau hanya berharap dia tetap mau bertahan di rumah sakit…
...tapi sekarang akan pergi.
Jangan berpikir yang tidak-tidak.
Mereka berdua sedang ada masalah.
Apa yang dia katakan?
Kau bilang kau bertemu dengannya.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Stepanette tidak bisa melupakan si penggembala...
…suara lembut ketika membicarakan tentang bintang…
…serta bahu hangatnya…
…dia beristirahat dan terditur malam itu…
…jadi dia menemui si penggembala lagi.
[Pulau Udo
Sekarang, disamping si penggembala…
…dan mendengar banyak cerita tentang bintang yang bersinar ternag dilangit…
…dia hidup bahagia selamanya.
Aku sulit bernapas.
Kenapa ini?
Ya Tuhan , aku pusing sekali.
Kenapa ini?
Jeez!
Hey, apa ini semua?
Bukan apa-apa.
Ibu?
Aku minta maaf, ayah.
AKu sudah bilang padamu untuk tidak minta maaf.
Aku minta maaf.
Sepertinya enak.
Hey, sayang. Sarapan dahulu.
Bom Yi yang memasak ini semua.
Wow.
Mulai sekarang jangan pergi bekeja.
Baiklah. Aku setuju.
Jangan pernah menemuinya lagi.
Ibu.
Apakah ibunya tahu?
Ya, aku memberitahunya.
Apa yang dia katakan?
Dia melarang kau menikah dengan Dr. Kang karena masalah kesehatanmu...
...apakh dia tidak masalah kalau ini untuk anaknya?
Ibu.
Kenapa kau seperti itu?
Kau tidak tahu kenapa?
Jangan temui ibunya.
Kenapa aku harus menemuinya?
Aku tidak ingin apapun darinya.
Kalaupun kau bertemu dengannya…
…aku mau bilang apa?
Haruskah aku memintanya agar anaknya tidak menemui anakku?
Tidak masuk akal!
Kau bilang kau sibuk, pergilah.
Aku akan menyusul.
Jangan kemana-mana.
Diam dirumah.
Jam 2 siang nanti…
…kau ada meeting dengan Yoo Seong Airlines…
…untuk memebahas makanan didalam pesawat untuk penumpang VIP…
Ya, Bu?
Makan siang?
Ada hal apa?
Tidak biasanya kau menngajakku untuk makan bersama.
Jagalah Dong Wook.
Kau selalu menjaga adikmu...
…bahkan ketika kalian kecil…
…aku tidak mengerti kenapa kau melakukan ini lagi padanya.
Aku memikirkan hal ini…
…walapun aku melupakan masalahmu dengan Dong Wook…
…tetap saja Lee Bom Yi terlalu muda untukmu.
Kalau kau ingin menikah lagi…
…menikahlah dengan wanita...
...yang seumuran denganmu…
...yang bisa menjaga anak-anak dengan baik.
Aku memikirkan bagaimana perasaan orang utanya...
…ini seperti sebuah bencana.
Tidak ada orang yang memihakmu.
Itu cukup menyakitiku sebagai ibumu.
Aku tidak pernah kecewa mengenai keputusanmu.
Aku percaya…
…kau bisa mengatasinya dengan bijaksana.
Sepertinya nyonya manajer cukup banyak memberi nasihat.
Ada sesuatu yang tidak bisa aku mengerti.
Kau tahu aku tinggal di beberapa negar...
...tidak ada orang tua didunia ini...
...yang mencampuri kisah cinta dan pernikahan anaknya...
...seperti di Korea.
Tapi cukup baik juga.
"Tidak ada orang tua yang menang dari anaknya."
- Bagaimana bisa… - Kau diam saja.
Karena itulah kau tidak tumbuh tinggi.
Apa kau menghinaku?
Bisakah meetingku siang ini…
di tunda minggu depan.
Kenapa?
Kau mau kemana?
Kau sedang apa?
Sedang bicara di telpon denganmu.
Apa kau sibuk?
Aku tidak sibuk…
…tapi aku cukup dapat banyak nasihat.
Huh? Apa maksudmu?
Aku menceritakan ini karena aku sudah jani padamu.
Ibuku menceramahiku.
Ibuku juga.
Dia memearahiku dari kemarin.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku yakin...
...ibuku akan mengerti nanti.
Bom Yi.
Aku ingin bertemu dengan ayahmu.
Huh?
Aku bilang dahulu padamu karena aku takut…
...kau akan marah kalau aku menemuinya diam-diam.
Baiklah.
Aku akan bersiap dan bertemu dengannya.
Pak CEO.
Ya?
Maukah kalau kita mengobrol di telepon saja...
…dan tidak bertemu dahulu?
Kurasa aku harus tinggal di rumah…
…sampai ibu tidak marah lagi.
Baiklah. Lebih baik begitu.
Akan menyenangkan bertemu setelah sekian lama.
Aku tutup teleponnya.
Okay.
Unni!
Apa kau baik-baik saja?
Apakah ibu marah padamu?
Apa dia menggila dan menyakitimu?
Tidak, Unni.
Aku tidak yakin.
Kau terdengar sangat depresi…
…jadi aku bisa memebayang apa yang terjasi.
Aku hanya susah tidur.
Aku sangat khawatir.
Apa kau akan diam dirumah saja?
Ya.
AKu bosan kau tidak ada.
Baiklah.
Aku akan telpon lagi nanti.
Ok.
- Apa kau sedang bosan? - Ya Tuhan!
Kau mengagetkanku!
Kau kan punya aku.
Sayangku rupanya pria pencemburu.
Aku?
Apa kau ingin sesuatu yang...
...manis bersamaku di tempat yang sepi?
Okay, setuju.
Ayo.
Sangat sulit untuk mereka, ya?
Siatuasi yang terjadi dengan CEO adlah...
...dia tidak diterima oleh keluarga Bom Yi.
Kalau aku jadi ibunya…
…dia pasti akan membairkan aku.
Apa maksudmu?
Pikirkan saja. Jka dia menikah dengan CEO...
...dia akan menjadi istri dari CEO.
Akan seperti itu.
Keluarga Bom Yi sangat berkelas dan terhormat.
Karena itulah hubungannya tidak direstui…
Tunggu sebentar.
Kelaurgaku juga berkelas dan terhormat…
…dan latar belakangku cukup mengesankan.
Apa?
Kakekku adalah mantan Direktur dari K Corp.
Nenekku ketua yayasan Yoo Il...
Ayahku ketua dari perusahaan IT…
…dengan penjualan mencapai $150 million...
...dan aku...
...mendapat gelar Master dari Universitas George Washington.
Duduklah.
Ada apa dengannya?
Sayangku, kau lucu sekali!
Kenapa kau tidak percaya?
Kalau itu benar, kenapa kau bekerja disini?
Karena aku bertemu dengan CEO ketika kuliah di U.S.
I fell for his free spirit and loyalty then...
…jadi aku memutuskan untuk bekerja dengannya
Bisakah kau berhenti seperti itu?
Apa kau tahu berapa harga pakaianku dari kepala sampai kaki?
Biar kulihat...
sekitar 80 dollars.
Ya Tuhan!
Aku bahkan takut seseorang akan mempercayai ini.
Kenapa kau menilaiku dengan selera rendah seperti itu?
Kau tidak perlu berbohong padaku.
Aku menyukaimu apa adanya, Hyeong Woo.
Ya ampun.
Kau wanita pertama…
...yang menyukaiku tanpa tahu latar belakangku.
Ya ampun.
Wow.
Masuklah.
Aku tahu kau khawatir.
Aku tahu seharusnya ini tidak akan terjadi…
…kalau aku tidak kembali padanya...
…tapi aku tidak menjauhinya lagi.
Aku mengungkapkan perasaanku padanya...
...dan dia juga menyukaiku…
…dan aku cukup malu akan diriku yang seperti itu...
…dan aku kehilangan kepercayaaan diri.
Aku mencoba menghindarinya.
Aku coba menolak perasaanku...
...dengan mencoba melupakannya…
…tapi nyatanya aku malah menyakitinya dengan tindakanku itu…
…jadi aku memberanikan diri mengakui perasaanku padanya.
Aku tidak ingin pergi lagi…
…aku ingin memeluknya.
Tapi masalahnya adalah kekhawatiranmu...
aku akan meredakannya.
Aku tidak meminta restu darimu.
aku hanya ingin mengawasiku.
Aku dengar kau putus Bom Yi.
Itu berarti Hyuk Soo tidak akan menjadikanmu direktur…
…dan situasinya tidaklah mudah.
Aku akan menarik sahamku di RS.
Aku akan membuka operasi spesial jantung di Arabia.
Orang-orang berharap banyak padamu...
…jadi aku menawarkan pilihan yang terbaik.
Kau tidak akan nyaman disini…
...dan tidak mudah mencari pekerjaan lain di Korea.
jadi kenapa tidak kau bergabung denganku?
Dengan Nona Bae juga.
Dengan nona Bae?
Jangan melihatku seperti itu.
Kalau tidak tahu kebenarannya, kau hanya tahu kau bermain curang.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu, karena aku...
...tidak akan membicarakan ini lagi.
Kurasa sekarang waktu yang tepat.
Mulai sekarang, berhentilah salah sangka padanya…
…dan jagalah dia.
salah paham?
Kenapa aku harus menjaganya?
Kau tentu ingat kalau kalau kalian tidak bisa bersama…
…karena kau putus dnegannya.
Ya.
Dia bersamaku…
…karena dia sedang sakit.
Hey!
Kau baik-baik saja?
Hey!
Kau kenapa? MAri ku antar masuk.
Berdiri.
Tidak.
Apa?
Aku minta maaf, tapi tolong…
…bawa aku ke rumah sakit lain.
Ya Tuhan.
Hey! buka pintu mobil!
Pegang aku.
Waktu ketika kau tidak bersamanya…
…dia dirawat dirumah sakit lain.
Selama operasi masa perawatannya...
…aku melihat namamu di teleponnya…
…dan aku mengira kalau kau adalah kekasihnya.
Dia meminta padaku untuk tidak menghubungimu...
...dan tidak memberithumu.
Kenapa…
Bagaimana...
...dia bisa sakit?
dia mengalami pelebaran andenomiosis.
karena dia belum menikah…
...dia mencoba pengobatan histerectomi.
Dia tidak punya orang tua ataupun kerabat yang lain…
…begitu kasihan.
Dia begitu menderita pasca putusnya kalian.
Aku yang endukung kebutuhan finasialnya sehingga dia bisa kuliah dilaur negeri...
...dan hanya sebatas itu hubunganku dengannya.
Apa kau bertemu dengan ketua?
Ada apa?
Kenapa kau menyembunyikannya?
Kalau aku tahu lebiha awal, aku bisa mengatasinya.
Itu hanya masa lalu.
Ji Won.
Aku takut kalau...
...aku tidak bisa...
...membuat mimpimu jadi nyata.
Mimpiku?
impian apa?
Kau ingin hidup bahagia...
...dengan anak-anak seperti kakakmu.
apakah...
... karena itu?
Walaupun kau tidak bisa punya anak…
…tidak masalah.
Kita bisa adopsi anak.
Itu bukanlah masalah besar.
Apakah aku pria yang susah diajak bicara...
...sampai kau tidak memberitahuku?
Kau cukup menderita karena kaka iparmu.
Aku tidak ingin menyakitimu juga…
…jadi aku tidak memberitahumu.
Kehilanganmu justru membuatku lebih sakit.
Aku seperti mau mati.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ketua Song?
Kenapa kau membiarkan aku berburuk sangka?
Krena kau tidak pernah ingin mendengar penjelasanku.
Kau mempercayai rumor yang beredar antara aku dan ketua Song…
…dan kau...
...bahkan tidak mau melihatku.
Kau tidak ingin mendengar...
...apapun yang aku katakan.
AKu akan mendengarnya.
Kau bilang ingin memberitahu sesuatu.
Aku ignin minta maaf.
Bukan menganai Bom Yi…
…tapi Soo Jeong.
Soo Jeong dan aku hanya teman.
Aku tidak kalau dia kekasihmu…
…dan aku terlalu memaksanya.
Itulah yang kupikirkan.
Kurasa ini bukan salahku...
...tapi karena kau kakakmu…
...harusny aakau menjaga dan mempedulikanmu...
…kalau kau sedang terluka.
Aku tidak tahu seberapa sedihnya dirimu.
Kalau aku dulu peduli padamu...
…hubungan kita pasti akan lebih baik.
Ini semua salahku…
…aku minta maaf.
dan mengenai masalah sekarang…
Kau mungkin tidak akan memaafkanku tidak peduli apa yang aku katakan
…aku tetap minta maaf Dong Wook.
Mengenai pernikahanku...
...itu karena orang tuanya terburu-buru.
Jadi akupun begitu.
Aku jadi terburu-buru untuk menikah setelah ka tahu kau bertemu dengan Bom Yi.
Bom Yi tidak tahu...
...kenapa dia meninggalkanku…
…dan kurasa aku tahu.
Aku dekat dengan ayahnya jadi dia mengangap aku keluarganya.
Dia hanya menganggapku sebagai dokter.
Sangat menyakitkan...
…tapi tidak apa-apa…
…jadi janga terlalu khawatir padaku.
Hidungku mampet
Apakah karena angin laut?
Dong Ha!
Hey, kau melakukannya lagi?
Aku sudah kelaur dari pekerjaanku, jadi kau bukan bosku lagi.
Bagaiman dengan makan malam?
pa kau sudah makan?
Ya.
Sedih karena tidak bisa bertemu denganmu.
Aku ingin membelikamu makanan yang enak…
...dan mengajakmu ke suatu tempat.
Sudah cukup senang mendengar suaramu begini.
lalu...
...bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Huh?
Ketika aku bekerja di perusahaanmu…
...ada sesuatu yang sangat aku suka.
Aku sangat suka ketika kau sedang mebacakan seautu di pagi hari.
Ah.
Kumohon bacakan aku cerita apapun.
Aku menulis catatn kecil di buku yang kau berikan itu.
kau ignin kau membacakannya?
Ya.
Aku membacakannya karena dirimu...
…tapi aku malu.
Kau sudah terlanjru bilang mau membcakannya.
Si pengembala...
...tidak percaya kalau Stepanette bersama dirinya.
Si penggembala...
...mencoba yang terbaik...
...untuk melindungi Stephanette selamanya…
...tidak peduli seberapa kencang angin menerpa...
...serta hujan badai salju menghantam.
Aku merindukanmu.
aku juga.
sayang, ini hadiah untukmu.
Aku membeli yang pink lucu seperti dirimu.
Ya ampun.
Gaji kita saja bahkan tidak cukup…
Kita harus berhemat.
Aku membelinya secara kredit.
Tidak apa-apa, kan?
Terima kasih.
lalu kau ingin aku melakukan apa?
Aku tidak perlu hadiah darimu.
Hanya hapus saja semua nomor pria yang ada dihandphone mu...
…adan hanya menelponku saja.
Apa? Kenap kau seperti itu?
Kau tidak suka?
Tidak, bukan begitu.
Aku senang kita bisa bertemu seperti ini…
...tapi aku memikirkan Bom Yi yang tidak bisa bertemu kekasihnya...
…aku merasa kasihan.
Ah! Begitu....
Aku tidak percaya betapa beruntungnya aku bisa memiliki gadis manis sepertimu.
Kau tahu apa julukanku?
Dewa cinta disini!
Paman!
Poo Reum Ba Da!
Apa kabar, paman?
Aku kesini untuk bekerja.
Hallo.
Selamat datang.
Ini kuncir rambut.
Ambil ini.
Terima kasih.
Aku tidak pernah datang kesini denga tangan kosong.
Ada apa?
Kenapa kau disini?
- Apa yang kau lakukan? - Sebantar.
Oh wow.
Aku tidak percaya dengan semua pakaian ini.
Apa ini?
Akhirnya aku menemukan sesuat yang pas.
Baju itu Bom Yi yang memilihkannya.
Itu?
Maka pakai ini saja.
Apa yang kau lakukan?
Ini akhir pekan. kau harusnya oergi berkencan.
Kau bicara apa?
Aku tahu kalian tidak saling bertemu...
...tapi selalu ada kesempatan.
Bom Yi akan menemuimu...
...jadi cepatlah, ganti, dan datang bersamaku.
dia pergi kemana?
Tentu saja, tidak akan keluar sendirian…
…tapi pahlawan Aphrodite ku akan mengatasinya.
Ganti sekarang.
Angkat tanganmu.
Lepaskan bajumu.
Angkat tanganmu.
- Hey! - angkat tanganmu.
Pak CEO, angkat tanganmu.
Pak CEO.
Hello, Se Na.
Hello, pak direktur.
Karena Bom Yi tidak boleh keluar…
...jadi aku datang mengunjunginya.
baguslah.
- Naik saja. - Terima kasih.
Hello, Nyonya Ketua.
Ok.
- Naiklah. - Okay.
[Kang Dong Ha]
Aku akan mengatur kencanmu hari ini.
Kau biasanya kemana?
Taman bermain.
Jajan dikaki lima.
Didalam mobil.
Hey, hanya begitu saja?
Kupikir kau benar-benar merindukannya.
Hanya itu saja.
Tidakkah ada yang ingin kau belikan untuknya?
Apa ya?
Aku mengerti. ini kencan pertamamu…
...dan kau tidak memberi hadiah sebelumnya.
Aku terlalu bodoh kalau bertanya.
Ayo jalan.
Unni.
Kita sudah berjajnji untuk tidak bertemu beberapa waktu.
Oh.
dengar, anggap saja ini pengecualian.
Huh?
Hey, hey.
Apa kau tidak punya pakaian yang cocok?
Pajama or atau pakaian olahraga?
Kenapa?
Rambutmu terlihat rapi.
Kau harus terlihat stress.
- Benar. - Kau ini kenapa?
Hey.
Bom Yi sepertinya kedinginan…
...jadi kami mau pergi kesauna didekat sini...
…untuk menghangatkan badan.
Pergilah dan manjakan diri kalian.
- Enjoy. - Ok.
Terima kasih.
Ayo.
$6,700?
$1,200?
$12,000?
Aku mencari gelang…
Gelang!
Ini disebut dengan "starlight love stone."
Permata ini meyimbolkan hidup yang bersinar.
Wow!
Kau sangat cantik! begitu menarik perhatian!
satu hal lagi.
- Apakah ini tidak berlebihan? - Tidak sama sekali.
satu hal lagi!
Kemari.
Ini.
sangat cantik.
Pakai ini.
Ngomong-ngomong, pak Direktur selalu dipihaakmu.
Bukan begitu?
Buka matamu.
Ini bukan hal yang istimewa. Aku tidak tahu kenapa...
...hatiku berdegup kencang.
Ha!
Kau terlalu bersemangat kerena tidak bertemu dengannya?
Hey, selesai.
Mua!
Selesai.
Bagus.
Hallo.
Terima kasih.
- Disini. - Terima kasih.
Hey, cepatlah.
Kita sudah terlambat.
Kita sudah menyewa tempat.
Kau sedang apa? Cepatlah.
Unni...
- Hey. - Unni.
Aku sulit bernapas.
Bom Yi.
Haruskah aku menelpon 911?
Panggil taxi saja.
Panggil taxi. Cepatlah.
Ya Tuhan.
Ada apa denganmu?
Hey.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa.
Tunggu disini.
Ya Tuhan!
Ada apa denganmu?
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Ini pernah terjadi beberapa kali setelah operasi.
Tidak usah khawatir.
Bom Yi!
Aku baik-baik saja, kan?
Tentu.
Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan Hyung?
Jangan beritahu dia.
Ini bukan hal yang serius kan?
Huh?
Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||