Kekuatan paling menakjubkan yang aku miliki...
...adalah menghentikan waktu.
Aku tak tahu kau bisa begitu./ Tentu saja.
Aku lebih menakjubkan dari yang kau bayangkan.
Aku beberapa kali hentikan waktu.
Dalam waktu yang tak kau sadari,...
...aku katakan ini padamu.
Aku mencintaimu, Chun Song Yi.
Aku pikir semua akan berlalu begitu saja...
...jika aku katakan ini...
...pada saat waktu berjalan.
Jadi,...
...aku katakan ini padamu saat waktu berhenti.
Aku mencintaimu, Chun Song Yi.
Aku mencintaimu.
Dalam keadaan sadar...
...ataupun tidak sadar,...
...aku mencintaimu.
Saat aku datang...
...ke planet asing 400 tahun yang lalu,...
...aku membentuk prinsip yang aku pegang sampai hari ini.
Jika ada yang membuatku sedih saat aku kehilangan,...
...maka tak seharusnya aku memilikinya dari awal.
Suatu hari aku akan tinggalkan tempat ini,...
...dan aku tak akan bisa bawa apa pun bersamaku.
Entah itu benda atau orang,...
...jangan memilikinya, dan jangan mencintainya.
Aku bisa mempertahankan prinsip itu.
Tapi selama tiga bulan terakhirku,...
...semuanya luluh.
Kapan kali pertama kau sadar kau menyukaiku.
Apa itu saat kami kali pertama bertemu di lift?
Atau saat dia mabuk dan masuk ke rumahku?
Di suatu titik aku tak tahu,...
...aku mulai menyukainya, dan ingin memilikinya.
Dan aku jadi takut kehilangan dia.
Aku memikirkan...
...cara terbaik yang bisa aku pilihkan untuknya.
Takdir terakhirku akan dimulai.
Akankah aku...
...bisa menaklukkan...
...takdir ini?
Ini kali pertama aku melihat begitu banyak bintang di Seoul.
Menurutku, pertunjukan langit yang terjadi setiap 400 tahun itu indah.
Sekilas info.
NASA baru saja mengumumkan bahwa...
...komet itu, Deep South telah meninggalkan orbitnya...
...dan menuju ke Bumi.
Diperkirakan bahwa komet Deep South...
...akan lewat dalam jarak 350.000 km dari Bumi.
Tapi karena komet Deep South dipengaruhi oleh...
...objek terdekat dengan Bumi, itu akan mengubah orbitnya.
Itu akan melewati Bumi sejauh 40.000 km,...
...dan kita berharap untuk melihat meteor dalam jumlah besar.
Karena itu, kewaspadaan ditingkatkan jika terjadi hujan meteor.
Sayang, lihat itu!
Sudah mulai!
Sungguh datang.
Ini menakjubkan.
Kau mau buat harapan?/ Itu hanya batu.
Hal yang paling tak masuk akal di Bumi...
...adalah orang-orang membuat harapan pada bintang jatuh.
Jadi, kau tak mau buat harapan?
Aku bisa melihatnya!
Itu hujan meteor!
Ye Dam, lihat!
Ibu, lihat itu!/ Ya.
Buatlah harapan, Ye Dam./ Baik.
Apa itu?
Apa kau lihat itu?/ Ya, itu hujan meteor!
Tidak, itu sedikit berbeda.
Itu seperti UFO.
Bagaimana kau tahu bentuknya?
Lihat! Itu sangat indah./ Baik.
Chun Song Yi.
Aku mencintaimu.
Chun Song Yi.
Cuacanya dingin.
Jangan pakai baju yang terbuka.
Kau tampak lebih baik saat pakai lebih banyak baju.
Seperti aku bilang sebelumnya,...
...ciuman dan pelukan di film,...
...tidak kuizinkan.
Film romantis tidak diizinkan.
Jangan sampai sakit.
Jangan baca komentar buruk mengenai dirimu.
Jangan bernyanyi saat menangis.
Jangan makan sendirian.
Jangan masuk...
...ke rumah orang lain saat mabuk.
Jangan...
...melihat ke langit saat malam,...
...bertanya-tanya di mana...
...planetku berada.
Kau tak bisa melihatnya dari sini.
Tapi...
...aku akan melihat tempat ini setiap hari.
Aku akan melihat Bumi ini.
Planet tempat kau tinggal.
Aku akan...
...mencoba untuk kembali setiap hari.
Bagaimanapun...
...aku akan temukan jalan agar aku bisa tinggal...
...bersamamu untuk waktu yang lama.
Aku akan lakukan itu.
Tapi,...
...jika aku--
Jika aku tak...
...kembali lagi,...
...maka lupakan semuanya.
Semuanya.
Bagaimana aku bisa lakukan itu?
Bagaimana aku bisa lupakan kau?
Apa menurutmu aku bodoh?
Itu tampak sangat tak bertanggung jawab, Do Min Jun.
Jawab aku.
Jawab aku, Do Min Jun.
Apa kau masih di sana?
Ini belum waktunya.
Ini belum waktunya!
Hanya kau yang sudah katakan apa yang ingin kau katakan.
Dan aku tak bisa ucapkan perpisahan.
Kenapa kau lakukan itu?
Berhenti bergurau!
Keluarlah! Kumohon, keluar!
Kumohon!
Menurutmu, dia akan menerimanya?/ Aku tidak yakin soal Song Yi.
Tapi ibunya pasti akan setuju.
Tas ini cukup mahal./ Aku tak khawatirkan Song Yi.
Tapi ibunya itu tipe pendendam.
Apa aku kasar pada Song Yi?/ Tentu saja.
Tidak, mari berharap.
Dia akan menyukainya.
Ibu!/ Halo.
Beri aku waktu sebentar saja.
Ambil ini dulu. Aku dapatkan yang baru untuk musim ini untuk Ibu.
Perwakilan An./ Ya.
Aku jual semua tas-tasku saat mengalami kesulitan.
Begitu. Maka ini bahkan lebih baik!
Aku akan penuhi ruang pakaian Ibu yang kosong.
Kau sudah lupa. Kenapa kau tak mengerti maksudku?
Selama tiga bulan terakhir, aku hampir mengalami gangguan jiwa.
Di mana kau saat aku dikhianati dan sedih?
Aku di rumah, dan perusahaan, dan rumah--
Ibu!
Seluruh negeri merasa bersalah pada Song Yi.
Mereka menyesal karena Song Yi yang tak bersalah disalahkan.
Di internet, orang bicarakan betapa buruk perlakuan mereka pada Song Yi.
Ini kesempatan bagus.
Dia harus tampil kembali sekarang.
Dan aku rekan sempurna baginya untuk melakukan itu.
Sejujurnya, aku kenal Song Yi lebih baik dari siapapun.
Perwakilan An./ Ya.
Yoon Beom./ Ya.
Aku tak butuh uang atau barang baru.
Lakukan sesuatu pada Song Yi.
Dia tak makan atau tidur...
...selama berhari-hari.
Dia tak keluar dari rumah Manajer Do.
Dan Manajer Do tampaknya menghilang.
Jangan sentuh apa pun jika aku tidak ada.
Pot yang kau pecahkan hari itu,...
...itu barang asli yang ditandatangani Heo Gyun.
Aku sudah bilang.
Ini bukan barang yang bisa dengan mudah kau beli di Icheon.
Baik.
"Terdakwa"
Penuntutan bisa dimulai sekarang.
Pada 5 Maret 2007, tersangka membuat rencana...
...dengan Shin Hyung Tae, direktur Rumah Sakit Jiwa Haneul.
Mereka mengurung Yang Min Ju selama tujuh tahun.
Saat itu diketahui, mereka menculik dia...
...dan mengurungnya lagi.
Dia juga tersangka utama...
...dari kematian Han Yu Ra yang terjadi...
...pada 26 Desember 2013.
Dia bahkan akui bahwa dia tersangkanya,...
...tapi sekarang dia menyangkal semuanya lagi.
Pernyataan dia bukan satu-satunya bukti.
Sekretaris pribadi dia, Lee Shin juga mengakui...
...semua perbuatannya.
Karena itu, kami pertimbangkan Lee Jae Kyung sebagai pelaku utama.
Lee Shin juga mengakui ada kejahatan lain,...
...dan tersangka mungkin merusak buktinya.
Juga, dia punya motif untuk melarikan diri.
Dia harus dipenjara saat penyelidikan berlangsung.
Sekian.
Terdakwa boleh menjawab sekarang.
Kami...
...tak ingin mengatakan apa pun, Yang Mulia.
Kalau begitu, pemeriksaan ini sudah disimpulkan.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Aku tahu aku mengecewakan Ayah.
Tapi semuanya akan segera terungkap.
Semua hal ini tak ada hubungannya denganku.
Pertama,...
...Ayah harus jauhkan Hwi Kyung.
Dan?/ Sekretarisku akan...
...akui bahwa dia bertindak sendirian.
Hubungi orang tuanya.
Mereka butuh uang--/ Jae Kyung.
Ya, Ayah.
Semua asetmu akan...
...didonasikan pada masyarakat.
Itu ide yang bagus.
Pendapat publik akan berubah--/ Dan...
...ayah tak punya maksud untuk melakukan apa pun untukmu.
Kau akan...
...habiskan sisa hidupmu...
...di penjara dingin ini.
Maafkan ayah.
Ayah.
Apa Ayah tahu apa yang akan terjadi pada perusahaan kita...
...saat aku dihukum?
Saham-saham--/ Ayah akan pensiun.
Dan CEO akan ambil alih tugas ayah.
Aku tak tahu apa yang Hwi Kyung katakan pada Ayah.
Tapi Ayah tak bisa buat keputusan dengan semudah itu.
Ayah dedikasikan hidup Ayah untuk perusahaan.
Benar.
Saat ayah sibuk bekerja di perusahaan,...
...ayah tak tahu bahwa ada monster tinggal di rumah ayah.
Bahkan saat monster itu membunuh putra ayah sendiri,...
...ayah tak tahu.
Saat kau kecil,...
...kau pernah bertengkar dengan temanmu.
Dan kau buat dia buta sebelah.
Tak seharusnya ayah menutupi hal itu dengan uang ayah.
Itu semua salah ayah.
Ayah tak pernah tahu kau melukai Han Kyung.
Apa Hwi Kyung bilang begitu?
Bahwa aku membunuh Kak Han Kyung?
Ayah percaya dia?
Data audio itu dipalsukan.
Hwi Kyung mencoba ambil alih tempatku.
Ayah tak bisa biarkan dia membodohi Ayah!
Biarkan aku keluar dulu.
Aku bisa buktikan saat aku keluar.
Bahwa Hwi Kyung berbohong!/ Hentikan!
Kini semua sudah berakhir.
Menurut Ayah kenapa aku tetap tenang selama ini?
Ayah tak bisa lakukan ini padaku.
Tidak bisa.
Ada banyak hal yang harus aku lakukan.
Aku akan keluar dari sini dengan usahaku sendiri.
Menurut Ayah, aku tak bisa lakukan itu?
Jangan menghalangiku, Ayah dengar?
Jangan lakukan apa pun.
"Aku merindukanmu"
Kau tak periksa pesan singkatmu?
Apa?/ Kau tadi mau memeriksanya.
Apa? Aku tak dapat pesan.
Tidak ada?
Ini ayam dan birmu.
Apa yang kau lakukan dalam gelap?
Bagaimana kau tahu aku di sini?/ Ibumu menelepon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo pulang./ Aku tak mau.
Jadi, di mana Do Min Jun yang kau tunggu?
Dia ke mana?
Kenapa dia pergi?
Sudah kuutarakan maksudku padanya.
Bahwa aku akan ambil tempatnya, jika dia tinggalkan kau.
Dan dia tetap tinggalkan kau?
Hwi Kyung.
Dia berusaha keras untukku.
Alasan kenapa aku merasa sangat sedih...
...adalah aku terlambat menyadari usahanya.
Aku tak bisa berbuat apa pun baginya.
Aku bahkan tak bisa ucapkan perpisahan.
Dia mungkin berusaha keras di sana.
Dia minta aku untuk menunggu.
Jadi, dia akan mencoba untuk kembali.
Dia mungkin tak kembali sama sekali.
Tapi aku tak akan melupakannya.
Aku tak akan melupakannya sama sekali.
Aku akan menunggunya.
Kalau begitu, kau harus makan dulu.
Dia minta tolong padaku.
Minta tolong?
Aku mungkin...
...akan pergi sebentar lagi.
Jika Chun Song Yi seorang diri,...
...kau satu-satunya orang yang paling aku khawatirkan.
Tapi kau juga satu-satunya orang yang paling membuatku tenang.
Jadi, tolong bantu aku.
Bantu apa?
Temani dia.
Aku akan lakukan itu meski kau tak mau aku melakukannya.
Kau tak perlu beri tahu aku.
Maksudku, temani dia.
Bukan berarti kau bisa ambil posisiku.
Itu urusanku.
Aku ada cara sendiri melindunginya, seperti kau dengan caramu.
Benarkah?
Dia minta begitu padamu?/ Ya. Jadi, kau harus makan.
Ibumu sangat khawatir.
Benar, aku juga punya bubur. Kau mau?
Ada apa?
Mereka hidup kembali.
Apa?/ Dia pasti tiba dengan selamat.
Sekarang dia pasti baik-baik saja.
Sekarang dia pasti sehat.
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Hei, Teman-teman.
Jangan sakit lagi.
Aku akan merawat kalian.
Ya, Ibu.
Ya, aku membawanya pulang.
Dia makan sedikit bubur.
Baik, jangan khawatir.
Baik.
Si berengsek itu.
Apa itu?
Kenapa kau punya teleskop Do Min Jun?
Kak Min Jun memberikannya padaku./ Ini? Kau? Kenapa?
Kenapa hari ini Kakak memanggilku?
Aku akan segera pergi.
Apa itu perjalanan yang sama seperti yang aku pikirkan?
Apa?/ Kakak perlu sepeda?
Sepeda dengan keranjang?
Tidak, aku tak butuh itu. Lagi pula,...
...aku akan pergi sementara waktu.
Kau bisa bantu aku?
Ya, katakan. Apa saja.
Saat aku pergi, patuhi kakakmu,...
...dan bersikap baik padanya.
Lakukan apa pun yang dia minta kau lakukan.
Meski Kakak yang minta--
Teleskop-teleskop itu...
...kupikir kau menginginkannya.
Aku akan berikan padamu./ Keduanya?
Ya, keduanya.
Aku bersedia mati jika diminta./ Baiklah.
Jangan merepotkan kakakmu.
Temani dia, dan dukung dia.
Terima kasih. Boleh aku peluk Kakak?
Tidak, kau tak boleh--
Apa?
Dia minta semua orang untuk menjagaku.
Omong-omong, kapan dia pulang?
Sekarang dia di mana?
Ponsel Chun Song Yi dimatikan lagi.
Astaga, ada apa dengan dia?
Aku beri dia dua minggu istirahat untuk waktu pribadi!
Karena situasinya semakin membaik baginya,...
...dia mulai kembali ke kebiasaan lamanya lagi.
Aku seharusnya menggantinya!
Tunggu sebentar.
Astaga.
Sutradara./ Ya?
Apa kau akan ganti dia?/ Apa?
Kau sangat bijaksana.
Ada artikel yang mengharapkan keberhasilan Chun Song Yi kembali.
Dan orang-orang mendukungnya.
Bahkan naskah ditulis ulang untuk beri dia tambahan kalimat.
Sejujurnya, aku tak menyukainya.
Kenapa kau tak ganti dia saja?
Aku kira aku cukup bagus untuk membuat film itu sukses.
Itu tak akan buruk, bukan?
Aku tak bermaksud menggantinya.
Hanya ingin saja.
Kau tak bisa hubungi dia? Dia temanmu.
Kami tidak dekat.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Potong lebih pendek./ Lebih pendek dari ini?
Aku mau memotong semua perasaan tersisa yang ada di rambutku.
Apa ini masalah pria lagi? Kenapa kalian putus?
Aku sedang mendekatinya dengan caraku, menarik dan mendorong.
Meski hanya mendorong saja.
Dan?/ Temanku yang aku percayai--
Astaga.
Aku dulu penasihat hubungannya.
Aku buat mereka jadi pasangan./ Penyihir itu!
Sebenarnya dia bukan penyihir.
Kau potong rambutmu setiap kali kau putus.
Kau tak akan pernah bisa memanjangkan rambutmu.
Selamat datang.
Apa yang kau lakukan?/ Astaga.
Potong rambutku juga.
Tidak.
Cukur habis rambutku./ Hei.
Kau tak boleh cukur rambutmu.
Rambut pendek bukan hal yang bisa dilakukan siapapun.
Kau harus percaya diri dengan penampilan alamimu.
Kau tampak bagus karena rambutmu. Jangan potong.
Apa itu lucu bagimu?
Tapi itu lucu. "Aku tak beli apa pun."
Itu terdengar seperti Do Min Jun.
Aku menangis memegang bangau origami sepanjang malam.
Aku bertanya-tanya bagaimana wajahnya saat itu.
Lakukan lagi./ Apa?
Ceritakan kisah dia lagi.
Aku sungguh tak punya kenangan tentang dia.
Itu hanya cerita./ Kalau begitu, ulangi.
Cerita "aku tak beli apa pun".
Chun Song Yi.
Song Yi.
Apa kau menangis?
Lama tak bertemu, Bok Ja.
Aku ubah namaku 10 tahun lalu.
Bisakah kau panggil aku Hae In?
Ada apa dengannya?
Ini soal Do Min Jun.
Hei, sutradara akan menggantimu jika kau tak muncul besok.
Ini jadwal untuk besok.
Sungguh, jangan buat aku melakukannya.
Se Mi.
Kau ada cerita?
Kau pernah bertemu Do Min Jun.
Tidakkah kau punya cerita apa pun soal dia?
Apa saja boleh.
Tolong ceritakan soal dia.
Tolong.
Do Min Jun.
Datanglah ke kamarku.
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Apa kau benar-benar Chun Song Yi?
Berapa lama yang dibutuhkan...
...sampai aku tak merasa sakit saat aku memikirkan dia?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Apa itu bisa terjadi?
Saat kau sadar kau memikirkannya.
Apa maksudmu?
Yang bisa kau pikirkan sekarang adalah dia.
Tak ada satu waktu pun kau tak memikirkan dia.
Lebih sulit untuk tak memikirkan dia.
Tapi di suatu titik,...
...kau akan memikirkan dia secara mendadak.
Itu artinya kau memikirkan hal yang lain,...
...sebelum kau memikirkan dia.
Itu artinya kau baik-baik saja.
Kau bisa memikirkan hal lain.
Kau tampak ahli.
Butuh berapa lama agar bisa seperti kau?
15 tahun.
Kau bergurau?
Aku butuh waktu 15 tahun.
Itu tidak sakit lagi.
Pasti sulit bagimu.
Jika butuh selama itu,...
...bagaimana aku bisa hidup?
Se Mi benar.
Lebih sulit bagiku untuk tak memikirkannya...
...daripada memikirkannya.
Jadi,...
...aku kunjungi tempat yang kami datangi bersama-sama.
Dan aku memikirkannya.
Aku merindukannya.
Aku mencari jejak-jejaknya.
Aku menunggunya.
Dan hari itu datang.
Perayaan hari ke-100 kami.
Kami seharusnya bertemu di Namsan Tower.
"Chun Song Yi dan Do Min Jun"
Aku pikir semua dimulai saat itu.
Aku pikir itu ilusiku pada awalnya.
Tapi aku merasa seperti benar-benar melihatnya.
Tidak, aku benar-benar melihat dia, aku melihat Do Min Jun.
Itu tak masuk akal, bukan?
Apa aku gila?
Itu juga terjadi padaku.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sekitarku.
Hari itu--
Semua tampaknya berjalan lancar.
Sekarang aku merasa lega.
Young Mok.
Ya?
Min Jun.
Aku merasa sangat aneh. Jadi, aku pergi ke dokter.
Dia bilang itu gangguan disosiatif yang disebabkan tekanan mendadak.
Saat kau tak bisa melihat orang yang kau cintai lagi,...
...kau mendapatkan tekanan yang sama seperti...
...yang kau dapat dari kematian orang yang kau cintai.
Sepertinya Do Min Jun sangat berarti bagimu juga.
Ibu, ini asteroid baru yang aku temukan.
Apa?
Benda yang kutemukan dengan teleskop Kak Min Jun.
Itu asteroid baru.
Apa maksudmu?
Aku tak yakin saat pertama mengamatinya.
Tapi aku bisa mengamatinya dengan konstan.
Maka aku laporkan lokasi dan periode orbitnya...
...ke Serikat Astronomi Internasional.
Dan mereka berikan aku nomor sementara untuk itu.
Ibu tak paham apa yang kau bicarakan.
Apa itu hal yang bagus?
Tentu saja./ Kenapa?
Aku bisa memberi nama...
...asteroid yang aku temukan./ Sungguh?
Bagaimana dengan "Yang Mi Yun"?/ Tidak, aku namakan "Do Min Jun".
Apa? Kenapa kau beri nama...
...makhluk asing aneh yang melukai kakakmu itu?
Kak Min Jun sedang melakukan perjalanan.
Bagaimanapun, aku harap aku bisa memberinya nama.
Butuh tiga tahun untuk memastikannya.
Tiga tahun? Astaga.
Terlalu lama.
"Tiga tahun kemudian"
Kau orang ke-21 di Korea...
...yang menemukan asteroid baru.
Itu dikonfirmasi oleh...
...Serikat Astronomi Internasional setelah tiga tahun.
Sekarang kau bisa memberi nama asteroid itu.
Apa kau mahasiswa?
Aku mengikuti ujian masuk kuliah selama tiga tahun.
Begitu. Prosesnya seperti mengamati asteroid,...
...mengatur data, dan melaporkan obyek di ruang angkasa...
...yang membutuhkan keahlian dan pengetahuan tertentu, bukan?
Itu pasti sulit. Bagaimana kau melakukannya?
Mentorku yang sangat aku hormati sangat membantuku.
Jadi, kau menamakannya--/ Benar.
Nama asteroid yang aku temukan...
...adalah Do Min Jun.
Terima kasih./ Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau tak perlu kemari.
Kau tampak lebih baik saat ada orang yang mengurusmu di sisimu.
Ada wawancara lain.
Ya, ini Manajer Hong.
Ya, kami dalam perjalanan.
Ayo.
Belakangan ini bisnisku stabil.
Kau hanya cukup menjadi dewasa dan setampan ini.
Lalu kau bisa datang mendampingiku.
Hidupku tidak untuk disia-siakan seperti itu.
Dia tahu cara jual mahal.
Apa kau dengar?
Lee Jae Kyung putuskan untuk tidak banding.
Aku tahu. Itu aneh karena Grup SNC tak lakukan apa pun mengenai itu.
Benar./ Aku juga dengar bahwa...
...Lee Jae Kyung dalam penjara isolasi sekarang.
Kenapa?/ Dia lihat orang yang dia bunuh.
Begitu, ya./ Saat psikopat sadar...
...kesalahan yang mereka lakukan pada orang-orang itu,...
...dan tak ada jalan keluar,...
...mereka cenderung mengalami gangguan bipolar.
Kurasa, itu yang dialaminya./ Dia patut mendapatkannya.
Omong-omong,...
Lee Jae Kyung juga bilang--/ Ya?
Bahwa dia melihat Do Min Jun.
Dia pasti sangat gila sekarang.
Hai, Hwi Kyung.
Terima kasih.
Orang-orang tampaknya sangat menyukaimu sekarang.
Drama ini akan sukses.
Aku dengar rumor./ Apa?
Perusahaanmu mendanai setengah anggaran drama ini.
Begitu, benarkah?
Mungkin saja.
Perusahaan kami banyak investasi di industri hiburan belakangan ini.
Ini sudah kali kelimanya. Apa itu kebetulan?
Perusahaanmu investasi dalam setiap dramaku.
Benarkah? Ini kali kelimanya?
Aku tak tahu soal itu.
Itu bukan kebetulan. Itu takdir.
Ketua Lee!
Ketua sudah datang.
Ya, kebetulan aku di sekitar sini.
Kami sangat senang karena Ketua tawarkan segalanya.
Aku harap semua sponsor akan seperti Ketua.
Teruskan bekerja.
Dan terima kasih atas truk makanan yang Ketua kirimkan.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kau tak tahu? Itu takdir?
Kau hebat dalam memilih drama yang tepat untuk dikerjakan.
Itu sebabnya kami investasi dalam dramamu.
Song Yi!
Permisi./ Permisi.
Do Min Jun.
Permisi./ Do Min Jun.
Do Min Jun!
Do Min Jun!/ Tenanglah, Song Yi.
Do Min Jun.
Tak apa-apa. Tenanglah.
Halo./ Ya.
Ada apa? Kenapa dia menangis?
Kau akan pergi ke acara penghargaan.
Kau baik-baik saja?
Ayah./ Ya.
Aku merindukannya.
Song Yi, kau tak seharusnya menangis--
Dandananmu--/ Aku ingin bertemu dengannya.
Aku ingin menyentuhnya.
Aku sangat ingin tinggal bersamanya!
Sudah kubilang, jangan pakai baju yang terbuka, bukan?
Do Min Jun?/ Ya, ini aku.
Ini sungguh aku.
Maaf.
Karena aku terlambat.
Apa aku kembali untuk selamanya?
Bagaimana aku jelaskan ini?
Dia kembali, lalu menghilang lagi.
Apa itu?
Di mana Do Min Jun?
Ke mana dia pergi?/ Katakan sesuatu pada kami!
Chun Song Yi!
Saat aku pergi dari sini tiga tahun yang lalu,...
...aku tersedot ke suatu tempat.
Itu disebut lubang cacing.
"Lubang cacing, jalur imajiner dari lubang hitam dan lubang putih"
Aku kembali ke planetku, dan memulihkan diri.
Dan aku coba untuk kembali ke sini.
Aku tak perlu keabadian yang bisa aku miliki di planetku.
Aku hanya butuh waktu singkat di Bumi.
Saat aku berhasil kali pertama,...
...aku hanya bisa tinggal selama lima sampai sepuluh detik.
Itu kali pertama.
Tentu saja, aku tak bisa katakan apa pun.
Aku tak salah.
Dan aku juga tak gila.
Saat aku berhasil untuk kali kedua,...
...aku punya waktu untuk ucapkan satu kata.
Tapi aku merasa sedih karena itu bukan Song Yi.
Semua tampaknya berjalan lancar.
Sekarang aku merasa lega.
Young Mok.
Ya?
Aku mencoba berulang kali, dan aku juga gagal berulang kali.
Suatu waktu, aku berhasil ke Bumi,...
...tapi tanpa sengaja aku menakuti seseorang.
Do Min Jun, kau--
Apa kau kehilangan segalanya?
Uang, keluarga, ketenaran, dan orang-orangmu.
Aku datang untuk melihatnya.
Yang terpenting, aku bisa tinggal di sini semakin lama.
Ya, itu yang terpenting.
Dia telah tinggal selama setahun dua bulan kali ini.
Aku sepenuhnya bahagia.
Pada suatu waktu,...
...ada seekor kelinci yang kebetulan menemukan jalan pulang.
Tidakkah sulit bagiku melihatnya pergi tanpa peringatan apa pun?
Tentu saja sulit.
Tapi itu sebabnya aku bisa lebih mencintainya.
Saat aku berpikir itu kali terakhir aku bisa melihatnya di hadapanku,...
...aku sadar...
...betapa berharganya setiap detik.
Aku pulang.