Aku mau tanya.
Kau ada di mana saat malam Han Yu Ra meninggal?
Bagaimana kau naik ke kapal pesiar tanpa undangan?
Kau pasti pelakunya! Hei!
Do Min Jun!
Berhenti!
Berhentilah mengikutiku!
Mereka mencariku.
Pergilah!
Kembalilah ke tempat asalmu.
Aku janji...
...untuk melindungimu.
Aku tak mau...
...kau terluka.
Jadi,...
...bawa aku bersamamu.
Hei, Do Min Jun!
Bagaimana menghentikan wartawan untuk datang ke gedung ini?
Siapa kau?
Aku--
Aku penghuni di unit 2302.
Kalian pasti baru di sini.
Petugas keamanan lama kenal aku.
Kalau begitu, aku akan jalan.
Apa kau lihat dia masuk?/ Tidak.
Dia muncul seperti jatuh dari langit.
Maaf. Kami minta kau berhenti.
Kau mau minum apa? Aku punya biji kopi yang enak.
Kopinya dari Kosta Rika--
Dan aku kehabisan.
Kopi instan saja tak apa-apa, ya?
Kopi instan manis akan cocok untuk hari hujan.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku hanya ingin melihat kamar ganti aktris terkenal.
Apakah aku tak sopan?
Ayo minum kopi.
Kau tak apa-apa?
Apa?/ Orang masih terus membicarakan...
...tentangmu setelah kematian Han Yu Ra.
Kau tak apa-apa?/ Aku?
Kenapa?
Sebenarnya, aku tahu tentang hubunganmu dan Han Yu Ra.
Bukankah hari itu kalian akan umumkan pernikahan kalian?
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku menguping.
Apa?/ Aku menguping pembicaraan kalian.
Apa yang kau dengar?
Bagian yang mana?
Kalian berdebat hari itu di depan kamar mandi.
Itu soal pernikahan kalian.
Kedengarannya kalian telah bersama cukup lama.
Apa kau cerita pada yang lain mengenai ini?
Tidak. Aku akan bicara pada siapa?
Aku baru tahu.
Kau merasa terpukul setelah apa yang terjadi pada Yu Ra.
Jika itu kali terakhirnya kau melihat Yu Ra,...
...itu pasti menyedihkan bagimu.
Aku hanya mau menghiburmu.
Jadi, kau dengar semuanya hari itu.
Ini tidak akan nyaman.
Apa?
Bukankah kau bilang kau menderita insomnia?
Bagaimana akhir-akhir ini?
Semakin memburuk saat aku sensitif.
Lalu aku minum obat tidur.
Jaga dirimu.
Aku mencemaskanmu karena Yu Ra pergi seperti itu.
Terima kasih, Jae Kyung.
Hei, sedang apa kau di sini?/ Hei.
Bagaimana bisa kau tak menghubungiku?
Sepatu siapa ini? Siapa dia?
Apa?
Apa dia pria dari unit sebelah? Benar, bukan?
Astaga, itu kakakmu.
Apa?
Kak Jae Kyung.
Sedang apa Kakak di sini?
Kakak sedang di sekitar sini. Jadi, kakak mampir untuk beri salam.
Walaupun kakakku, Kakak masih seorang pria.
Aku tak nyaman jika Kakak...
...hanya berdua dengan Song Yi./ Hei.
Aku lega kau baik-baik saja.
Kakak akan pergi sekarang./ Baik.
Dan bawa dia bersamamu juga./ Aku baru tiba di sini.
Kakak bisa pergi sendiri. Bilang Ibu aku tak akan pulang--
Kami sangat menyesal. Kami hanya mengikuti peraturan.
Seperti kau tahu, para tamu pasti tak diizinkan...
...karena Chun Song Yi.
Para penghuni terus mengajukan keluhan--
Aku boleh pergi sekarang?/ Tentu, silakan.
Astaga./ Apa?
Bagaimana bisa lampu sensor menyala bersamaan?
Apa ada seseorang di sana?
Tidak. Tak ada yang bisa jalan secepat itu.
Kecuali itu hantu.
Sensornya pasti rusak.
Astaga, ini sedikit menyeramkan.
Terima kasih atas hari itu di rumah sakit.
Aku nyaris dipukul para pengawal karena kau.
Di mana Chun Song Yi?/ Apa?
Di mana Chun Song Yi?
Apa dia temanmu?
Atau pacar?
Apa kau yang baru saja terus menekan bel pintu?
Song Yi.
Song Yi, buka pintunya.
Ada apa?
Aku dapat banyak tamu hari ini./ Kau tak apa-apa?
Kenapa?
Hei.
Buka pintunya!/ Sedang apa dia di luar sana?
Apa?
Apa ada tamu lain selain pria di luar sana?
Apa yang kau maksudkan Jae Kyung?
Siapa itu?
Jae Kyung itu kakak laki-laki yang ada di luar.
Jae Kyung itu sangat sopan, tidak seperti dia.
Dan dia juga pewaris Grup SNC.
Kenapa kau mau tahu soal itu?
Chun Song Yi.
Hei, buka pintunya! Song Yi.
Pria tetangga!
Lepaskan aku. Aku harus buka--/ Kenapa kau--
Kenapa kau biarkan siapapun masuk?
Apa maksudmu?
Kau tak tahu apa tujuan mereka.
Kau sangat ceroboh.
Kau benar.
Bagaimana aku tahu apa tujuanmu?
Aku sangat ceroboh.
Aku tak bicara soal aku.
Aku tak seperti mereka--/ Bagaimana aku tahu itu?
Kau harus pergi sekarang.
Tunggu. Aku tak suka siapapun menyentuhku.
Tentu saja tidak.
Song Yi, kau tak apa-apa?
Apa dia lakukan sesuatu padamu?/ Maaf.
Aku bukan orang yang akan lakukan itu.
Aku sudah bilang hari itu.
Aku punya kesan buruk padamu.
Aku tak pernah mendengarnya. Hidup penuh kejutan.
Sungguh? Aku kira kau sering mendengarnya.
Hei. Hari ini aku sangat lelah.
Kalian bisa pergi?
Dia benar. Kau harus pergi sekarang.
Kau juga./ Hei.
Kita sudah lama tak bertemu. Boleh aku minta kopi--
Hei.
Boleh aku bicara sebentar? Aku perlu bicara denganmu.
Apa kau pemilik apartemenmu?
Atau kau menyewanya?
Kenapa kau mau tahu?/ Aku mau membelinya.
Aku akan bayar kau dua kali lipat. Bagaimana?
Aku tak tertarik pada ucapanmu.
Aku tak tahu isi pikiranmu soal Song Yi.
Tapi apa pun itu, aku mau kau hentikan itu.
Kenapa?/ Song Yi adalah milikku.
Kekasihmu?
Apa itu disetujui oleh kedua belah pihak?
Itu--
Belum.
Dia akan segera menyetujuinya.
Aku tak mau katakan ini.
Tapi Song Yi dan aku itu istimewa.
Aku mengenalnya sejak SMP.
Guru kami sama, dan aku menghadiri upacara kelulusannya.
Aku hadir saat dia lakukan peran pertamanya di film.
Aku selalu bersamanya.
Jadi, aku akan lakukan apa pun bersama dengannya.
Aku akan bertanggung jawab atas semua hal dalam hidupnya.
Sampai akhir hidupku.
Kecemburuan itu emosi memalukan dan kekanak-kanakan.
Itu salah satu emosi negatif manusia.
Rasa cemburu dimulai dari rasa takut...
...jika orang yang kalian cintai akan diambil oleh orang lain.
Cemburu itu mirip kemarahan...
...dan biasanya jelas di awal masa kecil.
Anak-anak cenderung menangis, muntah, dan mengisap jari mereka...
...saat melihat ibu mereka menggendong bayi lain.
Itu adalah contoh kecemburuan di awal masa kecil.
Itu biasa dikenal sebagai kemunduran.
Saat orang dewasa yang rendah diri jatuh cinta pada seseorang,...
...mereka biasanya mengalami kemunduran.
Mereka cenderung bertingkah dan berbicara seperti anak-anak...
...karena mereka takut kehilangan orang yang mereka cintai.
Begitu caranya mereka ungkapkan kecemburuan.
Jadi, kita tak boleh cemburu saat jatuh cinta?
Apa kau mengerti?
Jadi, jangan pernah mendekati Song Yi lagi--
Aku ada urusan./ Urusan apa?
Dia tinggalkan gelang karet ungunya di rumahku.
Aku ingin mengembalikannya./ Apa?
Kenapa dia meninggalkannya di rumahmu?
Apa dia mabuk lagi?/ Itu--
Bukan begitu. Jangan salah paham.
Dia tinggal di rumahku, dan dia sepenuhnya sadar.
Astaga, aku harus kembalikan karetnya.
Kau tampaknya tak cemburu bahkan saat jatuh cinta.
Seperti penjelasanku, cemburu itu emosi memalukan dan kekanak-kanakan.
Hanya orang-orang rendah diri yang cemburu.
Aku tak pernah mengalami itu.
Luar biasa./ Hebat.
Ujian akhir kalian minggu depan.
Jangan lupa untuk masuk kelas.
Pergi, Chun Song Yi!
Apa kau bahkan tahu perbuatanmu?
Beraninya kau muncul di sini?/ Pergi!
Song Yi, ini tak akan berhasil.
Terlalu banyak wartawan dan penggemar Han Yu Ra.
Keluarganya juga tak mau kau masuk.
Menurutku, kita harus kembali.
Aku ke sini untuk kembalikan tas genggamnya.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kau tak lihat apa yang terjadi pada putriku?
Kau seharusnya lakukan sesuatu sebagai agensinya.
Berikan aku alasan!
Nyonya, kami mengalami kerugian besar sekali--
Song Yi menghasilkan uang yang sangat besar bagimu.
Kau ingat ucapanmu dulu?
Kau bilang Song Yi seperti keluargamu.
Bahwa kita di perahu yang sama.
Sekarang kau mau selamatkan hidupmu dengan melepaskannya.
Nyonya.
Sejujurnya,...
...kontrak kami dengan Song Yi berakhir di akhir bulan ini.
Astaga. Kau bilang apa?
Bagus, dia datang.
Terus bicara di depannya.
Kontraknya berakhir di akhir bulan ini. Lalu?
Kita harus tunda--/ Aku tunda perpanjangan kontrak.
Apa?/ Hei.
Aku akan tanda tangan perpanjangan kontrak...
...karena kita punya sejarah yang lama.
Tapi aku kecewa melihat caramu menangani situasinya.
Menurutku, kau tak lakukan tugasmu sebagai agensiku.
Aku akan pertimbangkan lagi perpanjangan kontraknya.
Jika itu keinginanmu,...
...aku akan bayar denda karena aku menimbulkan masalah.
Apa kau serius--
Kau akan melakukannya?/ Apa kau sudah gila?
Kenapa kau akan lakukan itu?
Lakukan seperti yang di kontrak.
Aku harus istirahat. Jangan hubungi aku.
Baik. Selamat beristirahat.
Jangan ikuti aku. Kau bukan manajerku lagi.
Itu bagus, bukan?
Apa?
Dia bilang dia akan bayar!
Hei. Apa kau sudah gila?
Apa kau tahu berapa yang harus kau bayar?
Aku menyebabkan mereka rugi. Aku harus bertanggung jawab.
Ini tidak seperti kau.
Sejak kapan kau sangat baik?
Kau harus baik pada ibumu juga.
Kau sudah dikeluarkan dari drama dan iklanmu.
Bagaimana kau bisa dapat uang?
Lama tak bertemu, Se Mi. Kau ada urusan di sini?
Ya. Kami di sini untuk menemui Perwakilan An.
Ada hal-hal yang harus disiapkan karena perannya berubah.
Peranmu diubah?/ Kau belum dengar?
Mereka tak bisa pilih aktris baru dengan pemberitahuan singkat.
Jadi, Se Mi akan ambil peran utama saat Song Yi pergi...
...ke luar negeri dalam drama itu./ Apa?
Ibu. Jangan membuatnya terdengar buruk.
Song Yi, jangan salah paham.
Sutradaranya memang menawariku peran utama.
Tapi aku bilang tak akan melakukannya.
Apa? Kau serius?
Ya, Ibu.
Maaf, aku tak beri tahu Ibu.
Aku akan beri tahu Ibu di hadapan Perwakilan An.
Kau sadar ucapanmu itu?
Kau dapatkan kesempatan ini setelah sekian lama.
Bagaimana aku bisa terima tawaran itu?
Aku tak menginginkan itu meski itu kesempatan sekali seumur hidup.
Song Yi disalahkan karena hal yang tak dia lakukan.
Aku tak bisa curi perannya, aku teman baiknya.
Aku akan dapat kesempatan lain jika aku terus menunggu.
Meski tak ada kesempatan kedua--
Aku baik-baik saja.
Se Mi lebih baik dari ibunya.
Jadi, Song Yi, jangan khawatir.
Aku datang untuk sampaikan itu./ Terimalah tawaran itu.
Apa?
Seseorang akan mengambilnya meski itu bukan kau.
Kau tak mencuri peranku. Akulah pembuat kekacauan ini.
Jangan merasa tertekan, dan terima tawarannya.
Dia benar.
Song Yi lebih baik dari ibunya.
Tapi--
Aku sungguh tak apa-apa. Terima saja.
Song Yi./ Dia sedang menunggumu. Masuklah.
Kukira pergelangan kakimu terluka.
Kau masih bisa memakai hak tinggi?
Ada apa?
Ibu tergelincir di atas es.
Dia melukai pergelangan kakinya.
Apa? Pergelangan kakiku?
Pergelangan kakiku terluka?
Apa itu benar?
Kau bilang pada sutradara tak akan terima tawarannya?
Hei. Ayo bicara pada sutradaranya lagi.
Kita tak perlu.
Aku bilang padanya aku terima./ Apa?
Lalu kenapa tadi kau bilang--/ Benar.
Aku bohong.
Karena aku merasa bersalah pada Song Yi.
Aku mau dia bilang padaku aku harus terima tawaran itu.
Tapi Ibu.
Apa Ibu lihat wajahnya?
Dia sangat tak menyukainya.
Sepanjang hidupku,...
...aku selalu mendukungnya.
Itu karena...
...dia anggap kau sebagai aktris pendukung, bukan temannya.
Sudah saatnya kau tunjukkan padanya...
...bagaimana aktris pendukung mendapat sorotan.
"Ulang tahunmu segera tiba. Selamat ulang tahun. Salam sayang!"
Do Min Jun!
Do Min Jun, kau di dalam?
Dia tak di sini saat aku butuh dia.
Ke mana dia?
Aku sudah bilang. Dia menghilang begitu saja.
Mobilku diderek...
...dan aku didenda karena menyeberang sembarangan.
Aku selalu mematuhi hukum seumur hidupku.
Kita tak bisa paksa dia datang.
Kita bawa dia masuk secara resmi./ Omong-omong, itu sangat aneh.
Dia tepat di depanku.
Dan dia menghilang begitu saja.
Dia pasti masuk ke gedung.
Tapi dia terlalu cepat.
Mungkinkah...
...dia memang menghilang dalam sekejap seperti di CCTV itu.
Mungkinkah itu...
...kekuatan supernatural.
Detektif Park./ Aku tahu.
Sepertinya aku terlalu lama kehujanan.
Kalau begitu, apakah dia itu?
Aku sudah lakukan penyelidikan.
Dia bukan pria biasa./ Benarkah?
Dia sangat kaya.
Mungkin salah seorang terkaya di negara ini.
Astaga.
Dia melompat.
Astaga.
Aku baru mengatur daftar kekayaanmu.
Dan aku terkejut lagi.
Kau harus beri tahu aku teknik investasimu.
Aku sudah kumpulkan kekayaan lebih dari 400 tahun.
Apa kau teman seorang peramal?
Bagaimana kau memiliki begitu banyak properti di Gangnam?
Aku kali pertama tertarik dalam riil estat pada tahun 1753.
Ada pria besar...
...bernama Yoon Sung Dong, makelar terkenal di Hanyang.
"Jimjureum, makelar di masa itu"
Kau lihat tanah itu?
Itu tampaknya sangat berbatu.
Tapi jika kau tanam murbei di sini, itu akan bagus.
Aku bayar dua ratus karung beras...
...untuk tanah itu. Aku akan mengubahnya jadi perkebunan murbei.
Setelah sekian lama, sebuah taman hiburan dibangun di sana.
Kau lihat tanah itu?
Pemilik tanah biasanya bekerja di sekretariat kerajaan.
Tapi dia diturunkan karena dia berbuat salah di hadapan Raja.
Dia tak akan jual tanah ini...
...jika dia tak putus asa.
Aku beli tanah itu karena aku mau membangun...
...sebuah rumah musim panas di tempat yang terang.
Dan kemudian, kompleks apartemen didirikan di sana.
Gangnam bahkan bukan bagian Hanyang saat itu.
Harga tanahnya lebih murah...
...dari Kangbook, yang merupakan bagian Hanyang.
Samsung Dong sebenarnya terdiri dari...
...tiga desa bernama Mudongdori, Jujadori, dan Brodori.
Itulah ketiga desanya.
Dan hanya ada 200 pemukim di area itu.
Astaga.
Itu sepenuhnya kosong dan tandus.
Orang zaman dulu akan terkejut jika melihat Samsung Dong sekarang.
Sudah banyak berubah./ Apa yang dilakukan leluhurku?
Mereka seharusnya beli tanah.
Tolong mulai jual asetku.
Kau bisa jual karya seni dan barang antik bertahap setelah aku pergi.
Itu akan mencurigakan jika kau menjualnya sekaligus.
Ya. Baik.
Kini kau mulai menjual asetmu,
aku benar-benar sadar bahwa kau akan pergi.
Kau benar-benar akan pergi.
Aku sudah menunggu saat ini selama 400 tahun.
Aku pikir aku bisa pergi tanpa beban begitu waktunya tiba.
Dan?/ Akhirnya datang.
Tapi ada seseorang yang ada di pikiranku.
Juga ada penasaran, menyesal, dan juga kesedihan yang tak selesai.
Situasi aneh ini mirip namun berbeda...
...dengan 400 tahun yang lalu. Aku takut.
Aku biasa percaya kematian itu adalah akhir dan kepunahan.
Mungkin aku salah.
"Kau benar-benar harus beli ponsel"
"Aku tak bisa menghubungimu saat membutuhkanmu"
Aku pikir dia pergi selamanya.
Tapi setelah sekian lama,...
...dia muncul di hadapanku lagi.
Kau datang.
Kau satu-satunya yang teratur datang ke sini.
Ini waktu kesukaanku setiap minggu.
Kenapa aku harus melewatkannya?
CEO muda menjadi relawan di penampungan hewan.
Kenapa tak biarkan wartawan tahu? Mereka akan senang jika tahu.
Ada apa dengannya?
Seseorang meninggalkannya di jalan raya.
Kesehatannya terganggu. Ruam kulit juga muncul dengan jelas.
Sudah lakukan tes diagnostik?/ Hasilnya positif.
Neutrofil dia tinggi, dan jumlah limfositnya tinggi.
Aku juga temukan dia menderita radang paru-paru lewat rontgen.
Tak ada yang bisa kulakukan pada sistem saraf pusatnya.
Eutanasia satu-satunya pilihan?
Tampaknya begitu. Aku harus lakukan malam ini.
Apa kau pakai magnesium sulfat?/ Aku harus membiusnya dulu.
Omong-omong, belakangan kami mulai memakai propofol.
Kau tahu, yang dipakai selebriti sebagai obat.
Aku tahu. Aku ingin melihatnya.
Kau mau minum teh?
Tunggu saja.
Rasa sakitmu...
...akan segera berakhir.
Astaga.
Ini belum hari ulang tahun bibi.
Tapi Bibi melahirkan dia./ Astaga.
Kau benar.
Sifatnya membuat bibi kesulitan bahkan saat dia masih di rahim.
Hari ini apa rencanamu?
Dia banyak waktu karena sementara tak ada pekerjaan.
Aku akan mengajaknya makan malam./ Ya ampun.
Astaga. Kau makan malam setiap hari.
Lupakan makan malam. Kau harus lakukan hal yang lebih spesial--
Bibi berikan petunjuk.
Aku ada rapat penting sore ini.
Apa Bapak keberatan jika aku pulang lebih awal hari ini?
Pulang lebih awal?
Tentu saja kau boleh pulang lebih awal.
Maaf.
Aku seharusnya menghadiri rapat kontrak.
Tak apa-apa. Kami bisa tangani sendiri.
Begitu, ya.
Tapi aku ingin ada di sana karena ini rapat kontrak pertamaku.
Kau ingin ada di sana?
Bisakah kita tunda rapatnya?
Mereka dari Inggris. Mereka hanya bisa hari ini.
Mereka bisa datang lagi.
Hanya butuh 12 jam untuk tiba di sini.
Kami akan tunda rapatnya. Jadi, kau bisa hadir lain kali.
Bapak akan lakukan itu untukku?
Terima kasih.
Kau harus hadiri ujian akhirmu pukul 4 sore.
Aku tak akan meluluskanmu jika kau tak datang.
Lihat tulisannya.
Astaga. Bahkan tulisannya membosankan.
Selamat ulang tahun, Chun Song Yi.
Kita bertemu malam ini, ya?
Hei. Kau melupakan ulang tahun kakakmu?
Kakak tak apa-apa?/ Tentu saja.
Ibu bilang Kakak ditolak di mana-mana.
Itu tak masuk akal.
Ada seseorang yang memohon kakak untuk datang.
Kakak harus ke sana.
Kakak sangat sibuk. Jadi, dia terus berkeras kakak harus datang.
Aku juga dengar Kakak sudah berakhir dengan agensi itu.
Kakak bisa pergi sendirian?/ Tentu.
Kakak punya mobil dan SIM. Kakak bisa ke mana saja.
Sayangku, temani jalan-jalan, ya?
Halo, aku Chun Song Yi.
Semua orang tampaknya senang melihatku.
Mereka seharusnya belajar menyetir lagi.
Astaga. Mereka tak seharusnya di sini jika tak bisa menyetir.
Bukankah begitu, Sayang?
Ini waktunya untukmu makan.
Aku perlu bahan bakar./ Bensin atau diesel?
Aku bilang perlu bahan bakar untuk mengisi tangki bahan bakar.
Astaga.
Di mana tasku? Astaga.
Di mana aku meletakkannya? Aku yakin aku letakkan di sini.
Ini tasmu.
Astaga. Terima kasih.
Aku perlu kau tanda tangan ini.
"Terima kasih. Dari Chun Song Yi"
Tekan tombolnya dan ambil tiketmu.
Ambil tiketnya.
Kau punya parkir valet di sini?/ Maaf?
Maksudku parkir valet.
Astaga.
Kenapa mereka tak punya parkir valet?
Astaga. Siapa--
Astaga!
Apa yang telah aku lakukan?
Aku berdiri di depan apartemen Chun Song Yi.
Maaf. Aku tak sengaja menabrak mobilmu.
Kau bisa keluar sebentar?
Tak apa-apa. Kau boleh pergi saja.
Bagaimana aku bisa lakukan itu? Mobilmu tampaknya mahal.
Tolong keluar sebentar.
Aku bilang tak apa-apa. Mobilku tak mahal.
Pergi saja./ Astaga.
Ini bukan mengenai harga. Kau alami kecelakaan.
Kau harus keluar dan memeriksanya.
Chun Song Yi./ Chun Song Yi!
Chun Song Yi, apa kau ada komentar?
Chun Song Yi./ Tolong keluar.
Tolong tunjukkan wajahmu!
Kenapa kau tidak keluar?
Kau harus keluar.
Apa yang kau lakukan?
Tunjukkan wajahmu./ Kau alami kecelakaan.
Kau harus keluar dan memeriksanya.
Chun Song Yi, keluar.
Tolong jangan lakukan ini.
Sudah satu jam. Kau menimbulkan masalah di sini.
Kau harus bertanggung jawab untuk keluar saat mengalami kecelakaan.
Aku akan buka pintunya jika kau terus lakukan ini.
Kenapa dia lakukan ini?
Itu bukan kecelakaan. Itu kesengajaan.
Kau tahu dia di dalam mobil itu,...
...dan dia bisa terluka.
Itu jelas sengaja.
Karena itu, itu bisa dianggap perusakan yang disengaja.
Siapa kau?
Aku perwakilan Chun Song Yi.
Dan aku juga saksi mata.
Jika wanita dalam mobil ini terluka,...
...aku akan menuntutmu atas penyerangan dan kerugian fisik.
Kau akan menghadapi tujuh tahun di penjara...
...atau SIM-mu ditahan sampai 10 tahun.
Kau juga bisa didenda sampai 10.000 dolar.
Aku hanya ingin jelaskan situasinya.
Aku tak bermaksud untuk--/ Kau mengancamnya,...
...dan memaksanya keluar meski dia tak mau.
Itu ancaman menurut ketentuan 238.
Itu bisa dipenjara tiga tahun dan didenda sampai 5.000 dolar.
Dan kau juga bisa dijatuhi hukuman penahanan.
Dalam situasi ini, kau bisa ditangkap sekarang.
Kau mau aku panggil polisi?
Kalian boleh memotret.
Tapi jika kalian sebarkan tanpa persetujuan dia,...
...aku akan ajukan gugatan ganti rugi.
Kau boleh keluar. Tak apa-apa.
Kau boleh bersembunyi jika kau melakukan kesalahan.
Jika tidak, jangan bersembunyi.
Dari mana saja kau, Manajer Do?
Ayo, Manajer Do.
Hei. Rekam.
Ini tak menyala. Ada apa?
Apa baterainya habis?/ Kenapa tak mau menyala?
Astaga.
Kita tak akan ke kelas?
Aku harus ujian akhir./ Ujiannya sudah selesai.
Lalu kita akan ke mana?
Tempat apa ini?
Ini museum.
Tempat paling tenang di sekolah kita.
Terima kasih.
Tapi bagaimana kau sangat tahu soal hukum?
Aku harus bagaimana dengan ujian akhirku?
Kau harus meluluskanku. Kau tahu itu bukan salahku.
Kau tak bisa lulus meski kau ikut ujian akhir.
Absensimu sangat buruk.
Lalu kenapa kau minta aku datang?
Kita di museum.
Astaga.
Aku paling benci museum dan galeri seni.
Aku merasa mengantuk setelah aku melangkah masuk ke sana.
Tak bisakah kau bawa aku ke tempat lain--
Kakak.
Astaga.
Dia pasti sangat lelah.
"Kepada Hwi Kyung"
Selamat Natal, Song Yi./ Kenapa kau datang lagi?
Kau sangat mengganggu. Minggir!
Song Yi!
Hei, Hwi Kyung.
Apa kau dalam perjalanan?
Apa yang kau lakukan di taman hiburan?
Kau tak adakan pesta kejutan, bukan?
Aku benci pesta kejutan di taman hiburan.
Tentu saja bukan begitu.
Pernah ada pria yang adakan pesta kejutan untukku.
Dan dia siapkan 100 bunga mawar.
Aku butuh kantong sampah khusus untuk mawar-mawar itu.
Kantong biasa akan robek karena durinya.
Itu bencana./ Aku tak lakukan itu.
Aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa nanti.
Kalian harus segera singkirkan itu.
Semua?/ Ya. Singkirkan semua.
Aku juga harus singkirkan spanduk. Tolong cepat.
Singkirkan balon-balonnya juga. Cepat singkirkan!
Terima kasih telah memberiku tumpangan.
Omong-omong, berapa lama dibutuhkan untuk perbaiki mobilku?
Aku harus tanya Beom--
Benar. Dia bukan manajerku lagi.
Apa rencanamu untuk hari libur?
Apa kau mau pekerjaan sampingan?
Apa?
Seperti kerja sambilan di hari libur.
Maukah kau jadi manajerku?
Itu tak masuk akal./ Kenapa?
Kau tak suka gelarnya? Bagaimana dengan "Perwakilan"?
Terdengar keren.
Jika kau tak menyukainya, maka jadilah pengawalku.
Astaga.
Aku tak bisa lakukan apa pun sendirian.
Sejak aku umur 12 tahun sampai sekarang,...
...aku hanya senyum dan menangis di depan kamera.
Hanya itu yang aku lakukan.
Aku tak bisa berbuat banyak sendirian.
Aku suka kopi,...
...tapi sekarang aku tak bisa minum karena aku tak punya manajer.
Aku tak tahu cara memesannya.
Berapa?
Maksudmu kopinya?/ Bukan, gajiku.
Kau mau aku jadi manajermu.
Pria itu--
Kenapa dia di sini?
Kenapa kau datang bersamanya?
Aku akan jelaskan nanti.
Ayo makan malam bersama selagi kau di sini.
Tak masuk akal.
Kau boleh pergi sekarang.
Hei./ Jangan di luar sampai larut malam.
Biarkan dia pulang lebih awal./ Baik.
Kenapa kau peduli?
Aku sendiri akan urus dia.
Astaga.
Kenapa tak ada yang ke sini?
Kau yang lakukan itu?
Kau sewa seluruh taman hiburan?
Tidak.
Hei. Aku tak mampu meski keluargaku kaya.
Mungkin tak ada yang datang karena cuacanya.
Kenapa kau ingin ke sini?
Benar.
Kau lihat itu?
Kau dulu naik itu di hari ulang tahunmu saat masih kecil.
Bergerak.
Kau menyukainya?/ Ya.
Aku merasa seperti bintang saat di kincir angin.
Aku bisa lihat semuanya dari atas sini.
Kau tak apa-apa? Kau pasti sangat lelah karena rekaman itu.
Kau bisa berhenti jika mau.
Ayah akan beri tahu ibumu--/ Tidak, aku menyukainya.
Sejak aku mendapat uang,...
...Ibu tak meneriaki Ayah seperti dulu.
Hei. Jangan khawatirkan soal uang.
Ayah akan mengurusnya.
Kau bisa berhenti jika lelah.
Aku baik-baik saja. Sebenarnya itu menyenangkan.
Aku bisa melihat banyak selebriti di stasiun penyiaran.
Hari itu aku lihat Won Bin.
Ayah tahu Won Bin yang di drama "Autumn Tales"?
Dia sangat tampan.
Lebih tampan Ayah atau Won Bin?
Astaga, Ayah.
Aku tak bisa bohong meski pada ayahku sendiri.
Gadis kecil ini.
Jawab Ayah. Siapa yang lebih tampan?
Siapa yang lebih tampan?/ Ayah. Ayah lebih tampan.
Kau benar.
Aku dulu datang ke sini saat hari ulang tahunku bersama ayahku.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu semuanya soal kau.
Ayo.
Astaga.
Aku merasa sangat aneh.
Melihat ini--
Aku merasa sangat sedih.
Ada sebuah cerita seperti mimpi yang menyedihkan.
Cerita yang memudar seperti bintang.
Cerita yang mirip legenda.
Tuanku.
Kau sangat pucat.
Berhenti!
Mendiang nenekku berkata...
...aku harus lebih awal ucapkan perpisahan.
Karena saat waktunya tiba,...
...tak ada waktu...
...untuk ucapkan perpisahan.
Apa kau ingat...
...yang aku bilang padamu...
...di hari...
...salju pertama turun?
Aku ingin segera dewasa...
...dan tunjukkan diriku padamu...
...sebagai seorang wanita cantik.
Sebelum bertemu denganmu,...
...aku tak punya harapan...
...dalam sisa hidupku.
Hanya ada kepasrahan dan kemarahan.
Tapi setelah bertemu denganmu,...
...untuk kali pertamanya...
...aku memimpikan masa depanku.
Untuk kali pertamanya,...
...aku benar-benar ingin bertahan.
Terima kasih.
Tolong...
...kembali dengan selamat...
...ke tempat asalmu.
Aku tak akan lupakan.
Aku tak bisa lupakan.
Meski aku mati.
Meski di dunia berbeda.
Aku tak akan melupakanmu.
Tangkap mereka!/ Mereka di sana!
Bawa mereka hidup-hidup.
Orang jahat itu melakukan tipuannya.
Pemanah! Bunuh mereka!
Selalu ada momen dalam hidup yang ingin kau hentikan.
Saat orang yang kau cintai akan mati.
Aku tak mau melihat.
Aku tak mau percaya.
Aku tak bisa berbuat apa pun.
Aku merasa diriku sangat lemah.
Pada saat-saat seperti itu.
Aku benar-benar muak akan hidupku belakangan ini.
Terima kasih.
Senang bisa ke sini.
Aku tahu kau tak akan suka, tapi aku harus katakan sesuatu.
Aku sebenarnya senang kau mengalami kesulitan.
Aku senang sesuatu yang buruk...
...menimpamu.
Apa?
Karena akhirnya aku bisa lakukan sesuatu untukmu.
Karena aku bisa dapat kesempatanku.
Apa aku jahat?
Ya.
Sangat jahat.
Tapi...
...bukankah menurutmu ini juga cinta?
Aku belum pernah serius denganmu selama 15 tahun,...
...karena aku takut kau akan mundur.
Aku sangat ingin di sisimu.
Aku tahu itu menyedihkan.
Tapi bisakah kau anggap itu sebagai cinta?
Kau bilang bisa menangis tanpa malu di depanku.
Kau bilang, kau nyaman di sisiku...
...karena kita saling kenal dengan baik.
Mari anggap itu...
...sebagai cinta.
Anggap itu sebagai cinta.
Kau bisa lakukan itu padaku.
Kau...
...dan keluargamu.
Aku akan mengurus mereka sampai hari kematianku.
Kau bisa...
...lakukan apa pun yang kau mau.
Aku akan pastikan kau bisa hidup seperti itu.
Jika kau tak mau jawab sekarang,...
...kau bisa lakukan nanti.
Tidak.
Aku akan jawab sekarang.
Jawabanku adalah--
Selalu ada momen dalam hidup yang ingin kau hentikan.
Ada kata-kata yang tak ingin kau dengar...
...meski kau harus hentikan waktu.
"Epilog"
Apa ini?
Song Yi.
Jagalah--
Apa itu?
"Pada manajer Song Yi selanjutnya"
Jangan biarkan Song Yi minum lebih dari tiga gelas.
Dia akan menjadi anjing gila.
Dia bahkan akan menggigitmu.
Jangan biarkan dia menulis di SNS.
Dia sebenarnya bukan orang pintar.
Terakhir,...
...ini daftar drama yang harus dia hindari.
Tak boleh ada drama medis.
Dia tak bisa ingat istilah-istilah medis.
Tak boleh ada drama pengadilan. Kalimatnya akan terlalu panjang.
Tak boleh ada drama sejarah.
Dia tak bisa melakukannya.
Dia benci zaman Dinasti Joseon.
Dia sangat mengenalku.
Tapi kenapa aku benci zaman Dinasti Joseon?
Aku hanya membencinya.
Aneh.