My Secret Hotel
Episode 13
Akal sehat tidak berfungsi padamu.
Jadi, kau ingin berkelahi?
Ya, tidak ada alasan tidak melakukannya.
Terserah padamu.
Goo Hae Young.
Apa kau gila?
Minggir, Nam Sang Hyo.
Hei!/ Minggir!
Kenapa kau melakukan ini?/ Minggir, Nam Sang Hyo.
Minggir.
Tidak, aku tidak akan minggir.
Minggir!
Tolong jangan berkelahi.
Nam Sang Hyo!
Pergi.
Cepat pergi.
Kau, dasar!
Apa kau akan...
Jika kau tidak mau pergi...
...aku tidak akan ke rumahmu malam ini.
Apa?
Kemarin adalah hari terakhir di rumahmu.
Nam Sang Hyo.
Apa yang kau bicarakan?
Jadi...
...maksudmu kalian berdua bersama-sama semalam?
Itu...
Kurasa banyak yang harus kalian bicarakan.
Aku pergi.
Maafkan aku, General Manager.
Bukan seperti itu.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tak ingin dengar alasanmu lagi, Sang Hyo.
General Manager...
Jangan biarkan siapapun masuk.
Maafkan aku, Nam Sang Hyo.
Penghargaan?
Aku mendapatkan grand prize.
Tidak perlu memberiku selamat.
Jangan menyebut itu.
Ya.
Jangan khawatir.
Jagalah dirimu.
Ya.
Aku menyayangimu.
Siapa itu?
Apapun yang kulakukan...
...dia yang selalu percaya dan mendukungku.
Ayahku.
Salah satu teman dekatku.
Ayahmu?
Ayah seperti itu...
Aku tidak bisa membiarkan dia kehilangan orang seperti itu karenaku.
Nam Sang Hyo.
Aku ingin dengar.
Alasan yang akan kau katakan.
Aku minta maaf.
Jadi, Ayah Goo Hae Young punya penyakit jantung dan...
..untuk menyelamatkan Ayahnya...
...kau pergi ke rumahnya?
Ya.
Dia harus segera dioperasi, tapi...
...dia menolak sampai dia melihat putra bungsunya menikah.
Dia akan pergi dalam seminggu.
Jika dia tahu pernikahan kami palsu,...
...dia akan menolak operasinya.
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi tadinya aku akan memberitahumu hari ini.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu.
Tidak.
Aku tidak bisa menerimanya apapun alasanmu.
Seminggu. Cuma seminggu.
Ini bukan karena aku punya firasat untuk kembali bersama Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo.
Aku...
..selalu berharap memiliki Ayah disampingku.
Aku selalu memikirkan itu.
Apa kau pernah?
Bukan untuk Goo Hae Young, tapi orang lain...
Aku tidak ingin siapapun meninggal karenaku.
Aku tidak ingin disalahkan.
Sang Hyo, bagiku...
...bukanlah karena kau melakukan untuk "siapapun"
Aku tidak suka karena itu adalah Goo Hae Young.
Bagaimana ini?
Jika dia tahu kita belum menyelesaikannya,...
...kita akan dalam masalah besar.
Aku tahu.
Kenapa kemarin kau pulang?
Apa kau...
...menyalahkanku?
Itu benar.
Wow...
Oh...
...Direktur datang.
Jadi...
...proyek ini...
Apa yang kalian lakukan?
Apa lagi? Kerja.
Biar kulihat.
Itu...
Kami sangat fokus melakukannya.
Kami belum...
...menyelesaikannya.
Apa kalian membolos karena aku tidak ke kantor?
Membolos?
Kami bahkan bekerja lebih keras saat kau tidak ada.
Kami kerja dua kali bahkan tiga kali lipat lebih keras.
Tapi.../ Jadi, hari ini...
...kami akan lembur/ Tentu.
Sampai kau puas, Direktur.
Sampai kau...
...bilang oke, Direktur.
Sampai kau bilang...
..selesai...
...Direktur.
Kami akan lembur.
Sampai aku bilang selesai?
Ya.
Selesai.
Apa?
Kenapa kerja lembur?
Aku pria berkeluarga.
Sang Hyo sedang menungguku.
Santai saja, semuanya.
Tidak ada hal baik yang muncul karena kerja lembur.
Baiklah kalau begitu...
Aku pergi.
Dah.
Dah, Direktur.
Wow...
Joo Jung Eun.
Lama tidak bertemu.
Asisten Direktur.
Kita bisa pulang sekarang?
Tentu saja tidak.
Oh, tolonglah, Asisten Direktur.
Pulang kerja, pulang kerja!
Pulang.
Ada apa dengan kalian?
Apa yang kau lakukan?
Jangan salah paham.
Mereka bukan...
...apa-apa bagiku.
Bukan itu.
Kenapa Goo Hae Young pergi dengan gembira?
Dia pergi menjemput Sang Hyo.
Dia sangat...
...bahagia.
Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Begitu?/ Ya.
Kurasa...
..kau baik-baik saja.
Apa yang kau katakan?
Aku...
..tidak akan menyerah dan menerimanya.
Apa?
Kau tidak segera turun?
Datanglah ke parkiran.
Sudah kubilang jangan menjemputku.
Bukanlah lebih baik pulang bersama karena kita sudah selesai kerja?
Orang tuaku akan senang melihat kita bersama.
Jika kau tidak datang dalam 30 menit,...
...aku akan naik.
Cepatlah. Kutunggu.
Subtitle credit : Kdrama/Crunchyroll
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Sang Hyo...
...itu bukan karena kau melakukan untuk "siapapun"
...aku tidak suka itu adalah Goo Hae Young.
Ya, General Manager.
Sang Hyo.
Aku tidak bisa terima ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku akan menunggu di rest area lantai 1.
General Manager.
Bagaimana ini?
Aku akan menunggu di rest area lantai 1.
Jika kau tidak datang dalam 30 menit,...
...aku akan naik.
Cepatlah. Kutunggu.
Kau datang.
Ayo pergi.
Cepatlah.
Nam Sang Hyo mengirimku.
Dimana Sang Hyo?
Dia pergi dengan Goo Hae Young.
Oh?
Ekspresimu, ada apa?
Apa kau tahu siapa yang lebih tersinggung?
Apakah itu kau?
Tentu saja.
Nam Sang Hyo pasti berpikir aku sangat tidak penting.
Kenapa lagi dia memintaku mengurusmu?
Nam Sang Hyo, wanita itu...
Artinya dia tidak merasa aku adalah ancaman.
Ayo pergi.
Aku akan bersikap ramah hari ini.
Ayo minum bersamaku.
Aku ingin sendirian hari ini.
Cepat bangun.
Lebih baik kau mendengarkan saat aku bersikap baik.
Apa ada yang salah?
Ya.
Kau datang menjemputku.
Apa?
Apa kau tahu aku merasa bersalah pada General Manager?
Ada apa?
Nam Sang Hyo.
Apa yang kukatakan padamu jika kau menyebut namanya di depanku sekali lagi?
Apa?
Bahkan sebentar saja...
...saat kau bersamaku...
...bisakah kau fokus padaku?
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.
Berhentilah menyakitiku begitu.
Kami pulang.
Orang tuaku tidak di rumah sekarang.
Mereka makan malam di rumah kakakku.
Apa?
Kenapa tidak kau katakan lebih awal?
Memangnya kenapa?
General Manager...
Awas.
Oke?
Bagaimana kalau...
..kita pesan makan malam?
Tak perlu. Aku tidak selera makan.
Aku lapar.
Apa itu?
Hei, kapan kau mengambilnya?
Semalam saat kau tidur.
Akan kuhapus.
Jangan!
Berikan padaku.
Kubilang jangan.
Berikan padaku./ Tidak.
Berikan!/ Tidak!
Tidak./ Hei!
Kubilang tidak. Tidak, tidak.
Tidak akan.
Hai, Bu.
Ibu sudah pulang.
Maaf.
Sayang.../ Ya?
Ayo kita jalan-jalan.
Oke?/ Oh, baiklah.
Tidak, bukan seperti itu.
Bukan seperti itu.
Ini.
Saat Ibu melihatmu,...
...Ibu merasa melihat Ayahmu di masa lalu.
Kenapa dengan Ayah?
Dia selalu bahagia melihat Ibu.
Orang ini...
Apa yang kau katakan di depan anak-anak?
Seolah-olah sekarang aku berbeda.
Nak...
...setelah aku kembali dari operasi,...
...ayo kita luangkan waktu bersama-sama, oke?
Ayah, apa yang Ayah bicarakan? Sang Hyo milikku.
Dia tidak punya waktu untuk Ayah.
Kau...
Dia menantuku.
Ayah benarkan, Nak?
Ini.
Nam Sang Hyo, wanita jahat itu.
Tidakkah kau pikir begitu?
Dia punya kue di kedua tangannya.
Dia harus melepas salah satunya.
Apa aku cuma...
...sepotong kue?
Haruskah kukatakan...
...anjing yang mengejar ayam?
Itulah panggilanku berkat dirimu.
Karena ini terjadi...
...kenapa kita tidak membongkar Nam Sang Hyo?
Apa?
Tidak ada yang lebih baik daripada membuat dirimu sendiri merasa nyaman.
Caci maki saja dia semaumu.
Mari kita lupakan itu sepenuhnya.
Aku akan mulai duluan.
Kau juga harus melakukannya.
Tentu, ayo kita lakukan.
Sejujurnya...
..kurasa dia tidak secantik itu.
Hanya sedikit di atas rata-rata?
Benar, dia tidak secantik itu.
Dia hanya sangat imut.
Selain itu...
...kenapa dia terlibat dalam masalah orang lain?
Dia selalu bilang "Tidak pernah!"
Kenapa dia tinggal di rumah mantan suaminya?
Aku tahu. Dia terlalu baik.
General Manager.
Apa kau yakin sedang memakinya?
Ya.
Orang menyebutnya "Masa Depan Hotel" atau semacamnya.
Mereka pikir dia sangat pintar.
Tapi...
..dia sedikit tolol.
Aku tahu! Aku benar-benar jatuh cinta pada sisi ketololannya.
General Manager!
Ah...
Aku akan mulai gosip yang sebenarnya.
Nam Sang Hyo...
Dia orang yang jahat, tadinya aku tidak akan mengatakan ini, tapi...
Dia pasti...
...menganggapku sebagai sasaran empuk.
Tapi...
..haruskah kita...
...melanjutkannya?
Lupakanlah.
Apa lagi yang lebih kuharapkan dari sasaran empuk?
Itu sebabnya kau dipanggil itu.
Aku akan mengatakan yang sejujurnya.
Orang yang menikahkan Nam Sang Hyo...
...adalah aku.
Saat kudengar kalian berkencan,...
...itu satu-satunya hal yang bisa kupikirkan.
Aku tahu itu pengecut.
Tapi...
...seseorang yang putus asa tidaklah percaya diri.
Atas nama cinta,...
...kau menjadi hina dan...
...pengecut.
Yah, seperti itulah kejadiannya.
Manager Yeo...
....kau begitu konsisten.
Akan kuanggap itu sebagai pujian.
Tapi...
...Goo Hae Young mungkin juga sama.
Apa yang kau lakukan?
Ugh, punggungku...
Karenamu...
..punggungku sakit.
Saat kau mendorongku dari sofa...
...kurasa punggungku keseleo.
Malam ini..
..aku akan tidur di kasur.
Apa?
Apa kau tahu betapa pentingnya punggung bagi pria?
Lupakan. Pindah kesana.
Ugh, punggungku!
Apa kau benar-benar sakit?
Ya.
Ini benar-benar sakit.
Aku tidak bisa bergerak sama sekali.
Bahkan sekarang?
Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak? Kupikir kau suka.
Ugh, jangan lakukan!
Punggungmu pasti lebih baik.
Tidak.
Ini lebih buruk...
...dari sebelumnya.
Ugh, tunggu, tunggu, tunggu...
Kau sungguh akan melakukannya?
Tunggu, tunggu sebentar.
Sang Hyo, jangan. Jangan.
Hentikan. Hentikan!
Tidur?
Maaf karena aku tidak menepati janjiku malam ini.
Terjadi sesuatu yang mendesak di hotel.
Aku mengerti.
Mandi dan tidurlah.
Kau tidak marah, 'kan?
Aku tidak marah.
Sungguh?
Jangan.
Kubilang jangan.
Kau marah.
Kubilang tidak.
Sepertinya marah.
Tidak. Jangan terus-menerus menusukku.
Jika kau terus menusukku seperti itu,...
Aku akan terangsang.
Tubuhku...
...mudah geli seluruhnya.
Hei!
Kemarilah, kau...
Kau...
Jika kau ingkar janji sekali lagi...
Maaf.
Apa?
Aku akan tidur di lantai.
Itu tidak nyaman.
Lebih baik daripada tidur denganmu di kasur.
Aku cuma bercanda.
Tidurlah di kasur.
Oke?
Selamat malam.
General Manager, diam dan tidurlah sekarang.
Apa ini?
Hei, Goo Hae Young!
Apa?
Kau melakukan ini, 'kan?
Apa?
"General Manager, diam dan tidurlah sekarang"?
Kenapa kau...
...mengganggu orang yang sedang tidur?
Itu kau.
Itu kau, 'kan?
Aku tidak melakukannya.
Beraninya kau kirim pesan seperti itu.
Aku tidak melakukannya.
Aku bodoh melakukan ini denganmu.
Ugh, sudahlah
Sang Hyo.
Sang Hyo, ow... kurasa punggungku benar-benar sakit kali ini.
Itu baik-baik saja.
Ugh, kakiku...
Dasar...
Selamat malam.
[Anda yakin ingin menghapusnya?]
Hei...
Apa kau menyiapkan semua ini?
Aku selesai.
Orang tuamu pasti belum bangun.
Oh...
...tunggu.
Aku akan memanggil mereka.
Wow, ini luar biasa.
Operasi Ayahmu...
..tidak bisa ditunda lebih lama.
Kami pergi ke Amerika.
Ibu akan menelponmu.
Dimana orang tuamu?
Itu...
Oh...
Mereka pergi ke rumah kakakku pagi ini.
Apa?
Itu benar.
Mereka benar-benar pergi kesana.
Oh...
...mereka juga meninggalkan pesan.
Kau ingin lihat pesannya?
Tidak apa-apa.
Aku akan menelpon mereka dan membiarkanmu bicara.
Itu tidak apa-apa, 'kan?
Apa aku mengatakan sesuatu?
Mungkin mereka tidak ingin makan masakanmu.
Ayo kita makan saja.
Lupakanlah.
Aku akan pergi bekerja.
Kenapa tidak?
Aku tidak ingin makan denganmu.
Apa?
Hei, Nam Sang Hyo!
Jangan...
...julurkan lidahmu ke sembarang orang.
Kenapa?
Sial...
Jangan lakukan itu.
Jangan pernah melakukannya.
Tidak mau.
Baiklah.
Kalau begitu...
...jangan lakukan pada Jo Sung Gyum.
Kenapa?
Apa maksudmu 'kenapa'?
Hanya karena...
..kau mungkin terlihat aneh.
Baiklah kalau begitu...
...aku akan melakukan ini.
Kau...
Jangan pernah...
Jangan lakukan itu.
Hei, Nam Sang Hyo!
Kenapa dia menjulurkan lidahnya seperti itu? Nam Sang Hyo!
Kemarilah!
Goo Hae Young, si bodoh itu.
Apa ini?
Apa aku tertawa karena Goo Hae Young?
Tidak, tidak...
Sadarlah, Nam Sang Hyo.
Asisten Hwang tewas...
....Young Mi juga tewas.
Bahkan Asisten Yang...
Kau sedang apa?
Ada apa?
Sudah kubilang diamlah.
Pembunuhan...
...lain.
Sudah kukatakan padanya aku akan melindunginya.
Apa?
Asisten Yang...
Asisten Yang!
Yang kau lihat hari ini...
...lebih baik jangan memberitahu siapapun.
Mengerti?
Boo!
Kau sedang apa?
Kenapa kau sendiri?
Belum ada orang disini?
Yah, Manager Nam...
Permisi.
Yang Kyung Hee...
Dia tidak bisa masuk hari ini. Dia tidak sehat.
Aku mengerti.
Lalu...
...dimana Sung Min?
Kalau begitu ..
...aku permisi
Oke.
[Kematian Jo Min Tae]
Ini...
...catatan kematian Jo Min Tae
[Catatan kematian Jo Min Tae]
[Laporan Insiden]
Kau tahu, Jo Min Tae...
..kurasa dia bukan orang baik.
Jangan mulai jika kau akan mengoceh.
Maksudku..
..dia punya banyak wanita dan...
...dia dulu suka memukuli istrinya.
Apa?
Tidak ada cara untuk mengkonfirmasi itu karena dia sudah meninggal, tapi...
...itu yang dikatakan orang-orang yang kutemui.
Park Jung Sook satu-satunya orang yang bisa mengkonfirmasi itu.
Sebuah kalung ditemukan di tangan Jo Min Tae.
Tapi...
Bagaimana dengan kalungnya?
Saat Jo Min Tae ditemukan,...
...ada sebuah kalung di tangannya.
Tapi kalung itu mungkin hilang saat dia pindahkan ke RS.
Bagaimanapun juga, kalungnya hilang.
Dia berkata...
...dia punya bukti milik pembunuh Ayahku.
Untuk menyerahkan itu padaku,...
...dia meminta uang.
Jika itu sebuah kalung...
...apa itu berhubungan dengan wanitanya?
Tidak...
Kau benar sekali...
Yang ini...
...kau akan mendapatkan uang jika kau jual di toko perhiasan.
Itu sebabnya Hwang Dong Bae tewas.
Kalung milik Hwang Dong Bae...
...diserahkan pada Young Mi.
Sekarang, semuanya sudah terkumpul.
Jika kalung itu belum ada ditangan si pembunuh,...
...akan ada...
...pembunuhan lainnya.
Asisten Yang?
Ya.
Apa ada yang melihatmu?
Direktur.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Ah...
Tapi aku...
...akan menghadiri rapat.
Tunggu, Direktur.
Asisten Yang...
...tewas.
Apa?
Pak Kepala Cha membunuh Asisten Yang...
Gi Chul.
Kurasa kau salah paham.
Asisten Yang di rumah karena sakit.
Tidak.
Aku melihat mereka dengan jelas kemarin./ Baiklah.
Aku akan mengkonfirmasi.
Kalau begitu...
..Direktur berada...
...di pihaknya.
Yang...
Asisten Yang?
Asisten Yang
Asisten Yang.
Asisten Yang....
Asisten Yang...
Gi Chul.
Ada apa, Gi Chul?
Apa kau sungguh...
Asisten Yang?
Tentu saja, ini aku.
Kemarin...
Aku melihat dengan jelas..
Aku pulang lebih awal karena sakit.
Aku senang kau masih hidup.
Aku benar-benar senang kau masih hidup.
Gi Chul.
Kupikir kau sudah mati.
Aku benar-benar berpikir kau sudah mati.
Terima kasih, Gi Chul.
Terima kasih.
Nam Sang Hyo disini.
Ya, Ayah.
Aku menelpon...
...untuk memberitahumu kami tiba di Amerika dengan selamat.
Amerika?
Apapun yang dikatakan orang...
...aku melakukan operasi ini berkat dirimu.
Terima kasih.
Tolong jangan katakan itu.
Kalau begitu...
..pulanglah...
...dengan sehat dan selamat.
Baiklah.
Itu benar.
Mereka benar-benar...
...pergi ke rumah kakak pagi ini.
Mereka bahkan meninggalkan pesan.
General Manager.
Kita bisa bicara sebentar?
Apa satu minggu sudah cukup?
Aku bisa apa?
Aku selalu kalah darimu, Nam Sang Hyo.
Apa kau yakin...
...ini berakhir dalam seminggu?
Tidak...
Aku akan pindah hari ini.
Orang tua Goo Hae Young...
..pergi ke Amerika.
Kalau begitu..
..kita pergi dan berkemas sekarang.
Aku akan pergi sendiri.
Seperti terakhir kali...
...kau tidak boleh berkelahi seperti anak kecil.
Aku bisa..
...pergi sendiri.
Ini aku.
Apa kode sandimu?
Kode sandi?
Kenapa kau bertanya?
Aku mendapat telpon dari orang tuamu.
Apa?
Kudengar mereka pergi ke Amerika.
Aku disini untuk mengambil barangku.
Ugh...
Sang Hyo.
Aku akan kesana.
Tunggu aku.
Tidak apa-apa.
Aku datang lebih awal karena tidak ingin merasa tidak nyaman di dekatmu.
Katakan saja kodenya...
Hei, Goo Hae Young!
Apa ada sesuatu yang lewat?
Mungkinkah itu...
...Direktur?
Tentu saja, ini tidak akan terbuka...
Ulang tahunnya?
Angka terakhir nomor telponnya?
Apa mungkin ulang tahunku?
Aku hanya berpikir mungkin saja...
Kenapa bukan itu?
Kalau begitu...
...perayaan pernikahan?
Sang Hyo.
Kau datang?
Kau seharusnya beritahu saja kodemu.
Kau sedang apa?
Lepaskan.
Goo Hae Young.
Kupikir kau sudah pergi.
Mana mungkin aku pergi? Aku bahkan tidak bisa masuk.
Sang Hyo.
Jangan pergi.
Jangan pergi kemana-mana...
Tinggallah disini.
Orang tuamu sudah pergi.
Aku tidak punya alasan untuk tinggal disini.
Aku...
..tidak bisa membiarkanmu pergi.
Seminggu saja.
Berikan aku waktu itu, seperti yang direncanakan.
Kita berjanji seminggu.
Seminggu saja.
Kau tidak bisa memberiku seminggu?
Aku tidak mau.
Sang Hyo.
Ayo kita hentikan.
Hentikan, Goo Hae Young.
Kita melakukan ini 7 tahun lalu.
Hanya dalam seminggu...
..aku jatuh cinta padamu dalam seminggu.
Menghabiskan seminggu bersamamu?
Aku juga tidak yakin.
Sungguh bodoh...
Kenapa aku tidak bisa melupakanmu seperti kau melupakanku?
Kau akan terus berkeliaran di sekitar Goo Hae Young, huh?
Nam Sang Hyo.
Agar kalian berdua berpisah...
Aku menggunakan tanganku.
Penipuan terbesar
Dua ksatria berbaju baja? Secret Hotel, Pangeran yang sebenarnya, Pernikahan Cinderella
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar?
Dua ksatria berbaju baja? Secret Hotel, Pangeran yang sebenarnya, Pernikahan Cinderella
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar? Siapakah pangeran sebenarnya?
Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo!
Kau sudah lihat ini?
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar? Siapakah pangeran sebenarnya?
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar?
Apa yang akan kau lakukan?
Semuanya akan terungkap karena kau berkencan dengan GM Jo.
Tunggu sebentar.
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar? Dua ksatria berbaju baja?
Tidak.
Aku yakin mereka baik-baik saja.
Mereka berdua sedikit aneh, tapi...
...tidak, tidak pernah.
Oh, Tuhanku!
Tidak...
Itu semua rumor palsu.
Lagi...
Shi Chan. / Apa?
Kau ingin membunuhnya?
Ya.
Wartawan Joo...
...kita jangan membunuhnya.
Wartawan Joo...
Aku menyukainya.
Pernikahan Cinderella berubah menjadi penipuan terbesar?
Pernikahan Cinderella baru-baru ini di Secret Hotel...
...tapi Cinderella...
..tidak bersama pangeran...
...tapi berkencan dengan GM Hotel.
Ah, ya. Aku selalu gugup tentang ini.
Di suatu bar, terjadi konflik antar...
...mempelai pria yang ingin mendapatkan kembali mempelai wanita dari GM.
Di tempat itu...
Huh?
General Manager Secret Hotel...
Oh?
GM Jo.
Kau bahkan bernyanyi?
Lupakan itu.
Semua orang sudah tahu.
Jangan membaca itu lagi.
Yang kukatakan adalah...
...kita harus menjelaskan maksud kita.
Bagaimana hubunganmu yang tidak pantas berdampak negatif pada hotel kita.
Kau sungguh tidak tahu?
Apa maksudmu hubungan tidak pantas?
Bukankah kau terlalu kasar?
Sejujurnya, yang dikatakan Asisten Direktur tidak semuanya salah.
Rumor soal perceraian dalam 3 bulan menjadi fakta yang sangat cepat.
Pernikahan itu mendapat perhatian semua orang.
Jika perpisahan Manager Nam dan Goo Hae Young terungkap sebagai kebenaran,...
...semuanya akan berakhir untuk kita.
Sudah ada...
...pembicaraan tentang perceraian mereka.
Aku...
....akan bertanggung jawab.
Sampai para wartawan tenang...
...aku akan tinggal di rumah Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo.
Aku harus melakukannya untuk saat ini.
Apa kau mengajukan itu sebagai solusi?
Pernikahan itu sudah salah sejak awal.
Kita harus meluruskan semuanya sekarang dan...
Kau menjadi...
...terlalu emosional soal ini.
Kebanyakan pegawai hotel kecuali dirimu, GM Jo...
...mereka terlibat secara langsung dan tidak, dalam pernikahan itu.
Jika..
...semua ini...
...berubah menjadi penipuan, hotel akan...
...mendapatkan dampak negatif.
Dan Manager Nam...
..kata-katamu soal menikah demi kebaikan hotel...
Aku tidak percaya itu.
Aku akan bertanya sekali lagi disini.
Di dalam hatimu...
...bisakah kau mengatakan kau tidak punya perasaan pada Goo Hae Young...
...dengan keras dan jelas?
Jangan menggoyahkan Manager Nam lagi.
Ayo pergi.
Nam Sang Hyo.
Aku benar-benar...
...menyebabkanmu goyah?
Apa kau sungguh...
..goyah oleh dia?
General Manager.
Itu...
Ayo kita hentikan.
Hentikan, Goo Hae Young.
Ya...
Ayo kita hentikan, Nam Sang Hyo.
Ayo kita hentikan...
Nam Sang Hyo.
Baiklah.
Ayo kita hentikan sekarang.
Kubilang ayo kita hentikan
Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo?
Kenapa kau sangat terkejut?
Ada apa...
...denganmu?
Aku...
...kembali tinggal bersamamu.
Apa?
Aku yakin kau sudah baca artikel hari ini.
Jadi?
Sampai rumornya mereda...
Aku ingin tinggal disini.
Kau pergi bahkan setelah aku memohon padamu.
Kau ingin tinggal bersamaku demi kebaikan hotel?
Maaf tapi...
...kau keliru menilaiku.
Goo Hae Young...
Seperti katamu...
..ayo kita hentikan.
Satu kesempatan lagi.
Satu kali lagi.
Subtitle credit : Kdrama/Crunchyroll
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
=== Preview ===
Aku adalah Ibu dari GM Jo.
Aku jatuh cinta pada seorang wanita.
Namanya Nam Sang Hyo.
Kau ingin aku mengambil cuti?
Tolong lakukan seperti kataku demi GM Jo.
Apa Sang Hyo tergoyahkan olehnya?
Aku ingin meyakinkan...
...apa yang kurasakan di hatiku.
Jika kau memilih Goo Hae Young...
..apa yang harus kulakukan?
Itu dia, 'kan?
Bagaimana bisa Sung Gyum bersama dengannya?
Aku tidak akan pernah menerimanya!