Kali pertama aku datang,...
...aku ingin bantu orang-orang yang kesulitan dengan kekuatanku.
Untuk melakukan itu, aku harus ungkapkan bahwa aku berbeda...
...dari orang-orang di planet ini.
Ada orang di sana?
Tolong!
Tolong aku!
Orang itu!
Dia angkat batu dengan kekuatan jahatnya.
Dia pasti melakukan hal-hal buruk pada desa.
Tangkap dia!
Dia monster!/ Dia hantu!
Mereka menghargai bantuanku hanya untuk sesaat.
Kemudian mereka takut padaku karena kekuatanku...
...dan keberadaanku.
Orang-orang yang aku kenal lama tak berbeda.
Katakan saja.
Kita sudah berteman lebih dari 10 tahun.
Kau bisa jujur padaku.
Kau mau ke mana?
Kau memercayaiku?/ Ya! Lebih dari diriku sendiri.
Bagaimana penampilanku...
...dibanding saat kita pertama bertemu?
Aku selalu bilang...
...bahwa kau tak berubah sedikit pun.
Bukankah kau mau tahu alasannya?
Menurutku, kau tidak mudah menua./ Bukan itu.
Jangan terkejut.
Aku bukan dari planet ini.
Apa?/ Aku makhluk asing planet lain.
Kau pikir aku bodoh?
Tapi itu benar.
Kalau begitu, kau bisa buktikan?
Aku akan percaya jika kau buktikan.
Jika kau tak bisa buktikan, aku akan berpikir kau--
Kau baik-baik saja?/ Tolong jangan lukai aku!
Untuk apa aku melukaimu?
Tolong! Tolong!
Tolong!
Kini aku tahu dari pengalamanku.
Aku harus sembunyikan identitasku agar tidak kehilangan seseorang.
Hari ini, aku ungkapkan diriku untuk menghilangkan Chun Song Yi.
Aku ingin dia lari dariku, untuk takut padaku.
Bukankah kau...
...ingin tahu siapa penyelamatmu 12 tahun lalu?
Aku orang...
...yang menyelamatkanmu.
Hanya ada satu alasan aku menyelamatkanmu.
Kau tampak seperti gadis itu.
Kau tampak seperti pemilik tusuk rambut ini.
Aku hampir berpikir kau gadis itu.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik tusuk rambut ini 400 tahun lalu?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Maksudmu,...
...kau telah hidup selama 400 tahun?
Benar.
Aku berasal dari planet lain 400 tahun yang lalu.
Tapi aku tak bisa pulang ke planetku.
Aku telah hidup di sini selama 400 tahun.
Ayo pulang, Do Min Jun.
Sepertinya kau masih sakit.
Kau bilang kau tak peduli...
...dengan siapa aku sebenarnya.
Inilah aku.
Kau masih tak peduli?
Apa-apaan itu?
Apa yang baru kau lakukan?/ Kau tak mengerti?
Aku bisa melukaimu sekarang jika aku mau.
Jadi,...
...larilah saat kau masih punya kesempatan.
Pergi!
Biarkan aku seperti ini sesaat saja.
Sepertinya aku gemetar.
Anggap saja kau benar.
Anggap saja kau bisa melukaiku jika kau mau.
Kalau begitu, kenapa tidak lakukan?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Kenapa kau lakukan permintaanku,...
...dan melakukan banyak hal demi aku?
Kenapa kau melindungiku? Kenapa?
Aku sudah bilang.
Itu hanya karena kau mirip dia.
Aku pikir mungkin ada hubungan di antara kalian.
Tapi tak ada sama sekali.
Jika kau hanya Chun Song Yi,...
...maka aku tak peduli...
...pada apa yang terjadi padamu.
Ini tak mungkin.
Dia tak mungkin serius.
Makhluk asing?
Dia harus ke rumah sakit jiwa.
Dia yang menyelamatkanku 12 tahun lalu?
Itu Do Min Jun?
Do Min Jun!
Baik, terima kasih.
Astaga.
Kenapa tidak menyala?
Astaga, aku lapar.
Dia seharusnya mengajakku makan, sebelum beri tahu aku.
Aku pikir ini kencan!
Astaga.
Aku tak percaya ini.
Kau makhluk asing dari planet lain?
Jika kau makhluk asing, aku vampir!
Aku tak menua sama sekali sejak umur 20 tahun.
Mereka bilang aku vampir yang tak bisa menua.
Kecantikanku awet.
Apa yang kau tahu? Kau orang gila bodoh!
Kau monster!
Siapa yang bicara pada jaksa soal aku?
Menurutmu, siapa yang tahu soal ini?
Itu pasti Chun Song Yi.
Pasti Chun Song Yi yang bicara.
Semua menjadi menjengkelkan saat kau tak selesaikan tugasmu.
Omong-omong,...
...alasan kenapa Chun Song Yi tahu soal aku...
...itu karena kau.
Kau beri dia petunjuk soal kita karena kau mau sainganmu...
...tahu soal hubungan kita.
Begitu caranya Chun Song Yi tahu.
Kau menyalahkanku?
Jangan lihat aku seperti itu.
Kau tak bisa lakukan apa pun padaku.
Itu sebabnya aku membunuhmu./ Kau lakukan terlalu banyak hal.
Menurutmu, kau bisa lolos?
Aku menemukan pria yang menarik.
Aku tak pernah lihat orang seperti dia.
Dia punya kekuatan aneh.
Aku tak tahu siapa dia, dan itu membuatnya lebih menarik.
Aku tak bisa berhadapan langsung dengannya.
Tapi aku tahu kelemahannya yang tak masuk akal.
Chun Song Yi.
Aku akan mainkan permainan dengan menggunakan kelemahan itu.
Permainan yang akan aku menangkan apa pun yang terjadi.
Bagaimana kau bisa...
...mainkan permainan dengan perasaan seseorang?
Aku bisa.
Dan kau juga...
...kalah dalam permainan itu.
Aku ingin kalian tetap dekat denganku untuk waktu lama.
Tapi kenapa kalian...
...mengganggu aku?
Kamera keamanan rusak.
Dan para staf tak tahu bagaimana pintunya terbuka.
Mereka sedang memperbaiki kameranya sekarang.
Aku lega tak ada yang rusak atau dicuri.
Aku kebetulan menemukan foto berharga.
Foto ini diambil tahun 1910./ Itu saat sekolah kita baru dibuka.
Dia pasti satu dari mereka.
Maksudmu, donor tanpa nama?
Dia berikan donasi besar saat sekolah kita dibuka.
Dia juga tawarkan beasiswa dan dana penelitian.
Museum sekolah kita tak akan ada jika bukan karena dia.
Bagaimana jika kita pajang foto itu di pameran...
...perayaan peringatan ke-100 museum?
Baik, ayo lakukan itu.
Kenapa kau lakukan itu?
Chun Song Yi pasti sangat terkejut.
Sepertinya begitu./ Dia lari?
Tidak, meski aku ingin dia lari.
Kau tak perlu ungkapkan dirimu.
Seperti aku bilang, kau bisa pindah saja...
...dan kehilangan kontak dengannya.
Bisakah kau hapus ingatan orang?/ Maaf?
Hapus ingatan?/ Di film ada yang seperti itu.
Makhluk asing punya mesin yang bisa hapus ingatan orang.
Kau tak bisa lakukan itu?/ Itu film.
Kau bisa hentikan waktu dan gerakkan benda dengan pikiranmu.
Tapi kau tak bisa hapus ingatan? Aku tak paham itu.
Kau sungguh tak bisa?/ Tidak.
Mesin itu tampaknya sangat berguna.
Sudah kubilang, tak bisa!
Kau tak tahu kapan kekuatanmu akan hilang.
Kadang kekuatanmu berhasil dan kadang tidak.
Kau tak bisa bergantung pada kekuatanmu lagi.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Apa yang bisa aku lakukan untuknya sekarang?
Aku akan segera pergi.
Aku tak bisa membawanya denganku, dan aku tak bisa tinggal di sini.
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan...
...adalah menghilang dari hidupnya.
Tak banyak yang bisa aku lakukan di sini.
Aku tak bisa makan bersamanya,...
...atau jalan bersamanya.
Aku bahkan tak bisa merayakan bersamanya.
Jadi, aku akan lakukan satu hal yang bisa aku lakukan,...
...karena aku mau dia makan makanan enak, berjalan-jalan,...
...dan punya hari menyenangkan.
Aku akan pastikan dia menjalani hidup seperti itu.
Jadi, apa yang bisa kau lakukan?
Aku akan lakukan hal yang kau ingin aku lakukan.
Bukankah kau mau...
...aku bertanggung jawab atas semuanya dan menghilang?
Aku akan lakukan itu.
Kalau begitu, kau akan berhenti?
Apa itu?
Kau suka ubi bakar. Makanlah.
Aku tak bisa makan apa pun.
Dadaku bahkan berdebar keras untuk menelan air.
Ini semakin serius.
Tak diragukan lagi, kau mabuk cinta.
Dia bilang apa padamu?
Dia bilang.../ Ya?
...bahwa--/ Apa?
Kau tak boleh beri tahu siapapun.
Katakan saja.
Bahwa dia makhluk asing.
Kau tak terkejut? Kau tak akan tertawa?
Itu hanya alasan.
Alasan?
Saat aku mengakui cintaku untuk kali pertama,...
...pria itu beri tahu aku bahwa--
Aku akan masuk ketentaraan.
Sebulan kemudian, aku melihatnya di kelab malam.
Pria kedua beri tahu aku ini.
Aku akan berimigrasi.
Setahun kemudian, kami berpapasan di Pelabuhan Sorae, dia makan sushi.
Namun, masih ada alasan yang lebih buruk.
Apa?
Aku dirasuki oleh roh.
Aku akan terima takdirku.
Dia putarkan bola matanya dan mulutnya mulai berbusa.
Aku pikir dia akan jadi dukun.
Tapi kemudian dia menikah di gereja beberapa lama setelahnya.
Diresmikan pendeta, dan dinyanyikan paduan suara gereja.
Kalau begitu, mereka semua bohong?/ Ya. Itu hanya untuk menolakku.
Tapi alasan dia itu yang terburuk. Makhluk asing?
Tapi ada sangat banyak hal aneh.
Kaca pecah saat kami bicara.
Tidakkah kau ingat Uri Geller?/ Siapa?
Cenayang yang dulu di TV.
Dia dulu bilang dia punya kekuatan gaib setelah bertemu makhluk asing.
Dia bengkokkan sendok dengan pikirannya.
Astaga, aku tak percaya hal-hal seperti itu.
Harga dirimu lebih rendah dari yang aku bayangkan.
Seberapa sering kau mengomel...
...hingga seseorang membuat alasan yang begitu bodoh?
Dia makhluk asing?
Entah itu bohong,...
...atau dia sakit jiwa yang parah.
Aku tak bisa menerimanya lagi./ Apa?
Aku harus memeriksa.
Aku akan terima kebohongannya jika dia datang menyelamatkanku.
Do Min Jun, tolong!
Selamatkan aku!
Ada apa dengannya?/ Aku tak tahu.
Dia pasti sakit. Ayo turun.
Do Min Jun, aku di Gunung Bukhan!
Sekarang aku dalam bahaya!
Aku serius! Tolong!
Tolong!
Sudah kuduga. Dia tak mungkin makhluk asing.
Dia tak punya kekuatan super.
Kang Da Jung./ Hadir.
Kang Hee Jin./ Hadir.
Ko Young Min./ Ya.
Kwon Hyuk Jin./ Ya.
Kwon Hyun Joo./ Hadir.
Kim Min Kyung./ Ya.
Sekian untuk hari ini.
Ada apa?
Keluar./ Apa?
Jika kau makhluk asing, kau seharusnya bisa lakukan itu.
Cobalah. Kau tak bisa teleportasi?
Minggir.
Kau bukan makhluk asing, bukan?
Hei, jawab aku!
Apa yang kau lakukan? Semua orang melihat kita.
Terbang./ Apa?
Kau tak bisa terbang? Kau tak bisa?
Kau perlu baju untuk lakukan itu?/ Hentikan.
Aku seperti bergurau, bukan?
Itu sangat mengganggumu, bukan?
Itu persis yang aku rasakan.
Kau bukan--
Kau bukan makhluk asing, bukan?
Jangan pernah berpikir untuk meninggalkanku.
Aku akan berteriak...
...bahwa kau makhluk asing.
Kau lihat semua orang melihat kita?
Jika aku berteriak sekarang,...
...dalam satu jam, semua orang akan tahu lewat SNS...
...soal profesor makhluk asing.
Apa kau sungguh--/ Kau tidak percaya aku?
Itu nasihat baikmu untuk tak percaya siapapun.
Kenapa kau akan percaya aku?
Jika kau tinggalkan aku di sini, berteriak bukan hal terakhir.
Aku akan laporkan ke polisi,...
...dan kirim surat ke Gedung Biru.
Dan aku akan bicara pada NASA atau apa pun.
Aku akan lakukan apa pun.
Kau meremehkanku.
Aku orang yang serius.
Apa yang kau inginkan?
Makan malamlah bersamaku.
Kita akan ke mana?/ Kau bilang makan bersamaku.
Aku akan putuskan di mana dan makan apa.
Kenapa kau lewat jalan bebas hambatan?
Bisakah kau membelah laut?
Hentikan.
Aku perhatikan kau bisa makan ikan dan kimchi lobak.
Makhluk asing bisa makan itu?
Kau tak perlu listrik untuk isi kembali energimu?
Hei./ Kau bisa lepaskan kulitmu?
Aku pikir kau seperti reptilia dengan darah biru.
Aku tak bisa lepaskan kulitku, dan tak ada reptilia.
Darahku merah, dan orang-orangku lebih cantik darimu.
Kalian berada di bawah rata-rata planetku.
Aku tak percaya bagaimana kalian membuat...
...film bodoh dan membuat prasangka atas makhluk asing.
Kau mau minum?/ Kita datang dengan mobil.
Kita bisa tunggu sampai sadar./ Jangan coba bodohi aku.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Kau pernah tanya siapa aku.
Apa kau tanya siapa aku?
Kau tak bisa melihatnya? Aku Chun Song Yi.
Benar.
Kau Chun Song Yi.
Kau tak mungkin dia./ Siapa yang kau bicarakan?
Apa dia mirip aku?
Apa kau bicara soal dia?
Pemilik tusuk rambut itu./ Ya.
Jika dia memiliki tusuk rambut itu,...
...pasti itu untuk sanggul di rambutnya.
Apa kau terlibat dengan wanita yang menikah?
Astaga, kau tak pernah mengenal orang.
Itu pertanyaanmu?
Tidak, bukan.
Apa dia cantik?
Aku kira aku tak perlu tanya karena dia mirip aku.
Tapi--
Apa hanya itu?
Orang yang kau cintai...
...mirip aku.
Itu saja?
Ya.
Itu semua dimulai dari kebingungan.
Aku tertarik padamu karena kau mirip dia.
Dan ada beberapa hal yang ingin aku periksa.
Jadi, aku putuskan untuk di sampingmu.
Tapi pada suatu titik, aku sadar kau bukan dia.
Aku tak merasakan apa pun padamu...
...saat aku sadar kau bukan dia.
Jika aku menyukaimu,...
...aku pasti merasakan sesuatu.
Kau tak merasakan...
...apa pun?/ Benar.
Tak merasakan satu pun...
...untuk bisa menyukaiku?
Tak merasakan satu saat pun...
...untuk tertarik padaku?
Kau tak bisa beli ponsel?
Itu hal terakhir yang bisa kau lakukan sebagai manajer.
Kau tak pernah peduli padaku...
...sepenuh hatimu?
Maksudmu, kau tak pernah menyukaiku...
...terlepas dari gadis itu?
Kau tak pernah bermimpi...
...memiliki masa depan bersamaku?
Apa aku harus punya jawabannya?/ Ya.
Beri aku jawabanmu.
Tak pernah. Tidak satu kali pun.
Tapi apa urusannya denganmu?
Bagaimana dengan fakta bahwa aku makhluk asing?
Apa perasaanku padamu...
...lebih berarti?/ Ya.
Itu 100 kali lebih berarti bagiku.
Aku tak peduli jika kau makhluk asing dari bintang lain...
...atau monster, atau vampir. Aku tak memungkirinya.
Aku suka-- Tidak, aku dulu menyukaimu.
Jadi, aku harus tahu...
...apa pemikiranmu terhadapku.
Entah kau sungguh punya perasaan padaku,...
...atau kau hanya berpikir aku sebagai penggantinya.
Aku harus tahu.
Bukankah itu jelas? Aku dulu menyukaimu!
Tak masalah jika kau pria...
...yang menyelamatkanku 12 tahun lalu.
Aku jatuh cinta padamu, Do Min Jun,...
...tetangga sebelahku.
Aku menyukaimu...
...dengan sepenuh hatiku.
Tapi...
...jika kau anggap aku sebagai pengganti,...
...kau orang paling rendah.
Jika aku masih menyukaimu, meski tahu kau itu apa,...
...berarti aku lebih rendah darimu.
Aku akan mengakhirinya di sini.
Itu ide bagus.
Maaf jika aku mengganggumu.
Kau bisa pastikan bahwa itu tak akan terjadi lagi.
Aku harap tak akan, tapi aku mungkin jadi emosional.
Jika aku menelepon atau mendatangimu,...
...abaikan saja aku seperti yang biasa kau lakukan.
Dan berpura-pura tak kenal aku meski berpapasan denganku.
Tak ada alasan melakukan itu.
Menurut Kubler Ross, psikolog Amerika,...
...orang-orang melalui lima tahapan emosional...
...saat mereka menghadapi kekurangan cinta.
Tahap pertama itu kemarahan.
Aku tak bisa menerimanya lagi!
Dia tak punya perasaan apa pun padaku?
Dia tak punya?
Dia tak pernah punya perasaan apa pun padaku, tak pernah?
Si berengsek itu! Sampah! Bagaimana aku bisa balas dendam?
Tahap kedua itu penyangkalan.
Tak masuk akal. Makhluk asing?
Dia pasti bergurau.
Aku tidak bodoh. Ini bukan film.
Mungkin itu acara kamera tersembunyi.
Hei, aku tahu kalian di sini!
Aku tahu kalian di sini, mengerti?
Tahap ketiga itu tawar-menawar.
Baik, baik.
Bagaimanapun dia bukan tipeku.
Aku tak suka cara bicaranya yang tidak ramah.
Dia sangat kolot.
Dia mungkin makhluk asing sejati.
Dia orang gila sejati.
Tahap keempat itu depresi.
Kenapa kau menangis?
Apa aku menangis?
Aku tak menangis.
Aku hanya meneteskan air mata.
Aku tak menangis.
Apa bedanya antara menangis dan meneteskan air mata?
Belakangan ini dia bukan dirinya.
Tahap terakhir itu penerimaan.
Baik, aku akan lebih cantik dari sebelumnya.
Kau tak akan punya pilihan selain jatuh cinta padaku!
Lewat lima tahap ini, akan menyembuhkan luka...
...yang diterima karena kesedihan. Itu disebut Lima Tahap Kesedihan.
Tapi perbedaan antara...
...pria dan wanita tampak nyata di tahap ini.
Para wanita coba untuk meningkatkan diri,...
...atau bertemu pria yang lebih baik, fokus pada diri mereka sendiri.
Tapi para pria--
Kau harus makan.
Aku tak merasa ingin makan.
Mereka cenderung merusak dirinya.
Dan mereka menderita karena merasa lebih kehilangan daripada gadis.
Kurasa rumahmu akan terjual.
Begitukah?
Bagus.
Aku tahu. Aku khawatir karena beberapa orang gila...
...menyebarkan rumor bahwa tanah itu terkutuk.
Tapi seseorang ingin membayar dua kali lipat harganya.
Baiklah.
Dua kali lipat?/ Ya. Dia pasti sangat kaya.
Dia sudah bayar tanpa melihat rumahnya.
Dia sekarang di sekitar dan ingin melihat-lihat.
Aku meneleponmu untuk biarkan dia masuk.
Itu pasti dia.
Young Mok, aku tak jual rumah ini lagi.
Apa? Kau tak bisa lakukan itu.
Dia sudah bayar./ Aku bisa ganti dua kali lipat.
Bayar kembali dia.
Kenapa kau tak mau menjualnya? Aku bisa bayar kau lebih.
Jika kau tak suka angkanya, aku bisa bayar kau dua kali lipat.
Kau mau menjualnya, bukan?
Aku tak mau menjualnya padamu.
Kenapa kau tak mau menjualnya?
Kau bilang akan pindah keluar!
Walau kau jual pada siapapun, aku akan pindah ke rumah ini.
Aku berpikir untuk membeli unit sebelah.
Itu ide bagus.
Bagus bagiku untuk sering bertemu denganmu.
Ada ucapan, "Debu di pikiranmu."
Itu artinya kau rindukan seseorang sangat lama sampai debu berkumpul.
Aku kira itu tak berlaku bagi dia.
Dia begitu cepat.
Melanjutkan hidup biasanya tak semudah membersihkan kamarmu.
Kita tak bicarakan soal mengatur meja.
Dia melupakan semuanya begitu cepat.
Apa aku marah?
Tidak, sebenarnya aku senang.
Dia melanjutkan hidup begitu cepat, sangat tenang menghadapinya.
Aku tidak marah!
Hampir lupa. Aku dapat tawaran film.
Benarkah?/ Ya.
Itu bukan peran utama, tapi itu peran besar.
Karakternya luar biasa.
Luar biasa, bagaimana?/ Karakternya pemarah.
Cocok denganmu./ Aku tahu!
Aku bahkan tak perlu berlakon.
Sejujurnya, aku muak akan peran utama.
Mereka semua baik, manis, dan adil.
Aku selalu ingin memainkan peran pendukung yang baik.
Baguslah.
Chun Song Yi yang terbaik./ Aku tahu!
Tak masalah jika itu peran pendukung.
Aku akan jadi ancaman bagi aktris utama.
Baiklah.
Omong-omong, Hwi Kyung.
Seorang detektif datang menemuiku.
Kenapa?
Dia tanya padaku apa Han Yu Ra punya pacar.
Dan dia ingin tahu apa Do Min Jun itu pacarnya.
Tapi dia bukan pacarnya.
Sebenarnya, aku tahu.
Tahu apa?
Siapa pacarnya Yu Ra.
Itu Jae Kyung.
Benarkah?/ Ya.
Dan aku harus beri tahu detektif itu.
Aku tak akan bicara karena itu masalah pribadi.
Tapi tampaknya itu ada hubungannya dengan kasus itu.
Dan--/ Kau tak mau dia jadi tersangka.
Jae Kyung mungkin marah jika dia tahu.
Jadi, kamera ini hanya merekam area sini?
Bukan sana?/ Ya.
Area mana yang tak terekam kamera?
Dari rel sampai penyeberangan.
Itu merekam 24 jam, bukan?/ Benar.
Aku perlu kau untuk tepati janjimu lebih cepat.
Aku akan beri kau tiga hari.
Astaga.
Aku tak bisa temukan apa pun.
Jika Lee Jae Kyung dan Han Yu Ra benar berpacaran,...
...pasti ada rekaman mereka bersama-sama.
Perusahaan Lee Jae Kyung,...
...rumah Han Yu Ra, dan jalanan terdekat.
Kita sudah periksa semua,...
...tapi tak ada satu pun rekaman mereka bersama-sama.
Bahkan tak ada catatan telepon mereka saling menelepon.
Mungkin Chun Song Yi berbohong.
Pasti lebih baik bagi Chun Song Yi jika Han Yu Ra dibunuh.
Mungkin dia beri kita informasi palsu.
Apa yang kau cari?
Ini dari menara pemancar telepon.
Aku memeriksa perusahaannya,...
...Lee Jae Kyung cuti dari 24 sampai 27 Juli.
Sinyal ponselnya diterima oleh menara Chungpyung.
Kalau begitu,...
...bagaimana dengan Han Yu Ra...
...dari 24 sampai 27 Juli?
Tertulis Chungpyung./ Itu tak mungkin kebetulan.
Tentu saja tak mungkin.
Periksa semua kamera keamanan di pintu tol Chungpyung...
...dari 24 sampai 27 Juli.
Aku akan memeriksa semuanya satu per satu.
Terima kasih./ Ya, Pak.
Apa Kak Jae Kyung ada?/ Ya, beberapa saat yang lalu.
Benar. Aku tinggalkan sesuatu di mobil Kak Jae Kyung.
Boleh aku melihatnya?/ Tentu.
Aku perlu kuncinya./ Ya.
Ini dia.
"Tujuan terbaru"
"Rumah Sakit Jiwa Haneul"
Hanya ada satu alasanku menyelamatkanmu.
Kau mirip gadis 400 tahun yang lalu.
Kau mirip dengan pemilik tusuk rambut ini.
Aku hampir mengira kau gadis itu.
"Museum Universitas"
Maaf.
Di mana tusuk rambut yang biasa ada di sini?
Ada kecelakaan. Jadi, kami memindahkannya.
Begitu, ya.
Omong-omong, apa kau tahu mengenai pemilik tusuk rambut itu?
Apa?
Aku tak tahu.
Bagaimana dengan foto? Berapa umurnya?
Apa pemiliknya sudah menikah? Ada informasi pribadi?
Apa?/ Dia cantik? Seperti apa wajahnya?
Aku tak tahu.
Maaf mengganggumu.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik tusuk rambut ini 400 tahun yang lalu?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Maksudmu, kau sudah...
...hidup selama 400 tahun?/ Benar.
Dia tampak tampan untuk pria 100 tahun yang lalu.
Aku tahu. Dia sangat tampan!
Dia sebenarnya tampak lebih baik dari para pria sekarang ini.
Bukankah dia Chun Song Yi?/ Astaga.
Ayo pergi.
Maaf./ Ya.
Foto apa ini?
Mereka orang-orang yang membantu sekolah kami saat itu.
Boleh aku membelinya?/ Maaf?
Boleh aku membelinya? Aku akan membelinya.
Berapa harganya? Kau bisa beri aku potongan?
Itu bukan sesuatu yang bisa kau beli dengan uang.
Kau mau tanda tanganku?/ Tak perlu.
Baiklah.
Terima kasih.
Lama tak berjumpa./ Ya.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Omong-omong,...
...Song Yi dapat tawaran film. Mereka benar-benar memintanya.
Sungguh?
Jadi, dia kembali tampil.
Tapi itu pasti sulit tanpa agensi.
Grup SNC berjanji mendirikan agensi pribadi untuk Song Yi.
Song Yi hanya perlu menandatangani kontraknya.
Tapi dia masih sedikit tertarik./ Begitu, ya.
Senang mendengarnya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tapi kau harus khawatirkan dirimu.
Apa maksudmu?/ Itu--
Song Yi akan ambil semua iklannya...
...saat dia tampil kembali.
Sampai nanti.
Nyonya belum bayar.
Apa?
Ketua Yoon.
Ini aku, ibu Chun Song Yi.
Atasanku berhenti mensponsorinya.
Maaf, tapi Nyonya harus bayar.
Terima kasih, Ketua Yoon./ Ya, Nyonya.
Aku akan kirim staf ke Se Mi./ Baik.
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
Aku harus beri tahu dia atau tidak?
Tapi kenapa aku harus beri tahu dia?
Aku tak akan beri tahu. Dasar gila.
Haruskah aku? Tidak, itu tak apa-apa.
Pergilah ke Museum Universitas Myungin.
Lihat foto yang menandai peringatan ke-100 mereka.
Jangan cari tahu siapa aku.
Jaksa Yoo.
Aku akhirnya mendapatkannya.
Kau menemukannya?
Lee Jae Kyung dan Han Yu Ra tak terlihat bersama-sama.
Tapi mereka masing-masing melewati pintu tol Chungpyung.
Lee Jae Kyung ada rumah musim panas di atas Gunung Homyung.
Kita mungkin temukan sesuatu jika memeriksa kamera keamanan di sana.
Kau mau ke mana?/ Pemilik pulpen itu.
Han Seo Jin, yang hilang dan dinyatakan meninggal.
Dia mungkin memberikan pulpen itu pada seorang teman.
Kau benar.
Kita harus menangkap pria yang memukul kepalamu.
Aku akan menemuimu nanti./ Baik.
"Ditandatangani oleh Yang Mi Yun"
Bagaimanapun, aku selalu menandatangani kontrak untuknya.
Bibi memang bijak.
Song Yi tak akan menyesali ini.
Aku dengar dia menerima tawaran film.
Maka dia butuh manajer dan--/ Tidak.
Jika dia tahu kontrak itu ditandatangani, dia akan--
Dia akan marah.
Mari tunggu sampai dia benar-benar sibuk dengan filmnya.
Lalu dia akan berpikir dia butuh sebuah agensi,...
...dan dia akan menerima tawaranmu.
Tentu.
Tapi aku masih harus tahu jadwal dia.
Tentu saja.
Kakak main film?/ Ya.
Kupikir itu akan lebih baik untuk opini publik mengenaiku.
Astaga.
Aku lebih suka film soal afair daripada film aksi.
Kenapa? Karena Kakak jatuh cinta?
Hei, hei!
Kakak bintang film aksi terbaik di Korea.
Lihat? Kakak bisa panjat dinding, dan kakak bisa menendang!
Astaga, kakak akan tunjukkan apa yang kakak bisa.
Bersiap./ Baik.
Maaf./ Ya.
Kabelnya akan putus jika tak tersambung dengan baik.
Kau harus berhati-hati./ Ini bukan kali pertama bagiku.
Periksa derek dan katrolnya lagi.
Baik.
Hei, pastikan katrolnya kencang.
Awalnya akan kencang, tapi akan longgar.
Tapi sekali kau terus menarik kabelnya, itu akan putus.
Baik./ Bersiap.
Kau sudah kembali.
Kau temukan sesuatu?
Tidak./ Itu kabar buruk.
Halo.
Maaf mengenai hari itu.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Kenapa kau mau menemuiku waktu itu?
Ada yang harus aku beri tahu padamu.
Jadi, dokter yakin bahwa Han Seo Jin mati tiga tahun lalu?
Ya. Dia pergi berjalan-jalan, dan kami kehilangan kontak dengannya.
Aku dengar mereka kemudian daftarkan kematiannya.
Apa dokter tahu dia punya teman bernama Do Min Jun?
Apa dia pernah bicara soal Do Min Jun?
Seo Jin tak punya teman satu pun.
Kami bahkan tak makan malam bersama-sama.
Tak ada seorang pun yang pernah datang menemuinya.
Apa dokter pernah melihat orang ini?
Kau pasti bingung./ Maaf?
Itu Han Seo Jin.
Ini Han Seo Jin dengan rambut berbeda.
Aku yakin itu.
Lanjutkan. Kau bisa bicara.
Apa? Tak seorang pun yang menyapamu.
Astaga, lihat apa yang terjadi.
Kau bahkan tak bisa bertemu dengan sutradara.
Begini caranya orang-orang perlakukan aktris pendukung.
Kenapa tidak tanda tangan--/ Cukup.
Se Mi, kau sudah datang./ Halo.
Kau tampak hebat hari ini./ Apa itu?
Se Mi menjadi aktris utama?
Tak ada adegan aksi apa pun untukmu.
Chun Song Yi, kau sudah datang.
Lama tak berjumpa.
Aku selalu ingin bekerja bersamamu. Aku senang.
Aku tak yakin soal ini, mengingat situasimu.
Tapi Se Mi berkeras aku harus memilihmu.
Kau lakukan itu?/ Ya.
Itu yang kau lakukan untukku selama ini.
Adegan pertama adalah adegan aksi.
Aku yakin kau hebat di adegan aksi.
Ya, benar.
Kau harus bicara pada sutradara aksi sebelum kita rekaman.
Semuanya siap?/ Ya!
Tolong jaga Se Mi.
Itu tugas aktris pendukung untuk mendukung aktris utama, benar bukan?
Kau dengar yang dia katakan?
Itu yang biasa Ibu katakan padanya.
Ibu pantas menerimanya.
Hei! Kau di pihak siapa?
Apa kau gila?
Kenapa kau lakukan ini?
Jika tidak, aku harus membunuh Lee Jae Kyung.
Entah itu aku membunuhnya, atau menghentikannya.
Chun Song Yi mungkin dibunuh jika aku tak lakukan ini.
Dia beri tahu detektif soal Lee Jae Kyung dan Han Yu Ra.
Aku kehabisan waktu.
Benarkah? Dia anak yang baik.
Dia tepati janjinya.
Bagaimana dengan Chun Song Yi?
Hei, itu tidak di tengah.
Kau yakin bisa lakukan sendiri?
Kau yang minta aku lakukan./ Aku hanya bilang menghargainya.
Itu akan tampak lebih realistis.
Aku akan lakukan. Aku mau menjadi ancaman bagi aktris utama.
Semua yang kau katakan akan direkam.
Kau setuju itu?
Ya, aku setuju.
Kau boleh mulai.
Do Min Jun, aku di Gunung Bukhan!
Sekarang aku dalam bahaya! Aku serius!
Tolong!
Sudah kuduga. Dia tak mungkin makhluk asing.
Dia tak punya kekuatan super.
Dia pasti gila.
Dia tak seharusnya memanggilku seperti itu.
Aku kira sungguhan.