Ini gila.
Chun Song Yi. Ini--/ Diam.
Kau tak boleh bicara dalam mimpi orang lain.
Benar.
Belakangan ini aku sangat kesepian.
Tubuhku tahu.
Itu sebabnya aku bermimpi erotis.
Sudah waktunya bagiku untuk menikah.
Tubuhku jujur.
Hei.
Kau boleh muncul dalam mimpiku sesekali.
Aku kedinginan.
Dingin.
Semuanya sudah selesai.
Tak ada yang lihat, bukan?
Ya.
Ketamakan itu selalu jadi masalah.
Jika dia tak tamak seperti itu,...
...aku tak perlu lakukan ini.
Itu mimpi teraneh yang pernah aku mimpikan.
Mimpi seperti apa...
...mimpimu itu?/ Kenapa kau mau tahu itu?
Itu pasti mimpi erotis.
Kau tahu, aku tak seputus asa itu.
Aku mencium Jo In Sung bulan lalu.
Dalam film./ Aku tahu.
Jadi, kau tahu Jo In Sung?
Lalu bagaimana bisa kau tak tahu aku?
Kau punya TV di sini.
Kau bisa lihat aku kapan pun kau menyalakan TV.
Dalam drama dan iklan.
Orang-orang sebut aku keran air karena aku bisa dilihat di mana pun.
Aku hanya menonton berita.
Itu berita kesukaanmu.
Hari ini sekitar pukul 7 malam di Gwanghwamun...
...sebuah benda terbang tak dikenal terlihat oleh orang-orang.
UFO? Itu bodoh.
Itu bohong./ Tunggu.
Kau tertarik dengan UFO dan makhluk asing?
Astaga. Kekanak-kanakan sekali.
Saat muncul itu mirip UFO.
Pemerintah telah umumkan bahwa itu hanya pantulan cahaya.
"Kantor provinsi Gwangwon"
15 hari yang lalu, sebuah benda mirip...
...labu air atau piring, atau baskom...
...terbang di langit, mengejutkan rakyat.
Kemarin, sebuah benda mirip biji muncul lagi...
...dan terbang di langit menghasilkan cahaya biru.
Rakyat ketakutan./ Itu pasti seekor burung.
Itu bukan burung.
Burung apa yang bisa terbang secepat itu...
...dan hasilkan cahaya biru?
Maksud kalian aku harus laporkan ini pada Raja?
Kalau begitu, Tuan tak akan laporkan?
Dengar, apa kalian sungguh mau aku melapor...
...bahwa benda seperti piring,...
...benda seperti labu air, atau baskom...
...terbang di udara, hasilkan cahaya biru?
Meski itu bahkan bukan burung?
Bagaimana aku laporkan ini pada Raja?
Semuanya masih belum selesai karena perubahan dalam pemerintahan.
Raja sangat sensitif.
Tuanku, ini bukan tanda baik.
Rakyat ketakutan dan bingung.
Kalian tahu lebih baik dari ini.
Mereka bisa dengan mudah dibujuk.
Mereka mudah lupa saat hal lain terjadi.
Jika insiden lain terjadi,...
...jelas orang-orang bodoh itu akan tertarik pada itu.
Omong-omong.
Apa kalian punya sesuatu semacam itu?
Di wilayahku, ada rumor aneh yang menyebar.
Apa itu?
Ada gadis yang menjadi janda di umur 15 tahun...
...dan dikirim ke Hanyang.
Dia bunuh diri, dan mertuanya...
...minta pada Raja untuk anugerahkan gelar Wanita Luhur padanya.
Tapi ada orang-orang yang melihatnya...
...menuju rumahnya dalam keadaan hidup.
Dia bahkan bersama pria asing.
Kalau begitu,...
...dia berpura-pura bunuh diri demi gelar Wanita Luhur?
Saat seseorang dapat gelar itu, ada banyak hak khusus.
Jadi, ada orang-orang yang memalsukan bunuh diri.
Jika itu benar, berarti ada dua tujuan.
Dengarkan aku.
Pergi geledah rumah Seo.
Dan tangkap gadis yang berpura-pura menjadi wanita luhur.
Kalian mau apa?
Beraninya kalian memasuki rumahku?
Kami dengar putrimu bersembunyi di sini.
Dia palsukan bunuh dirinya demi gelar Wanita Luhur.
Dia mencemarkan kerajaan dan Raja.
Dia harus membayar dosanya.
Serahkan putrimu./ Putriku sudah mati.
Kalian mau aku gali kuburan putriku?
Geledah rumahnya!
Begitu ditemukan, segera tangkap./ Ya, Tuan.
Nyonya.
Tuanku.
E Wha kita--/ Apa dia berhasil lari?
Kau minta aku membunuhnya.
Ayah seperti apa yang menginginkan itu?
Aku percaya padamu.
Aku percaya kau akan membiarkannya lari.
Dia ke pria itu.
Dia tak bisa biarkan penyelamatnya mati.
Bangun.
Tuanku, kau malaikat kematian.
Kau penyihir.
Kenapa kau tak bisa bangun?
Buka matamu.
Kau berjanji melindungiku.
Tuanku.
Minggir!
Jangan mendekat!
Tak ada orang di sini.
Lihat itu!
Jika itu benar UFO, kenapa makhluk asing tidak ada?
Superman seharusnya ada.
Kalau begitu, dia menangkap orang jahat dan bantu orang miskin.
Kenapa makhluk asing harus bantu penduduk Bumi?
Bagaimanapun, Bumi bukan planet mereka.
Kau tak tahu apa maksud makhluk asing?
Mereka makhluk cerdas yang ada di planet lain.
Superman juga makhluk asing dari planet Krypton.
Kenapa makhluk asing pertaruhkan hidup mereka karena punya kekuatan?
Altruisme adalah penyakit mental.
Maksudku--
Pikirkan baik-baik.
Kenapa kau minta bantuan makhluk asing?
Apa kau salah satu dari mereka?
Bukan./ Apa kau punya kekuatan gaib?
Tentu saja tidak./ Lalu apa pedulimu?
Tak ada yang minta bantuanmu.
Apa kau tahu kenapa aku pindah ke gedung ini?
Agar aku bisa lihat papan iklan itu.
Itu tempat termahal di Korea.
Jika kau mau pakai papan iklan di sana,...
...harga sewanya 10.000 dolar sebulan.
Jadi, hanya aktris top yang bisa di papan iklan seperti itu.
Dan itu sebabnya kenapa aku di sana.
Aku bahkan tak tahu itu ada sampai sekarang.
Tak heran kenapa kau tidak tahu aku.
Butuh 12 tahun bagiku untuk bisa seperti ini.
Sebelum aku tidur.
Saat aku bangun di pagi hari.
Saat aku tertekan.
Saat aku kelaparan karena aku sedang diet.
Iklan itu membuatku merasa lebih baik.
Membuatku merasa kenyang.
Bahkan saat orang-orang menyakitiku,...
...aku nyaman...
...dengan melihat fotoku.
Begitu perasaanku.
Kau tahu caranya tak dilukai oleh orang-orang?
Jangan memberi, jangan menerima apa pun.
Jangan berharap apa pun.
Maka kau tak akan kecewa, atau terluka.
Lalu di mana serunya hidupmu?
Tak pernah ada yang datang ke rumahmu, bukan?
Aku bisa lihat kau tak punya teman satu pun.
Apa kau bahkan punya keluarga?
Ini seperti hidup di pulau.
Kau tak kesepian?
Ada lebih dari 10 wartawan yang menunggumu.
Setengahnya pasti tahu baik dirimu.
Manajer, penata rambut, penggemarmu.
Kau selalu di sekitar orang-orang.
Tapi kau berdiri sendiri di sana.
Aku tidak sendiri di sini. Kita berdua ada di sini.
Astaga, ini bisa jadi skandal jika mereka memotret kita.
Mereka semua bodoh.
Halo, aku Chun Song Yi!
Aku lakukan ini bersamanya!/ Jangan mendekatiku.
Jangan pelit.
Makanlah sedikit.
Terima kasih./ Sama-sama.
Silakan ambil sendiri.
Omong-omong, belum ada yang dikonfirmasikan, bukan?
Mungkin itu bukan bunuh diri.
Meski begitu,...
...ada banyak aktris yang saling membenci.
Orang gila mana yang bunuh diri cuma karena benci seseorang?
Dan di hari itu, Han Yu Ra menerima buket.
Dia tak berpikir untuk bunuh diri sama sekali.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau melihatnya?
Tidak. Aku hanya dengar dari orang yang di sana.
Bagaimanapun, bukan itu maksudnya.
Chun Song Yi tak ada kaitannya dengan kematian Han Yu Ra.
Itu tak masalah apakah dia ada hubungan atau tidak.
Orang-orang ingin percaya bahwa dia terlibat.
Astaga, dia begitu naif.
Orang-orang tak mencari kebenaran.
Mereka hanya butuh seseorang untuk disalahkan.
Seseorang yang harus tanggung jawab atas kemalangan ini.
Lalu bagaimana dengan Chun Song Yi?
Bagaimana jika dia tak ada hubungan dengan ini?
Kalau begitu, siapa yang akan disalahkan?
Sekali lagi, apa perusahaanmu?
Aku pernah melihat wajahmu.
Itu perusahaan yang tak dikenal.
Astaga. Ayamnya tampak sangat enak.
Kenapa dia makan ayam bersama mereka?
Kenapa kita tak pesan satu juga? Aku mau ayam dan bir.
Aku harus memakannya saat aku tertekan.
Tutup mulutmu dan tidur.
Omong-omong...
...apa itu?
Tiga bulan terakhirmu di Bumi?
Maaf aku membaca buku harianmu.
Apa kau akan ke suatu tempat?
Atau kau sakit?/ Jangan bertanya padaku.
Astaga.
Astaga. Aku tak yakin apa aku bisa tidur di sofa.
Aku menderita insomnia.
Orang yang berjiwa seni itu sangat sensitif.
Asal kau tahu.
Selain itu, ini bahkan bukan rumahku.
Aku cukup sensitif dengan ranjang.
Kau bisa pinjamkan aku beberapa buku.
Zaman dulu kala, hiduplah kelinci yang terbuat dari porselen.
Sang kelinci mencintai seorang gadis muda...
..dan harus menyaksikan sang gadis mati.
Sang kelinci bersumpah tak akan mencintai orang lagi.
Aku mengagumimu, Tuan.
Aku ingin segera dewasa,...
...agar aku bisa tunjukkan diriku padamu...
...sebagai wanita yang cantik.
"Tapi jawab aku"
"Jika tak ada cinta di sana...
...bagaimana sebuah cerita bisa berakhir bahagia?"
Aku mencari ke mana-mana.
Aku baru lakukan kemarin, dan tak ada catatan atau--
Apa yang terjadi?
Halo. Han Yu Sun.
Apa kau temukan sesuatu?
Apa yang kau temukan?
Astaga. Kak Jae Kyung.
Kakak mau pergi kerja?
Apa kau tidur di luar?/ Diam.
Aku ke rumah Song Yi dan di sana para wartawan menunggunya.
Dia bahkan tak bisa keluar.
Tak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Kakak sudah bilang. Tunggu sampai penyelidikan selesai.
Bagaimana jika seseorang mengenalimu?
Kenapa kau harus ke sana?
Jika mereka konfirmasikan itu adalah bunuh diri,...
...lalu Song Yi akan disalahkan?
Kalau begitu, apa yang akan terjadi pada Song Yi?
Kenapa kau peduli padanya?
Kakak akan pergi./ Ya.
Aku juga akan pergi.
Berhenti!
Kenapa kau peduli meski sesuatu terjadi padanya?
Apa yang akan kau lakukan?
Sayang. Apa yang dilakukan anak gila ini...
...saat aku ditangkap tiga tahun yang lalu?
Di mana dia?
Dia ke Milono bersama Chun Song Yi karena dia...
...ada pemotretan di sana./ Astaga.
Seharusnya ayah tak mengakuimu saja dari dulu.
Kenapa kau hidup seperti itu? Kenapa begitu?
Karena cinta, Ayah.
Aku tahu ini keterlaluan untuk meminta, tapi tolong bantu dia.
Bantu?/ Orang kaya bisa lakukan apa pun.
Pakai kekuasaan, uang, dan koneksi Ayah. Bantu saja dia.
Aku serius.
Aku sedih memikirkan kekasihku...
...alami kesulitan.
Benar.
Inilah kita menggunakan istilah "hati yang hancur".
Jadi, selamatkan putra Ayah--/ Sayang.
Ya?/ Bawakan tongkat golf baruku.
Mari anggap dia orang mati.
Sayang, bicara apa kau ini?
Mandilah.
Kau bau./ Aku harus lakukan sesuatu.
Dia alami kesulitan./ Mandilah!
Selamat pagi.
Aku kira itu tidak tepat.
Kau tak bisa tidur karena kau sangat senang, bukan?
Maaf soal itu. Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Kakiku bengkak karena bakmi semalam.
Kau mau mencobanya? Ini berhasil sepenuhnya untuk kurangi bengkak.
Seseorang tidur di sini semalam.
Dan rumahku berubah sepenuhnya.
Aku tahu. Seorang gadis buat semuanya berbeda, bukan?
Atmosfernya lebih cerah, bukan?
Aku benci saat rumahku berantakan.
Bangun dan bersihkan.
Benar. Itu 1111./ Apa?
Itu kata kunciku. 1111.
Aku pilih kombinasi termudah karena aku terus melupakannya.
Sekarang aku ingat.
Aku merasa otakku bekerja saat darahku mengalir.
Aduh.
Mati saja kau!
Aduh. Hei, itu tidak adil!
Hei!
Ayah!
Ya?
Maksud ayah, kenapa-- Ayah hanya--
Maaf, Ayah tak bunyikan bel pintu.
Kalian pasti terkejut.
Ayah hanya masuk, dan lihat kau bersama seorang wanita.
Ayah terkejut wanita itu adalah Chun Song Yi.
Halo, Ayah.
Ayah pasti terkejut.
Aku Chun Song Yi dari kamar sebelah.
Putra Ayah adalah pria yang baik hati.
Dia lihat aku dalam masalah...
...dan tawarkan bantuannya sebagai tetangga,...
...dan biarkan aku tinggal di sini.
Jangan salah paham, Ayah.
Begitu, ya. Ayah tak akan salah paham.
Omong-omong, apa itu?
Ini? Istriku--
Maksudku, ibunya membuatkan beberapa lauk untuknya.
Lauk? Lauk seperti apa?
Aku tak makan bersama orang lain.
Ayahmu di sini.
Kau bebas berbuat semaumu, tapi tidak di depan ayahmu.
Bukankah begitu menurutmu, Ayah?
Ayah setuju denganmu.
Ayo makan bersama.
Aku tak ingat kapan terakhir aku makan lauk buatan rumah.
Terima kasih, Ayah.
Hebat.
Ibunya koki yang hebat.
Astaga, enak sekali.
Bisakah kau tutup mulut dan makan saja?
Bagaimana bisa aku makan dengan mulutku tertutup?
Benar bukan, Ayah?
Ya. Pasti sulit, ya?
Sejak kapan dia jadi ayahmu?
Astaga, dia terlalu muda untuk tahu soal ini.
Ayah temanku itu ayahku. Ayah tetanggaku juga ayahku.
Hidupnya belum cukup lama.
Aku hidup lebih lama darimu.
Sudah kuminta kau tunjukkan KTP-mu padaku.
Astaga. Jangan balik ikannya./ Apa?
Jika kau balik ikannya, kapal di laut akan terbalik.
Siapa yang bicara menggelikan--/ Ayahku.
Jadi, biarkan ikannya seperti itu, dan tarik durinya.
Tak ada lagi yang bisa kau dapat dari rekaman itu.
Aku telepon perusahaan CCTV.
Mereka bilang tak mungkin untuk sunting rekamannya.
Begitu, ya.
Saat rekamannya disalin, maka salinannya bisa disunting...
...dan dipalsukan.
Tapi masalahnya adalah rekaman kita itu asli.
Ini bukan salinan./ Begitu, ya.
Entah asli atau bukan,...
...aku pikir kasusnya ditutup./ Maaf?
Pekerja di kantor tak tahu apa pun.
Kau harus lebih aktif.
Adik Han Yu Ra meneleponku di pagi hari,...
...dia bilang dia temukan sesuatu.
Ini yang dia temukan.
Lihat? Itu catatan bunuh diri.
Kenapa kau harus lakukan autopsi jika itu bunuh diri?
Keluarganya cukup marah. Astaga.
Kita juga dapat hasil autopsi.
Tes darah menyatakan--
Maaf. Biar aku lihat sebentar.
Benar. Itu obat antidepresi.
Obat penenang, penahan sakit,...
...antidepresi ditemukan dalam darahnya.
Dia meminum obat resep itu.
Dan itu bukan dosis tinggi mematikan.
Penyebab kematiannya itu tenggelam.
Kita bahkan dapat catatan bunuh diri.
Permainan selesai.
Kita butuh analisis tulisan tangannya dulu.
Rahasiakan itu sampai kita dapat hasilnya.
Tapi keluarganya tak akan senang mendengarnya.
Adiknya konfirmasikan itu tulisan Han Yu Ra.
Dia menangis tersedu-sedu.
Semuanya masuk akal.
Ini aneh karena semuanya masuk akal.
Tak ada catatan bunuh diri sampai kemarin.
Jadi, kau masih mencurigai ini sebagai pembunuhan?
Saat kau mencurigai pembunuhan,...
...seharusnya ada orang yang dapat sesuatu dari pembunuhan itu.
Kau harus pikirkan itu.
Tapi tak ada hal seperti itu dalam kasus ini.
Tak seorang pun dapat sesuatu dari kematian Han Yu Ra.
Sekian dariku./ Baiklah.
Kurasa kalian sudah banyak persiapan.
Rencana bisnis berorientasi informasi di Eropa Barat.
Ini bagus. Siapa yang kerjakan proyek itu?
Aku--/ Astaga.
Lee Hwi Kyung sangat membantuku.
Kepala Jo.
Dia di sini baru 15 hari.
Dia banyak membantuku selama 15 hari ini.
Astaga. Lee Hwi Kyung.
Ada yang salah? Kau tampak lelah.
Tidak, tak apa-apa.
Omong-omong, belakangan ini aku tak melihat Kepala Yoon.
Aku kirim dia ke ujung negeri...
...setelah insiden malang itu./ Apa?
Kenapa Bapak--/ Tak apa-apa.
Dia selalu sombong. Aku harus lakukan sesuatu padanya.
Bagaimanapun, beri tahu aku jika kau alami kesulitan.
Jika kau tak suka seseorang, beri tahu aku.
Selamat berjuang!/ Selamat berjuang.
Kepala Yoon tampaknya baik.
Sayang sekali.
Dalam kebanyakan kasus,...
...mereka konfirmasikan itu sebagai bunuh diri karena...
...keluarga tak mau autopsi dan keadaannya jelas.
Tapi jaksanya baru.
Dia masih curiga.
Tapi dia belum temukan apa pun./ Jaksa itu--
Siapa namanya?/ Jaksa Yoo Suk.
Kau tampak tidak sehat. Apa kau terjaga sepanjang malam?
Tak apa-apa.
Kau seharusnya menjadi pembaca berita.
Kau mirip pembaca berita.
Kau mau menjadi jaksa karena ayahmu jaksa?
Aku harus pergi lagi setelah ganti baju.
Jadi, apa kasus pertamamu?
Kasus Han Yu Ra./ Apa?
Benarkah? Hei.
Kenapa kau tak beri tahu ibu?
Kenapa ibu marah-marah lagi?
Lihat kakakmu.
Dia tangani kasus bunuh diri Han Yu Ra.
Kami belum konfirmasikan apa pun./ Kenapa?
Itu yang mereka katakan di TV.
Jadi, Chun Song Yi disalahkan sekarang.
Apa prediksimu?
Aku tak bisa bilang padamu, aku masih mengerjakannya.
Kita keluarga. Kau bisa beri tahu kami.
Ibu akan rahasiakan. Kau tak bisa memercayai ibu?
Apa itu?
Aku tak bisa bilang.
Hari itu sepenuhnya kacau. Semua lampu pecah.
Apa mereka bertengkar fisik?/ Ya.
Bukan begitu?/ Ya.
Lampu-lampu pecah saat Chun Song Yi mendorong Han Yu Ra.
Ya, begitu ceritanya.
Apa maksudmu dengan "begitu ceritanya"?
Ini cerita atau kronologi?
Kami terlambat keluar dari ruangan lain.
Jadi, kalian tak melihat sendiri.
Kenapa kalian mengaku benar-benar melihatnya?
Boleh aku lihat rekaman kamera keamanan?
Apa ini?
Itu Han Yu Ra yang lempar barang.
Lampu-lampu mati sendiri.
Tunggu. Pria itu dari video itu.
Sikat gigi, benang gigi, krim tangan.
Bulu mata palsu?
Kenapa dia butuh bulu mata palsu untuk di rumah?
Apa mereka bahkan punya pengisi daya ponsel di sini?
Apa?
Tuna yang kau minta--/ Hei, Sayang.
Haruskah aku beli kecap masak atau kecap Joseon?
Baik, Sayang.
Kau mau bilang apa tadi?
Aku hanya merasa kalian semakin dekat sekarang.
Kita telah saling kenal lebih dari 30 tahun,...
...tapi ini kali pertamanya kita makan bersama.
Jangan salah paham.
Aku tak bermaksud apa pun.
Aku hanya ingin memeriksa...
...apa ada sesuatu antara E Hwa dan dia.
Atau apa dia hanya seseorang yang mirip E Hwa.
Tidak lebih, tidak kurang.
Bulu mata palsu di sana.
Kenapa kau beri tahu ini sekarang?
Baik, aku dalam perjalanan! Kirimi saja aku SMS.
Aku harus naik lift juga.
Minggir!
Kau sudah pulang.
Berhenti lakukan itu. Kau tampak seperti hantu.
Apa kau dapatkan pengisi daya ponsel untukku?
Baiklah.
Apa mereka masih di luar sana?
Apa?/ Berapa banyak di luar?
Beberapa.
Astaga, apa mereka tak ingin pulang?
Aku merasa sangat frustrasi terkurung di sini.
Kau mau ke mana?/ Apa maksudmu?
Aku mau memeriksa apa sang dewi baik-baik saja.
Dia tampak seksi di malam hari.
Tapi dia tampak begitu polos saat siang hari. Kau mau melihatnya?
Hancur.
Ada apa?
Apa yang kau lihat? Bersihkan itu.
Bagaimana jika terinjak?/ Aku yang bersihkan?
Ya. Pastikan kau pakai sarung tangan karet.
Ada SMS untukmu.
Aku akan memeriksanya nanti. Teleponku mati sejak kemarin.
"Bom"
Jawab teleponnya. Itu sangat mengganggu.
Kau seperti ibu mertua, kau sangat menyebalkan.
Hei, Bom.
Maaf, baterai aku habis.
Ada apa?
Adik Han Yu Ra menemukan sebuah catatan bunuh diri.
Polisi belum konfirmasikan apa pun.
Tapi para wartawan sudah mengetahuinya.
Tampaknya kau akan disalahkan.
Kita harus bagaimana sekarang?/ Sudah dulu, ya?
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Ada yang harus kusampaikan pada wartawan.
Aku akan beri tahu mereka itu bukan salahku.
Kenapa aku harus sembunyi di sini? Aku salah apa?
Kau tak apa-apa?/ Tentu saja.
Ini bukan salahku.
Langit dan bumi, dan aku tahu itu.
Dan bahkan Han Yu Ra mengetahuinya.
Jadi, aku tak apa-apa.
Bukan itu maksudku.
Jangan bergerak.
Tak mungkin karena aku.
Bagaimana jika itu benar?
Aku harus bagaimana?
Itu bukan salahmu.
Jadi, jangan pikirkan itu dan tetap di sini.
Kau di sini saja.
Ayo istirahat sejenak.
Ini bukan tempat asing. Kau tak bisa memercayaiku?
Maaf, tapi aku harus ke sekolah.
Hei, Kalian.
Kau masuk atau tidak?/ Beri aku waktu sebentar.
Aku sedang bicara dengannya sekarang.
Belakangan ini aku tak bisa fokus pada pertanyaan matematika...
...karena kau.
Apa aku menyukaimu?
Maaf. Aku tak bisa terima cintamu. Aku ada pekerjaan rumah.
Aku juga harus tulis buku harianku.
Dan aku harus ujian.
Aku tak punya waktu untuk cinta.
Jangan bersedih.
Apa hidup harus sesulit ini?
Kau mau jjajangmyeon?/ Aku lebih suka jjamppong.
Keduanya./ Keduanya.
Hidup bisa mudah jika kau menginginkannya.
Tapi bisa sulit jika kau menginginkannya.
Aku perlu larutan garam untuk bersihkan lukanya.
Semprotan untuk pembersih, alkohol, dan juga disinfektan.
Aku perlu kasa steril.
Juga film transparan. Hidrokoloid juga tak apa-apa.
Kau bisa bicara pelan-pelan?
Aku perlu larutan garam untuk membersihkan luka.
Itu mudah saat kau hanya mencintai dirimu.
Jika kau mulai menyukai seseorang, hidup semakin sulit dan rumit.
Apa itu? Aku hanya perlu perban.
Kau harus bersihkan lukanya.
Bersihkan?
Hei.
Berikan padaku.
Selesai.
Dan para wartawan sudah pergi.
Terima kasih sudah membiarkanku tinggal.
Dan untuk bilang itu bukan salahku.
Sangat mendadak.
Begitu caranya. Kau tak ada waktu untuk bersiap.
Tak terduga, mendadak, dan tak berdaya.
Terjadi begitu saja.
Bagaimana kau tahu itu dengan sangat baik?
Aku mengerti perasaanmu.
Cinta pertamamu itu selalu tak terduga.
Rasanya seperti salah makan.
Dan rasanya gila.
Apa aku gila?
Apa yang aku lakukan?
Kami belum lakukan apa pun yang salah.
Kami hanya berjalan-jalan, tulis komentar di artikel internet.
Kalian hanya berjalan-jalan, tulis komentar,...
...dan dia memukul kalian tanpa alasan?
Kalian bertiga?/ Ya.
Karena itulah ini konyol. Dia bilang apa?
"Tahu apa kalian soal Chun Song Yi?"
Benar./ Dia pasti penggemar beratnya.
Namamu.
Kau tak punya nama?
Kau penggemar Chun Song Yi?
Tatapan apa itu?
Kenapa kau pukul mereka?
Apa karena mereka membicarakan bintang kesukaanmu, Chun Song Yi?
Kekanak-kanakan sekali.
Kalian bertengkar karena selebriti?
Chun Song Yi-mu sekarang dalam masalah.
Dia bertengkar karena seorang pria.
Aku tahu dia pemarah.
Ini sebabnya pendidikan di rumah itu penting.
Kalian tak seharusnya bicarakan dia seperti itu.
Dan siapa kau?
Mereka cukup muda untuk percaya rumor menggelikan.
Tapi kau harusnya lebih baik dari mereka.
Dia bertengkar karena seorang pria?
Apa kau melihatnya? Apa kau punya bukti?
Kau menyebarkan rumor dengan memakai kekuasaanmu.
Siapa kau?
Aku penggemar berat Chun Song Yi.
Adik iparku, kau sudah makan?
Adik ipar?/ Calon adik ipar.
Ibumu menelepon.
Identitasnya sudah diungkapkan ke publik.
Jadi, dia tak bisa datang, takut ada yang mengenalinya.
Sadarlah. Ibuku rencanakan sesuatu.
Apa yang dia rencanakan?
Dia mau buat kau menikahi kakakku.
Itu hal yang bagus untuk didengarkan.
Jangan salah paham.
Itu hanya karena kau dari keluarga kaya.
Aku sangat bersyukur aku dari keluarga kaya.
Aku tak berpikir keluargaku akan segera jatuh.
Kalau begitu, ibumu akan menyukaiku selamanya.
Kakakmu mengalami masa sulit.
Aku akan mengurusmu dan ibumu demi Song Yi.
Jadi, beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Astaga. Hentikan.
Dia masih anak-anak.
Yoon Jae, ayo makan sesuatu.
Silakan ambil sendiri.
Maaf, itu tidak banyak.
Tidak, itu lebih dari cukup. Terima kasih.
Kita sedang pesta?
Kita sedang merayakan sesuatu?
Bibi baru saja bicara pada Song Yi di telepon.
Dia terdengar sangat tertekan.
Bibi tanya apa dia mau bibi ke sana,...
...tapi dia bilang dia butuh istirahat sendirian.
Dia akan mulai bekerja besok./ Benarkah?
Dia harus istirahat.
Seperti yang kau tahu, dia orang yang bertanggung jawab.
Kecantikan bukan satu-satunya hal yang diturunkan dalam keluarga kami.
Bibi juga turunkan kemampuan konsentrasi yang kuat.
Hei, Yoon Jae.
Bibi tahu putri bibi seperti apa.
Dia berpura-pura kuat, tapi lembut di dalamnya.
Aku tahu./ Ini kesempatanmu.
Maaf?/ Astaga.
Kau terlalu naif.
Wanita yang kesulitan mudah dirayu saat pria ulurkan tangan mereka.
Kepercayaan bahwa orang ini akan melindungi mereka...
...bahkan saat semua orang mengabaikan mereka.
Wanita tergila-gila pada kepercayaan itu.
Jadi, ini kesempatan terbaik bagimu.
Mengerti?
Mereka beri tahu kita bahwa mereka akan batalkan iklannya.
Itu keputusan akhir mereka./ Astaga, aku bisa gila.
Dulu mereka memohon kita untuk membuat iklan itu.
Penjualan mereka naik karena Song Yi. Bisanya mereka lakukan ini?
Astaga. Kenapa--
Kenapa kau datang begitu awal? Kau harusnya istirahat.
Iklan untuk kosmetik Han Shin--
Itu--/ Bilang mereka, aku menolak.
Apa?/ Krim ajaib apanya.
Aku memakainya sendiri, dan teksturnya sangat kering.
Begitukah?/ Sangat kering.
Kau mau aku bohong soal produk yang mengerikan itu?
Aku tak bisa bohong agar orang beli produk itu, bukan?
Ya, kau tak bisa bohongi mereka.
Pergi beri tahu mereka.
Jangan pernah bermimpi membayarku untuk produk mengerikan.
Aku tak akan lakukan iklannya.
Aku sendiri yang menolaknya.
Omong-omong, peran utama dalam drama ini...
...gadis yatim piatu yang bahkan tak bisa bayar sewa.
Tidakkah itu terlalu mewah untuk peran itu?
Hei, itu prasangka buruk.
Gadis yatim piatu bisa pakai baju mewah.
Dan alasan kenapa peran utama tak bisa bayar sewa...
...itu karena dia beli baju dan tas.
Itu lama sekali. Apa yang mereka lakukan?
Itu tak masuk akal. Kami belum dengar apa pun.
Kami tak bisa beri tahu kau. Itu baru diputuskan.
Dia mainkan peran utama. Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Astaga, ini menghina./ Tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku hanya ikut perintah dari atasanku.
Jadi, bagaimana kau menanganinya?
Ada adegan di mana dia bilang dia keluar negeri.
Jadi, dia akan keluar negeri dalam drama itu?
Ya, tampaknya begitu.
Cobalah untuk membujuknya.
Bagaimana caraku membujuknya?
Bagaimana aku melakukan itu?
Aku tak tahu.
Bom. Jalankan mobilnya./ Apa?
Aku baru baca naskahnya.
Ada yang salah dengan penulisnya?
Naskah apa ini?
Kau mau aku berlakon dengan naskah jelek itu?
Pergi beri tahu mereka. Chun Song Yi tak mau ada dalam drama itu.
Chun Song Yi sendiri yang menolaknya.
Masuk dan beri tahu mereka.
Aku tak akan datang ke toko kecantikan itu lagi.
Aku sendiri yang menolak mereka.
Aku tak akan pernah bekerja dengan fotografer itu lagi.
Masuk dan beri tahu dia.
Aku tak mau pemotretan. Aku yang menolaknya.
Ada lagi yang lain yang harus aku tolak?
Aku kelaparan karena aku seharian menolak.
Besok aku tak harus kerja, bukan?
Ya.
Bagus. Aku tak perlu kerja.
Pesankan ayam dan bir untukku.
Harus ada di sana saat aku pulang.
Baik.
Halo. Ini unit 2301 di Golden Palace.
Aku mau pesan--
Kau tak bisa? Begitu, ya.
Apa mereka menolakku? Aku ditolak rumah makan ayam?
Kenapa? Aku bahkan tak bisa makan ayam?
Tidak, bukan itu.
Pesanan mereka penuh. Jadi, mereka tak bisa terima lagi.
Chun Song Yi yang mengambilnya?
Jangan makan. Aku tahu kau ada pemotretan besok.
Kau terima pesan singkatku?
Kakakku bekerja dalam kasusmu.
Dia bilang belum ada yang dikonfirmasikan.
Semua akan baik-baik saja saat penyelidikannya selesai.
Terima kasih. Kau yang terbaik.
Tapi semua orang sangat jahat.
Bagaimana bisa mereka ubah peran utama dalam sehari...
...karena opini publik?
Se Mi, kami harus bicara denganmu soal perubahan peran utama.
Kau bisa datang ke stasiun penyiaran?
Ada apa?
Itu--
Ibuku jatuh di atas es.
Dia melukai pergelangan kakinya./ Hei, kau harus pergi.
Aku tak suka orang-orang di sana membicarakanku.
Maaf. Aku sudah janji untuk tetap bersamamu.
Kau sendirian tak apa-apa?/ Tentu. Pergilah.
"Jae Kyung"
Jae Kyung./ Ya, Song Yi.
Di mana kau?
Apa kau di rumah?/ Ya.
Ada apa di malam selarut ini?
Aku dengar kau pindah ke Golden Palace.
Hwi Kyung beri tahu aku.
Benar./ Temanku kebetulan tinggal di sana.
Aku baru mengunjunginya, dan pikir mungkin aku bisa mampir ke rumahmu.
Kalau begitu, kau bisa tunggu sebentar? Aku akan turun.
Tak perlu. Rumahmu unit 2301, bukan?
Bagaimana kau tahu rumahku?
Para wartawan benar-benar tidur di depan rumahmu.
Semua orang di lingkungan sekitarmu tahu rumahmu.
Tentu saja, temanku juga tahu./ Begitu, ya.
Kau benar./ Boleh aku minta kopi?
Dan ada yang harus aku katakan padamu.
Do Min Jun.
Ya, siapa kau?/ Aku polisi.
Ada apa ini?
Kau pasti dengar soal bunuh diri Han Yu Ra.
Aku harus tanya kau beberapa pertanyaan soal itu.
Kami harus memanggilmu sebagai saksi.
Tapi ini cukup penting.
Kita tak punya banyak waktu.
Ini butuh beberapa menit. Silakan ikut aku.
Baik. Aku harus ke mana?
Astaga.
Kau profesor, bukan?
Aku seorang dosen.
Kau mengajar murid di universitas. Itu profesor.
Aku baru kunjungi sekolahmu hari ini untuk tanya beberapa hal.
Mereka bilang kau tak mengajar semester berikutnya.
Kau mau ke suatu tempat?/ Itu masalah pribadi.
Begitu, ya.
Aku dengar kau kuliah di Harvard.
Ini kali pertamanya bersama orang yang kuliah di Harvard.
Hebat.
Astaga, aku benci ini. Lalu lintasnya selalu gila.
Boleh aku masuk?
Tentu, masuklah.
Omong-omong, aku mau tanya.
Di mana kau pada malam Han Yu Ra bunuh diri?
Bagaimana kau naik ke kapal pesiar tanpa undangan?
Dia tersangkanya.
Do Min Jun!
Astaga, ini akan jadi skandal jika mereka memotret kita.
Orang-orang bodoh itu.
Lihat ke sini!
Aku Chun Song Yi, aku bersama seorang pria di sini!
Jaga jarak!
Jangan pelit.
Kau tahu--
Kau bisa lebih dekat lagi./ Astaga.
Orang tuanya pasti senang punya putri yang cantik.
Bagaimana mungkin bisa secantik itu?
Kau tak lihat dia bawa sial? Kenapa kau begini?
Kau boleh bersembunyi jika kau berbuat salah.
Kau mau pekerjaan sampingan? Bagaimana jika kau jadi manajerku?
Aku tak tahu isi pikiranmu.
Tapi jangan. Song Yi adalah milikku.
Kukira aku bisa pergi tanpa ragu saat waktuku tiba.
Tapi kini ada seseorang.
Seseorang yang kukira telah hilang selamanya...
...berhasil kembali padaku setelah perjalanan panjangnya.