Aku ingin menjelaskan maksudku.
Aku tak menyukaimu lagi.
Aku tak suka perhatianmu.
Menyingkir dari hadapanku.
Tidak, menyingkirlah dari hidupku.
Aku mohon.
Dan...
...aku mau kau tahu bahwa kau itu sangat egois.
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan hal yang paling egois...
...yang bisa aku lakukan padamu.
Do Min Jun.
Aku tak tahu kau bisa berbuat sejauh ini.
Tak bisa dipercaya.
Kenapa?
Kau menyukaiku?
Benar, bukan?
Kau benar-benar tak bisa bohong, bukan?
Seharusnya mudah bagimu untuk bilang ya dalam situasi ini.
Apa ini normal di planetmu?
Apa mereka mencium orang yang bahkan tak mereka sukai?
Di planetku,...
...ini tak bisa diterima.
Para pria di planet ini mencium orang yang sebenarnya mereka sukai.
Ini tak bisa diterima.
Do Min Jun, tidakkah kau setuju?
Astaga, aku tak percaya ini!
Do Min Jun!
Kau tak bisa bangun sebentar?
Kenapa kau lakukan ini?
Kekuatan supermu tak berguna.
Kenapa kau selalu pingsan setiap kali berciuman?
Kuncinya. Di mana kuncinya?
Di sakuku./ Di sakumu?
Kau berasal dari...
...planet yang seperti apa?
Hei, menyingkirlah!
Kalian tak bisa lihat aku sedang tergesa-gesa?
Minggir!
Ada pria sekarat di sini.
Mobil putih di sana, minggir!
Tidakkah kalian lihat aku sedang tergesa-gesa?
Mengemudi perlahan. Kau bisa bunuh kita berdua.
Tidakkah kau lihat aku sedang berusaha menyelamatkanmu sebisaku?
Kau baik-baik saja, Do Min Jun?
Kau baik-baik saja?
Apa? Kau bilang apa?
Katakan, Do Min Jun./ Lihat.
Lihat jalan!
Astaga, aku hampir menabrak mobil itu.
Kau baik-baik saja?
Katakan. Ini bukan kebetulan, bukan?
Apa?/ Kali terakhir kau menciumku,...
...kau pingsan saat itu, dan kini kau pingsan lagi.
Kenapa? Ada apa?
Jangan berpura-pura kau tak mendengarnya.
Kenapa? Apa rahasianya?
Itu lebih mengejutkan dari kenyataan bahwa kau makhluk asing?
Tampaknya kau ada masalah dengan kontak fisik.
Tapi kau baik-baik saja saat kita berpegangan tangan.
Kau tak bisa ciuman, bukan?
Apa itu benar?/ Diam.
Jika kau benar-benar makhluk asing seperti katamu,...
...maka kita spesies yang berbeda.
Kau makhluk asing, dan aku manusia Bumi.
Astaga, ini tak masuk akal.
Bagaimanapun, aku harus tahu yang bisa dan tak bisa diterima.
Apa ada peringatan dan batas yang harus aku ketahui?
Jadi,...
...apa pun yang lebih dari ciuman tak bisa diterima?
Apa pun di luar itu tak diizinkan?
Ayolah.
Kau ungkapkan dirimu sebagai makhluk asing.
Kenapa kau mau sembunyikan sesuatu di saat ini?
Jadi, apa yang bisa dan yang tak bisa kau lakukan?
Aku bisa lakukan ini.
Aku mengerti bagian itu. Sekarang lepaskan aku.
Aku bilang, lepaskan aku.
Kau tak pernah mendengarkan orang lain.
Aku tak punya pilihan.
Omong-omong, kita harus luruskan semua.
Aku pernah tanya padamu apa yang kau pikir soal aku sebagai wanita.
Dan setelah itu, kau mulai mengabaikanku.
Kau menyebut soal pemilik tusuk rambut,...
...memberitahuku bahwa kau tertarik padaku karena aku mirip dia.
Kau tak tertarik padaku jika aku bukan gadis itu.
Bagaimanapun, itu sebabnya aku tak mengejarmu lagi.
Tapi kau muncul begitu saja hari ini...
...dan menciumku tanpa izinku.
Tidakkah kau pikir aku berhak bertanya?
Ciuman yang kau lakukan.
Siapa yang kau cium?
Apa itu aku?
Atau gadis yang mirip aku itu?
Cinta segitiga terburuk bisa terjadi...
...dengan gadis dari masa lalu.
Jika gadis itu ada sekarang, aku bisa lihat bagaimana dia.
Dan aku bahkan bisa bertikai dengannya.
Tapi gadis ini telah tersimpan dengan indah dalam ingatanmu.
Bagaimana aku bisa mengalahkannya?
Omong-omong, aku mau tahu.
Siapa yang kau cium?
Aku? Atau gadis itu?
Katakan.
Aku mencium Chun Song Yi.
Siapa?
Chun Song Yi.
Kau bilang apa? Siapa?
Chun Song Yi.
Aku?/ Ya, kau.
Di mana Kakak?
Halo?/ Kakak tahu sekarang pukul berapa?
Kakak tinggal sepanjang malam di lokasi, dan baru tiba di rumah.
Kakak akan masuk sekarang.
Kakak tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi ini bukan seperti itu./ Kakak tinggal di lokasi?
Kakak mengerti kenapa kau salah paham.
Tapi ini beda./ Masuk sekarang!
Apa Kakak tinggal bersamanya semalaman?
Apa Kakak gila?
Kakak sudah bilang.
Ini berbeda dari yang kau pikirkan.
Dia sedang tidak sehat.
Kesehatannya bukan masalah.
Para pria semuanya sama, Bodoh!
Tapi--
Jika di luar gelap, dan ada dinding...
...dan atap, maka ceritanya selesai!
Apanya yang selesai?
Itu kondisi yang perlu dan cukup yang dibutuhkan oleh para pria.
Gelap, terisolasi, dan Kakak di bawah atap.
Lalu hanya ada satu pria yang bisa dipikirkan.
Dia tidak seperti itu.
Dia sedang sakit.
Tapi, dia seorang pria.
Jika dia sakit, maka seharusnya ada selimut.
Jika selimutnya adalah Kakak, itu beda cerita!
Astaga, ini membuatku marah.
Hei.
Kami tak bisa lakukan apa pun. Apa pun.
Di luar gelap,..
...kami terisolasi, dan ada selimut.
Hal-hal yang kau pikirkan tak pernah terjadi.
Tak terjadi apa pun!
Aku tak tahu adikmu akan kunjungi lokasi.
Jika dia melihatku di lokasi--
Kakak, lama tak bertemu.
Kapan dia sadar?/ Pagi ini.
Dia sudah selesai jalankan tes.
Dia tak apa-apa?/ Tak ada tanda-tanda kelumpuhan,...
...dan tak ada masalah dengan saraf motoriknya.
Dia bisa kembali ke kehidupannya dalam beberapa hari.
Apa yang Ayah bilang padamu? Ayah bilang dia baik-baik saja.
Lihat betapa sehatnya dia.
Kau tak apa-apa?
Aku merasa sedikit pusing.
Omong-omong, Dokter. Terima kasih atas...
...trepan--/ Maksudmu trepanasi.
Ya, terima kasih telah melakukannya dan membuatku sesehat ini.
Tapi dia tak ingat hari insiden itu.
Aku ingat aku memesan kereta makanan untuk Song Yi.
Tapi aku tak bisa ingat hari insiden itu.
Begitukah?
Pendarahan otak disebabkan oleh gegar otak.
Dan gegar otak sering sebabkan kehilangan ingatan.
Apa masalahnya jika dia tak bisa ingat hari itu?
Itu bisa terjadi.
Kak Jae Kyung. Song Yi keluar karena dia baik-baik saja, bukan?
Astaga, kau khawatirkan anak itu di saat seperti ini?
Kau harus khawatirkan dirimu./ Ibu!
Jangan sebut dia "anak itu"!
Ibu bisa lihat kau baik-baik saja.
Dan mulutmu mulai lagi mengatakan hal yang tak berguna.
Aku tak bisa menunggu. Di mana ponselku?
Aku harus hubungi Song Yi.
Ekspresi wajahnya tak pernah berubah.
Aku tak tahu apa yang dia pikirkan.
Han Yu Ra dan aku berhubungan?
Aku sudah bilang tidak, karena semua sedikit rumit.
Apa itu masalah?/ Katakan yang sejujurnya.
Kau tak berhubungan dengannya?
Menurutku, kami tak berhubungan.
Tapi Han Yu Ra mungkin berpikir berbeda.
Kami beberapa kali bertemu untuk bisnis.
Dan kami juga beberapa kali makan malam bersama.
Aku yakin kalian sudah selidiki hubunganku dengan para wanita.
Karena aku bercerai,...
...aku tak pernah mempertahankan hubungan yang lama.
Apa kau terus berhubungan dengan mantan istrimu?
Kami sudah selesai./ Apa kau tahu di mana dia?
Aku dengar dia di Inggris.
Apa hubungannya itu dengan kasus ini?
Sejauh yang kami ketahui,...
...Han Yu Ra menemui mantan istrimu.
Sungguh?
Apa maksud kalian mantan istriku ada di Korea?
Atau Han Yu Ra ke Inggris untuk menemuinya?
Lihat matanya.
Tampaknya dia sangat penasaran.
Dia tampak sangat rasional dari sekadar orang aneh...
...yang berpikir dia bisa teleportasi.
Mari fokus untuk menemukan mantan istri Lee Jae Kyung.
Dia pasti tahu sesuatu.
Tempat dalam kamera itu tampaknya seperti rumah sakit jiwa.
Jadi, kami memeriksa bank data, tapi tak ada apa-apa.
Kami memeriksa pengeluaran perawatan medisnya.
Tapi tidak ada catatan./ Apa alamatnya?
Dia punya rumah di Gangnam.
Tapi tak ada yang tinggal di sana.
Wakil jaksa ingin menemuimu.
Aku dipindahkan ke Departemen Sidang Kriminal?
Aku mengerti hasratmu karena ini kasus pertamamu.
Jadi, aku biarkan kau mengerjakannya.
Tapi kau tak seharusnya berkeliaran ke mana-mana.
Han Yu Ra mungkin dibunuh.
Oleh siapa?
Direktur Grup SNC?
Mari berpikir logis.
Dia punya segalanya. Kenapa dia pertaruhkan semuanya?
Kami harus lebih menyelidiki--/ Itu bunuh diri.
Sangat jelas itu bunuh diri.
Tutup kasusnya.
Aktris yang mati itu.
Apa kau bertemu dia?
Kenapa kau biarkan mereka memanggilmu?
Aku beri tahu mereka kebenaran.
Tak ada apa pun di antara kami./ Baik.
Ayah tahu kau tak pernah melakukan kesalahan.
Kau tak boleh lupa.
Setelah kakakmu pergi seperti itu,...
...kau satu-satunya harapan ayah.
Jangan lakukan kesalahan apa pun. Jangan membuat kerusakan apa pun.
Kau penerus ayah.
Ya.
Ada apa?
Kakakku semalam tidur di sini, bukan?
Dia tidak tidur--/ Aku mau masuk sebentar.
Saudara seperti apa mereka?
Anggap saja rumah sendiri.
Ini rumahku.
Aku tahu ada sesuatu antara kalian.
Dan semua jadi seperti ini.
Aku akan tanya kau sebagai pria.
Apa kau menyukai kakakku?
Siapa namamu?/ Chun Yoon Jae.
Bukan itu maksudku. Apa kau suka kakakku?
Kau tertawa?
Kau membuatku duduk di depanmu, dan kau tertawa?
Aku tak membuatmu duduk.
Kau masuk, dan duduk sendiri.
Kau benar.
Aku datang untuk tanya kau sebagai pria, dan sebagai laki-laki.
Apa kau suka kakakku?
Kau mau minum susu cokelat?/ Kau punya?
Kakakku populer di antara pria sejak dia kecil.
Aku sibuk menghadapi para pria itu.
Tapi ini kali pertamanya dia bertemu pria yang dia sukai.
Aku tak tahu kenapa dia--
Ini teleskop ruang angkasa, bukan?/ Ya.
Kau bisa lihat apa dengan ini?
Bisa lihat Jupiter dan Saturnus./ Keren sekali.
Ini--
Magnitudonya terbatas pada 13,28,...
...dan kekuatan melacak cahaya berkekuatan 816,32.
Aku bisa melihat Galaksi Andromeda, nebula, dan gugusan.
Apa kau pemiliknya?/ Ya.
Boleh aku minta kau sesuatu?
Baik./ Boleh aku berfoto di sisinya?
Silakan.
Jika kau suka bintang, kau mungkin suka foto-foto ini.
Ini adalah--/ Ya, itu Gurun Atacama.
Gurun Atacama di Chili.
Itu mimpiku untuk ke sana suatu hari nanti.
Itu lokasi kesukaanku di Bumi.
Karena banyaknya sinar matahari, iklim kering,...
...dan langit bersih,...
...kau akan merasa seperti bintang turun ke atasmu.
Seperti aku bilang,...
...tak ada kemungkinan bahwa...
...asteroid bernama 2003QQ47 yang akan menabrak Bumi di tahun 2014.
Jangan percaya pada kiamat Bumi.
Bahkan jangan pikirkan untuk melepaskan sekolahmu karena itu.
Aku percaya yang dikatakan NASA.
Apa kau yakin soal itu?
NASA bilang kemungkinannya hanya seperempat juta.
Tapi mereka umumkan bahwa kemungkinan itu dikecualikan.
Begitu, ya.
Seperti kau bilang, aku tak akan putus sekolah.
Aku sangat senang, bertemu orang yang jiwanya terhubung denganku.
Kakakku...
...tak cukup baik bagimu dalam banyak hal.
Tapi baik-baiklah padanya.
Dengan kata lain, aku mau katakan sesuatu.
Ya?
Boleh aku mengunjungimu lagi?
Ya.
Song Yi-ku di sini.
Kemarilah.
Apa yang terjadi?
Aku hampir pingsan lagi karena jantungku berdebar sangat kencang.
Kau bodoh.
Kau bisa mati.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa aku harus mati meninggalkanmu sendirian?
Aku akan mati juga jika terjadi sesuatu padamu.
Bagaimana aku bisa hidup?
Kenapa kau akan korbankan dirimu?
Aku tak berbuat apa pun bagimu.
Chun Song Yi.
Kau biarkan aku mencintaimu.
Lihat.
Apa ada bekas luka?
Hwi Kyung.
Maaf.
Jangan menangis./ Meski kau lakukan ini untukku...
...tapi tak ada apa pun yang bisa aku lakukan untukmu.
Aku merasa membuatmu sedih.
Aku...
...menyukai Do Min Jun.
Aku tak bisa berbuat apa pun.
Aku tahu.
Aku juga tak bisa berbuat apa pun pada perasaanku.
Ayo jangan lakukan ini.
Aku mulai merasa sedih.
Aku tak tahu apa aku bisa hidup tanpa temanku Hwi Kyung.
Tapi ini tidak benar.
Kita seharusnya--/ Kesempatan!
Ayo.
Kau tak apa-apa, Hwi Kyung?
Kesempatan!/ Hei, apa yang kau bicarakan?
Kenapa? Kau bilang terima kasih.
Biar aku pakai kesempatanku nanti.
Siapa yang minta kau ikut campur?
Entah aku dirundung atau tidak,...
...kau seharusnya tinggalkan aku./ Aku tak bisa lakukan itu!
Aku tak akan biarkan siapapun mengganggumu.
Itu tak akan berubah.
Sulit kupercaya.
Kau baik-baik saja?
Jika kau menyesal, maka biarkan aku pakai kesempatanku.
Kesempatan untuk apa?
Buat impianku jadi nyata satu kali saat aku menginginkannya.
Baik./ Benarkah?
Kau harus tanda tangan di sini.
Dan juga menyegelnya.
Kau ingat?
Itu segelmu./ Ya, aku ingat.
Aku kesulitan...
...menyimpan kesempatan itu selama ini.
Apa impianmu?
Jangan katakan hal yang baru saja ingin kau sampaikan.
Tentu saja aku sedikit kecewa karena kau tak membalas cintaku...
...saat aku mencintaimu.
Tapi aku akan lebih sedih tanpamu.
Jadi, jangan katakan...
...yang tadi mau kau katakan.
Kakak dengar Song Yi mengunjungimu hari ini.
Ya.
Detektif itu terus bertanya. Jadi, aku harus beri tahu dia.
Bahwa kau kekasihnya.
Ada orang lain yang kau beri tahu soal ini selain detektif itu?
Hanya Hwi Kyung.
Benar.
Song Yi beri tahu kau sesuatu mengenai Han Yu Ra, bukan?
Ya, benar./ Apa yang dia katakan?
Mereka tidak akur. Song Yi lelah menghadapi Han Yu Ra.
Han Yu Ra membicarakan Song Yi di belakangnya.
Apa lagi?/ Apa lagi?
Apa?/ Apa dia katakan sesuatu mengenai...
...kematian Han Yu Ra?
Dia mengatakannya?
Seperti apa?
Dia bilang situasi itu tak adil...
...karena dia tak lakukan hal yang salah.
Tak ada yang lain lagi.
Aku pasti luka sangat parah saat aku jatuh.
Sepertinya ingatanku terpecah menjadi bagian-bagian.
Aku pusing saat mencoba mengingatnya.
Baiklah, kau tak perlu mencoba mengingatnya.
Istirahatlah./ Baik.
Aku suka pria tetangga./ Apa?
Orang yang menyukai bintang-bintang adalah orang baik.
Dia bahkan punya teleskop angkasa. Mau bagaimana lagi?
Dia tak hanya suka bintang-bintang.
Dia sebenarnya berasal dari salah satu bintang itu.
Apa?/ Tak apa-apa.
Kau percaya makhluk asing?/ Tentu saja, aku percaya!
Aku bahkan yakin bahwa makhluk asing bisa tinggal bertetangga.
Dia genius.
Do Min Jun.
Kenapa?
Keren./ Kenapa kau memanggilku?
Aku mau memeriksa apa kau benar bisa mendengarku.
Apa kau bergurau?
Do Min Jun. Do Min Jun!
Kenapa kau kembali begitu saja?
Aku tak bermaksud untuk memeriksa apa kau bisa mendengarku.
Aku hanya merindukanmu.
Aku memanggilmu karena merindukanmu.
Kau dengar aku? Aku merindukanmu.
Astaga, dia berpikiran sempit. Dia seperti bocah 5 tahun--
Astaga.
Bagaimana caramu lakukan itu?
Aku butuh waktu untuk terbiasa.
Apa?/ Berpikiran sempit?
Aku tak bermaksud begitu--
Lepaskan aku!
Aku bilang, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Itu bukan untukku?
Kau terlalu muda untuk kopi./ Lalu kenapa Kakak buat dua gelas?
Ini untukku.
Aku harus terjaga sampai malam untuk menghafal naskah.
Omong-omong,...
...apa ayahmu berasal dari planet lain juga?
Ayahku?
Itu.
Sebenarnya, dia orang terdekat yang aku miliki untuk menjadi ayah.
Jadi, dia bukan ayahmu sebenarnya?/ Bukan.
Kalau begitu, kau tak punya keluarga di sini?
Menurutmu bagaimana?
Begitu, ya.
Kau telah tinggal selama ini tanpa keluargamu.
Aku punya kabar baik.
Aku bisa bertemu ayahku.
Aku mengalami masa sulit karena kecelakaan itu.
Tapi aku bisa menemui dia lagi.
Sekarang aku tak bisa hidup bersamanya,...
...tapi aku bisa temui ayahku kapan pun aku mau.
Terasa begitu melegakan.
Itu seperti beban di pikiranku yang disingkirkan.
Syukurlah.
Do Min Jun.
Aku di sini bersamamu.
Aku akan bersamamu...
...untuk waktu yang sangat lama--
Kenapa?
Ada apa?/ Do Min Jun.
Wajahmu tak akan berubah?/ Apa?
Tak akan berubah, bukan?
Kau tampak sama seperti 100 tahun yang lalu kecuali rambutmu.
Apa yang akan terjadi?
Waktu di planetku...
...dan waktu di Bumi berbeda.
Proses penuaan juga begitu./ Lalu bagaimana denganku?
Kulitku akan menua, dan aku akan keriput.
Rambutku akan memutih, dan punggungku akan membungkuk.
Aku akan jadi nenek!
Tenang. Kau akan tampak cantik meski kau tua.
Cukup!
Ini sebabnya vampir minum darah wanita...
...untuk jadikan mereka vampir juga.
Itu bukan akhir yang bahagia...
...saat hanya pria yang tetap muda, dan wanita menua.
Chun Song Yi./ Aku tak mau dengar apa pun.
Aku akan masuk dulu. Anginnya tak baik bagi kulitku.
Ini tak akan berhasil.
Astaga, habislah aku.
Tidak, tidak.
Aku hampir berusia 30 tahun.
Sekarang aku harus bagaimana?
Kita punya tamu spesial untuk "episode spesial antipenuaan."
Kenapa kau bawa sarung tangan karet?
Meniup ke dalam balon tak hanya bisa...
...meningkatkan kapasitas paru-paru, juga menyingkirkan radikal bebas.
Ini penting untuk antipenuaan.
Begini cara menjaga tubuhmu.
Itu bisa dimengerti jika Song Yi berpikir seperti itu.
Tapi bukan itu maksudnya, bukan?
Kau akan pergi dalam sebulan--
"Ada alat sadap di tasmu"
Cobalah bicara secara alami.
Omong-omong, aku bertemu Direktur Lee Jae Kyung.
Sungguh?
Dia minta bantuanku.
Dan dia berjanji akan menjagaku.
Jadi, apa yang kau katakan padanya?
Aku bilang akan aku pikirkan.
Itu bukan saran yang buruk.
Aku hanya perlu melindungi Chun Song Yi.
Tapi--
Namun,...
...aku akan lakukan itu dengan asumsi bahwa...
...dia tak akan bunuh siapapun untuk beberapa saat.
Aku akan kerja sama dengannya jika dia tepati janjinya.
"Kau sungguh-sungguh?"
Jika itu yang kau pikirkan.
Aku kira itu bukan saran yang jelek.
Aku terkejut bahwa mereka biarkan aku hentikan kontraknya.
Do Min Jun bayar tiga kali lipat jumlah setoranmu.
Min Jun melakukannya?
Kau panggil nama panggilannya?/ Dia keren.
Kakak dapat persetujuanku jika Kakak berpacaran dengannya.
Hei, ibu tak suka padanya! Bagaimana dengan Hwi Kyung?
Dan Manajer Do...
...punya masalah dengan ayahnya.
Besok Hwi Kyung akan keluar dari rumah sakit, bukan?
Aku akan pergi dengan Kak Jae Kyung.
Aku mau ke rumah Song Yi.
Bagaimana dengan makan malam?/ Aku akan makan bersama Song Yi.
Kakak bisa antar aku?/ Tentu.
Kau masih anak-anak, bahkan setelah menjalani operasi otak.
Lama tak bertemu.
Kita bertemu di ruangan Kakak./ Maaf?
Aku baru kerja beberapa hari lalu./ Sungguh?
Maaf.
Aku tak bisa ingat wajah orang. Aku selalu membuat kesalahan.
Kau tak seperti biasanya.
Hati-hati./ Baik.
Sampaikan salam pada Song Yi./ Baik.
Sampai jumpa./ Ya.
Jadi, dereknya dari luar,...
...dan tim efek khusus menyiapkan katrol itu?
Ya./ Siapa yang memeriksa peralatan?
Tim efek khusus.
Omong-omong, kau baik-baik saja?
Kami cemas./ Sekarang aku baik-baik saja.
Tak biasanya itu terjadi. Ini yang kami pakai hari itu.
Rusak di sini.
Kami seharusnya memeriksanya lagi.
Itu kesalahan kami. Maaf.
Aku datang bukan untuk menyalahkan. Aku hanya penasaran.
Apa tim efek khusus selalu bekerja bersama kalian?
Tidak, kami minta bantuan saat kami kekurangan tenaga.
Kadang kami pekerjakan pekerja sambilan.
Bagaimana di hari itu?
Hari itu, kami pekerjakan beberapa pekerja sambilan.
Apa kau punya daftarnya?/ Tunggu sebentar.
Kau datang.
Dia belum siap?
Kak Chun Song Yi! Cepat!
Min Jun sedang menunggu.
Omong-omong./ Ya.
Kau terdengar sedikit kasar.
Benarkah? Aku akan perbaiki.
Kenapa?/ Apa ini?
Gadis SMA?/ Apa aku tampak aneh?
Ya./ Astaga.
Kakakku...
...tidak baik bagimu.
Kau tahu apa yang lucu?
Adegan yang membuatku rekaman begitu lama ditolak.
Lalu kenapa mereka membuatku menunggu begitu lama?
Apa rencana adeganmu hari ini?
Beberapa adegan aksi,...
...dan adegan ciuman./ Apa?
Adegan aksi dan ciuman./ Pakai pengganti.
Untuk adegan aksi?/ Untuk adegan ciuman.
Itu tidak mungkin. Siapa pakai pengganti di adegan itu?
Kau harus mencobanya.
Kau tak perlu mengikuti aturan orang lain.
Jadilah aktris yang kreatif.
Pakai pengganti untuk adegan ciuman itu tak kreatif.
Kau sangat kolot.
Aku tidak kolot. Aku hanya katakan kebenaran.
Aku bohong.
Hanya ada adegan aksi.
Aku lari, meluncur, bergantung, dan berguling.
Pakai pengganti.
Kenapa?/ Kau tak dengar kata dokter?
Ingat kondisimu,...
...ada kemungkinan pendarahan dan infeksi kedua.
Mungkin aku harus minta mereka ganti jadi adegan ciuman.
Hei!
Do Min Jun, perhatikan aku.
Aku bahkan tak memikirkan mengambil peran pendukung.
Aku tahu orang-orang sekarang merendahkanku.
Tapi sekarang aku lebih bahagia.
Kau bersamaku, Do Min Jun.
Tetaplah bersamaku selamanya.
Itu akan butuh waktu, tapi aku akan kembali ke atas.
Ayo./ Aku mengerti.
Lama tak bertemu, Profesor.
Ya.
Lama tak bertemu./ Apa yang membuatmu datang?
Jelas sekali, dia datang bersamaku.
Kenapa kau datang?
Aku datang sebagai manajernya.
Begitu, ya.
Song Yi, aku turut senang.
Aku pikir kau alami kesulitan tanpa agensi.
Ibuku beri tahu aku bahwa...
...kau tanda tangan kontrak dengan SNC. Itu tak berhasil?
Tidak.
Benar. Wartawan itu datang.
Dia mau wawancara kita...
...sebagai teman baik.
Apa? Teman baik?
Halo, Yoo Se Mi dan Chun Song Yi.
Aku menemui kalian di lokasi "The Witness".
Kalian sangat terkenal sebagai sahabat.
Ada laporan bahwa Chun Song Yi berpacaran dengan jutawan.
Bisa kau beri tahu kami soal itu?/ Dia hanya temanku saja.
Tentu saja, dia teman dekat kesayanganku.
Saat Chun Song Yi sibuk dengan skandalnya,...
...kau cukup tenang, Se Mi.
Kau punya pacar?
Aku tahu.
Song Yi selalu populer di kalangan laki-laki.
Dia biasa kencan dengan dua atau tiga pria di saat yang sama--
Hei, kapan aku lakukan itu?
Astaga, aku hanya bercanda.
Chun Song Yi, kenapa kau tak berbagi rahasia pesonamu?
Kau harus cantik.
Begitu, ya.
Se Mi, kau memerankan peran utama kali ini.
Bagaimana perasaanmu?/ Jujur, aku merasa tertekan.
Tapi aku juga merasa lega bersama Song Yi.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Saat dia memerankan peran utama sedangkan aku peran pendukung,...
...dia biasa menjagaku.
Aku pikir ini giliranku untuk menjaganya.
Astaga, kau selalu seperti malaikat.
Kau pasti gembira memiliki teman seperti dia.
Kenapa kalian tak saling katakan sesuatu?
Kau boleh lebih dulu, Se Mi.
Song Yi.
Persahabatan kita bertahan selamanya, bukan?
Apa?
Astaga.
Kau ingin kembali jadi aktris utama atau tidak?
Kenapa kau tak bisa pakai topeng seperti Yoo Se Mi?
Kau tak bisa melakukannya?
Kau selalu memihak Se Mi.
Tidak.
Kau datang.
Sutradara, ada apa kemarin?
Kenapa kau tak beri tahu aku kau batalkan rekamannya?
Bagaimana kau bisa tinggalkan saja aku seperti itu?
Benarkah?
Aku minta kau hubungi dia.
Bukankah kau seharusnya lakukan itu?
Maaf, aku lupa menghubunginya.
Lakukan dengan benar.
Tolong maklumi dia, ya?
Di mana juru pencahayaan?
Kenapa mereka selalu lambat?
Astaga, aku tak percaya ini.
Mereka bahkan tak bisa menatap mataku.
Maaf, itu kesalahanku.
Tak apa-apa, kerjamu bagus.
Kenapa?/ Dia sering batalkan tawaranku.
Dia dulu sangat sombong. Sekarang lihat dia.
Kau mau aku pisahkan adegannya?
Adegan Chun Song Yi hari ini ditaruh pertama dan terakhir.
Dia harus menunggu sepanjang hari.
Apa yang kau lakukan, Manajer Do?
Berhenti! Lagi!
Song Yi, aku tak suka ekspresi wajahmu.
Kau harus lebih putus asa.
Aku sudah lebih dari putus asa.
Tidak, itu tak cukup. Ayo lakukan lagi.
Tambahkan sedikit daun lagi.
Minta mereka pakai pengganti.
Tidak, aku tak bisa. Itu rekaman dekat.
Kau tak dengar kata dokter?
Ingat kondisimu,...
...ada kemungkinan pendarahan dan infeksi kedua.
Itu tak akan lama. Aku pernah lakukan ini.
Aku pikir aku lakukan dengan baik.
Berhenti! Lagi!
Tidak, itu tak cukup.
Lagi!
Singkirkan rambutmu sedikit.
Lagi! Ayo lakukan sekali lagi.
Lagi!
Berhenti!
Itu cukup, bukan?
Aku suka yang pertama. Ayo pakai yang itu.
Sekarang ayo pindah ke berikutnya.
Pindah!/ Pindah ke adegan berikutnya.
Pindahkan pencahayaannya./ Baik.
Kerja bagus, Teman-teman.
Sakit! Astaga!
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?/ Astaga, bantu aku.
Kau harus hati-hati.
Siapa yang mendorongku?/ Astaga!
Itu perbuatanmu, ya?/ Apa?
Kau yang mendorong mereka.
Itu kau, bukan?/ Aku tak lakukan apa pun.
Aku tahu itu kau.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Apa ini?/ Tak ada yang lihat kita.
Punya manajer makhluk asing itu bagus.
Aku suka perbuatanmu. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Kau tak dingin?/ Tentu saja. Aku dingin.
Kau bisa lakukan itu?
Kau tahu, menyalakan api di tanganmu.
Tak bisakah kau buat api dengan menjentikkan jarimu?
Itu bisa menimbulkan kebakaran.
Benar juga.
Tapi kau bisa melakukannya?
Aku bukan pahlawan super./ Jadi, kau tak bisa.
Tapi aku kedinginan. Tak bisakah kau membuatku hangat?
Kau tak punya kekuatan untuk membuatku hangat?
Ini hangat.
Lanjutkan.
Rekaman akan tertunda satu jam.
Itu artinya akan tertunda setidaknya tiga jam.
Itu akan membosankan. Bagaimana ini?
Puisi Pita Merah!
Lihat? Mulai.
Ini dia.
Aku merasa kerasukan sesuatu.
Aku tak percaya betapa mujurnya aku hari ini.
Aku akan buang ini--
Jika aku dapat yang benar, maka aku benar-benar kerasukan.
Bagaimana ini?
Itu dia!
Baik, baik.
Karena aku terus menang, aku akan jual kartu terangku.
Baik, lanjutkan.
Astaga./ Itu 5 terang.
Apa kau pejudi?
Panggil aku Pejudi Chun.
Astaga, apa ini?
Astaga, sekarang aku bagaimana?
Ini pasangan sempurna!
Pasangan sempurna!
Terima kasih, dan terima kasih.
Terima kasih.
Hidup cukup lama itu sepadan.
Ini kali pertama aku bersenang-senang saat menunggu.
Aku bahkan tak peduli jika harus menunggu sepanjang malam.
Omong-omong,...
...apa rencana untuk peringatan 100 hari kita?
Katakan.
Apa yang akan kita lakukan?
Peringatan 100 hari?
Aku biasanya skeptis pada peringatanku sendiri.
Tapi aku ubah pikiranku karena bersama seseorang sekarang.
Ini kekanak-kanakan, tapi aku suka menjalani setiap langkahnya.
Aku mau merayakan...
...100 hari, 1.000 hari, dan peringatan pertama kita.
Tapi kapan hari pertama kita sebagai pasangan?
Itu sedikit membingungkan.
Bagaimana kalau kita tetapkan hari ini sebagai hari pertama kita?
Apa yang mau kau lakukan untuk peringatan?
Semua yang dilakukan orang lain.
Aku mau cincin, dan pakaian untuk kita berdua.
Dan ada restoran berputar di atas Gunung Nam.
Aku mau makan malam di sana, melihat pemandangan malam.
Dan ada tempat di mana kita bisa pasang gembok.
Aku pernah ke sana untuk rekaman filmku.
Aku pikir aku akan kembali bersama kekasihku...
...dan buat harapan, menggantung gembok.
Aku mau makan es krim untuk peringatan pertama.
Es krim?/ Kau tahu.
Kau masukkan cincin dalam es krim sebagai kejutan.
Aku juga suka berjalan-jalan.
Sebaiknya apa yang kita lakukan untuk peringatan 1.000 hari kita?
Itu hampir 3 tahun, bukan?
Bagaimana jika kita ke Eropa?
Selama sebulan, atau sebulan setengah.
Ada apa?
Chun Song Yi./ Ada apa lagi?
Kenapa?
Bukankah kita sedang menjalin hubungan sekarang?
Apa aku keterlaluan lagi?
Apa ini sebabnya kau bicara...
...soal lakukan hal egois padaku?
Semua yang mau kau lakukan.
Ayo lakukan lebih awal.
Lebih awal?/ Ya, lebih awal.
Ayo lakukan semua dalam satu bulan.
Kenapa?
Kenapa kita harus lakukan itu?
Katakan.
Kenapa?
Kenapa kita harus lakukan itu?
Katakan.
Aku...
...harus pergi.
Apa maksudmu?
Kau mau pergi?
Ke mana?
Kau akan ke mana?
Ke tempat...
...aku berasal.
Satu bulan lagi,...
...aku harus kembali...
...ke tempat asalku.
"100 hari setelahnya"