Tolong aku.
Tolong aku!
Manajer Do.
Manajer Do!
Do Min Jun!
Tolong aku!
Do Min Jun!
Manajer Do.
Do Min Jun?
Di mana kau?
Kembali! Aku takut.
Tolong, aku mohon padamu.
"Hwi Kyung"
Hwi Kyung.
Bagaimana bisa kau tak jawab teleponku--
Ada apa?
Kau di mana?/ Aku tak tahu.
Aku hanya--
Aku melihat pohon-pohon...
...dan tebing.
Tapi aku tak tahu di mana aku.
Hwi Kyung.
Aku hampir mati.
Song Yi, tenang.
Nyalakan pelacak lokasi di ponselmu.
Kau dengar aku?
Song Yi.
Song Yi, kau baik-baik saja?
Hei.
Kau harusnya tetap bersamanya.
Apa kau tahu apa yang terjadi?
Kau dari mana?
Aku sudah bilang, aku harus ke kantor polisi.
Kau benar-benar di kantor polisi?
Bukankah kau tadi menyelamatkanku?
Apa yang kau bicarakan?/ Katakan.
Bukankah tadi kau di tebing?
Aku yakin kau yang ada di tebing itu.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Situasi percobaan pembunuhan itu selesai.
Aku akan pergi karena sudah ada yang menemanimu.
Tentu saja. Silakan pergi.
Dan aku bukan hanya teman. Aku kekasihnya.
Aku belum selesai--
Apa yang kau bicarakan tadi?
Apa yang kau lihat di tebing?
Pasti aku salah.
Mungkin itu hanya imajinasimu.
Ya, mungkin saja.
Tapi mulai sekarang,...
...aku mau kau melihatku meski itu imajinasimu.
Hwi Kyung.
Terima kasih.
Aku pikir aku akan mati.
Aku harus bagaimana tanpamu?
Aku harus bagaimana jika aku kehilanganmu?
Ayo masuk.
Bagaimana bisa kau gagal? Biasanya kau tak buat kesalahan.
Itu--
Siapa pria itu?
Apa itu?
Aku sudah lepaskan silinder utamanya.
Remnya seharusnya tak bekerja.
Singkirkan dia./ Ya, Tuan.
Siapa kau?
Saat aku sadar,...
...kami terbaring di jalan raya jauh dari tebing itu.
Kami kembali, tapi Chun Song Yi tak di sana lagi.
Seorang pria muncul? Siapa dia?
Kami belum tahu.
Kami bahkan tak punya petunjuk.
Kau suntik dia dengan apa?
Dia hilang ingatan selama satu jam terakhir.
Dia diculik dari Seoul ke Gapyeong dan dia masih tak ingat apa pun.
Kau suntik dia dengan apa?
Dia dirawat karena sinkop vasovagal,...
...kami hanya perlu pakai infus.
Aku tak perintahkan apa pun.
Tadi ada seseorang di sini./ Siapa?
Aku tak tahu.
Aku melihat dia pakai jubah putih,...
...tapi aku tak bisa lihat wajahnya.
Untuk mencari tahu dia disuntik dengan apa,...
...kami akan ambil sampel darah dan jalankan beberapa tes.
Aku harus ke mana untuk memeriksa CCTV?
Sudah kubilang ke rumah sakit lain saja.
Aku benci tempat ramai. Aku mau tinggal di rumah.
CCTV-nya rusak.
Pasti ada orang gila yang merencanakan ini.
Tapi jangan khawatir. Aku akan menangkapnya.
Aku sudah bilang, jangan laporkan ini ke polisi.
Aku tak mau orang-orang membicarakanku lagi.
Aku bosan dan muak.
Kenapa?
Kapan kau akan...
...biarkan aku bersamamu?
Aku gelisah, dan bersalah padamu.
Aku benci ini.
Aku akan istirahat.
Baiklah. Beri tahu aku jika kau butuh aku.
Buka pintunya!
Hei!
Ada apa?/ Tadi ada seseorang di sini.
Rumahku berantakan.
Apa?
Bagaimana jika dia masih di sana menungguku?
Ada tempat lain yang bisa kau tuju?
Kau bisa tinggal di sini untuk sementara.
Saat aku dalam masalah,...
...kau selalu ada untukku.
Tapi...
...kau tidak di sana, bukan?/ Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Aku hanya merasa aneh.
Apa yang terjadi?
Kau terluka?
Aku mengalami kecelakaan saat pulang.
Kecelakaan apa?/ Bukan apa-apa.
Jangan ganggu aku lagi. Tidurlah.
Apa yang terjadi?/ Hei. Kau tak merasa dingin?
Masuklah ke mobil.
Aku harus tinggalkan dia sendirian.
Tapi itu sungguh berat untukku.
Aku mau pekerjakan pengawal untuknya,...
...tapi jelas, dia takkan menyukainya.
Bisakah kau ke rumahnya dan tinggal bersamanya?
Aku akan mengantarmu ke sana.
Dia tak mau kulaporkan kejadian itu ke polisi.
Tapi dia dalam masalah.
Ada orang gila menculik dan menyeret Song Yi-ku--
Akan kubunuh dia jika aku tahu siapa pelakunya.
Kau ke sini untuk beri tahu aku soal ini?
Kau tak terkejut pada apa yang terjadi pada Song Yi?
Untuk apa?
Banyak yang membantunya keluar saat dalam masalah.
Jika terjadi sesuatu pada Song Yi,...
...kau akan lakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Apa kau bertengkar dengan Song Yi?
Song Yi mengalami kesulitan.
Apa dia marah lagi?
Tapi kau lebih baik darinya, Se Mi.
Hwi Kyung.
Apa aku harus selalu baik?
Aku tidak baik. Aku sebenarnya jahat.
Aku mencoba untuk menyembunyikannya. Jadi, aku bisa--
Itu bodoh.
Kau orang paling ramah di dunia.
Itu sebabnya aku bisa cerita padamu...
...apa yang tak bisa kuceritakan padanya.
Yoo Se Mi, ini hanya antara kau dan aku.
Ada apa?/ Sejujurnya,...
...aku jatuh cinta...
...pada Chun Song Yi.
Aku bahkan tak mengerti diriku.
Dia sangat jahat dan menyombongkan dirinya.
Dia bahkan mempermalukanku di depan yang lain.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku sudah jatuh cinta padanya.
Aku ingin memulai sebagai temannya. Kau bisa bantu aku?
Dia bahkan tak mau melihatku. Tolong. Bantu aku.
Aku mohon padamu.
Kau orang baik.
Pria yang menyelamatkan Song Yi...
...dari kecelakaan 12 tahun lalu.
Aku melihat pria itu.
Apa?
Di mana?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Aku melihatnya.
Aku di sana saat kecelakaan itu terjadi.
Aku mengerti bagian itu.
Jadi, siapa pria itu?
Apa dia beri tahu kau bahwa dia yang selamatkan Song Yi?
Aku yakin itu dia.
Jika aku...
...beri tahu ini pada Song Yi,...
...apa yang akan dia lakukan?
Song Yi menunggunya begitu lama.
Siapa...
...pria itu?
Siapa dia?
Maaf.
Untuk apa?
Aku tahu dari film yang aku mainkan.
Aku tahu apa artinya saat gadis seperti aku...
...memakai baju pria, berkeliaran di rumahnya.
Apa artinya itu?
Aku tahu kau terpesona sebagai seorang pria.
Tapi jangan salah paham.
Aku hanya pinjam bajumu karena...
...aku terlalu takut untuk kembali ke rumahku.
Tidak lebih dari itu.
Tak masalah kau di sini atau tidak.
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Jangan salahkan dirimu karena membohongi perasaanmu.
Orang-orang merasakan hal yang sama.
Mereka merasa gembira dan terpesona saat melihat hal-hal yang cantik.
Bagaimana pot ini? Bukankah ini cantik?
Apa? Apa maksudmu?
Tak peduli betapa cantiknya pot, aku tak terpesona padanya.
Sama halnya,...
...aku tak terpesona pada anjing, meski anjing itu manis.
Aku juga tak terpesona pada pohon pinus meski itu indah.
Apa maksudmu?
Chun Song Yi, berdiri di hadapanku...
...tak lebih dari pot, anjing, atau pohon pinus bagiku.
Jadi, kau tak perlu merasa bersalah padaku.
Aku tak terpesona padamu.
Jika kau punya waktu untuk ini, tidur saja.
Astaga. Baiklah.
Orang yang tak lebih dari pot,...
...anjing, atau pohon pinus akan tidur sekarang.
Kau boleh pakai ranjangku.
Aku tidur di ranjangmu?
Hanya untuk malam ini.
Kau benar.
Aku perlu tidur nyenyak karena hari ini aku lalui banyak hal.
Tapi seperti aku bilang, aku punya insomnia.
Bisakah kau berikan aku sebuah buku agar aku bisa tertidur?
Kau baca buku untuk tertidur?
Itu berhasil setiap saat.
Jangan sentuh apa pun.
Aku tak menyentuhnya.
Kau baca semua buku itu?
Maksudku, kau sudah baca, atau akan membacanya?
Sudah kubaca.
Lalu kenapa kau menyimpannya? Untuk pamer?
Kau mau pamer dengan banyaknya buku ini?
Apa kau menyombongkan dirimu seorang profesor?
Aku tak mengerti.
Jika kau sudah baca semua, kenapa kau tak jual...
...atau berikan pada orang lain?
Diam.
Pilih satu.
Apa ini?
Apa ini bahasa makhluk asing?
Itu bukan bahasa makhluk asing.
Itu Mandarin tradisional.
Itu buku kebijakan yang aku bicarakan.
Yang benar saja. Aku bilang aku mau tertidur.
Aku harus baca untuk tertidur.
Apa ini?
Bagus. Ada gambar-gambar. Aku suka buku-buku bergambar.
Sangat bagus.
Edward jatuh ke tanah...
...dengan keras.
Dia terus berguling turun sepanjang bukit kotor.
Saat dia akhirnya berhenti,...
...dia menatap langit, berbaring di tanah.
Dia mulai mengucapkan nama-nama bintang.
Dan dia berhenti.
Edward berpikir.
"Berapa kali aku harus pergi tanpa ucapkan perpisahan?"
Edward merasa pilu.
Edward ingin menangis.
Buka pikiranmu. Seseorang akan datang.
Seseorang akan datang padamu.
Tapi kau harus membuka pikiranmu dulu.
Tidak. Itu tidak benar.
Jangan percaya siapapun. Tak seharusnya percaya siapapun.
Tapi sudah terlambat.
Si boneka keramik...
...mulai membuka pikirannya.
"Gaebul dan teripang"
Kau mau gaebul?
Sekarang sedang musim. Kau bisa lihat ini sangat segar.
Dia ke mana?
Kenapa dia keluar tanpa bicara? Aku jadi takut.
Di mana dia simpan payungnya?
Kenapa kau butuh sepatu wanita?/ Aku tak mengambilnya!
Astaga. Aku tak percaya ini.
Kau ke mana sepagi ini?
Aku keluar membeli beberapa barang.
Apa?
Ini.
Aku butuh penjelasan.
Kau bilang tak mengambilnya.
Kau bilang aku salah paham.
Kau bilang seharusnya kau tak membantuku.
Kau bilang kau tak butuh sepatu wanita.
Profesor Do berkata begitu.
Benarkah?/ Ya, kau berkata begitu.
Aku beli gaebul untukmu.
Astaga.
Dasar bajingan--
Lalu apa lanjutannya?
Tengik?/ Benar. Bajingan tengik.
Itu umpatan kuno.
Kau bisa beri tahu aku kau tertarik pada sepatu wanita.
Aku punya lebih banyak sepatu daripada orang lain.
Aku bisa berikan beberapa pasang untukmu.
Aku tidak--/ Astaga. Tak apa-apa.
Tiap orang punya selera berbeda.
Jangan malu.
Beri tahu aku jika ada warna atau desain tertentu yang kau suka.
Aku bisa belikan kau satu.
Ada apa, Paman?
Paman muncul tiba-tiba.
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Apa Paman baik-baik saja?
Paman bisa bangun?
Paman terluka?
Mau aku panggilkan 911?
Tak apa-apa./ Menurutku, Paman harus ke dokter.
Paman akan pergi sendiri. Terima kasih.
Tapi--
Ayah, jangan pergi! Ayah!
Jangan pergi. Tinggallah bersama kami.
Jangan pergi.
Enak.
Kau pilih yang tepat. Ini enak sekali.
Astaga. Tak apa-apa. Biar aku saja.
Tanganmu terluka.
Aku berutang atas bantuanmu. Biar aku saja yang cuci.
Di tahun 1693,...
...aku pergi ke Jeollanam Do untuk dapatkan porselen set dinasti Yi.
Porselen itu dibuat perajin ahli. Nilai barang itu--
Tidak ternilai.
Astaga. Tak apa-apa.
Lagi pula mangkuk itu sudah retak.
Aku heran kenapa kau tak membuangnya.
Aku perhatikan ada banyak piring yang harus kau buang.
Kau mau aku bersihkan semuanya untukmu?
Jangan!
Aku yang cuci piring.
Astaga. Aku bilang akan aku cuci.
Jangan repot-repot. Itu tak apa-apa.
Ya ampun! Biar aku saja.
Aku pintar membersihkan.
Kau mau melihatnya?
Tulisan tangan Guru Hu Kyun tertulis...
...di pot porselen dinasti Yi itu.
Aduh.
Maaf.
Astaga. Jangan khawatir.
Akan kubelikan yang baru.
Tunggu. Aku akan belikan kau yang lebih mahal.
Ada begitu banyak yang mirip.
Kau bisa beli satu di Incheon.
Biar aku selesaikan membersihkan.
Tetap diam. Jangan lakukan apa pun.
Atau aku akan menendangmu keluar.
Aku paham. Apa kau akan lepaskan aku?
Kami tuntut dia untuk kejahatan intimidasi dan penyerangan.
Tapi karena lukanya kecil dan dia mengaku,...
...kami tak ada pilihan selain melepaskannya.
Astaga. Dia rupanya penguntit Han Yu Ra.
Yu Ra bahkan dapat perintah penahanan untuk berlindung darinya.
Untuk menangani orang seperti dia, Song Yi pasti lelah.
Omong-omong, apa ini?
Apa?/ Pusat pengalaman kematian?
Dia ke pusat pengalaman kematian?
Itu--
Dia bilang, dia melihat...
...Han Yu Ra pergi ke sana sebulan lalu bersama seorang pria.
Pusat pengalaman kematian?
Tempat kau berbaring di dalam peti mati dan menulis wasiatmu?
Kenapa dia pergi--
Wasiatnya pasti ditulis saat dia ke sana.
Berarti wasiat yang kita miliki bukan yang asli.
Bagaimana kau bisa percaya orang gila itu?
Tapi aku memang sudah cari tahu.
Jadi, aku menelepon pusat pengalaman kematian yang dia ceritakan.
Mereka bilang tak pernah melihat Han Yu Ra.
Bisakah kau periksa rekaman kamera keamanan?
Aku sudah bilang pada mereka untuk kirimkan padaku.
Tapi mereka bilang sistemnya mati sebulan yang lalu.
Kau memikirkan soal itu?
Jika dia tak bunuh diri--/ Jika dia tak bunuh diri,...
...maka orang yang dapatkan sesuatu dari kematiannya...
...adalah tersangkanya.
Pria ini pergi ke pusat, mengalami kematian bersamanya...
...dan ambil wasiat yang dia tulis.
Mungkin kekasih Han Yu Ra.
Penguntit itu bilang dia melihat wajah tersangka dengan jelas.
Kita minta sketsa tersangka.
Siapa pria ini?
Apa itu?
Itu boneka beruang dari penggemar tanpa nama.
Manis, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Kami tak bisa temukan USB itu.
USB itu tak ada di rumah Chun Song Yi. Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Pasti ini pria yang sama.
Aku akan periksa apa ada kamera lagi.
Bersiap untuk keluar./ Aku tak percaya ini.
Berapa lama kita harus menunggu?
Satu, dua, dan tiga. Kita tak bisa lakukan lebih awal?
Aku akan tanya mereka.
Hwi Kyung./ Halo.
Aku harus bicara denganmu.
Apa kau di sini untuk bicarakan siapa pria itu?
Tentu saja, aku penasaran.
Tapi bukan itu sebabnya aku datang.
Aku datang untuk minta bantuanmu.
Apa?
Tolong jangan beri tahu siapapun soal pria itu.
Aku mohon padamu.
Hei. Kau harusnya tahu bagaimana perasaanku.
Aku tak mau membuatmu tak nyaman,...
...tapi aku baca wawancaramu.
Tertulis bahwa kau sudah lama suka pada seseorang.
Aku kecewa.
Kenapa kau tak pernah beri tahu aku soal itu?
Jadi, siapa pria itu?
Siapa pria yang telah sangat lama menyakitimu ini?
Kau mau aku bicara padanya?
Sudahlah.
Kau harus beri tahu dia.
Lihat aku.
Bahkan hati Chun Song Yi tersentuh karena aku terus coba.
Jadi, kau juga harus beri tahu dia.
Bagaimana?/ Tidak sulit.
Jika kau tak bisa menghadapinya, telepon saja dia.
Dan beri tahu dia kau menyukainya, dan kau bisa tutup teleponnya.
Pria mana pun akan tersentuh...
...jika gadis sepertimu menyatakan cinta padanya.
Bagaimanapun, semoga berhasil. Dan jangan lupakan permintaanku.
Aku harus kembali bekerja.
Aku pergi dulu.
"Se Mi"
Hei. Kenapa kau meneleponku?
Kau harus telepon orang yang kau suka.
Teleponlah pria yang kau cintai.
Silakan./ Terima kasih.
Hari itu kita tak banyak bicara.
Rumah ini tampaknya sedikit berbeda dari rumah Song Yi.
Apa ini rumah kontrak?
Atau sewa? Atau milik orang tuamu?
Bibi ada perlu apa?
Kita harus ada hubungan dekat jika kau menjadi manajernya.
Kau butuh persetujuan bibi untuk bekerja sebagai manajernya.
Jadi, kau kuliah di Universitas Harvard.
Berapa usiamu?
Kau sepertinya lajang. Kau punya pacar?
Apa pekerjaan ayahmu?
Haruskah aku jawab pertanyaan Bibi?
Kau lulus.
Bibi suka kau tak banyak bicara. Seorang manajer harus diam.
Kau tampaknya tak akan jawab pertanyaan para wartawan.
Maaf, Bibi.
Ini nomor ponselku.
Nanti beri tahu bibi nomormu.
Bibi mungkin meneleponmu kapan pun bibi perlu.
Kau harus bisa dihubungi 24 jam sehari.
Satu lagi.
Dan beri tahu bibi jika terjadi sesuatu pada Song Yi.
Terima kasih.
Permisi.
Aku mau satu cumi-cumi bakar, tolong setengah matang.
Bukankah gurita bakar lebih enak?
Itu lebih kenyal./ Baiklah.
Buat dua gurita panggang.
Astaga.
Dia lagi?
Amanda Seyfried masih mengganggumu?
Dia sangat mengganggu.
Apa Hyun A masih mengganggumu?
Ya. Dia terlalu cengeng seperti tak ada hari esok.
Chun Song Yi.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Aku datang untuk kembalikan ini.
Do Min Jun pinjam ini hari itu.
Kenapa kau punya ini?/ Do Min Jun itu.
Aku minta dia meminjamnya./ Hei.
Kau tak bisa memerintahnya, membuat dia meminjam buku komik.
Aku seharusnya tak menuduhnya karena terlambat.
Lupakan saja.
Aku ada pertanyaan.
Jadi, maksudmu, pria ini tiba-tiba muncul?
Dia hentikan mobilmu saat mobilmu akan meluncur menuju ke tebing?
Ya.
Dan dia menghilang lagi?/ Ya!
Apa?
Kau sungguh harus ke dokter.
Harus!
Dokter, jangan beri tahu siapapun aku datang.
Ini rahasia.
Jangan khawatirkan itu.
Santai saja dan bicaralah padaku.
Kali pertama aku merasa aneh itu--
Itu terlalu nyata untuk jadi mimpi.
Tapi itu terlalu tak nyata untuk jadi nyata.
Dan kemudian--
Aku melihatnya sendiri.
Dia di dalam mobil sedetik lalu.
Lalu sedetik kemudian dia menyelamatkanku.
Dokter pikir aku gila, ya?/ Tidak.
Lanjutkan.
Dan ada insiden sangat penting.
Do Min Jun!
Dia mendadak muncul diikuti suara petir?
Ya. Dia seperti dewa petir.
Dan ada hal yang lebih aneh.
Saat aku keluar mobil, dia sudah pergi.
Menurutmu, aku gila, ya?/ Tidak, itu tidak benar.
Itu hanya halusinasi.
Ada sesuatu yang terjadi saat kau alami...
...gangguan stres akut.
Dengan kata lain, kau luar biasa stres...
...dalam jangka waktu yang pendek.
Aku masih tak mengerti.
Ketika kau stres atau terkejut,...
...kau akan merasa semua yang telah kau capai,...
...tak akan pernah pulih selamanya.
Itu gangguan yang mencerminkan ketakutanmu.
Pertama, kau mengalami halusinasi pendengaran.
Dan berikutnya halusinasi visual.
Aku melihat hal yang tak nyata?
Lalu kenapa aku terus melihat orang ini saja?
Dia bisa jadi orang yang sering kau lihat.
Atau kau mungkin mau bergantung padanya meski kau tak sadar.
Itu sebabnya kau terus melihatnya.
Aku mau bergantung padanya?
Ya.
Sekarang kau dalam situasi sulit.
Jika kau terlalu bergantung padanya,...
...hubunganmu mungkin akan melelahkanmu dan dia.
Cobalah untuk tidak terlalu bergantung padanya.
Seperti kau biarkan sedikit udara keluar dari sebuah balon.
Kau bisa bicara pada orang lain,...
...atau fokus pada hobimu untuk pelan-pelan lepaskan stres.
Kau lihat apa?
Aku tak lihat apa-apa.
Kenapa kau datang? Aku bisa pergi sendiri.
Kau minta aku datang./ Benarkah?
Aku bilang begitu?
Aku tak bergantung pada seseorang saat bisa lakukan apa pun sendiri.
Maksudku, kau tak perlu merasa tertekan.
Aku bukan tipe yang bergantung padamu,...
...dan membuatmu bosan padaku.
Bicara apa kau?
Aku bisa lakukan sendiri!
Seseorang lepaskan silinder utama rem.
Itu sebabnya remmu tak bekerja.
Siapa yang melakukan itu?
Tapi kau beruntung.
Apa ada batu di depanmu?/ Tidak.
Lalu kenapa bagian ini penyok?
Apa bagian ini memang sudah penyok sebelumnya?
Tidak.
Pasti membentur sesuatu.
Mobilnya tak bisa berhenti sendiri jika remnya tak bekerja.
Hei./ Aku datang.
Tidak, itu tak mungkin./ Apa yang tak mungkin?
Tak apa-apa.
Aku harus menemui Hwi Kyung untuk makan malam.
Kau akan pulang malam?/ Aku tak mau kau memerhatikanku.
Aku sudah bilang.
Aku bukan tipe yang bergantung pada orang lain...
...dan membuat mereka bosan.
Kenapa kau terus mengatakan hal yang sama?
Aku hanya bilang aku tak begitu.
Jaksa Yoo.
Aku tak bisa percaya ini./ Apa yang terjadi?
Penguntit gila yang memakai helm itu.
Astaga.
Dia mati.
Apa?/ Kenapa dia keluar dengan...
...sepeda motornya saat jalanan begitu licin?
Itu jalan khusus mobil.
Benar.
Dia satu-satunya orang yang bisa bersaksi soal wasiat Han Yu Ra.
Astaga.
Song Yi.
Kau mengejutkanku.
Jae Kyung./ Kenapa kau begitu terkejut?
Aku tak tahu.
Aku jadi sedikit gelisah karena banyak yang aku alami.
Di mana Hwi Kyung?/ Dia pasti sudah di sini.
Aku dengar dari Hwi Kyung.
Kau alami kecelakaan.
Ya./ Hati-hati.
Baik.
Terlalu banyak orang gila di dunia.
Sepertinya, itu pria yang sama.
Pria pengirim boneka beruang dengan kamera...
...pasti dia juga yang menculikku.
Jika bukan karena dia,...
...aku takkan di sini hidup-hidup.
Siapa orang itu?/ Maaf?
Siapa pria yang temukan kamera di boneka beruang?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Apa?
Aku tak bilang dia orang yang menemukan kameranya.
Itu sudah jelas. Ayo.
Song Yi.
Apa Se Mi tak bicara denganmu?
Soal apa?/ Tidak, bukan apa-apa.
Jae Kyung.
Ya?/ Aku mulai berpikir...
...Yu Ra tak bunuh diri.
Apa maksudmu?
Aku melihat sesuatu.
Ada sebuah video klip di mana Yu Ra berbicara pada seorang wanita.
Itu sangat aneh.
Wanita itu minta Yu Ra untuk menjauh dari pria ini.
Jika tidak, dia juga akan mati.
Apa?
Siapa pria yang kau bicarakan?
Aku belum tahu.
Di mana video itu?
Ayo bawa ke kantor polisi.
Jika seseorang bunuh Han Yu Ra, gosip tentangmu bisa diklarifikasi.
Jangan buru-buru.
Semuanya sudah mulai tenang.
Jangan membuat kehebohan.
Jadi,...
...di mana video klip itu?
Bolehkah aku melihatnya?
Aku kehilangan video klip itu.
Kau kehilangan video klip itu?
Ya, video itu hilang.
Aku menang lagi.
Ya, benar.
Kita bisa pulang sekarang?
Apa? Sudah waktunya?
Apa maksudmu sudah waktunya?
Jalur untuk kereta bawah tanah akan terganggu karena salju.
Ayo main satu babak lagi.
Lagi pula, tak ada yang menunggu di rumah.
Tak pernah ada orang yang menunggumu di rumah.
Benar. Tak pernah ada.
Kau bilang Chun Song Yi tinggal di rumahmu.
Apa dia pulang kembali?/ Tidak.
Itu--
Dia bilang ada kencan makan malam.
Di luar bersalju dan dingin.
Dan dia alami banyak hal hari ini.
Tapi dia ingin keluar.
Aku harus bagaimana lagi?
Kenapa aku harus peduli?
Apa dia menemui pria yang menyukainya?
Bagaimana kau--
Kau tampaknya cemburu./ Apa?
Kau salah.
Hanya tersisa dua bulan.
Aku hampir selesai dengan penjualan propertimu.
Tapi aku tak bisa lakukan apa pun mengenai perasaanmu.
Hei. Kau sudah pulang./ Kau bilang akan pulang malam.
Aku lelah. Duduklah.
Ada apa ini?
Kau tak bisa lihat? Itu ayam dan bir.
Kau tak makan malam?
Aku tak tahu. Tadi aku tak ingin makan.
Aku tak bisa makan apa pun.
Tapi aku lapar saat aku pulang. Jadi, aku memesannya.
Kalau begitu, makanlah./ Tunggu. Kau mau ke mana?
Sendirian tak menyenangkan. Ayo makan bersama.
Aku tidak minum.
Itu bodoh. Kau hanya tak terbiasa.
Kau harus lebih sering minum.
Bukannya aku belum pernah mabuk.
"Rumah geisha Korea di Hanyang pada tahun 1634"
Baiklah, Teman-teman.
Apa kalian pernah dengar soal mencampur minuman?
Di zaman Raja Youn San Gun, ada seseorang...
...yang membuat minuman campur seperti ini.
"Saat kau minum segelas minuman campur,...
...kau terhubung pada dewa-dewa."
"Saat kau minum gelas kedua,...
...kau terhubung dengan alam."
Ayo isi gelas kalian.
Bagus.
Ayo minum gelas pertama bersama.
Tunggu sebentar. Hei.
Kenapa kau tak meminumnya?
Aku datang dengan kuda.
Pernah ada kecelakaan orang mabuk jatuh dari kudanya.
Aku dengar Raja melarang naik kuda dalam keadaan mabuk.
Kau terlalu banyak khawatir.
Kau bisa tinggalkan kudamu di sini dan panggil tandu.
Jangan ganggu kesenangan kami dan minum saja.
Silakan minum.
Silakan minum./ Rasanya nikmat.
Ya, minumlah.
Dia bisa minum!
Apa yang kau lakukan?
Dia hantu!
Dia monster!
Monster!
Kau sungguh tak minum?
Aku sudah bilang./ Kenapa?
Kau tak mau minum bersama pot?
Atau kau tak mau minum bersama anjing?
Kau tak bisa minum...
...bersama pohon?
Apa kau sudah mabuk?
Tidak. Aku tak mabuk sama sekali.
Dengarkan aku.
Selalu ada kecocokan antara dua orang.
Kecocokan itu kepanjangan dari--
Pokoknya, artinya reaksi kimia.
Aku adalah reaksi kimia itu sendiri.
Setiap pria akan tergila-gila padaku.
Mereka terbakar seperti api.
Apa aku menyebabkan reaksi kimia pada gadis-gadis?
Ya, sebenarnya ya.
Setiap gadis akan sangat cemburu padaku.
Dengan kata lain, aku penuh dengan pesona dan kecemburuan.
Gadis penggoda yang berbahaya.
Kau serius? Sepertinya kau butuh dokter.
Ya. Aku sudah ke dokter.
Ini yang membuatku sangat kesal.
Aku harus ke dokter karena kau.
Aku bahkan didiagnosis dengan gangguan kecemasan perpisahan.
Dan bagaimana kau bisa anggap aku sebagai...
...pot, anjing, dan pohon?
Ini hinaan nyata pertama dalam hidupku.
Jika kau manusia, kau seharusnya tertarik padaku.
Ini masalah serius.
Aku harus ambil kembali posisiku suatu hari nanti.
Tapi bagaimana aku bisa percaya diri di hadapan orang-orang,...
...jika aku bahkan tak menarik bagimu?
Aku harus lakukan sesuatu.
Beri aku 15 detik saja.
Apa maksudmu?
Aku bisa lakukan sihir dalam 15 detik.
Aku hanya butuh 15 detik itu untuk memikat hati semua orang.
Jadi, beri aku 15 detik.
Jika kau melihatku sebagai anjing,...
...pohon, atau pot bahkan setelah 15 detik,...
...maka aku akan akui bahwa aku tak menarik.
Astaga.
Ayo mulai.
Aku hampir selesai menjual propertimu.
Tapi aku tak bisa lakukan apa pun mengenai perasaanmu.
Aku sungguh...
...tak bisa memutuskan.
Aku terus melihat ke belakang.
Dan...
...aku terus menyesal.
Soal apa?
Kenyataan bahwa...
...aku tak bisa hidup normal seperti orang lain.
Berbagi setiap hari bersama seseorang.
Pulang ke rumah tempat seseorang sedang menungguku.
Mengungkapkan perasaanku pada seseorang.
Sesuatu seperti itu.
Hal-hal yang manusia lakukan dalam hidup mereka yang singkat.
Hal-hal kecil yang dulu...
...aku tertawakan.
Kehangatan kecil itu,...
...perasaan indah dalam hidup.
Aku ingin mengalaminya sekarang.
Apa yang harus aku lakukan?