My Spring Days Ep 11 Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||
[Episode 11]
Aku rasa...
...aku bisa menunggu lebih lama lagi dari ini.
Terima kasih sudah menemuiku.
Kau tidak harus berterima kasih.
Untuk beberapa saat…
…kau akan berfikir kalau lebih baik...
...kita tidak saling bertemu...
…setelah kejadian di Pulau Udo.
Apa kau kedinginan?
Tidak.
Sepertinya Santa Clause akan segera menelponmu...
...untuk bekerja di hari natal.
Apa?
Kau terlihat seperti Rudolph.
Hidungmu merah.
Jangan tertawa.
Aku malah akan membuat lelucon...
...kalau kau tertawa seperti itu.
- Aku akan tertawa saja. - Benarkah?
Tidak, tidak.
Tidak seharusnya kita tertawa pada situasi seperti ini.
Udara malam sangat dingin.
Pakai ini.
Aku baik-baik saja.
Ah, seperti ini membuatku hangat.
Kenapa kau kabur dari rumah?
Aku tidak kabur.
Hanya saja belum bisa pulang.
Aku tahu kau sangat baik dalam melakukan berbagai hal…
...tapi kau tidak pandai berbohong.
Apakah orang tuamu marah karena diriku?
Tidak.
Hanya saja mereka tidaktahu kalau aku putus dengan Dong Wook…
...tp sekarang mereka sudah tahu.
Dong Wook...
...orang yang sangat penting untuk RS kami
Karena itu mereka sangat peduli.
Walaupun kau sudah dewasa, Bom Yi…
…aku tetap jauh lebih tua darimu…
...karena itu akau yang akan menyelesaikan semuanya.
Aku akan menyelesaikan ini...
…jangan khawatirkan papaun.
Masuklah.
Hati-hati dijalan.
Maukah sekali lagi berjalan-jalan diluar?
Kau sudah cukup lelah karena perjalananmu kesini.
Pulang dan istirahatlah.
Apakah kau yakin akan menginap disini malam ini?
Lebih baik menghindar seperti ini ketika ibu sedang marah.
Nanti juga dia akan bilang kalau dia menyesal.
Apa kau sudah makan?
Apakah ibu masih marah?
Kau melihatnya. Kenapa masih tanya?
Bagaimana di Pulau Udo?
Apa?
Ayah tahu semuanya.
Aku tahu itu.
Kau tahu?
...apa yang dimaksud dengan Cellular memory.
Itu berarti hatimu…
Itu tidak terjadi padamu, kan?
Baiklah.
Sebenarnya, aku tidak percaya akan hal itu.
Kalau aku tidak menikah dengan Dong Wook…
...akankah RS dalam masalah?
Jangan berpikiran aneh seperti itu.
Jangan buat aku terlihat seperti ayah yang menjual anaknya.
Tidak.
Ibumu bilang seperti itu karena dia sedang kesal saja.
Lupakan saja yang dia katakan, okay?
Kau berhenti karena untuk mendapatkan jantung untukku kan?
Karena itu RS dalam masalah?
Kau tidak perlu tahu.
Jangan pikirkan hal itu, okay?
Maafkan aku, Ayah.
Hey, tak perlu minta maaf pada orang tuamu.
Jangan lakukan hal yang memebuatmu merasa bersalah okay?
Bom Yi.
Mengenai batalnya pernikahanmu dengan Dong Wook…
Aku akan coba membujuk ibumu...
...tapi…
...mengenai kakanya DOng Wook…
Ayah.
Kau tahu aku tidak pernah merestui itu.
Kau tahu itu, kan?
Kau tidak boleh malakukan itu.
Itu hal yang tidak boleh kau lakukan.
Segera akhiri sebelum ibumu tahu.
[Ayah si gembala]
Selamat tidur.
Selamat tidur juga.
Ini...
Apa maksudnya ini?
Aku tidak mengerti arti dari emoticon ini…
…jadi ajari aku nanti.
Kenapa kau tidur disini?
Huh? Kau sudah bangun?
Aku takut kau marah padaku juga.
Dia tidak pulang.
Dia menginap dirumah Se Na.
Kalian berdua sedang bertengkar...
…jadi aku membiarnya menginap disana.
Duduklah.
Sayang.
Aku sudah memikirkan ini…
…dan akan menjadikan Dong Wook sebagai direktur RS.
AKu tidak apa-apa.
Kau naif sekali.
Huh?
Kenapa?
Kalau dia tidak menikah dengan Bom Yi...
...dia tidak bisa di RS kita lagi...
…karena merasa tidak nyaman.
Kalau sudah begitu…
Kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Sayang.
Kenapa kau…
…tidak membujuk Bom Yi?
Ingatkah kau apa yang kau katakan padaku dulu?
Kau bilang untuk menyelamatkan putri kita terlebih dahulu...
...jadi aku memilih sebagai seorang ayah...
...daripada menjadi dokter.
Aku sangat terbebani.
Kenapa aku harus membujuk Bom Yi?
Itu bukan bebanmu.
Itu yang harus aku lakukan.
Kau terlalu memaksa BomYi…
…karena kau merasa bersalah akan kepentinganku.
Tapi tetap saja...
…aku mohon…
…jangan lakukan ini.
Biarkan suamimu menjaga kehormatan ini.
Oke?
Ini membuatku sangat kesal dan aku tidak tahu alasannya.
Aku bukanlah ibu...
...yang memaksa menikahkan anaknya pada orang lain.
Dia menyukainya. Dan dia ingin menikah.
Tapi tiba-tiba dia berubah pikiran?
Apakah dia bertemu dengan orang lain?
Akhir-akhir ini…
…dia bertingkah sangat aneh.
[Ibu]
Aku sudah bialgn untuk bersihkan ini!
Aku tidak percaya kulkas seperti ini bisa sangat kotor.
Hey.
Kalau wanita terlalu sempurna…
…pria tidak bisa melakukan apa-apa padanya.
Aku malah ingin...
…priaku puas dengan diriku.
Ayah.
Kapa kau pulang?
Semalam.
Kenapa tidak membangunkan aku?
Kenapa?
Aku bertemu Bom Yi unni kemarin.
- Bertemu? - Aku akan bertemu dengannya lagi.
Jangan sering mengganggunya.
Kau bilang hal itu lagi.
Jangan lupa sarapan.
Sayang.
Huh?
Bagaimana dengan ini?
Bagus.
Bagus?
Hey, apakah ayah terlihat tua?
sekitar 50 tahun?
Seriuslah?
Aku serius.
Ketika ayah datang kesekolahku…
...teman-temanku bilang ayah terlihat muda dan tampan.
Benarkah?
Tidak, Paman Hyeong Woo yang bilang itu.
Kenapa tiba-tiba ayah memakai dasi?
Biasanya tidak pernah.
Aku tidak boleh tidak memakainya lagi.
Apa? Apa ini?
Siapa yang parkir didepan pintu masuk?
Aku tidak pernah mobil ini sebelumnya.
Ya Tuhan!
Selamat pagi.
Masuklah.
Ayo masuk.
Oh, tidak terima kasih!
Ayo masuk, Unni.
Tidak, terimaksih. Serius.
AKu akan naik bus saja...
...daripda tersiksa melihat kalian berdua.
Aku naik bus saja.
Sampai jumpa.
Sebentar.
Aku pasangkan sabuk pengaman untukmu.
KAu butuh banyak ruang…
…karena kakimu cukup panjang.
Tunggu sebentar.
Aku… Aku baik-baik saja.
Tunggu.
- Kurasa ini tidak benar. - Tunggu sebentar.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Biar, Biar aku saja.
Ini sama saja.
Tidak nyaman.
Cukup hangat didalam sini.
Aku menyalakan pemanasnya...
...agar hidungmu tidak merah lagi.
APa ka kepanasan? Ingin aku mematikannya?
Tidak, aku suka.
Apa kau sudah sarapan?
Kau sudah makan?
Aku...
makan telur rebis dan roti.
Itu tidak cukup untukmu, huh?
Tidak, itu cukup.
Kita makan dalam perjalan saja.
Apa?
Kau terlihat sedikit berbeda.
Aku cukuran.
Kenapa kau turun disini?
Hanya saja…
…jika orang tahu hubungan kami…
…dia akan merasa tidak nyaman.
Apa maksudmu?
tetap saja, nanti kau kan mengumumkan...
…kalau kau adalah istri dari CEO Hanu Haon.
Aku iri padamu.
Tunggu aku.
Cintaku.
Sayangku.
Temanku.
Kakakku.
Aku merindukanmu.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Mengerti?
Hey, orang-orang nanti melihat.
Apa yang kau lakukan?
Sayangku.
Selamat pagi.
Ini.
Apa ini?
Dia terlihat kesal.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Kau sakit apa?
Ah…
Begini...
...Jantungku tidak dalam kedaan sehat...
…jadi aku membutuhkan jantung orang lain.
Beruntungnya...
...orang itu ada.
Aku tidak tahu siapa yang mendonorkannya…
…tapi dia sudha melakukan hal mulia sebelum meninggal.
Jadi… apakah sekarang kau beanr-benar sehat?
Ya.
setelah kematian manantuku…
...hatiku sangat sedih.
Karena itulah menentang keras...
…punya menantu yang sakit.
Sekarang aku merasa bersalah...
...pernah menyinggungmu dan ibumu.
Aku takut kau putus dengan Dong Wook...
…karena diriku...
…aku merasa tidak enak.
Kurasa sekarang lebih baik...
…aku bertemu dengan ibumu.
Itu…
maukah kau meminta ibumu bertemu denganku?
Aku putus dengan Dong Wook bukan karena dirimu.
Itu...
...karena salahku.
Karena itu aku tidak ingin kehilangan dirimu.
Ini laporan keuangan kita.
Bran Hanu Haon…
…dan sistematika manajemen kantor pusat…
...banyak menarik para pengusaha.
Tunggu. Tunggu sebenatar.
Akhirnya kau berkencan.
Kau pasti sudah tahu ini waktu yang tepat untuk berkencan.
katakanlah, kenapa kekasihku begitu menyebalkan hari ini?
Pak CEO.
Berikan aku saranmu.
Pak CEO. Kau tahu…
Pak CEO.
Tolong aku...
Aku minta maaf telah menelponmu.
Tidak apa-apa. Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku pergi.
Pergi?
Kurasa...
...aku tidak seharusnya berada disini lagi.
Aku bertemu dengan nyonya manajer.
Apa yang dia katakan?
Apa kau memberitahu tentang kita?
Tidak.
Aku tidak memberitahunya.
Kalau dia tahu…
…dia pasti akan sangat kecewa.
Tapi aku tidak bisa disini...
...tanpa memberitahu...
...kebenarannya.
Aku yang akan memberitahunya.
Kita lakukan bersama saja.
Kita atur waktu yang tepat…
…dan memberitahunya bersama-sama.
Aku akan mencari pekerjaan baru.
Aku minta maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Tetap saja aku harus minta maaf.
Maukah kau makan malam bersamaku?
Kau ingin makan apa?
Apa saja.
Sesuatu yang ingin kau makan.
Akan aku pikirkan, nanti aku sms.
Mau aku antar pulang?
Tidak usah...
...aku naik bus saja.
Kemabli saja bekerja.
Ya Tuhan!
Pak Direktur.
Apa?
Ada yang ingin kau bicarakan?
Aku tidak marah padamu.
Aku minta maaf karena emosi tadi.
Dari sahabatmu.
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa kau melihat hantu?
Ah…
Ini pertama kalinya kau datang ke ruanganku?
begitukah?
Kenapa?
Ada perlu apa?
Kau masih minum café latte, kan?
Hal ap ayang memebuatmu begitu penasaran ;sampai kau datang ke ruanganku?
Kalau kau menjadi direktur...
…apa yang akan terjadi dengan RS?
Kisah yang rumit...
...akan aku persingkat saja.
RS dalam keadan yang buruk.
Tuan Song akan menarik sahamnya juga.
Ini tidak terduga.
Kau harus tinggalkan RS dan jangan ragu.
Kenapa?
Walaupun kau tidak jadi menikah dengan Bom Yi…
...aku akan tetap bersahabat dan setia pada direktur.
Sulit untuk meninggakannya.
Persahabatan dan kesetiaan?
Setalah kakakmu menikah…
…kau bahkan hampir meninggalkan keluargamu.
Kalau ya…
...kalau saja...
…kakamu dan Bom Yi menikah…
…bisakah kau tetap berada di RS itu?
Entahlah.
Ngomong-ngomong…
…kau pernah bilang kalau kau menikah…
…kau ingin hidup bahagia dengan anak-anakmu seperti keluarga kakakmu.
Kalau aku menikah…
…aku ingin seperti keluarga kakakku.
Aku ingin seorang putra dan putri…
…dan hidup bahagia sehingga membuat orang lain iri.
Aku ingin seperti itu.
Hanya itu keinginanku.
Lalu kenapa?
Aku menanyakannya karena kau sudah putus dengannya.
Bisakah Lee Bom Yi...
...punya anak?
maksudku mengenai kesehatannya. Bukankah sulit...
...untuk mempunyai anak karena sudah melakukan operasi transplantasi?
Kalau imunisupresinya stabil dan transplantasinya berjalan dengan baik…
…memungkinkan untuk punya anak.
Kalau tidak, kami akan mengadopsi.
salah satu keluargaku…
Maksudku, aku tahu kelauarga yang mengadospi.
Sesuatu yang menyenangkan.
Ngomong-ngomong…
…mengenai masa sulitmu?
Apa?
Kau bilang padaku kalau tuan Song menolongmu ketika kau dalam keadaan susah.
Masalah apa?
Itu sesuat yang sudah tak berarti.
Sudah terlambat.
[Kisah singkat Alphonse Daudet]
Apa yang ingin kau katakan…
...sampai kau memintaku keluar seperti ini?
Ibu.
Lee Bom Yi memutuskan untuk keluar dari perusahaan ini.
Hmm. sejak dia putus dengan Dong Wook…
…akan tidak nyaman jika harus bertemu aku dan dirimu.
Aku khawatir…
...sepertinya dia putus karena diriku.
Itu karena diriku.
Huh?
Dia putus dengan Dong Wook…
…karena diriku.
Apa maksudmu?
Kau meminta mereka untuk putus?
Tidak seperti itu.
Aku bertemu dengan Bom Yi.
Aku tidak mengerti.
Aku dan Bom Yi…
...saling bertemu, ibu.
Apakah DOng Wook tahu hal ini?
Ya.
Tadinya kupikir...
...kau sudah baikan dengan Dong Wook.
Sebagai seorang kakak, tidak seharusnya kau melakukan itu.
Bagaimana dengan orang tuanya?
Mereka belum tahu.
Aku akan segera memebritahu emreka.
Orang tuanya mencemaskannya…
…bahkan mereka mengira Bomyi akan menikah dengan Dong Wook.
Ya Tuhan...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kalau…
...kalau saja...
…kakamu dan Bom Yi menikah…
…akankah kau tetap di RS?
Apakah Dong Wook tahu hal ini?
Tadinya kupikir kau sudah baikan dengan Dong Wook.
Sebagai seorang kakak, tidak seharusnya kau melakukani ini.
Apa kau tidak lapar?
- Huh? - Lapar?
Ayah!
Ya.
Hi.
Kenapa kalian semua disini?
Apa maksudmu?
KIta berjanji untuk makan malam beberapa waktu lalu.
Benar.
Kita mengundang ayah.
Kau?
Aku mengingkari janji dnegan mereka.
Kertas, gunting, batu!
- Aku menang! - Pesan pizza.
Kau ingin minum apa?
Cola!
Jangan cola.
orange juice saja.
Baiklah.
Orange juice?
pesan 2 orange juice.
Tidak usah.
- Itu saja. - Baik.
Terima kasih.
Ini untukmu, Unni.
Apa ini?
Itu pil ketika ka sedih.
Hanya pil?
Aku cemburu dan merasa kesepian…
…ketika Ba da baru lahir.
Ya kan, ayah?
Karena Ba Da masih bayi…
…ibu lebih sering memeluknya…
...dan menghabiskan banyak waktu bersamanya...
...jadi ibu membuat itu untukku...
...ketika aku sedang sedih.
Tapi kenapa kau memberikan ini padaku?
Kau terlihat seperti merasa bersalah.
Karen akau banyak meluangkan waktu bersama kami...
...Ba Da dan aku setuju untuk memberikan ini padamu.
Kau sangat berharga.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Poo Reum.
Jangan menangis.
Apakah tidak apa-apa kau memberikan ini padaku?
Tentu saja.
Kurasa...
...ibupun tidak keberatan…
…karena unni begitu baik pada kita.
Kau sangat berharga.
Coba ini.
Kau mau ini?
Ini.
Minum jusnya.
Bagus.
Unni, Aku gemuk nanti.
Tidak apa-apa.
ya kan?
Ada sesuatu dimulutmu.
Bom Yi.
- Ya? - Kau juga harus makan.
Aku sudah makan.
Oh iya Noona…
...kapan kau dan paman akan menikah?
Ba Da.
yang ini sangat enak.
Cobalah.
Ini.
Pee! Pee!
Okay, Ayo masuk!
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Cepat!
Baiklah!
Lebih baik kita beritahu Poo Reum.
Okay.
Dia pasti akan mengerti…
…akan aku beritahu.
Ngomong-ngomong, Kau sedang tidak baik?
Apa terjadi sesuatu?
Aku memberitahu ibuku tentang kita.
Bisakah kita bicara di tempat lain?
Apa yang ibumu katakan?
Tidak bicara banyak.
Aku kan bilang untuk melakukannya bersama-sama.
Bom Yi.
Aku…
...menyukaimu…
…tapi aku tidak membutuhkanmu.
Aku tidak ingin kau menjadi pengganti ibu untuk anak-anakku.
sepertinya kau sudah cukup susah bersama mereka.
Jangan kecewa.
Kau itu masih muda.
Krena itulah aku tidak ingin memaksamu.
Aku ingin kau hidup untuk dirimu sendiri…
…bukan untukku atau anak-anakku.
Apapun keinginanmu dan harapanmu…
…dan kemanapun kau ingin pergi…
…ceria dan bergembiralah.
Seperti itulah keinginanku.
[Kisah Singkat Alphonse Daudet’s]
Aku punya buku ini.
Tidak.
Endingnya berbeda.
Bagaimana Unni? Apakah dia sampai rumah dengan selamat?
Ya.
Poo Reum.
Ya?
Ayah ingin memberitahumu sesuatu.
Aku tidak bodoh.
Ayah dan Unni...
…saling bertemu, kan?
Apa tidak apa-apa?
Aku suka, tapi…
Aku sangat menyukai itu, tapi…
…aku mengkhawatirkan Paman.
Ayah akan menyelesaikan semuanya.
Kenapa Tuha melakukan ini pada keluargaku ?
Kenapa kau tidak makan?
Ini benar-benar pedas dan sangat enak.
Hey.
Cobalah, okay?
Ketika kau stress, makanan pedas yang terbaik.
Unni, apa kau sedang stress?
Kau menginap dirumahku.
Tentu saja aku stress.
Hyeong Woo tidak bisa kesini!
Aku akan pergi.
Aku akan bicara pada orang tuaku.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Biarkan pak CEO yang menyelesaikannya.
Kau hanya perklu diam dibelakang. Kau harus seperti itu.
- Tidak. - Hey.
Dia seorang dudua dengan dua anak...
...yang merebut pacar adiknya.
Dia bahkan bertemu dengan gadis yang berumur 18 tahun dibawahnya.
Dia sadar itu.
Jangan berfikir kalau aku terlalu keras.
Ini hal manusiawi.
Anggap saja kau mendengarnya dariku sebelum kau mendengarnya dari ibumu.
Stepanette tidak bisa melupakan si penggemabala...
…suara halus ketika berbincang mengenai bintang…
...atau bahunya yang hangat...
...dia tertidur malam itu...
…dan dia pergi bertemu si penggembala itu.
Sekarang, disamping si penggembala…
…dan mendengar cerita mengenai banyak bintang yang bersinar dalam malam…
...dia hidup bahagia selamanya.
Nasib kita sekarang...
...berada ditangan dr. Kang.
- Noana Bae pasti tahu hal ini, kan? - APa?
Alasan kenapa dr. Kang dan Bom Yi berpisah.
Aku akan menelponnya.
- aku akan menanyakannya. - Hentikan.
- Sayang. - Kenapa ini sangat penting?
Aku perlu tahu kenapa mereka berpisah dan aku kan mencari cara menyatukan mereka.
Sedang apa kau?
Apa yang kau lakukan diruanganku ?
Apakah kau kesini untuk memriksa keadaan ruangan direktur?
Aku benar-benar bisa gila.
Katua pasti sedang cemas, kan?
Kau ingin aku melakukan apa?
Hey, kita sedang tidak mendiskusikan ini.
Kita ini musuh.
Lakukan apapun yang kau mau.
Kau harus memintaku untuk tetap disini.
Apa kau harus melakukan ini?
Dong Wook.
Aku akan menghargai…
…apapun keputusanmu.
Hanya saja...
…jangan libatkan tujuan lain dalam pengambilan keputusanmu.
Pikirkan masa depanmu.
Okay?
Selesai.
Ini justru lebih menakutkan dibanding permohonanmu untukku.
Ngomong-ngomong…
…apa kau sudah baikan?
- tentang apa? - Bom Yi.
Apa kau akan membiarkan kakakmu…
apakah ketua tahu?
Dia belum tahu…
…dan tidak perlu tahu.
Aku akan mencegahnya untuk mencari tahu.
Ya, ini Kang Dong Ha.
senang bertemu denganmu.
- Silahkna duduk. - Terima kasih.
Sepertinya aku mengagetkanmu...
...yang mendadak mengunjungimu.
Tidak apa-apa.
Seharusnya aku yang mengunjungimu.
Aku minta maaf.
Ini sudah terlamabat, tapi…
...aku berterima kasih sebelumnya.
karena keputusan berhargamu…
…Bom yi bisa selamat.
Aku sangat berterima kasih...
…dan sangat menghargai itu.
Terima kasih.
Sebenarnya…
…aku tidak mengira...
...akan berkata hal seperti ini…
...dalam hidupku...
…karena Bom Yi ini anak yang…
…membuat orang tuanya khawatir lebih dari ketika dia sakit.
Karena hubungan yang terjadi antara kau dan Bom Yi...
...kurasa keputusannya terbur-buru.
Dia bahkan tidak peduli tentang Dong Wook.
Dia seperti kehilangan arah.
- Mengenai itu… - Karena itu datang kesini untuk meminta kebijaksanaanmu.
Bom Yi ku…
Tolong jauhi dia.
Ku dengar kau punya seorang putri.
Bayangkan jika kau berada dalam posisiku...
...dan kumohon cobalah...
...untuk mengerti aku ayah dari anak itu.
Kau lebih tua dari Bom Yi…
…aku percaya kau akan bertindak bijaksana.
Aku minta maaf.
Aku seharusnya bilanglebih awal...
Ini kesalahan putraku…
…jadi aku tidak marah padamu.
INi salahku.
Pak CEO tidak bersalah akan hal ini.
Aku tahu seharusnya ini tidak boleh terjadi…
Aku tahu itu dengan sadar…
…tapi aku tidak bisa mengendalikna perasaanku.
Aku tahu...
...ini bukan sesuat yang benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu pasti...
…tapi aku bisa melakukan itu.
Aku akan mencoba sebaik mungkin.
Huh?
Pak Director?
Aku kembali.
- Unni. - Kau mau kemana?
Aku mau pulang.
Aku sudah membersihkan kulkasnya.
Wow, thank you~~.
jangan pulang.
Huh?
Duduklah.
Kau tahu siapa yang aku lihat hari ini?
Pak direktur.
Dia datang ke perusahaan.
- Ayahku? - Ya.
Kau tidak aka tahu apa yan akan terjadi kalau kau pulang sekarang
Aku akan membiarkanmu tinggal disini…
…jadi tetaplah disini malam ini.
Hello?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku bertemu dengan ibumu.
Tidak ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak.
Sayang!
Kau bisa datang malam ini.
Bom Yi sudah pergi.
Aku ada telepon lain.
Jadi cepatlah kesini.
Bye!
Hello?
Ini aku, Se Na.
Ibu Bom Yi.
Ibu Ketua…
Hello.
Bom Yi tinggal di tempatmu cukup lama.
Aku akan menjemputnya pulang...
...jadi aku tidak perlu mencarinya keman-mana lagi.
Berapa nomor kamar apartementmu?
Bom Yi tidak menjawab teleponnya.
Okay.
Ya ampun!
Tidak.
Aku benar-benar takut pada ketua.
Aku...
...tidak bisa bertemu denganmu seperti ini lagi.
Apakah terlalu sulit?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau ayah menemuimu?
Itu…
Kalau kau menanganinya sendirian…
…dan menderita sendiri…
…serta menyembunyikannya dariku…
…apa artinya aku untukmu?
Apapun yang orang pikirkan serta orang tuaku yang khawatirkan...
Aku tidak takut akan hal itu.
Satu-satunya yang aku takutkan...
…adalah kau menjadi tidak bahagia setelah bertemu denganku.
Kau bahagia sebelum bertemu denganku.
Itulah yang paling aku takutkan.
AKu tidak begitu dewasa.
dan tidak juga anak-anak.
Aku ingin menjadi wanita yang membuatmu merasa nyaman…
…ketika kau sedang dalam kesulitan...
...dan merasa kesepian.
Aku minta maaf.
Jangan pernah sembunyikan apapun lagi dariku.
Mulai sekarang kita lakukan bersama-sama.
Ibu?
Diterjemahkan oleh == menboongieya == || twitter : @menboongieya ||
[Episode selanjutnya]
Jangan pernah bertemu dengannya lagi.
Diam dirumah.
Aku merindukanmu.
Dewa cinta disini!
Aku…
Tubuhku…
…dan hatiku…
...ada bersamanya.
Sekarang aku bahagia, bu.