Subtitles by KDrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh menboongieya
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak bertemu dengan kakakku.
Tanpa mempedulikan perasaanku…
…kakakmu tidak menyukaiku.
Dia menyukai wanita lain.
Dan kaupun sepertinya mengenalnya.
Bukankah kakakmu dan Le Bom Yi cukup sering bertemu?
Jangan mengira yang tidak-tidak.
Ketika kau mengkhawatirkan mereka...
...kau terlihat bodoh.
Setelah aku bertemu dengannya...
...kau harus berhati-hati…
…jika kau tidak ingin wanitamu diambil lagi olehnya.
Dong Wook…
…kecewa padaku.
[Episode 5]
Kita tidak banyak bicara…
…dan kita selalu canggung ketika bertemu…
…tapi ketika dia bersamamu…
…dia sering tersenyum dan terlihat nyaman…
…dan akupun ikutpun senang.
Ketika aku memikirkanmu…
…banyak hal yang aku sadari.
Terima kasih untuk jusnya…
…dan aku berterimaksih padamu untuk dongwook…
Apakah ketika kau mabuk biasa sering berterima kasih pada orang lain?
Dan juga…
…terima kasih telah baik pada anak-anakku…
…padahal mereka itu orang asing…
…dan terima kasih telah membuatkan sup rumput laut di hari ulang tahunku.
Dan juga, terima kasih tealah membacakan cerita untuk anakku.
Sebenarnya, mereka senang akan hal itu.
Aku sangat berterima kasih.
Oh, Maaf.
Ini…
Bagaimana bisa…
Aw sakit.
Bagaimana gelang ini...
Kau kenapa seperti ini?
bagaimana gelang ini ada padamu?
Bagaimana bisa…
…gelang ini ada padamu?
Apa maksudmu?
Ini punyaku.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Gelang ini…
Darimana kau mendapatkannya?
Ini…
Seseorang memberikannya padaku.
Bisakah kau melepaskan tanganku dahulu?
Sakit sekali.
AKu minta maaf.
Gelang ini…
Aku tahu gelang ini.
Kurasa tidak begitu.
Banyak gelang yang mempunyai bentuk sama.
Ini. Lihat.
Lihat, apakah gelang itu seperti yang kau pikirkan atau tidak.
Gelang ini...
...hanya ada satu...
...di dunia.
Bagaimana kau bisa sangat yakin?
Karena aku yang membuatnya.
Oppa.
Dong Ha Oppa.
Hey.
Kau sedang apa?
Menunggumu.
Aku membawa beberapa kerang.
Ayo. Aku buatkan makan malam.
Biar kulihat.
Wow, besar sekali.
Kalau kau keluar dari pekerjaanmu…
...kau kan terus membuatkanku kerang.
Haruskah aku berhenti bekerja?
Tentu saja.
Kita akan menikah...
…dan tinggal di Seoul. Dan kau tidak perlu menyelam lagi.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kau tidak tahu?
Pertama kau harus punya anak.
Kau bilang padaku ingin belajar...
...maka kau akan belajar seperti yang kau mau.
Ini hadiah untukmu.
Cantik sekali.
Cantik?
Aku memberikannya pada istriku…
…ketika aku melamarnya.
Kalau begitu…
Ya Tuhan.
Jadi wanita yang aku temui...
Aku benar-benar tidak bisa mengenali wajah orang.
Kau juga tidak mengenaliku kak.
Tidakkah kau ingat aku?
Kau kehilangan Poo Reum, kan?
Kau tidak boleh duduk saja.
Pergi dan temukan anakku.
Tuan, diluar sangat gelap.
Kau tidak bisa diam saja disini.
Tolonglah telepon kantor polisi di kota dekat sini.
jangan hanya diam saja.
Kalian pulang saja dulu…
...kami akan menelpon jika sudah ketemu.
Ayo kita pulang.
- Mereka bilang akan menelpon. - Apa yang harus aku lakukan, sayang?
Dimana Poo Reum?
Ibu!
Poo Reum!
Darimana saja kau?
Kami sangat khawatir padamu?
Darimana saja kau?
Ya Tuhan, sayangku...
Kau baik-baik saja? Ada yang sakit?
Darimana saja kau?
Apa kau tau kami sangat cemas?
Aku minta maaf.
Ibu minta maaf. Jangan menangis.
Terima kasih Tuhan.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Poo Reum.
Jangan menangis.
Jadi, gadis yang...
...membawa Poo Reum pulang...
Ya, itu aku.
Setelah aku bertemu dengannya, Kurasa kau harus berhati-hati...
…jika kau tidak ingin wanitamu diambil lagi.
Ini rumahku.
Terima kasih sudah mengantarku.
Masuklah.
Ini...
Aku ingin mengembalikan ini.
Ini sesuatu yang berharga untukmu.
Terima kasih.
Bisakah kau…
…memberiku nomor telepon Poo Reum?
Tapi Poo Reum tidak ingat kejadian itu.
Aku tidak menelponnya untuk hal itu.
Aku hanya merindukannya.
Akan aku kirimkan lewat sms.
Langsung tidur.
Jangan minum lagi.
Oppa, kau dimana?
Apa kau masih bersama Nona Bae?
Tidak.
Lalu kenapa Kau menyuruhku pulang lebih dulu.?
Ini tentang pekerjaan.
Ah begitu
Aku sudah sampai rumah.
Kakakmu mengantarku pulang.
Hallo?
Ya, Aku minta maaf.
Aku punya cerita. Mau dengar ?
Apa itu?
Aku dan kakakmu ternyata pernah bertemu cukup lama.
- Cukup lama? - Iya.
Ingat cerita tentang gadis yang kabur dari rumah?
Ya.
Itu Poo Reum.
Apa?
Ini menakjubkan kan Oppa?
Itu berarti wanita yang memberikan ku gelang...
…adalah kakak iparmu.
Kakakmu memberikan gelang itu...
…ketika dia melamarnya.
Ucapkan salam padanya.
Dia akan menjadi kakak iparmu.
Baik.
Kurasa aku tahu kenapa aku menangis...
...ketika pertama kali melihat PooReum.
Ini menakjubkan
Bom Yi.
Iya?
Ada sesuatu yang harus ku kerjakan.
Aku akan menelponmu lagi.
Yes, baiklah…
Hey!
Sedang apa kau disni?
Kau mengantarkan Bom Yi pulang?
Kenapa dengan ekpresi wajah itu?
Apakah Bom Yi menyerangmu atau melakukan sesuatu?
Memalukan sekali.
Kau mau kemana?
Mau membeli bir…
...dan malah bertemu kau disini.
Hey, bagaimana...
…kalau kita minum bersama?
Bagaimanapun itu...
...aku tidak percaya adanya cellular memory.
Sesuatu yang tidak mungkin.
Itu hanya terjadi di film, drama dan novel.
Begitukah?
Hey, apa maksudmu begitukah ?.
Mata dan hati membuat cerita yang menakjubkan.
Sangat dramatis bukan?
Tapi bukan hanya mata dan hati yang kita cangkok.
Kita juga mencangkok jantung, paru-paru dan lainnya juga...
...tapi tidak ada film mengenai itu.
Kalau cerita mengenai cellular memory benar-benar ada…
…maka hati itu akan menyampaikan sesuatu pada orang lain…
...seperti saling mencintai atau yang lainnya.
Tanpa memikirkan mengenai cellular memory, secara kebetulan atau tidak…
…tidakkah lebih baik menceritakan yang sebenarnya…
...bukan malah merahasiakannya?
Hey, hey. Jangan lakukan.
Tak usah dipikirkan.
Aku tidak tahu mengenai kakakmu, tapi…
…kalau Bom Yi tahu...
...dia akan menyadarinya...
...dia akan kerumah kakakmu...
...dan mencoba menjadi istri dan ibu dari anak kakakmu.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku memarahinya dan melarangnya bertemu?
Ini sungguh menyedihkan.
Ini tidak menyedihkan.
Seorang pria harus melindungi wanitanya.
Aku melamarnya.
Benarkah?
Aku ingin mempercepat hari pernikahan.
Ya, itu cara yang tepat.
Kenapa kau pulang terlambat?
Kenapa kau duduk diluar?
Apa kau tidak tidur?
Aku mengkhawatirkanmu.
Apakah besok ayah akan datang ke sekolah?
Tentu.
Hyeong Woo menyiapkan ini semua.
Makan malam? Apa kau sudah makan?
Sudah.
Anakku, biarkan aku memelukmu.
Eww, kau bau alkohol.
Apa yang terjadi?
Ibunya Poo Reum dari pulau Udo juga?
Kau mengenalnya secara tak sengaja?
Aku bertemu Poo Reum 7 tahun lalu…
…dan kemudian pindah ke Seoul.
5 tahun lalu aku melaukan operasi…
…dan dia berasal dari pulau Udo.
Dan apakah mereka saling mengenal?
Aku penasaran kenapa Ibu Poo Reum meninggal.
Aku tidak tahu.
Aku tidak pnasaran pada hal seperti itu.
Orang yang di dalam laut itu...
apakah itu ibunya Poo reum?
Apakah aku benar?
Atau aku hanya bingung?
Sebentar.
Kau…
...mungkinkah kau orang yang sama ?
Jeez.
Aku terlalu banyak nonton film.
Kau sedang bicara apa Bom Yi?
Tidak mungkin.
Ini bukanlah sebuah kebetulan. Ini keajaiban.
Aku khawatir dia akan berfikiran bahwa aku ini wanita aneh.
Kau perlu minta maaf padanya…
…karena kau tidak mentraktirnya…
…karena dia telah menemukan Poo Reum..
...oleh karna itu, kau diam-diam malah memberikan gelang ini?
Kau bilang akan membalas kebaikannya jika bertemu dengannya lagi.
Bagaimana kau akan membalasnya sekarang?
Aku khawatir kau meninggalkan...
...mall seperti itu.
Aku minta maaf.
Kenapa meminta maaf?
Aku minta maaf karna telah membuatmu salah paham…
…mengenai hubunganku dengan ayahmu.
Hey, Kang Poo Reum.
Siapa itu?
Apakah itu ibumu?
Dia sangat muda.
Dia tidak punya ibu.
Benar.
Hai kalian.
Aku ibunya Poo Reum.
Apa?
Benar aku muda seperti ibumu.
Seperti ibumu.
Kalung itu…
Kau menyukainya?
Ya, temanku bilang ini sangat cantik.
Sangat cantik.
Kau tahu kenapa ada dua hati?
Itu sangat berarti untukku.
Kau ingin mngambilnya kembali?
Tidak.
Lebih baik kau menyimpannya.
Bukankah kau masih ada jam pelajaran.
Masuklah nanti telat.
Aku akan menunggumu disini.
Kita akan pergi ke tempat yang menyenangkan.
Ok.
Tidakkah kau tahu?
Apa?
Ayahku akan datang hari ini.
Kenapa dia datang?
Dia tamu hari ini.
Kau tidak tahu?
Tidak.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kita bertemu secara kebetulan lagi.
Oh?
Aigoo.
Kau bahkan mengundang fansclub kesini?
Apa maksudmu?
Ayah!
Huh?
Hai, Poo Reum.
Kenapa kau disini?
Aku tahu...
Aku datang untuk bertemu dengan Poo Reum.
Kau datang ke sekolahnya hanya untuk bertemu Poo Reum?
Apa kau tidak ingin bertemu denganku?
Tentu saja tidak. Kau kesini untuk berpidato, kan?
- Apa? - Hey.
Dia wanita yang sibuk.
Dia tidak akan lama disini.
Ini akan menyenangkan. Ayo.
Jelas sekali kalau dia gugup.
Ayo.
Syal yang bagus.
Cepatlah.
Ayo.
- Oh. Se Na. - Oh. Dr. Kang.
Ku pikir kau pergi kencan dengan Bom Yi.
- Kencan? - Ya.
Dia bilang dia ada kencan hari ini karna itu tadi dia buru-buru.
Aku tidak ada kencan dengannya sekarang…
…malah akan pergi malam ini.
Sungguh aneh.
Dia pergi kemana?
Semuanya, tenang!
Hari ini,
Ayah Kang Poo Reum…
CEO Hanu Haon, Kang Dong Ha…
...akan menjadi bintang tamu kita.
Silahkan Pak.
Berikan tepuk tangan!
Hai semuanya.
Hai.
Aku adalah...
...ayah dari Kang Poo Reum.
Nama saya Kang Dong Ha.
Hari ini...
...aku akan memberitahu tentang kualitas daging korea.
Daging korea adalah...
...bagian dari warisan negeri ini...
...selama 50 tahun dalam sejarah.
Manusia dan ternak telah...
...hidup bersama...
...sejak lama.
Mohon perhatiannya!
Baiklah.
Daging korea...
...hanya…
...dan satu-satunya...
...daging terbaik...
...di dunia...
…tidak ada negara lain yang dapat menyainginya.
Apa yang dia lakukan?
Uh, Daging..
...di Hanu Haon terdapat asam amino...
...yang memebuat rasanya…
Baiklah.
...sangat lezat dibanding...
...daging import lainnya.
Dan juga...
...kaya akan protein.
Dan juga terdapat nutrisi yang membantu pertumbuhan tulang.
Kalsium!
Aku bicara apa?
Kalsium!
Ya terdapat kalsium didalamnya.
Ini daging bagian punggung.
Dan ini bagian iga.
Ini bagian dada...
...dan ini bagian perut.
Perut.
Ini bagian paha atas.
Lalu.
Ini. Ini...
Bagaimana aku menyebutnya?
Bokong.
Baiklah, jika ada yang tahu jawabannya…
- ...aku akan memberikan hadiah. - Aku, aku, aku, aku!
- Apa? - Pantat!
Pantat? Salah.
- Lalu apa? - Daging bagian bokong.
Bukan, bukan itu jawabannya.
Aku, aku!
- Lubang pantat! - Bukan lubang pantat!
- Oh! - Aku, aku!
- Rump! - Kau bilang apa?
- Rump! (Tanjung) - Rump? (daging sapi bagian dekat pantat)
Benar sekali.
Selamat.
Pilih sesukamu.
Okay, okay.
Kau memilih yang kecil. Terima kasih.
Kau sedang apa? Apa yang kau lakukan diruanganku?
Aku sedang memeriksa jadwalmu...
...dan sepertinya kau baru saja selesai melakukan operasi.
Apa ini?
Ini kontraknya.
Aku membuatkan perjanjian tentang Pusat Transplantasi Organ.
Kakakmu dan aku setuju untuk...
…berpura-pura saling bertemu .
Jika kita tidak melakukannya...
...ketua akan memperkenalkannya dengan gadis lain.
kakakmu menemuiku karena kau…
…dan juga dia tidak ingin…
…membuatmu menjadi tidak nyaman karena melibatkannya dalam hal ini.
[Peraturan 13 : Membuka kembali Pusat Transplantasi Organ]
Kenapa mereka menyetujui untuk membuka kembali Pusat Transplantasi Organ?
Itu tidak menjamin kalau Dr. Kang akan menjadi ketuanya...
…itu akan lebih sulit.
Mereka mungkin tidak akan menerima hal itu.
Lalu..
...kenapa kau menyuruhku untuk menuliskan ketentuan pada kontraknya Dr. Kang?
Kenapa tidak kau tangani sendiri?
[Peraturan no 13 (Miscellaneous): Membuka kembali Pusat Transplantasi Organ]
Kau mau kemana?
Pergi ke aquarium raksasa? Aku suka ke aquarium raksasa.
Kau pernah kesana sebelumnya?
Aku tidak ingat, tapi…
…aku rasa aku pernah pergi beberapa kali bersama ibuku.
Ibuku juga suka aquarium raksasa.
Dia pergi kesana ketika dia merindukan pulau Udo...
…karena dia ingin melihat laut.
Oh, begitu?
Kalau begitu, ayo kita kesana.
Kenapa?
Apa karena Ba Da?
Dia sedang lelah.
Lain kali kita akan pergi bersama Bada.
Bagaimana kalau pergi piknik dengan Ba Da?
Okay.
Ayo.
Poo Reum pasti sangat senang.
Dia bisa merasakan pergi ke aquarium…
...dan piknik bersama.
Apakah ini terlalu cepat?
Kau masuklah duluan.
apa?
Baiklah, akau akan meninggalkan kalian berdua.
Aku akan tunggu di mobil.
Poo Reum.
Masuklah ke mobil duluan.
Ada sesuatu yang ingin ayah bicarakan dengan ibumu...
Ah, maksudku Unni.
Ayo.
Kau ingin bicara apa?
Kau terlihat sangat serius.
Kau tahu apa yang kau lakukan sekarang…
…aku mengerti, tapi…
…aku tidak ingin...
...kau terlalu dekat dengan anakku.
Poo Reum...
...baru saja bisa mengendalikan perasaanya padamu...
…dan jika kau terus ada disisinya seperti ini…
Kau tahu aku bertemu dengan seorang wanita, kan?
Ya.
Ibuku memaksamu bertemu dengannya.
Nona Ji Won and aku sepakat untuk terus saling bertemu.
Ah…
Baguslah.
Bagus sekali.
Tapi kenapa…
…aku merasa...
...setiap kita bertemu seperti ini...
…akan menjadi...
...beban antara Dong Wook dan Jiwon.
apa maksudmu?
maksudmu kita tidak perlu bertemu lagi seperti ini?
Kita akan menjadi keluarga, dan itu takkan terhindarkan.
Aku merasa ini yang terbaik untuk tidak terlalu sering bertemu.
Kita tidak bertemu secara sengaja.
Kita bahkan bertemu tidak sengaja beberapa waktu lalu.
apakah harus sampai seperti itu?
Lalu bagaiamana rencana pergi ke aquarium hari ini?
Aku akan mengajak Poo Reum.
Baiklah..
Hey.
Kapan kau datang?
Belum lama.
Aku sudah selesai dengan kerjaanku...
…dan aku datang lebih awal.
Kau ingin pergi kesuatu tempat?
Se Na bilang padaku kau pulang lebih cepat karena ada kencan.
Kencan apa?
Apa kau diam-diam punya kekasih?
Tidak, itu...
Aku hanya…
…pergi keluar sebentar.
Ngomong-ngomong…
Kenapa kau memberikan kalungmu pada Poo Reum?
Bagaimana kau tahu Oppa?
Aku memberikannya ketika di Pulau Udo.
Aku melihatnya ketika kalian sedang di Mall.
Ah.
Kau bilang padaku bahwa itu adalah hadiah yang kau beli untuk dirimu sendiri...
...pasca kau operasi.
Ya.
Itu menandakan hati yang baru...
...itulah kenapa ada 2 hati.
Dan kau memberikan barang berharga itu pada Poo Reum?
Aku tahu.
Aku memberikan yang paling berharga padanya...
...tapi aku tidak menyesal
Bahkan Ibunya Poo Reum memberikan sesuatu yang berharga miliknya padaku.
Apa itu?
Kau marah padaku karena aku tidak memberimu sesuatu ketika aku melamarrmu.
Lalu kau pergi dan membeli itu?
Aku berencana memberikannya di waktu yang tepat.
Kau tidak memakai apapun ditanganmu…
...dan aku melihat kau tidak memakai kalungmu.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Kau ingin menikah dimana…
...atau kau ingin pergi bulan madu kemana.
Tidakkah terlalu cepat memikirkan itu?
Tidak.
Aku ingin segera menikah.
Itulah kenapa aku melamarmu.
Ayah!
Ya.
kau sedang apa?
Bermain puzzle.
Oh, ayah.
Kau tahu pacarnya paman, kan?
Iya.
Maksudku seseorang yang akan jadi bibiku.
Ya, aku tahu. Kenapa?
Minggu depan...
...noona dan aku akan pergi piknik.
Bolehkan Yah?
Kau tidak mengijinkanku pergi ke Aquarium bersamanya.
Baiklah, kau boleh pergi.
Wow!
Aku akan pergi piknik! Aku akan pergi piknik!
Ayah, apa kau akan ikut juga?
Ayah sibuk.
Pergilah bersama pamanmu.
Aku tidak suka paman.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Kau bahkan tak bicara apapun.
Sebenarnya, hari ini aku bertemu Poo Reum.
Aku juga bertemu dengan kakakmu.
Dia ke sekolah untuk memberikan pidato.
Kenapa baru bilang sekarang?
Aku tahu.
Aku ingin bilang padamu..
...tapi tidak punya kesempatan.
Kesempatan apa?
Kenapa baru memberitahuku?
Aku takut kau akan marah.
Kenapa aku harus marah?
Tidak ada yang terjadi kan?
Aku memikirkan hal itu dan aku menyadari...
...aku terlau sering bertemu denga kakakmu.
Ini hanya sebuah kebetulan.
Tapi kebetulan yang terlalu sering.
Kita bahkan bertemu 7 tahun lalu.
Seperti yang kau tahu aku sering bercerita tentang takdir.
Benar, seperti yang terjadi antara aku dan kakakmu.
aku minta maaf.
Kau pasti marah.
Aku akan merasa bersalah kalau kau tidak menceritakan hal ini.
Ini bukan masalah besar. Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Tidak ada lagi yang aku sembunyikan…
…karena aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Dia kan lebih sering bertemu dengan nona Bae.
Dia bilang padaku untuk tidak dekat lagi dengan Poo Reum…
…karna nantinya kau dan nona Bae akan merasa tidak nyaman.
Apa kau kecewa padaku?
Kau tidak bisa lagi bertemu dengan kakakku dan keponakanku…
Apa kau lebih khawatir tentang itu...
…di banding rencana pernikahan kita?
Aku masuk dulu.
Aku lelah sekali.
Baik.
Istirahatlah.
Aku tidak ingin kau terlalu dekat dengan anakku.
Maksudmu kita tidak usah saling bertemu lagi?
Kita akan jadi keluarga, hal itu sudah pasti.
Kurasa ini yang terbaik untuk tidak...
...terlalu sering bertemu
Kita bertemu secara tidak sengaja.
Ini hanya sebuah kebetulan.
Kita bahkan bertemu tidak sengaja 7 tahun lau.
Apakah harus seperti ini?
Apakah kau kecewa?
Bahwa kau tidak bisa bertemu dengan kakakku…
Kau lebih khawatir tentang hal itu...
…dibandingkan rencana pernikahan kita?
Terlalu banyak kebetulan.
Bahkan 7 tahun lalu bertemu secara tidak sengaja.
Seperti yang kau tahu aku selalu bicara tentang takdir.
Benar, Seperti aku dan kakakmu ini.
Kau terlihat tua…
…jika bangun sepagi ini.
Dr. Kang menandatangani kontraknya.
Ketua Song akan membawa kontrak itu ke Arab.
Benarkah? Bagus sekali.
Itu tidaklah lama.
Jika kita membuka kembali Pusat Transplantasi Organ…
…kau akan merindukan waktu senggang seperti ini.
Jangan lupa untuk sering beristirahat.
Aku minta maaf…
…tentang ketidakmampuanku..
Karena aku.
Kau tidak perlu minta maaf.
Ya Tuhan, dia mengagetkan ku.
Dia selalu saja muncul tiba-tiba.
Kau mau pergi ke pasar?
Ya.
Kau tidak terlihat baik.
Apa kau tidak bisa tidur? Kau tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Dah.
Okay. Hati-hati.
Okay.
Aku khawatir melihat hidupnya seperti ini.
Kau bilang kau akan membuatnya keluar dari pekerjaanya.
Aku tidak yakin dia mau mendengarkanku
- Tetaplah bersama nona Kim In Jeoung… - Ok.
[Pasar Bal San]
Kau tidak mau mengangkat teleponku?
Baiklah, tunggu sebentar…
Jangan dijawab.
Bagaimana bisa?
Itu mungkin telepon dari rumah sakit.
- Hello? - Kenapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Aku sudah bilang padamu tidak ada yang ingin aku bicarakan.
Apa aku salah?
Itu tertulis dalam kontrak…
…bahwa kita bisa menggati supplier jika ada yang lebih baik.
Tidak ada yang ingin aku katakan...
…lakukan saja apa yang kau mau.
Kenapa?
Kurasa memang harus menggantinya.
tidakkah akan berubah dalam waktu yang lama?
Karena gaji karyawan…
...mereka tidak lagi melindungi pekerjanya.
Akan kau coba dalam waktu singkat.
Apa kau masih sering bertemu dengan CEO Hanu Haon?
Apa ?
Apa kau bertemunya atau pura-pura bertemu?
Aku tidak yakin.
Karena anaknya…
...dia menjadi pasip untuk menjalani hubungan.
Buat lebih dekat agar lebih aktif?
Dekat anaknya juga.
Baik.
Kau mau pergi?
Tidak. Aku hanya berkeliling rumah sakit.
Ingin kau siapkan pengawal?
Aku harus turun langsung…
…agar para pekerja lebih giat lagi.
Ya, baiklah.
Baik.
CEO.
Pemasokan untuk Rumah sakit Haegil...
...berjalan lancar.
Aku tidak mencemaskan hal itu...
…karena kualitas perusahaan baik dan stabil...
...dan kita adalah rekan bisnis yang ideal.
Kau mau pergi kemana?
Aku akan ke rumah sakit Hae Gil.
Aku akan pergi.
Kau tidak perlu kesana.
Siapkan mobil.
Tentu saja kau harus pergi.
Tentu.
Sejak kehidupan cintamu di mulai, kau menjadi sangat bersemangat.
Bagaimana kau menyembunyikan kharismamu?
Kau seperti kuda jantan...
Jangan ikut aku.
Tidak masalah.
Mereka akan menyelesaikannya.
Jadi kenapa kau cemas seharian?
Huh?
Tidak, Tidak apa-apa.
Hey, dagingnya sampai.
ini dari Hanu Haon.
Huh?
- Oh! - Hello.
Nenek! Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu disini!
Hey, bukankah kau gadis yang banyak bicara.
Menyenangkan sekali bertemu denganmu, Nek.
Aku seorang ahli gizi di rumah sakit ini.
Oh, begitu?
Aku mengerti.
Aku yang bertanggung jawab...
...dalam pengiriman pertama untuk pelanggan...
…tapi ini lumayan jauh dari pertenakan.
Tapi aku tetap datang.
Oh, kepala manager Hanu Haon.
Wow! Benarkah?
Ya.
Kita bicara nanti…
…mari turunkan dagingnya terlebih dahulu.
Okay!
- Turunkan dahulu yang paling atas. - Okay.
Tinggalkan itu. Tidak usah.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku bisa bantu. Nenek istirahat saja.
Letakkan itu disana.
Kau tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku minta maaf karena memintamu untuk datang.
Tidak apa-apa.
Kebetulan aku ada urusan disini.
Ketua bukan wanita yang mudah di bohongi.
Dia ingin memastikannya.
Kurasa akan lebih baik jika dia melihat kita bersama disini.
Bersama-sama disini apakah akan membantu?
Rumor cepat sekali menyebar disini.
Ini teh herbal Cina…
...bisa membantumu menghilangkan lelah dan memberimu energi.
Yang perlu ini itu kau.
Aku minum cukup banyak.
Aku bahkan menyembunyikan dalam jumlah banyak.
Tidakkah kau lelah bekerja seperti ini?
Tentu saja. Karena itu aku sehat.
Kurasa kaupun begitu.
Kau terlihat sangat sehat.
Oh, kalau kau kepala manager di Hanu Haon...
...kau tentu tau CEOnya?
Tentu saja.
Benarkan.
Tentu saja kau tahu CEOnya.
Pertanyaan yang bodoh.
Ini tempat dimana anakku bekerja...
...tapi beru pertama kali kau kesini.
Aku tidak pernah punya alasan untuk berkunjung.
Ya Tuhan! Benarkah?
Bagian apa?
Oh.
Hello. Kau ibunya Dr. Kang.
Ya ampun.
Hello.
Ibu Dr. Kang?
Anak keduaku adalah Dr. Kang.
Kang… siapa?
apa maksudmu dengan siapa?
Dr. Kang Dong Wook.
Apa maksudmu, Bu?
Huh?
Ibu?
Kau belum memperkenalkan dirimu?
Kau...
…Ibunya Oppa?
Dan kau...
...adalah kekasih anakku.
Ya, ini putriku.
Dia bekerja di rumah sakit ini.
Oh, ini…
Ya Tuhan. Apa kau punya sakit yang serius?
Aku punya sakit jantung.
Ini bekas luka pasca operasi.
Dia tahu…
…aku pernah di operasi.
Apa kau memberitahunya?
Tidak.
Bisa kita bicara secara pribadi?
Ya, tentu saja.
Oh, Tuhan...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus bilang pada Oppa tentang ini.
Kau sedang apa?
Telepon darurat!
- Kau mengganti supplier semaumu… - Apa?
...maka aku bisa melakukan semauku juga. Apa?
Bilang padaku.
- Akulah yang mengganti supplier. - Baik.
Aku tahu itu kau.
Kau menjual daging kualitas rendah. Jadi kenapa kita harus terus bekerjasama denganmu?
Beraninya kau...
Apa yang salah denganmu?
- Unni. - Kau sedang apa?
Kau tamat sekarang.
- Pergi dari hadapanku! - Pergi!
Apa yang kau lakukan?
Tuan Kang.
Apa yang kau lakukan dengan wanitu itu?
Siapa kau ini? Pergi.
- Bom Yi. - Ya?
Telepon polisi sekarang.
Kau mau mati?
Huh?
Menyingkir dari jalanku! Kau tuli?
Ini salahmu. Beraninya kau mengancam kami?
Tidak apa-apa, Tidak apa-apa.
- Cepat telepon polisi. - Kau pikir kau mau keman?
Kudengar dia pernah operasi jantung.
Kau pasti sangat mengkhawatirkannya.
Itu merupakan waktu tersulit dalam hidupku.
Itu masalah dengan anak-anak.
Tidak peduli berapa keras aku membesarkan mereka…
...mereka tidak mau mendengarku.
Tidak peduli betapa aku dengan gigih membesarkan mereka...
...Tuhan akan mengambilnya suatu hari.
Bagaimana bisa aku...
...membayangkan kesedihan ini?
Kau membesarkan dengan sangat baik setelah memberinya penderitaan.
Lee Bom Yi...
...sangat ceria dan baik...
...tidak seperti wanita muda yang lainnya...
…oleh karena itu aku menyukainya.
Dia sangat baik padaku padahal aku ini orang asing.
Aku mengerti sekarang...
...kenapa kau ingin mengenalkan anak sulungku dengan wanita lain...
...dan menjauhkan putrimu dari cucuku.
Terima kasih atas pengertiannya.
Aku minta maaf...
...karena telah menyembunyikan operasinya.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tidak perlu minta maaf.
akulah yang harusnya minta maaf.
Apa maksudnmu?
Aku tidak bisa membiarkan anakku menikahi anakmu.
Batalkan rencana pernikahannya.
[Ruang Gawat Darurat]
Aku baik-baik saja.
Apa dia baik-baik saja?
Ya, lukanya tidak serius.
Ini akan sedikit sakit.
Biar aku yang lakukan.
Ya, dokter.
Bagaimana keadaannya?
apakah dia baik-baik saja?
Tunggu diluar, Bom Yi.
Huh?
Dengarkan dia. Tunggulah diluar.
Kau hebat.
Aku dengar cerita mengenai gelang SooJung.
Bom Yi menemukan Poo Reum kan?
Ya.
Kenapa Bom Yi?
Apa kau menyukainya?
Apa yang kau biarakan?
Kenapa kita punya selera yang sama mengenai wanita...
...bahkan dimasa lalu.
Apa maksudmu?
Apa kau menyukainya? Maksudku tunanganku.
Apakah sulit untuk dijawab?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tidak tahu.
Sepertinya terjadi salah paham.
Ini bukan sama sekali salah paham.
Kau juga sering bertemu dengannya, Hyung.
- Itu tidak disengaja. - Bahkan hari ini?
Hari ini...
...Aku ingin bertemu dengannya karena ada yang harus aku bicarakan.
Aku benci itu.
Bom Yi gadis yang baik.
Dia benar-benar gadis yang baik
...tapi banyak yang tidak bisa ia lakukan.
bahkan dia tidak bebohong.
Dia belum terlalu dewasa, dan dia tidak takut pada hal apapun.
Aku berbeda.
Aku tidak punya cukup keberanian seperti Bom Yi…
…aku begitu takut…
…kalau kau akan mengambilnya dariku
- Dong Wook. - Aku minta maaf...
...telah berkata seperti itu.
Aku benar-benar minta maaf..
Aku...
...tidak mencuri apapun darimu.
Aku tahu.
Soo Jeong tidak pernah menjadi wanitaku.
Aku yang jatuh cinta padanya.
Aku bahkan lebih takut...
…karena...
...kau selalu lebih baik daripada aku.
Kenapa kau menjadi sangat serius?
Sudahlah.
Aku kemari karena ingin mengembalikan ini padanya.
Soo Jeong memberikan ini padanya...
...jadi aku tidak perlu untuk menyimpannya.
Berikan ini pada Bom Yi.
Kau tahu wanita yang bertemu denganku.
Dia gadis yang baik…
…jadi kita akan tetap saling bertemu.
Jangan mengkhawatirkan sesuatu yang tak berarti.
Aku pergi dulu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ini…
Ini resep bubur saus hitam.
Ini bagus untuk menyembuhkan lukamu.
Menyenangkan jika aku bisa membuatkannya untukmu, tapi...
…dapurnya sedang berantakan sekarang, jadi…
Tidak usah, terima kasih.
Ambil ini.
Jangan beri aku itu.
Jangan beri aku apapun.
Bom Yi.
Kenapa Bom Yi?
Kau menyukainya?
Kita selalu punya selera gadis yang sama...
...bahkan di masa lalu.
Kau bicara apa?
Kau menyukainya?
kau menyukai tunanganku.
Hey! Hati-hati!
Aku takut…
…kau akan mengambilnya dariku lagi.
[Episode Selanjutnya]
Aku tidak bisa menerima kebaikanmu...
…jadi jangan beri aku apapun…
…dan jangan berada didekatku.
Bisakah...
...kita menjadi teman?
Kenapa kau tidak menyembunyikannya?
Kau tidak memberitahunya.
Kau akan baik-baik saja seiring berjalannya waktu.
Aku minta maaf karena menyukaimu.