Psikolog terkenal Harry Harlow melakukan eksperimen.
Dia pisahkan bayi monyet yang berbagi 95 persen dari...
...gen mereka dengan manusia dari ibunya.
Dan dia kurung monyet itu dalam ruangan bersama dua boneka.
Satu boneka terbuat dari besi, dan membawa botol bayi.
Boneka lain terbuat dari kain halus.
Tapi tak ada botol bayi.
Menurutmu, mana yang lebih disukai bayi monyet itu?
Yang membawa botol bayi.
Sebelum eksperimen, orang-orang juga prediksikan...
...bayi monyet akan lebih suka boneka dengan botol bayi.
Tapi prediksi itu salah.
Bayi monyet tertarik pada boneka yang terbuat dari kain halus.
Ini membuktikan pentingnya kontak fisik.
Beri aku 15 detik.
Apa maksudmu 15 detik?
Jika kau masih anggap aku pot, pohon, atau anjing setelah 15 detik,...
...aku akan akui aku tak menarik.
Yang benar saja.
Ayo mulai.
Kontak mata adalah kontak fisik tidak langsung.
Saat orang-orang lakukan kontak mata dengan orang yang mereka sukai,...
...pemancar saraf yang disebut dopamin dilepaskan,...
...yang akan meningkatkan rasa bahagia.
Saat orang berciuman, detak jantung mereka jadi dua kali lebih cepat.
Kecepatan napas meningkat rata-rata 20 kali per menit.
Dan tekanan darah juga naik secara drastis.
Setelah itu, jantung akan mulai berdetak lebih cepat...
...dan membuat orang itu pusing.
Ini akan membuat orang itu berpikir mereka jatuh cinta.
Tapi semua yang aku sebut itu hanya tipuan kontak fisik.
Atau tipuan hormon.
Kalian tak seharusnya tertipu hal itu.
"Satu jam setelah mereka berciuman"
"Dua jam setelah mereka berciuman"
Aku tak melakukannya sendirian.
Itu bisa saja terjadi.
Kami sudah dewasa.
"Tiga jam setelah mereka berciuman"
"Lima jam setelah mereka berciuman"
Aku haus.
Manajer Do.
Do Min Jun?
Dia sakit?
Jangan lakukan itu. Jangan sentuh aku.
Apa itu?
Jangan mendekatiku!
Pergi! Pergi!
Kalian tak seharusnya tertipu hal itu.
Ada perbedaan antara jatuh cinta,...
...dan meningkatnya detak jantung kalian.
Itu pria yang sama di kamera tersembunyi.
Hari itu, aku melihatnya di tebing.
Namanya Do Min Jun?
Ya.
Do Min Jun.
Aku dari kepolisian.
Apa kau tahu soal bunuh diri Han Yu Ra?
Aku harus menanyaimu beberapa pertanyaan mengenai itu.
Jika Chun Song Yi tak punya USB itu,...
...aku yakin Do Min Jun memilikinya.
Kenapa dia harus sakit tepat setelah kami berciuman?
Kasar sekali.
Memangnya aku sejenis virus?
Hei.
Do Min Jun.
Apa dia mati?
Detak jantungnya terlalu cepat.
Apa ini normal bagi manusia?
Astaga.
Kau tak apa-apa? Aku kira kau sudah mati.
Pergi.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Keningmu terlalu panas.
Kau demam tinggi. Ayo--/ Aku tak mau pergi.
Kenapa?
Kenapa tak mau? Kenapa kau tak mau pergi?
Ya. Dia demam tinggi.
Suhunya?
Sekitar 50 derajat?
Itu tak masuk akal, Gadis Bodoh.
Apa kau punya akal sehat?
Tapi dia sungguh panas.
Aku harus bagaimana? Dia tak mau ke dokter.
Siapa dia?
Memangnya itu penting? Aku harus bagaimana?
Kau seharusnya tahu karena kau biasa merawat keponakanmu.
Saat mereka panas--/ Ya.
Lepaskan bajunya.
Apa itu perlu?
Kau sudah lakukan itu?/ Belum.
Lepaskan bajunya dan pijat tubuhnya dengan handuk hangat.
Pijat tubuhnya?
Apa itu perlu?
Itu selalu berhasil.
Aku biasa melepaskan popok keponakanku.
Astaga, aku tak bisa begitu.
Sungguh? Apa anaknya sudah besar?
Berapa umurnya?
Tunggu. Apa itu--
Apa itu?
Terdengar seperti orang dewasa./ Sudah dulu, ya!
Aku harus selamatkan dia dulu.
Apa yang kau lakukan?
Itu selalu berhasil untuk turunkan demam.
Kau harus lepaskan bajumu.
Jangan lakukan apa pun.
Pergi.
Kau beruntung. Helen Keller selalu jadi panutanku.
Kau tahu, dia perawat terkenal.
Maksudmu Florence Nightingale.
Jangan terobsesi dengan detail.
Pokoknya aku selalu ingin menjadi perawat,...
...dan di sini aku sedang merawatmu.
Mereka bilang aku harus pijat kau dengan handuk hangat.
Jika kau tak nyaman denganku, kau bisa lakukan sendiri.
Aku bilang, pergi.
Apa ini soal semalam?
Itu bukan salahmu.
Aku sudah bilang bahwa aku menciptakan reaksi kimia.
Bahwa aku memesona.
Kini aku mengerti.
Bagaimanapun juga, kau pria.
Pasti ada sesuatu yang tak bisa kau kendalikan.
Tapi...
...ciuman--
Bagaimanapun, aku merasa canggung karena kau jadi sakit...
...tepat setelah kita berciuman.
Apa itu...
...ciuman pertamamu?
Itu kali pertama bagimu?
Bukan.
Hingga saat ini, apa yang telah kau lakukan?
Dan kau yang memulainya.
Kini aku merasa bersalah karena apa yang telah terjadi.
Aku harus turunkan demammu. Tetaplah diam meski sudah turun.
Kenapa kau jadi sakit?
Dingin sekali.
Gadis bodoh. Kenapa kau meneleponku?
Seharusnya kau telepon pria itu.
Kau harus telepon orang yang kau cintai.
Kau sudah tidur?
Jika belum, hubungi aku.
Ya. Apa itu?
Kak Suk. Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Pria dari rekaman kamera keamanan itu.
Pria bernama Do Min Jun itu.
Berapa usianya?
Dia dosen, bukan? Apa pekerjaan dia sebelumnya?
Apa Kakak tahu soal keluarganya?
Apa dia punya saudara kembar?
Atau apa dia punya kakak?
Kenapa kau ingin tahu?/ Pria itu dan Chun Song Yi--
Bagaimana mereka saling kenal? Kakak tahu sesuatu soal itu?
Kau teman baik Song Yi, bukan?
Kalau begitu, kau harus tanya sendiri padanya...
...daripada tanya padaku.
Aku bukan teman baiknya.
Semakin aneh saja.
Jika kau bukan temannya,...
...kenapa kau penasaran akan Chun Song Yi dan dia?
Tak bisakah Kakak jawab saja pertanyaanku?
Pria itu aneh.
Apa yang sangat aneh darinya?
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau sudah bangun. Kau tak apa-apa?
Aku ingin tetap bersamamu karena aku khawatir.
Tapi itu terlalu dingin dengan jendela terbuka.
Astaga, kenapa aku tak bisa buka ini?
Aku tak bisa membukanya.
Sekarang aku tak apa-apa. Pergi.
Maaf? Kau bilang apa?
Kau tak apa-apa, dan pergi?
Aku pasti salah dengar.
Atau kau pasti gila.
Kau tak bisa bicara begitu denganku.
Bukan begitu caranya kau perlakukan seseorang yang menjagamu semalaman.
Aku bisa lihat kau tak apa-apa karena kau jadi kasar lagi.
Kenapa aku tak bisa buka ini?
Kau tak bisa tutup mulutmu?/ Rusak. Aku tak bisa membukanya.
Bisa tolong bukakan?
Kau tetap di sana saja. Jangan ganggu aku.
Apa? Kau serius?
Buka sekarang!
Aku bilang, buka!
Do Min Jun. Do Min Jun!
Hei!
Begini caranya kau membalas perbuatanku?
Ini tidak benar, kau tahu.
Kau tak seharusnya lakukan ini, sebagai manusia.
Kau harus bilang terima kasih dulu.
Bukan begini caranya kau hidup.
Kau sebaiknya terima saranku.
Kau mengerti?
Buka ini! Aku akan hitung sampai tiga.
Aku tak akan terima ini lagi!
Satu! Dua! Dua setengah!
Setengah, dan setengah.
Setengah, setengah, dan setengah.
Setengah, setengah--
Diam. Aku sakit kepala.
Kalau begitu, keluarkan aku.
Apa yang kau lakukan? Keluarkan aku!
Hei! Keluarkan aku!
Aku bilang, keluarkan aku!
Hei, kau tak akan lolos dari ini!
Aku marah sekarang!
Hei!
Tunggu!
Dia yang membuat gara-gara denganku,...
...dan kini dia tinggalkan aku seperti ini?
Makhluk asing gila itu.
Ya ampun.
"Do Min Jun Jurusan Psikologi"
Dingin sekali.
Aku jadi semakin lapar saat dingin.
Apa? Hari ini Profesor Do tidak masuk?
Kelasnya mulai hari ini.
Ini tidak biasanya. Dia tak pernah terlambat.
Asistennya bilang dia tidak datang.
Tampaknya dia sakit./ Aku tak tahu dia sakit.
Ini kali pertamanya.
Siapa kau?
Ayah?
Chun Song Yi?
Senang bertemu denganmu lagi.
Selamat tahun baru.
Terima kasih. Kau juga./ Ayah.
Bisakah Ayah keluarkan aku dari sini?
Jadi, semalam dia menelepon Ayah?
Ya./ Ada apa dengannya?
Dia tak mau ke dokter.
Dia tak perlu itu.
Kenapa?
Kau sungguh harus makan sesuatu.
Tenggorokanku sangat sakit sampai aku tak bisa makan apa pun.
Apa yang terjadi?
Saat kau bekerja di bank 30 tahun yang lalu--
Kau tahu, saat kali pertama kita bertemu.
Ada seorang pria yang sangat membencimu...
...dan meludah dalam gelasmu.
Kau sakit selama seminggu setelah kau meminumnya.
Min Kyung Wook.
Aku masih ingat wajahnya.
Kau bahkan tak makan bersama yang lain...
...untuk mencegah hal-hal seperti itu.
Apa kau kebetulan makan bersama Chun Song Yi?
Itu--
Tidak, kau makan bersamaku kemarin.
Tak apa-apa, bukan?
Kalau begitu, apa yang kau lakukan?
Apa kau--
Apa kau melakukan itu?
Itu.
Apa?
Aku harus beristirahat.
Seharusnya kau menahan diri.
Kau tak perlu pertaruhkan nyawamu untuk lakukan itu.
Istirahatlah.
Kenapa harus sekarang?
Ini menyedihkan.
Omong-omong, tak bisakah kau tinggal saja?
Saat kau punya perasaan pada seseorang,...
...pasti sulit bagimu untuk pergi.
Dan itu juga akan sulit bagi orang yang ditinggalkan.
Ada apa ini?
Sayang sekali penyewanya sudah tiada.
Kau benar. Aku pikir kau harus cat dindingnya nanti.
Apa kau pernah bicara dengan penyewanya?
Tidak, aku jarang melihatnya.
Dia biasanya pergi pagi dari rumah.
Tolong rahasiakan. Aku tak mau harga rumahnya turun.
Baik.
Dia penguntit Han Yu Ra.
Detektif Park./ Ya?
Apa ini?
Klinik bersalin?
Foto ini diambil sebulan lalu.
Apa dia hamil?
Tapi laporan autopsi tak menyatakan apa pun soal itu.
Layanan Forensik Nasional hanya lakukan tes obat.
Sulit untuk diketahui apa seseorang hamil...
...kecuali terlihat sedang hamil.
Lagi pula, mereka hanya fokus pada penyebab kematian.
Kita tak minta mereka lakukan tes kehamilan juga.
Ayo periksa lewat catatan kartu kredit Han Yu Ra.
Kasus ini sangat rumit.
Jadi, Han Yu Ra punya pacar.
Dia pasti pergi ke pusat pengalaman kematian bersamanya.
Bukankah itu...
...dia?
Do Min Jun.
Kenapa kau bilang begitu?/ Ada rumor.
Bahwa Han Yu Ra dan Chun Song Yi bertengkar karena seorang pria.
Kita memeriksa rekaman kamera keamanan di toko kecantikan.
Tak ada yang seperti itu./ Ya,...
...tapi mereka tetap bertengkar.
Dan di sana ada seorang pria.
Do Min Jun.
Biar aku katakan menurutku apa yang terjadi.
Do Min Jun dan Chun Song Yi berkencan.
Dan Do Min Jun punya afair dengan Han Yu Ra.
Dia tampak tampan, dan dia juga kaya.
Tapi Chun Song Yi mengetahui soal mereka.
Dia jadi gila karena dia pemarah.
Jadi, Do Min Jun memilih Chun Song Yi.
Tapi Han Yu Ra hamil.
Do Min Jun putuskan untuk singkirkan Han Yu Ra.
Dan dia naik ke kapal pesiar itu./ Tapi Do Min Jun punya alibi.
Ya. Itu sedikit aneh--/ Kita tak punya bukti soal dia.
Jangan menyimpang terlalu jauh.
Itu tak hanya soal bukti fisik. Itu yang dikatakan perasaanku.
Dia terlalu muda untuk mendengarkanku.
Tolong jaga dia.
Katakan padanya untuk makan sedikit bubur.
Aku akan lakukan, Ayah. Jangan khawatir.
Meski dia jahat padamu,...
...jangan meludah dalam buburnya.
Aku bermaksud melakukannya.
Aku hanya bercanda.
Tolong jangan lakukan itu. Itu berbahaya baginya.
"Tiga bulan terakhirku di Bumi"?
Soal apa itu? Tiga bulan terakhir?
Kau mau pergi? Atau kau sakit?
Jangan banyak tanya.
Tidak, itu tidak mungkin.
Jadi, Yu Ra hamil?/ Ya.
Kenapa laporan autopsi tak menyatakan apa pun?
Dia di tahap awal kehamilan.
Tampaknya mereka menemukan tagihan rumah sakit di catatan kartu kredit.
Semua yang kita kenal hadir di sini malam ini.
Ini akan menyenangkan.
Aku akan buat pengumuman.
Kau akan terkejut saat kau mendengarnya.
Depresiku tergantung pada caramu memperlakukanku.
Aku bahkan berhenti minum obat.
Jaksa masih anggap itu sebagai kasus pembunuhan.
Dia akan coba untuk mencari kekasih Han Yu Ra.
Dan mungkin Chun Song Yi akan dipanggil sebagai saksi.
Jika dia menyebut soal Anda dan Han Yu Ra--
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Aku akan membalasmu, aku sudah bilang.
Aku ibunya Chun Song Yi. Jangan khawatir.
Baik, aku akan bicara denganmu nanti.
Lama tak bertemu./ Benar.
Kau biasa terus hubungi aku untuk tanda tangan Song Yi ke agensimu.
Aku merasa sedih sejak kau berhenti menghubungiku.
Mau minum kopi?
Benarkah? Kau bayar sebanyak ini? Kenapa?
Tentu saja, Song Yi layak mendapat sebanyak ini.
Tapi ada satu syarat.
Apa?
Song Yi terlalu berhati-hati dengan kariernya.
Apa?/ Sekarang dia sudah tua.
Apa maksudmu?/ Sudah waktunya perluas dunianya.
Dia butuh perubahan citra diri.
Bagaimana jika kita mulai dengan foto-foto baju renang?
Dan film-film orang dewasa tak akan terlalu buruk.
Itu tak seaneh kedengarannya.
Ibu.
Aku bukan ibumu.
Aku tak punya putra yang tampak seperti musang.
Jika kau mau ibumu, pulang...
...dan tanya ibumu kenapa kau begitu kacau.
Kau gila!
Kau tak perlu berpura-pura seperti seorang ibu.
Kenapa? Jumlah itu tak cukup?
Kau bisa bilang jika tak cukup.
Kau akan biarkan putrimu lakukan itu demi uang.
Kau jual jiwa putrimu. Itulah kau.
Apa?
Tapi tak ada yang akan bayar lebih mahal dariku.
Aku satu-satunya yang berpikir untuk menjualnya lagi.
Astaga.
Karier putrimu sudah tamat.
Dan kau juga sudah tamat.
Sadarlah.
Kenapa aku tidur di sini?
Kau tak apa-apa?
Apa masih sakit?
Biar aku lihat./ Sudah tak apa-apa.
Ayahmu tinggal cukup lama.
Dia benar-benar mencemaskanmu.
Kau anak kesayangan ayahmu, ya?
Aku juga.
Di mana ayahmu?
Aku tak tahu.
Sudah lebih dari 12 tahun aku tak bertemu dengannya.
Aku merindukannya.
Tapi dia tak pernah muncul.
Mungkin aku terlalu jahat padanya,...
...dan dia tak ingin bertemu aku lagi.
Kak Song Yi, aku lapar.
Ibu dan Ayah di mana?
Kau harus pergi.
Aku sudah bilang akan aku bawa anak-anak bersamaku.
Kalau begitu, kau bawa Yoon Jae. Aku akan bawa Song Yi.
Kau inginkan Song Yi karena dia yang menghasilkan uang.
Dan aku harus bawa Yoon Jae yang tak berguna?
Ya, aku mau Song Yi karena dia menghasilkan uang.
Kau tak bisa besarkan dia dengan baik.
Aku membuatnya jadi aktris cilik yang sukses.
Aku di sana untuk Song Yi siang dan malam.
Aku harus menjaganya.
Aku akan jadikan dia seorang bintang.
Aku juga bisa ikuti dia siang dan malam.
Aku bisa jadikan dia bintang. Kenapa kau pikir aku tak bisa?
Apa kau pikir aku bodoh? Dia harta yang bernilai.
Kenapa aku akan biarkan kau membawanya?
Song Yi.
Ayah tak bermaksud mengatakan itu.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Jangan sentuh aku!
Song Yi./ Jangan sebut namaku.
Ayah bukan ayahku lagi.
Jangan pernah muncul di hadapanku.
Jika Ayah sebut namaku lagi, aku akan bunuh diri!
Sekarang aku sudah dewasa.
Kini aku mengerti hal-hal yang dikatakan ayahku.
Dia tak bermaksud begitu.
Aku hanya marah karena...
...waktu yang kami habiskan bersama terlalu singkat.
Jika Ayah mau pergi, Ayah tak perlu begitu mencintaiku.
Setelah itu, aku nyaris kehilangan nyawaku.
Aku berlari dan nyaris tertabrak truk.
Tapi ada pria yang menyelamatkanku.
Jika aku pikir, itu sungguh aneh.
Aku hampir tertabrak truk.
Tapi saat aku buka mataku, aku sudah ada di seberang jalan.
Dan dia menggendongku.
Siapa pria itu?
Apa dia itu manusia atau hantu?
Dia berbaju hitam.
Mungkin dia malaikat kematian.
Omonganmu tak masuk akal lagi.
Aku mengerti. Aku tahu itu terdengar gila.
Tapi aku bicara jujur.
Aku bukan satu-satunya. Hwi Kyung juga melihatnya.
Tidurlah.
Itu dari Jae Kyung.
Kenapa belakangan ini dia terus menghubungiku?
Astaga.
Apa itu tadi?
Nomor yang Anda tuju--
Song Yi.
Chun Song Yi.
Apa kau ada di sini?
Tidak ada.
Seharusnya kau tahu kalau kau sangat beruntung.
Belakangan ini Jae Kyung tampak aneh.
Kenapa?/ Sepertinya dia ada rasa padaku.
Kali terakhir dia ke rumahku dan memintaku untuk jaga diri.
Dia terus mengajakku untuk makan malam.
Bagaimana ini?
Aku benci ini.
Bagaimana jika kakak-beradik itu bertengkar karenaku?
Aku tak tahu harus bagaimana jika hubungan mereka jadi kacau.
Kau kira semua pria jatuh cinta padamu?
Ya, kecuali kau.
Tapi kini kau harus masuk daftarku.
Aku sedikit malu semalam.
Apa tipe wanita idealmu?/ Tidak ada.
Aku punya.
Aku ingin pria yang mau tinggal bersamaku dalam waktu sangat lama.
Bukan seperti ayahku yang menghilang begitu saja.
Orang yang akan berada bersamaku selamanya.
Hwi Kyung sebenarnya calon sempurna.
Apa?
Aku harus menyiapkan materi kuliahku.
Siapa kau?/ Seharusnya aku yang bertanya.
Kenapa kau keluar dari rumah Chun Song Yi?
Setahuku, dia sedang tidak ada.
Kau benar. Dia tidak ada.
Aku pikir dia di sana.
Sampaikan maafku pada Song Yi, karena tak menemuinya hari ini.
Dan aku akan menemuinya lagi.
Sampaikan itu padanya.
Ada apa?/ Hentikan.
Hentikan apa?
Ada padamu, bukan?
USB itu.
Sebaiknya kembalikan padaku.
Itu lebih baik bagimu dan bagi Chun Song Yi.
Ada sesuatu yang kau tidak tahu soal aku.
Aku terlalu kuat...
...untuk dikalahkan oleh anak anjing sepertimu.
Satu-satunya alasan kau masih di sini...
...adalah...
...karena aku membiarkanmu hidup.
Begitu pula dengan Chun Song Yi.
Jadi,...
...kau harus bersyukur.
Sekali kau sentuh Chun Song Yi,...
...aku akan ungkap siapa dirimu.
Aku akan pastikan itu terjadi.
Dan ada sesuatu yang kau tidak tahu soal aku.
Kau tak akan bisa...
...membunuhku.
Aku ingin bersama...
...pria yang akan tinggal bersamaku sangat lama.
Bukan seperti ayahku yang menghilang begitu saja.
Orang yang akan berada...
...bersamaku selamanya.
Saat kau punya perasaan pada seseorang,...
...itu pasti akan sulit bagimu untuk pergi.
Tapi itu juga akan sulit juga bagi orang yang ditinggalkan.
Profesor Do Min Jun?
Halo.
Siapa kau?/ Aku...
...Yoo Se Mi.
Aku juga seorang aktris.
Begitu, ya.
Maaf. Aku dengar Profesor ada kelas hari ini.
Jadi, aku datang.
Aku tak yakin apa Profesor tahu ini,...
...aku teman Song Yi.
Aku harus bicara denganmu mengenai Song Yi.
Ada waktu sebentar?
Maaf. Profesor pasti sibuk.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Profesor pernah dengar soal aku dari Song Yi?
Astaga, riasannya buruk. Kelihatan sangat buruk.
Dia terlalu banyak berpikir saat berlakon.
Aku tak merasakan apa pun darinya.
Aku harus beri dia beberapa saran nanti.
Itu--
Aku dengar banyak soal kau dari Song Yi.
Dia bilang Profesor membantunya dalam banyak hal.
Aku merasa sepertinya dia sangat bergantung pada Profesor.
Sebenarnya,...
...Song Yi dan aku telah berteman sejak kami di SMP.
Tapi setelah yang terjadi pada Song Yi belakangan ini,...
...ada salah paham di antara kami.
Jadi, kami sepertinya tak nyaman sekarang.
Aku ingin berdamai dengannya.
Tapi Profesor tahu bagaimana dia.
Aku tahu bagaimana dia.
Profesor tahu itu tak mudah.
Ya.
Aku tahu situasinya tidak bagus.
Aku mau mendukungnya.
Tapi jika dia tahu aku lakukan ini,...
...dia tak akan menyukainya.
Bisakah Profesor membantuku?
Aku sangat khawatir bagaimana kabar Song Yi sekarang.
Tapi sepertinya aku tak bisa bicara dengannya.
Boleh aku hubungi Profesor jika aku mencemaskannya?
Tentu.
Omong-omong,...
...bagaimana Profesor bertemu Song Yi?
Apa Profesor sudah lama mengenalnya?
Kami kali pertama bertemu setelah dia pindah ke unit sebelah.
Begitu, ya.
Bagaimanapun, aku bersyukur...
...ada orang seperti Profesor bersama Song Yi sekarang.
Song Yi, ini.
Apa kau gila?
Apa yang harus aku lakukan?
Terima kasih. Tak apa-apa.
Maaf, Se Mi. Itu jadi kebiasaan.
Tak apa. Kalian telah lama bekerjasama dengan Song Yi.
Itu pasti sulit bagi kalian.
Kalian harus bekerja bersamaku tepat setelah yang terjadi pada Song Yi.
Kami tak apa-apa./ Kami tak apa-apa.
Tapi, kalian terbiasa bekerja dengan bintang teratas seperti Song Yi.
Itu bisa membuat kalian frustrasi untuk bekerja denganku.
Jika aku buat kesalahan, beri tahu aku.
Kau baik-baik saja.
Kau seperti malaikat.
Aku lebih suka bekerja bersamamu daripada dengan Song Yi.
Benarkah?
Tentu saja.
Apa itu benar?
Tentu saja. Aku lebih suka kau.
Malaikat?
Hei, kau tak seharusnya lakukan ini.
Astaga, kau melakukannya juga.
"Tentu saja. Aku lebih suka kau!"/ Astaga.
Aku harus cari nafkah.
Itu pertanyaan tersulit yang harus aku jawab...
...sejak aku ditanya apa aku lebih suka ibu atau ayahku.
Sebagai anak, aku bilang pada ayahku dia kesukaanku.
Dan aku bilang pada ibuku dia juga kesukaanku.
Tapi sebenarnya nenekku yang jadi kesukaanku.
Kenapa?
Dia yang membesarkan aku.
Aku sebenarnya lebih suka Song Yi,...
...tapi aku harus berbohong.
Aku juga./ Hei, Teman-teman.
Hwi Kyung./ Halo.
Di mana Se Mi?/ Di sana.
Maaf.
Sudutnya tidak tepat./ Ayo lakukan lagi.
Siap! Mulai!
Maaf, aku harus melakukannya lagi.
Ada apa denganmu?/ Kenapa dia lakukan itu?
Dia selalu lakukan itu.
Dia membuat kesalahan dengan sengaja untuk adegan ciuman.
Yoo Se Mi lebih baik dari Chun Song Yi.
Dia lebih lembut.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Se Mi!
Kau tak apa-apa?
Kau tak kedinginan?
Kenapa kau menemui Se Mi? Kenapa dia menemuimu?
Aku sudah bilang. Dia mencemaskanmu.
Dia cemas?
Itu cerita terlucu yang pernah aku dengar.
Dia bukan temanku lagi.
Aku tak percaya ini.
Apa tujuan dia? Apa yang ingin dia ketahui?
Apa dia ingin melihat betapa menyedihkan aku sekarang?
Dia teman lamamu.
Apa itu penting?/ Dia sepertinya orang baik.
Kau di pihak mana? Aku atau Se Mi?
Bukan itu masalahnya.
Ya. Kau tak berpikir ada alasan bagiku membenci Se Mi?
Benar. Selalu ada alasan untuk semuanya.
Seharusnya ada alasan kenapa orang terus meninggalkanmu.
Apa?
Maksudmu semua itu karena aku?
Sebelum kau salahkan temanmu yang tak memihakmu,...
...pikirkan kenapa kau membuat mereka berpaling darimu.
Kau kesepian karena dirimu sendiri.
Aku sama sekali tak kesepian!/ Kalau begitu,...
...kenapa kau tinggal di sini?
Kau tak menemui keluarga atau teman-temanmu.
Kenapa kau tinggal bersama seorang pria asing?
Kenapa kau bergantung padaku?
Kau hanya kesepian.
Kau tak punya siapa-siapa dan tak ada tempat untuk dituju.
Keluar!
Ini rumahku./ Tutup mulutmu. Keluar!
Apa kau terima SMS dariku?
Ya.
Lalu kenapa kau tak hubungi aku?
Aku takut.
Aku banyak memikirkanmu setelah kau telepon.
Aku terlalu bodoh.
Aku pertama bilang padamu aku menyukai Song Yi.
Aku memintamu memberikan surat cintaku pada Song Yi.
Aku selalu bicara padamu soal Song Yi saat aku kesepian.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Maaf.
Tapi--
Aku selalu harus minta maaf padamu.
Aku tahu betapa sulitnya untuk mencintai...
...seseorang yang tak mencintaimu.
Jadi, aku mengerti betapa sulitnya itu bagimu.
Saat aku memikirkanmu,...
...aku sangat sedih.
Tapi aku punya perasaan pada orang lain.
Tak banyak yang bisa aku lakukan untukmu.
Aku kira, menolakmu adalah...
...satu-satunya yang bisa aku lakukan.
Maaf.
Hubungi aku saat kau tak apa-apa.
Aku tak mau kehilanganmu...
...sebagai teman.
Hwi Kyung.
Pria bernama Do Min Jun itu.
Bukankah menurutmu dia tak asing?
Apa maksudmu?
Apa ini?
Aku sudah bilang. Pria yang selamatkan Song Yi...
...dari kecelakaan 12 tahun lalu.
Aku tahu pria itu.
Itu foto yang aku potret.
Bagaimana menurutmu?
Dia tampak seperti pria yang sama bagiku.
Itu tak masuk akal.
Itu 12 tahun yang lalu.
Kau sudah berubah.
Dan aku juga sudah berubah./ Aku tak tahu apa yang terjadi.
Masalahnya adalah...
...orang yang mirip pria dari 12 tahun yang lalu...
...bersama Song Yi sekarang.
Song Yi tak tahu dia pria yang sama.
Kau ingat wajahnya?
Aku melihatnya, tapi aku tak bisa ingat wajahnya.
Aku tak akan bilang dia cinta pertamaku.
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
Dan berterima kasih padanya karena telah menyelamatkanku.
Aku mau tanya dia kenapa dia lakukan itu.
Aku hanya ingin tanya dia. Itu saja.
Astaga.
Dia sebenarnya tak perlu keluar.
Aku lapar.
Aku mau beli ayam dan bir untuk dibawa.
Kenapa kau--
Kenapa kau tinggal di sini?
Di mana Do Min Jun?
Hei. Ada apa?
Keluar. Aku bilang, keluar!
Lepaskan aku! Aku tak punya tempat tujuan.
Seseorang masuk ke rumahku dan membuat kekacauan.
Aku sangat takut, tapi aku tak tahu harus ke mana.
Apa?
Bagaimana dengan ibumu atau hotel?
Aku benci rumah ibuku. Dan aku tak bisa ke hotel.
Aku tak bisa lakukan itu./ Tapi, kau tak bisa di sini.
Lalu bagaimana dengan rumahku?
Itu tak masuk akal./ Kalau begitu, aku belikan rumah.
Ayo.
Bagaimanapun, kau tak bisa tinggal di sini. Tidak di rumahnya!
Lee Hwi Kyung. Tenang.
Aku punya rumah musim panas di Chungpyung.
Ada pelayan dan petugas keamanan.
Ayo ke sana.
Ayo, Song Yi.
Aku mohon padamu.
Situasi ini sulit bagimu. Kau bisa istirahat di sana.
Ayo kita ke sana.
Tunggulah di mobil.
Aku harus kemasi barang-barangku.
Terima kasih.
Ya. Dia akan merasa kosong saat aku pergi dengan barangku.
Ada apa?
Ini Chun Song Yi. Terima kasih untuk semuanya.
Aku ke rumah musim panas Hwi Kyung--
Aku tak perlu beri tahu dia ke mana aku pergi.
Itu seperti aku minta dia mencariku.
Tidak, aku tak akan tulis apa pun.
Ada apa?
Do Min Jun!
Siapa...
...kau?
Apa?
Apa kau...
...orang yang selamatkan Song Yi...
...12 tahun yang lalu?
Aku hanya selamatkan beberapa orang dengan kekuatanku.
Karena aku harus tunjukkan siapa aku untuk pakai kekuatanku.
Tak banyak orang yang bisa menerimaku...
...tanpa memanfaatkanku.
Aku tak yakin soal batas kekuatanku.
Jika aku tahu persis tempatnya,...
...aku bisa teleportasi sejauh 200 sampai 300 kilometer.
Dan aku bisa hentikan waktu selama satu menit.
Hal yang terpenting adalah kondisi kesehatanku.
Aku benar-benar sakit saat kali pertama bertemu Young Mok.
Aku hampir biarkan dia mati.
"Seoul, 1976"
Silakan minum.
"Min Kyung Wook"
Tolong bantu aku. Aku butuh uang untuk operasi ibuku.
Dia telah alami banyak hal untuk menyokongku.
Tolong bantu aku.
Aku akan mati jika ibuku mati.
Kau tak bisa lakukan di sini./ Tolong!
Aku tak bisa membantumu.
Manajer cabang! Pak!
Tunggu!
Siapa kau?
Apa kau hantu?