Sudah kubilang, itu orang!
Sepertinya tabrak lari.
911? Aku menemukan seseorang terbaring di jalanan.
Sepertinya korban kecelakaan mobil.
Di mana pasiennya?/ Di sini.
Di mana dia?
Dia pergi ke mana?/ Dia baru saja di sini.
Ada pemuda yang berdarah./ Ya.
"Satu jam yang lalu"
Kau pakai itu sebagai alasan dan membuat Hwi Kyung menunggumu.
Si bodoh itu hanya melihatmu.
Kau membuatnya tetap di sisimu.
Kau tak menyadarinya sama sekali.
Aku tak menyadari siapa?
Dia tepat di sisimu.
Kenapa kau tak menyadarinya?
Di sisiku?
Di mana?
Siapa?
Apa maksudmu?
Kau penasaran soal itu?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Tapi ada satu hal yang aku yakin.
Kau menyukai Hwi Kyung.
Sudah berapa lama?
Ya. Aku menyukainya.
Sejak saat dia mulai menyukaimu.
Kenapa kau menyinggungnya?/ Kini aku paham.
Kau pasti membenciku.
Kini aku paham.
Apa itu sebabnya kau bilang kau tahu pria 12 tahun lalu?
Aku tak akan tanya kau siapa dia dan bagaimana kau tahu.
Meski kau sangat ingin katakan padaku, jangan lakukan itu.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kau tak pernah jujur padaku selama 15 tahun.
Chun Song Yi./ Ya, Yoo Se Mi.
Kau jatuh cinta pada Hwi Kyung.
Jadi, kau mau aku tinggalkan kalian...
...dan cari pria 12 tahun yang lalu.
Kini aku mengerti.
Aku pernah menjadi temanmu, dan aku...
...merasa kasihan padamu.
Hati-hati dengan ucapanmu--/ Aku memberitahumu.
Pria 12 tahun yang lalu...
...tak berarti apa pun bagiku.
Ya, aku mau tahu soal dia.
Dia orang yang menyelamatkanku di malam ayahku meninggalkanku.
Tapi aku bukan gadis kecil yang menangis demi ayahnya lagi.
Jadi, jangan berpikir untuk mencoba mengejutkanku...
...atau melibatkan temanku ke hal ini. Jangan pernah.
Aku akan mengenali dia jika harus.
Tak masalah meski aku tak bisa ingat.
Jadi, jangan pernah bicara soal dia di depanku.
Orang-orang memang seperti itu.
Saat mereka melihat seseorang di atas mereka,...
...mereka dak terdorong untuk naik ke atas juga.
Sebaliknya, mereka ingin orang itu turun ke tempat mereka.
Maaf,...
...tapi aku takkan turun ke lubang tempatmu berada.
Aku takkan buang waktuku dengan membenci seseorang...
...dan tinggal di neraka. Tidak akan.
Jangan coba menarikku turun ke tingkatmu.
"Manajer Do"
Aku harus bicara denganmu.
Tolong hubungi aku.
Kenapa kau tak jawab teleponmu?/ Aku tak harus menjawab.
Siapa itu?/ Seorang gadis yang menyukaiku.
Hei, periksa pesan singkatmu.
Tak apa-apa. Aku tak harus membacanya.
Dia selalu bilang dia perlu bicara, dan ingin aku menelepon.
Astaga, dia sangat mengganggu.
Apa maksudnya?
Bagaimana jika dia benar-benar harus bicara denganmu?
Menjawab telepon dia bukan hal yang sulit dilakukan.
Kenapa kau tak bisa balas saja pesan singkat dia?
Pernahkah kau pikirkan bagaimana perasaannya?
Apa dia mengganggu?
Dia tak minta kau selamatkan hidupnya.
Yang dia inginkan darimu adalah menjawab teleponnya--
Ada apa dengan Kakak?
Astaga.
"Ada yang mau aku katakan padamu. Hubungi aku"
Dia tepat di sisimu.
Kenapa kau tak menyadarinya?
Apa yang coba dia sampaikan?
Tidak, aku tak mau tahu.
Itu hanya akan membuatnya senang.
"Manajer Do"
Nomor yang Anda tuju tak bisa dihubungi saat ini.
Do Min Jun.
Do Min Jun!
Do Min Jun.
Do Min Jun!
Jangan pergi!
Do Min Jun.
Do Min Jun. Do Min Jun!
Apa yang terjadi?
Kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Aku akan membawamu ke rumah sakit. Ayo. Aku akan bawa kau.
Young Mok.
Apa?
Jangan panggil ambulans.
Aku tak boleh ke rumah sakit.
Aku tak seharusnya ke rumah sakit.
Kenapa?
Tidak, aku tak bisa lakukan itu. Kau akan mati.
Kau mengerti? Kau bisa--
Do Min Jun!
Do Min Jun, tetaplah bersamaku!
Aku harus bagaimana?
Apa dia tak perlu ke rumah sakit?
Kau hanya hentikan pendarahannya.
Dia seharusnya ke dokter.
Terima kasih karena tak memanggil ambulans.
Aku paham itu tak mudah./ Tapi kenapa tak boleh ke dokter?
Tapi...
...dia tak akan--
Dia akan baik-baik saja, bukan?/ Aku tak tahu.
Dia seharusnya menjauh saja.
Jika dia menjauh, hal-hal seperti ini tak akan terjadi.
Apa?
Menjauh dari apa?/ Aku akan di sini bersamanya.
Kau bisa kembali ke apartemenmu.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Aku akan di sini sampai dia siuman.
Tak apa-apa. Aku akan di sini.
Tapi--/ Dan--
Aku tak terlalu yakin apa aku harus beri tahu ini atau tidak.
Tapi Min Jun akan segera pergi.
Apa?
Ke mana?/ Hanya tersisa dua bulan.
Dia akan ke mana?
Apa dia...
...ke luar negeri?
Bagaimanapun, tak baik jika memiliki perasaan...
...pada orang yang akan pergi.
Jika kau punya perasaan padanya,...
...ini waktunya bagimu untuk melanjutkan hidupmu.
Kau boleh pulang.
Silakan dibaca, dan minta tanda tangan Song Yi.
Aku sudah menandatanganinya./ Baik, bibi akan lakukan itu.
Maaf.
Ya.
Baik.
Apa terjadi sesuatu?
Ya. Ada penampungan anjing tempat aku jadi sukarelawan.
Seekor anjing yang seharusnya dieutanasia...
..melarikan diri.
Astaga!
Apa dia berbahaya?/ Ya.
Aku harus menangkapnya dan mengurusnya.
Bagaimanapun, jangan cemas soal Chun Song Yi.
Grup ini akan mendukungnya sampai dia kembali...
...ke puncak seperti dulu.
Isi USB itu tak bisa disalin.
Jadi, mustahil ada salinannya./ Dan bagaimana Do Min Jun?
Bagaimana dia?
Apa kau yakin dia tak bisa bergerak?
Aku melihatnya terbaring tak sadarkan diri.
Tapi dia menghilang saat ambulans tiba.
Sekarang kau boleh pergi.
Ayah pulang./ Ya. Ayah terlambat.
Ayah pergi ke suatu tempat?/ Ayah merasa sedikit kenyang.
Ayah mau berjalan-jalan dengan ibumu.
Kau pasti lelah. Istirahatlah./ Ya.
Ayo.
Apa kau bermimpi indah?
Aku bermimpi indah.
Bangun.
Bangun!
Kenapa kau berdiri di sana?
Aku akan selesaikan jika kau duduk dan menunggu.
Aku akan lakukan./ Tidak, kau tidak bisa.
Aku suka memakai celemek.
Yang perlu kau lakukan adalah makan makananku apa pun rasanya.
Produk ini yang aku sajikan padamu sekarang...
...bukan hal yang bisa kau lewatkan./ Haruskah aku beli satu?
Orang itu seharusnya ke Bukit Buti. Itu tampak tak berguna.
Tidak, itu sebenarnya barang yang bagus.
Mereka beri kau tambahan satu, dan juga wajan.
Jangan tergoda oleh sensasi.
Makanlah./ Tidak!
Kembalikan padaku! Aku harus telepon mereka.
Ayo beli es krim./ Beratmu akan naik.
Apa beratku naik?
Naik, bukan? Jujurlah padaku. Aku gemuk, bukan?
Benar bukan?/ Tentu saja. Kau hamil.
Astaga, tamatlah aku.
Kau tidak tamat. Kau sebenarnya tampak lebih baik.
Dan aku sadar...
...mimpi indah itu membuatku semakin sedih...
...saat aku bangun.
Aku tak seharusnya bermimpi indah.
Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku tanya, sedang apa kau?
Dan bagaimana Do Min Jun? Bagaimana dia?
Apa kau yakin dia tak bisa bergerak?
Aku melihat dia terbaring tak sadarkan diri.
Tapi dia menghilang saat ambulans tiba.
Apa terjadi...
...sesuatu pada Do Min Jun?
Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana kau tahu?
Siapapun akan tahu setelah melihat wajahmu.
Kemari.
Kau tak bisa tetap di sini.
Ada apa?
Aku tak tahu persis apa yang terjadi.
Tapi...
...jangan beri tahu siapapun soal ini.
Kenapa?/ Dia tak mau ke dokter.
Dia pasti punya alasan.
Astaga.
Kejutan yang bagus.
Bibi baru akan meneleponmu untuk ucapkan terima kasih.
Untuk apa?/ Aku dengar dari kakakmu.
Bahwa kau akan dirikan sebuah agensi hanya untuk Song Yi.
Maaf?/ Kau belum mendengarnya?
Lindungi Chun Song Yi dari kakakmu.
Apa maksud Ibu?
Semalam ibu bertemu Direktur.
Maksud Ibu, Jae Kyung?/ Ya.
Dia janji akan mendukung kembalinya kau.
Dia sendiri yang akan mengurusmu.
Tawaran yang hebat!
Kau tak tahu soal ini?
Kau tak minta langsung pada kakakmu?
Aku tak tahu soal ini.
Sungguh?
Bagaimanapun, dia sudah tanda tangan kontraknya.
Kau bisa tanda tangan kontraknya./ Ibu.
Aku tak akan melakukannya.
Hwi Kyung, dia mulai lagi.
Bisakah kau bicarakan dengan dia?
Kakakku tak hati-hati, maka tak tanya langsung Song Yi.
Kau tak perlu melakukannya, jika kau tak mau.
Terima kasih.
Aku polisi.
Apa Do Min Jun ada?
Aku punya beberapa pertanyaan soal penyerangan Jaksa Yoo.
Dia tidak dalam kondisi untuk bertemu siapapun saat ini.
Aku hanya perlu tanya beberapa pertanyaan.
Tapi--/ Dia menelepon Jaksa Yoo.
Jaksa Yoo diserang karena ke sana.
Jika dia tak kerja sama, dia mungkin dicurigai melakukannya.
Bukankah kau ke sini bertemu dia sebagai saksi?
Tapi kedengarannya kau sudah menganggapnya sebagai tersangka.
Tidak.
Kau butuh persetujuan jika ingin dia bersaksi.
Kau tak bisa muncul seperti ini tanpa pemberitahuan lebih dulu.
Lagi pula, kau tak punya satu pun bukti fisik...
...yang bisa kau pakai untuk menganggapnya sebagai tersangka.
Kau melupakan "tidak bersalah sampai terbukti".
Jika kau mau bicara dengannya, kembalilah dengan surat perintah.
Omong-omong, siapa kau?
Aku pengacaranya.
Mulai sekarang kau harus bicara denganku dulu.
"Jang Young Mok"
Halo. Maaf, tapi aku tak bisa menghubungimu lewat telepon.
Astaga.
Pasti sulit bagimu karena apa yang terjadi pada Han Yu Ra.
Aku sudah beri tahu yang aku lihat di koran beberapa waktu lalu.
Hari ini aku tak datang untuk soal Han Yu Ra.
Aku datang untuk bicarakan soal Do Min Jun.
Aku paham kalian berdua itu dekat.
Apa kau melihat dia di kapal pesiar di hari pembunuhan itu?
Bagaimana dia bisa naik? Dia tidak diundang.
Kenapa? Kau melihatnya di sana?
Aku sudah bilang.
Itu tak mungkin.
Begitukah?
Apa kau melihat ada yang aneh...
...pada Do Min Jun?/ Tidak, tidak sama sekali.
Kalau begitu, kau tahu apa pun soal hubungan...
...antara Do Min Jun dan Han Yu Ra?
Apa maksudmu?/ Tampaknya...
...Han Yu Ra punya kekasih saat dia masih hidup.
Aku pikir itu mungkin Do Min Jun.
Bukan dia!
Bukan dia?/ Mereka bahkan tak saling kenal.
Kalau begitu, kau tahu siapa kekasihnya?
"K"
Ada apa?/ Aku sedang menunggu Kakak.
Begitukah? Kenapa?
Kau perlu bicara dengan kakak?/ Kak Jae Kyung.
Kakak bertemu ibu Song Yi?/ Ya.
Kau minta Ayah untuk mendirikan agensi khusus untuk dia.
Ayah bilang tak akan pernah--/ Kakak malah bisa membantu.
Tapi Song Yi tak menginginkannya.
Dia tidak mau?/ Ya.
Dia tak akan terima bantuan tanpa alasan apa pun.
Aku tak tahu bagaimana membujuknya meski Ayah menerimanya.
Bagaimanapun, terima kasih telah mencoba.
Kau masih harus bicara dengannya lagi.
Mungkin kakak bisa bicara./ Tidak.
Dia keras kepala.
Dia tak akan mengubah pikirannya.
Begitukah?
Jika kau bilang begitu.
Baik, kalau begitu, istirahatlah.
Aku tahu siapa yang diam-diam ditemui Han Yu Ra.
Aku melihat mereka bicara./ Kau melihat dia?
Apa yang mereka bicarakan?
Orang yang mengenalku.
Orang yang mengenalmu. Mereka semua di sini.
Kau akan suka yang akan aku katakan pada mereka.
Aku akan buat pengumuman kejutan.
Saat aku katakan itu,...
...kau akan sangat terkejut.
Yu Ra./ Ya?
Belakangan ini bagaimana depresimu?
Itu tergantung caramu memperlakukanku.
Aku sudah berhenti minum obatku.
Kau tahu aku peduli padamu.
Jaga dirimu.
Dia bilang, "Jaga dirimu."
Tampaknya mereka bahagia.
Sepertinya begitu. Mereka sepasang kekasih.
Jadi, Han Yu Ra berpacaran dengan pewaris...
...grup SNC.
Terima kasih atas informasimu.
Omong-omong, apa hubunganmu dengan Do Min Jun?
Itu--
Aku juga tak yakin./ Maaf?
Bisakah kau pergi? Aku sedikit lelah.
Halo, ini Rumah Sakit Jiwa Hanel.
Jae Kyung, kau harus kunjungi aku.
Dengarkan aku. Kau tahu aku tidak gila!
Tak ada yang akan percaya padaku!
Kau bisa keluarkan aku dari sini.
Apa ada...
...pasien bernama Yang Min Ju di sana?
Tidak ada.
Kau tak apa-apa?
Pukul berapa ini?
Hampir tengah malam.
Apa kau masih merasa sakit atau ada yang patah?
Untungnya, tidak.
Aku sungguh terkejut.
Apa yang terjadi?
Ada mobil menabrakku.
Kalau begitu, kenapa tak kau hentikan?
Entahlah.
Itu kali pertamanya terjadi.
Aku belum pulih sepenuhnya.
Bukan seperti tak bisa lakukan apa pun, tapi...
...memang tak ada yang bisa kulakukan.
Rasanya aku tak bisa kendalikan kekuatanku.
Aku tak tahu kenapa itu terjadi.
Apa ada kaitannya...
...dengan seringnya kau merasa dingin belakangan ini?
Mungkin.
Keberangkatanku semakin dekat.
Mungkin kekuatanku...
...mulai menghilang satu per satu.
Aku tak bisa tak peduli soal ini.
Aku akan melibatkan diri.
Aku sudah beri tahu Chun Song Yi...
...bahwa kau akan pergi, dan dia seharusnya juga lanjutkan hidup.
Young Mok./ Ya?
Aku habiskan separuh hidupku untuk melindungimu.
Itu hal yang sangat berarti yang pernah aku lakukan.
Saat kau beri tahu aku kau akan pergi.
Satu sisi aku merasa lega. Aku tak perlu memikirkan...
...keadaanmu setelah aku mati.
Tapi kau terus terlibat dalam ini,...
...dan terluka seperti ini.
Dan kau harus ungkapkan dirimu.
Dan kau bahkan tak bisa mengandalkan kekuatanmu lagi.
Kalau begitu, aku tak bisa menjauh dari ini dan melihatmu terluka.
Kau pernah bilang.
Kau mencoba menolong orang,...
...tapi hal-hal itu tetap terjadi.
Hal-hal buruk semakin buruk.
Kau tak bisa selamatkan gadis itu...
...yang sangat kau sayangi 400 tahun yang lalu.
Jadi, apa yang terjadi setelah kau terlibat dengan Chun Song Yi?
Tak ada yang semakin membaik.
Jika kau tetap di sini dan melihat wajahnya setiap hari,...
...akan sulit bagimu untuk lanjutkan hidup.
Kenapa kau tak pindah ke tempat lain?
Bagaimanapun kau akan jual tempat ini.
Aku akan bantu kau lanjutkan hidup seperti aku mengurus kekayaanmu.
Sedang apa kau?/ Apa Do Min Jun baik-baik saja?
Dia baik-baik saja./ Ayah mau ke mana?
Aku bisa menjaganya jika Ayah sibuk.
Aku sudah pernah melakukannya.
Tak perlu.
Ayah akan jual rumah ini./ Apa?
Ayah sudah bilang dia akan pergi.
Jadi, tolonglah.
Aku mau kau jangan ganggu Min Jun.
Kata kuncinya salah.
Do Min Jun.
Kau di dalam?
Kau tak apa-apa?
Kau sungguh tak apa-apa?
Banyak pertanyaan yang mau aku tanyakan.
Tapi aku tak penasaran lagi.
Sekarang kau sudah buka matamu...
...dan sadarkan diri.
Jadi, tak apa-apa.
Aku merindukanmu.
Orang gila nekat seperti apa yang menyerang jaksa?
Kau ingat sesuatu?
Kejadiannya sangat cepat./ Astaga.
Aku melakukan penyelidikan saat kau dalam pemulihan.
Ada dua truk menghalangi mobilmu dari dua sisi.
Mereka tahu persis cara menghindari kamera keamanan.
Dan truk-truk itu kendaraan yang dicuri.
Aku temukan ini di TKP.
Sebuah pulpen.
Ini edisi terbatas, tapi pemiliknya tak ada yang bisa jadi tersangka.
Selain itu./ Ya?
Aku dapat sedikit informasi baru.
Aku harap dia akan tinggal lebih lama.
Aku tak tahu kenapa dia terburu-buru.
Apa dia akan baik-baik saja?
Tak akan ada masalah dengan kehidupan sehari-hari.
Tapi ini sedikit terlalu cepat untuk kembali bekerja.
Apa kau mengalami komplikasi seperti sakit kepala?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau mungkin sakit kepala, atau merasa pusing.
Jadi, berhati-hati dan hindari hal yang berat.
Maaf.
Apa yang kau katakan padanya sampai dia terburu-buru seperti ini?
Aku hanya...
...bicarakan kasus kami.
Kau tahu, jaksa ini bersemangat.
Aku selalu bertanya-tanya dari mana Yoo Se Mi dapat kecantikannya.
Dia mirip denganmu.
Jadi, Kakak tinggalkan rumah sakit?
Siapa yang bisa hentikan dia? Omong-omong--
Terima kasih. Aku harus bicara dengan ibuku.
Baik, Se Mi.
Ibu dengar sesuatu.
Tampaknya, Han Yu Ra tak bunuh diri.
Polisi pikir itu pembunuhan, dan mereka bahkan punya tersangka.
Siapa tersangkanya?/ Ibu tak tahu. Ibu tak dengar.
Hei, apa yang akan terjadi pada Song Yi jika orang tahu...
...Han Yu Ra tak bunuh diri?/ Bagaimana aku bisa tahu?
Kau tak bisa lihat? Kau ambil semua iklan dia...
..dan kau lakukan dengan baik.
Sejujurnya, ibu tak mau dia kembali.
Aku lebih suka skenario yang direvisi.
Aku pikir begitu. Itu akan lebih cocok bagimu.
Sebenarnya, aku ada pertanyaan.
Siapa yang akan perankan Bae Su A?
Kami masih bicarakan berbagai aktris sekarang.
Bisakah kau berikan peran itu...
...pada Song Yi?/ Chun Song Yi?
Aku pikir dia belum bisa kembali karena Han Yu Ra.
Kau harus rahasiakan.
Masalah itu akan segera selesai./ Benarkah?
Tapi itu tak akan mudah karena citra dirinya sekarang.
Itu sebabnya aku mau bantu dia.
Dia dulu sering membantuku.
Ini peran utamaku yang pertama di film.
Aku lebih nyaman jika Song Yi di sekitarku.
Kalian teman sejati.
Baik, aku akan pikirkan itu. Tapi...
...dia dulu karakter utama.
Maukah dia jadi teman karakter utama?
Aku pikir dia akan terima, karena dia temanku.
Dan aku lakukan persis sama selama 15 tahun.
Pemiliknya merenovasi rumahnya dengan luar biasa.
Ada banyak cahaya matahari dalam rumah itu.
Diam, dia selebriti. Itu Chun Song Yi!
Chun Song Yi tinggal di sebelah.
Ada banyak selebriti dan tokoh politik yang tinggal di sini.
Selain itu, pemiliknya mau segera menjual unit ini.
Kau harus membelinya. Ini tawaran bagus.
Ayahnya bilang, dia akan segera pulang.
Tak ada orang di rumah?/ Maaf.
Apa kau datang untuk melihat-lihat unit 2302?
Astaga, ya, Nona Chun Song Yi.
Ayah pemiliknya mau menjual unitnya.
Entah apa aku harus katakan ini./ Maaf?
Apa maksudmu?
Energi rumahnya--
Maaf?/ Ada suara air.
Aku tak bisa tidur di malam hari, dan merasa lelah saat bangun.
Maaf, Nona Chun Song Yi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku agen real estate generasi ke-10.
Tempat ini terkenal sejak Dinasti Joseon. Lalu--
Kau tahu bagaimana karierku jatuh.
Belakangan ini aku kacau, bukan?
Itu dimulai sejak aku pindah ke tempat ini.
Astaga, semuanya kacau sejak aku pindah ke sini.
Aku kehilangan orang, uang, dan kesehatan.
Itu tak begitu buruk.
Dia tak bisa ke rumah sakit.
Seorang detektif datang menanyakan soal dia.
Ayahnya bilang dia akan pergi.
Dia menulis dia hanya punya tiga bulan.
Kini dua bulan./ Siapa pria itu?
Aku tak bisa beri tahu kau./ Kau harus lanjutkan hidupmu.
Jelas, dia penjahat.
Dia tak seperti itu./ Bagaimana kau bisa tahu?
Dia tak bisa ke dokter karena polisi mencarinya.
Dan bagaimana dengan detektif itu?
Dia pasti merasakan sesuatu.
Tiga bulan itu bisa berarti batas waktu kedaluwarsa.
Mungkin aku harus panggil polisi.
Tidak!/ Jika kau sembunyikan penjahat--
Itu-- Itu melindungi.
Aku lakukan penelitian di internet.
Itu tak berlaku saat kau menikahi penjahat.
Kau akan menikahi dia agar kau bisa hindari polisi?
Seaneh itukah?/ Tentu saja!
Ada apa denganmu, Chun Song Yi?
Jaga harga dirimu meski kau jatuh cinta padanya.
Siapa si manis itu?
Manis? Dia adikku./ Benarkah?
Kau melihatnya setiap hari?
Kau orang yang beruntung.
Siapa itu?
Aku pikir kau belum makan.
Astaga, siapa pria yang tampan dan luar biasa ini?
Ada apa denganmu? Kau kenal Hwi Kyung.
Hwi Kyung?
Hwi Kyung yang itu menjadi dewasa seperti ini?
Kau tak ingat aku?
Aku Hong Bok Ja./ Tidak.
Aku dulu duduk di sebelahmu saat SMP.
Sepertinya kau memang tak ingat.
Kau selalu memukulku dengan sikumu saat aku melewati mejamu.
Benarkah?
Ibumu dulu beri aku alat tulis...
...untuk minta maaf./ Benar.
Begitu, ya.
Maaf./ Sekarang itu hanya kenangan.
Kau tampak sangat pucat?
Kau belum makan, bukan?
Kau suka sushi, bukan?
Ini.
Kau orang yang beruntung.
Lalu kenapa kalian datang?
Kami menyelidiki kematian Han Yu Ra.
Kami mengerti bahwa kau berpacaran dengan Han Yu Ra.
Apa? Aku pacaran dengannya?
Siapa yang bilang itu pada kalian?
Kami tak bisa beri tahu.
Ada orang yang melihat kalian berdua bicara.
Bisakah kau beri tahu apa yang terjadi di malam itu di atas kapal?
Apa? Dia ingin bertemu aku?/ Ya.
Di mana dia?
Semua ini soal apa?
Kapan kau siapkan ini?/ Aku sudah bilang.
Aku menyukaimu lebih dari yang kau pikirkan.
Maka aku bisa toleransi padamu...
...meski kau menjengkelkan.
Apa kau lakukan ini karena kau khawatirkan hal...
...yang akan aku katakan pada orang?
Minumlah.
Sekarang aku tak bisa minum.
Ini tak beralkohol.
Aku mau merayakan. Apa kau tak mau?
Kembang apinya akan mulai tengah malam, bukan?
Itu akan dimulai.
Kenapa kau menatapku?
Aku mau jadikan adegan ini sebagai kenangan.
Kau sangat lucu.
Sejujurnya, aku tak mengerti.
Kau sangat manis dan baik.
Kenapa mantan istrimu lakukan hal seperti itu?
Itu sebabnya dia dihukum.
Dia patut mendapatkannya.
Jangan khawatir. Aku tak akan pernah...
...mengkhianatimu, aku janji.
Benar.
Kau tak bisa mengkhianatiku.
Aku...
...tahu itu.
Omong-omong,...
...kau yakin ini tak beralkohol?
Kenapa rasanya aku mabuk?
Kau tidak mabuk.
Kau minum obat bius.
Apa?/ Kau akan merasa...
...sulit berjalan karena tungkaimu terasa sangat berat.
Napasmu akan pendek, dan lidahmu kelu.
Dan kau akhirnya akan tertidur.
Itu obat yang sama seperti yang kau biasa minum.
Mereka akan pikir kau overdosis jika melakukan autopsi.
Kau akan jadi...
...salah satu selebriti yang bunuh diri.
Kau bergurau, bukan?
Aku tak bergurau.
Kenapa kau harus lakukan itu?
Aku mau berpacaran denganmu lebih lama dari ini.
Aku tak tahu apa yang kalian dengar dan dari siapa.
Tapi aku tak berpacaran dengan Han Yu Ra.
Dia melakukan iklan untuk departemen kami.
Jadi, sesekali aku harus menemuinya.
Kenyataannya, kami putuskan untuk mengganti modelnya.
Jadi, aku beri tahu dia soal itu di malam itu.
Dan tak ada argumen dari dia.
Maaf, sekarang aku harus pergi.
Ini kejutan.
Aku tak mengira kau menelepon aku lebih dulu.
Mengejutkan melihatmu pulih sepenuhnya.
Siapa kau?
Aku datang untuk memberi saran.
Aku akan lakukan keinginanmu.
Kau mau aku pergi,...
...dan bertanggung jawab atas semuanya, bukan?
Aku akan lakukan itu.
Apa setelah itu kau akan berhenti di sini?
Dia di rumah atau tidak?
Sepertinya aku bisa loncat dari sini.
Jangan lihat ke bawah.
Astaga.
Do Min Jun?/ Di mana kau?
Di mana aku?
Aku pertaruhkan nyawaku untuk bertemu kau--
Astaga./ Apa?
Aku dalam bahaya, tapi kau bisa bicara denganku.
Kau mau bertemu?
Kau mau bertemu? Tentu!
Mari bertemu. Ayo!
Kenapa dia tak membukakan pintu untukku?
Tapi aku selalu bisa lakukan sendiri.
Aku punya tangan.
Kau sungguh tak apa-apa?
Kau benar-benar tabah.
Kita akan ke mana?
Kau bilang ada beberapa pertanyaan untukku.
Ya, benar.
Tapi aku sudah bilang bahwa aku tak penasaran lagi.
Kenapa?
Sudah tak penting lagi.
Itu tak masalah.
Tak masalah siapa kau, atau yang terjadi di masa lalumu.
Meski ada hal yang tak bisa kau beri tahu,...
...aku benar-benar tak peduli.
Sekarang kau sudah buka matamu, dan kau sadar.
Dan kau bersamaku.
Itu cukup bagus bagiku.
Kita akan ke mana?
Menyenangkan untuk menebaknya.
Ini kencan, bukan?
Itu akan lebih mudah jika kau berpura-pura tak ada yang terjadi.
Kenapa...
...aku harus lakukan itu?
Hanya ada dua bulan tersisa...
...bagiku untuk melihatnya.
Aku menyukainya.
Aku jatuh cinta padanya.
Aku...
...menyukainya.
Kau akan ke mana...
...dalam dua bulan berikut?
Kau akan pergi jauh?
Ke Eropa?
Kau tahu?
Aku tak keberatan dengan hubungan jarak jauh.
Dan mudah adaptasi di tempat baru. Saat aku ke luar negeri,...
...aku sanggup berbulan-bulan hanya dengan pasta kimchi dan lada merah.
Jadi, jika kau menekanku karena kau akan pergi,...
...kau tak perlu lakukan itu. Asal kau tahu saja.
Dua bulan tak apa-apa.
Satu bulan pun tak apa-apa.
Aku hanya ingin bersamanya.
Meski aku tak bisa pergi,...
...dan akhiri hari-hariku di sini seperti yang kau bilang,...
...itu tak masalah.
Aku tak mau bangun...
...dari mimpi indah.
Aku tak mau...
...lakukan itu.
Apa itu mustahil?
Mustahil?
Omong-omong, kau bukan penjahat yang dicari, bukan?
Kita tak bisa menikah sekarang sampai catatanmu bersih.
Kau tak dalam percobaan atau-- Astaga.
Kau berdebu di sini.
Para pegawai hanya tinggalkan pintu tanpa dikunci?
Bagaimana kau membukanya?
Kita tak akan pergi makan malam?
Aku kelaparan. Aku bisa makan apa pun.
Hwi Kyung belikan aku sushi tapi aku tak ingin--
Chun Song Yi.
Aku peringatkan kau...
...untuk tidak memercayaiku.
Alasan kita di sini adalah untuk memberitahumu...
...mengenai rahasiaku.
Kau tak perlu memberitahuku.
Jika kau harus katakan itu dengan wajah begitu menakutkan.
Aku tak mau tahu.
Bukankah kau mau tahu...
...siapa yang selamatkan kau...
...12 tahun yang lalu?
Pria yang menyelamatkanmu...
...adalah aku.
Tak ada alasan khusus.
Saat kau berumur 12 tahun,...
...kau mirip sekali...
...dengan gadis 400 tahun yang lalu.
Pemilik dari pengikat rambut ini.
Aku hampir kebingungan.
Kau begitu mirip dengannya.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik pengikat rambut di 400 tahun yang lalu?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Maksudmu,...
...kau sudah hidup selama 400 tahun?
Ya.
400 tahun lalu,...
...aku datang dari planet lain, dan aku terjebak di sini.
Jadi, aku tinggal di sini selama 400 tahun terakhir.
Ayo pulang, Do Min Jun.
Sepertinya kau masih sakit.
Kau bilang kau tak peduli...
...siapa aku.
Inilah aku.
Apa kau masih...
...tak peduli?
Saat keberangkatanku sudah dekat.
Bagaimana perasaanku?
Itu--