Subtitles by Soompi TV. TransSub by TryA Blog. tryagustina.mywapblog.com
Sayang.
Jangan datang.
Kubilang jangan datang. Jika kau melakukannya...
aku akan mati.
Soon Jin, tolong...
Jangan! Jangan datang!
Aku akan mati jika kau melakukannya.
Aku akan gigit lidahku. Jangan datang!
Bukan begitu.
Jangan dan dengarlah...
Aku tak ingin mendengarkan.
Aku tak ingin mengatakan apapun lagi.
Jangan datang.
Jangan datang!
Tetap diam! Tetap diam!
Sebentar. Sebentar!
Sayang.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Kau dimana?
Kau tahu berapa lama aku mencarimu? Ha?
Aku sungguh merindukanmu.
Kenapa kau tinggalkan aku seperti itu? Tanpa sepatah katapun...
tanpa mmeinta apapun, kenapa kau tinggalkan aku?
Karena kau membunuh ayahku.
Kau...
adalah pembunuh
Kau pembunuh yang membunuh ayahku.
Sayang, itu tidak benar.
Aku tidak membunuh ayahmu.
Jadi dengarkan aku.
- Tolonglah dengarkan! - Aku tak mau!
Apa yang akan kau katakan untuk menipuku lagi?
Aku ditipu olehmu dan menikah dengan pria yang membunuh ayahku.
Bukankah itu cukup? Apa lagi yang kau ingin kudengarkan?
Sayang, tolong!
Apa yang kau lakukan?
Soon Jin!
Soon Jin.
Jangan mendekat.
Aku akan melompat dan mati dengan bayi ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan dengan bayi itu?
Aku akan mati.
Kau akan melompat agar kau mati?
Ya.
Mati lebih baik daripada hidup dengan rasa malu.
Tidak.
Kau bukan orang yang akan melakukan itu.
Tidak.
Aku telah menjadi wanita yang bisa melakukan itu.
Apa yang tak bisa kulakukan setelah hidup dengan lelaki iblis sepertimu?
Jangan mendekat.
Kami akan mati.
Siapa bilang? Bayi itu milikku!
Tidak, dia bukan milikmu!
Akubtak pernah melahirkan bayi pembunuh. Dia bayiku!
Pergi dariku!
Pergi!
Per...
Pergi!
Pergi dariku!
Pergi. Pergi dariku!
Pergi
Pergi!
Kubilang pergi!
Pergi!
Setelah bayinya tenang, mari bicara nanti.
Buka.
Buka!
Cepat buka pintunya!
Buka pintunya!
Bukalah.
Tolong! Tolong buka!
Buka pintunya!
Tolong buka pintunya!
- Buka! - Baiklah.
Jangan nangis.
Anak baik.
Aku...
...ayahmu.
Aku ayahmu ya?
Baiklah.
Baiklah. Anak baik.
Anak baik.
Kau menunggu lama?
Duduklah.
Aku mendapat sebuah panggilan...
dari komisaris.
Saya minta maaf atas masalah anda ketika anda sedang sibuk.
Tapi ini sangat penting.
Seseorang mungkin akan mati.
Polisi sudah menyelidiki.
Kita akan menemukan dimana keberadaan Lee Soon Jin segera.
Kau hanya perlu menemukan Cheon Woon Tak.
Dia membawanya.
Aku tahu.
Tapi surat perintah sudah tidak diterbitkan lagi.
Pihak penuntut tak bisa menahannya.
Aku sangat khawatir sesuatu akan terjadi pada Soon Jin selama waktu itu.
Jaksa, ada cara lain?
Saya tidak yakin.
Seperti sekarang...
kita hanya bisa menunggu.
Baik...
Manager Goo...
kami sudah...
cari dia.
Apa?
Dia adalah saksi kunci untuk kita.
Benar-bebar, lebih daripada Lee Soon Jin...
kami mencarinya dulu.
Aku tahu.
Dia disini.
Minggir.
Kau tak bisa melakukan ini.
Kau mengakui menerima dana dari Monachus Group CEO Cheon?
Apakah anda mengakui menyusun mata buta untuk
korupsi di daerah Kyungsan diatas $5 juta?
Baik...
Akubakan mengambil bagian dalam penyelidikan dengan jujur.
Sebagai komisaris polisi Seoul menerima uang dari CEO Cheon...
Benarkah?
Tolong berikan komentar!
Komisaris!
Nyonya.
Oke, ayo.
Ye Lin, apa yang kau lakukan?
Ayahmu ingin melihatmu.
Mengapa lampunya mati begitu awal?
Tidur?
Ada apa?
Ye Lin, ada apa?
Bangun, oke?
Ye Lin.
Ada apa?
Hanya karena.
Aku hanya sangat kesepian, bu.
Akubbisa menahan kerja yang keras.
Tapi setelah bekerja keras dan pulang,
kuharap aku punya anak...
dan suami.
Tapi...
saat aku pulang,
tak ada yang bisa dilakukan.
Tak ada anak untuk menolong pekerjaan rumah.
Tak ada suami untuk disiapkan makanannya.
Jadi...
Ye Lin.
Bu.
Aku sangat kesepian.
Ye Lin.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Ya ampun.
Kau tidak makan malam?
Aku tidak merasa seperti itu.
Kau tahu kau seperti ini sejak malam itu.
Pergilah jika anda ingin mengomel.
Jang Goon mencemaskanmu, paman.
Benar-benar, kau sungguh tidak memperhatikanku.
Kau sudah dewasa.
Ibuku meninggal empat hari setelah melahirkanku.
Jadi aku tak tahu wajah ibuku.
Di duniaku,
ayahku...
bibi...
dan kakak-kakak...
Hanya ada mereka.
Kata "ibu" tak pernah ada.
Aku pikir itu biasa.
Bahkan,
aku tak merasa ada tempat yang kosong
Tapi, Jang Goon berbeda.
Dia tidak punya ibu seperti aku.
Kau menanyakan padanya?
Kau tak pernah menanyakannya Jang Goon.
Anda satu-satunya yang berbohong dan mengatakan ibunya meninggal.
Kau tak tahu tentang itu.
Bagaimana Jang Goon dan aku dirawat oleh keluarga itu.
Bagaimana wanita itu membuang kami...
Aku tahu.
Itu pasti sakit.
Itu pasti membuatmu marah.
Tapi itu adalah sesuatu yang anda harus tanyakan pada Jang Goon.
"Ini adalah apa yang kita lalui..."
"Apa yang anda pikirkan tentang itu?"
Saya tidak berpikir itu terlalu terlambat untuk meminta Jang Goon untuk memutuskan setelah itu.
Maaf jika aku keterlaluan.
Aku akan pergi.
Makanlah dengan daging. Ini.
Katakan ah.
Apa kau masih tidur?
Mengapa ayah Jang Goon tidak makan?
Tinggalkan dia.
- Akan aku cuci. - Itulah.
Ayo bicara.
Apa?
Kakak.
Aku datang untuk mobil saudaraku.
Ambil ini.
Saudara ipar.
Apa katamu?
Kubilang saudara ipar.
Maaf terlambat.
Aku tidak sepertimu.
Berhenti omong kosong dan pergilah.
Saudara ipar.
Jangan lakukan itu.
Bisakah kau memaafkan saudaraku sekali saja?
Dia sungguh mencintaimu. Itu benar.
Aku melihatnya sendiri.
Saat dia US,
dia tidak pernah pergi ke satu pesta.
Semua dia belajar dan bekerja.
Istirahat pada waktunya...
dia merindukanmu dan Jang Goon.
Itulah mengapa dia muncul setelah sepuluh tahun?
Itu karena ayah.
Jika dia bertemu denganmu,
dia tahu ayah tak akan meninggalkanmu sendiri.
Lupakan.
Sepuluh tahun tetaplah sepuluh tahun.
Kemana wantu itu akan pergi?
Itu yang membuat Jang Goon tidak memiliki ibu?
Saudara ipar!
Jangan panggil aku seperti itu.
Aku bilang aku tidak seperti kau.
Katakan padaku.
Ada sesuatu yang tidak kau ceritakab padaku akhir-akhir ini, hah?
Tak ada.
Saat aku melihat berita akhir-akhir ini,
kau dan saudaramu memukul sesuatu dariku akhir-akhir ini.
Tak ada.
Astaga, bibi.
Jangan katakan "Astaga, bibi" padaku.
Cepat telepon saudaramu.
Menempatkan dia di telepon. Aku akan bertanya sendiri.
Dan mengapa dia tidak membawa bayinya saat dia mengatakan bahwa dia akan?
Cepat telepon dia.
Cepat!
[Adikku Soon Jung]
Halo.
Aku adik Lee Soon Jin...
Lee Soon Jung.
Baik...
kakakku tidak menjawab teleponnya.
Maaf teleponnya sangat terlambat.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku menunggu teleponmu.
Apa?
Kakakmu menghilang.
Apa?
Kurasa...
Cheon Woon Tak membawanya.
Omong kosong.
Apa kau tenang sekarang?
Keluar.
Ayo bicara.
Soon Jung!
Soon Jung, ada apa?
- Kemana kau pergi? - Pergi.
Aku harus pergi ke Monachus.
Kenapa pergi kesana?
Aku harus menemukan kakakku.
Aku harus bertemu dengan Cheon Woon Tak.
Bayinya sedang tidur.
Apakah dia mengambil setelah kau atau aku,
dia punya sifat yang buruk.
Dia sudah banyak menangis.
Itu jahat.
Minumlah.
Kau pergi melalui banyak.
Pasti sulit memiliki bayi sendiri.
Bagaimanapun...
terima kasih telah melahirkan bayiku.
Kau masih melihatku seperti itu. Jangan.
Itu tidak biasa. Itu tidak seperti kau. Aku membencimu.
Kupikir...
sejakbkaunpikir aku yang membunuh ayahmu...
kaubtak bisa melihatku dengan sayang.
Mengapa kau lakukan itu?
Mengapan kau menyebabkan ayahku meninggal?
Katakan padaku.
Untuk alasan apa? Kenapa?
Kau masih mengatakan aku membunuh ayahmu.
Tapi aku tak membunuhnya.
Jangan bohong.
Soon Jung dan paman Young Pyo mengatakan kau melakukanya.
Akankah kau menyangkal sampai akhir?
Aku tak menyangkal. Itu kebenarannya.
Aku tidak merencanakan kebakarannya.
Dan...
Aku tak pernah memerintahkan kematiannya. Aku tak pernah mengharapkan itu.
Apa uang akan kudapat atas kematiannya?
Dia sudah menandatangani kontrak untuk bergabung ke Woontak Chicken.
Aku tak punya alasan.
Saat itu...
Aku sudah mencintaimu.
Aku harus terlihat baik pada ayahmu.
Kenapa aku harus melakukan itu? Apa aku salah?
Saya menemukan kemudian.
Tapi Direktur Shin memulai apinya.
Apa katamu?
Direktur Shin merasa kepepet waktu itu.
Dia mengurus hal-hal seperti itu pada akhirnya.
Bajingan itu.
Tapi itu bukan aku.
Itu sungguh bukan.
Apa kau suaminya?
Apa aku...
terlihat seperti pembunuh?
Bahkan jika Direktur Shin yang memulai apinya,
kejahatanmu tidak hilang.
Jika kau tidak merencanakan apinya,
kau bisa menolongnya.
Ayahku.
Kau bisa menolongnya.
Aku tak bisa menolongnya. Aku tak bisa.
Jangan bohong!
Kau bisa menolongnya.
Ayahku...
Kau bisa menolongnya!
Ayah.
Ayah...
Ya.
Aku mungkin bisa menolong ayahmu.
Benar bahwa aku ragu.
Apa katamu?
Kenapa ragu?
Kenapa ragu saat seseorang mati?
Ayahmu... Ayahmu!
Dia melihatku seperti aku yang merencanakan apinya.
"Bajingan."
"Iblis."
Inilah...
kenapa aku tak menyukaimu.
Bahkan dulu...
dia mengkhianatiku,
ayahmu adalah temanku...
masih punya hati, kau bajingan.
Tapi kau tidak punya itu.
"Sifat buruk ayahmu meningkat dan membesar..."
"Kau mewarisi semuanya."
"Menghisap darah orang miskin untuk mengisi perutmu."
"Tanpa darah atau air mata."
"Kejam dan berdarah dingin."
"Kehilangan akal karena uang."
"Orang tuanya bermasalah karena anaknya di sekolah..."
"Mereka mengotori sekolah..."
"dan tinggal di kamar motel sewaan dan kamar tamu bawah tanah..."
"Mereka hidup dengan panganan..."
"dan memberi makan anak mereka dengan permen..."
"Mereka mengangkat dia tanpa banyak perhatian..."
"Tumbuh dengan mata waspada..."
"Lebih ribet dan yang jahat..."
"Bajingan yang lebih kejam kepada orang miskin..."
Itulah...
bagaimana ayahmu memandangku.
Omong kosong.
Membunuhnya untuk mengakhiri?
Berapa lama harus kukatkan?
Aku tidak membunuh ayahmu!
Kenapa kau ragu? Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Semua yang kuinginkan...
untuk memberitahu ayahmu aku tidak memulai api.
Tapi ayahmu tak percaya.
Waktu berlalu.
Waktu untuk menolongnya terlewati!
Membuat tak berguna.
Ini membuat tak ada gunanya!
Itu benar.
Ayahmu mengatakan itu.
Dia tidak percaya padaku!
Tapi tetap...
kau seharusnya mebolongnya.
Kau seharusnya menolongnya!
Itu pasti sangat panas.
Itu pasti sangat menyakitkan, ayah.
Kau seharusnya menolongnya.
Kau tetap harus menolongnya!
Lihat ini.
Tenang.
Lihat.
Pergi, bajingan jahat! Kau bajingan jahat!
Bagaimana bisa kau?
Bagaimana bisa kau meninggalkannya seperti itu?
Bagaimana bisa kau memintaku untuk menikah denganmu?
Bagaimana bisa kau membuatku melahirkan anakmu, bajingan jahat!
Sayang.
Aku sungguh menyesal.
Aku sangat menyesal karena ragu.
Tapi akubtak bermaksud membuat ayahmu mati.
Tolong percaya padaku. Tolong!
Kau seharusnya menyelamatkannya.
Kau seharusnya...
Kau seharusnya menyelamatkannya!
Tapi tetap...
Sayang.
Soon Jin.
Sayang!
Soon Jin!
Apa itu, Cha Do Hoon?
Benar-benar meneleponku?
Geum Bi, kau dimana?
Aku di rumah.
Kenapa?
Terima kasih kepada Chayoung Group, kakakku diselidiki oleh pihak penuntut
dan ibuku tumbang dan masuk rumah sakit.
Dan dia sudah boleh dibawa pulang hari ini dan aku merawatnya.
Kenapa?
Apa sih itu? Astaga.
Apa itu, kakak?
Tak ada.
Bubur ibu?
Ya.
Berikan padaku.
Bu.
Bu, cobalah makan.
Ya, bu. Makan ya?
Aku tak mau. Kubilang tidak.
Bahkan jika kau memaksa membuka mulutku,
aku tak bisa makan sekarang.
Jika ibu tidak makan,
maukah ibu mati?
Ugh, aku mati atau tidak...
pergi temukan kakakmu.
Ada banyak yang ingin kutanyakan.
Bu.
Kami akan menghidupkan kembali. Kau pikir siapa Woon Tak?
Kau tak tahu dia?
Ya, bu. Dia akan menelepon.
Dia mungkin sedang dalan pertemuan perencanaan.
Bagaimanapun!
Cepat telepon kakakmu.
Mengapa kau tak mendengarkan?
Kami tak tahu.
Apa kau benar-benar ingin seperti ini?
Astaga.
Hah?
Siapa itu?
Diam.
Itu tamuku.
Tunggu, aku datang.
Kau...
Siapa itu?
Kau...
Kau!
Lee Soon Jung?
Siapa itu?
Hei.
Ada apa denganmu?
Aku datang untuk menemukan kakakku.
Dimana dia?
Apa?
Kakakmu?
Ya.
Kakakku.
- Kakak! - Oh, astaga!
Kakak!
Anak itu...
Hei, Lee Soon Jung!
- Kakak! - Kau sungguh...
- Kakak! - Lee Soon Jung!
Apa yang kau lakukan?
Kakak!
Apa yang kau lakukan?
- Kakak! - Hei!
Hei!
Hei, kemarilah!
- Kakak! - Kau kecil...
Hei.
Datanglah.
- Datanglah! - Pergi!
Kemarilah.
Hei!
Kau bocah...
Hei, kenapa kau mencari kakakmu disini setelah empat tahun menghilang?
Kami tak tahu dimana dia.
Kakakmu pergi meninggalkab rumah ini setahun yang lalu.
Dimana kakakmu?
Dimana Cheon Woon Tak?
Aku tak bisa membiarkan ini pergi.
Hei.
Cheon Woon Tak nama anjingmu?
Beraninya kau!
Hei, apa yang kau lakukan?
Beraninya kau anak nakal...
Setelah menghilang empat tahun seperti yang dikatakan Eun Bi,
apa yang kau lakukan?
Hei, bagaimana kita tahu tentang kakakmu?
Kakakmu yang menghilang setahun lalu.
Bagaimana bisa kami tahu?
Hah?
Kau... Sebelum kutelepon polisi,
...gagal.
Aku tak akan pergi.
Aku tak akan pergi sebelum aku menemukan kakakku.
Kau bocah...
Beraninya kau?
Kau pikir aku akan mmebiarkan kalian memukul kami lagi?
Tidak.
Kau pikir kita akan mengambilnya dari anda orang lagi?
Putramu menculik kakakku.
Dan putramu...
membunuh ayahmu empat tahun yang lalu.
- Ketahui itu? - Apa?
Apa?
Kau...
Apa katamu?
Putramu, Cheon Woon Tak,
membunuh ayahku.
Jadi katakan padaku.
Dimana dia?
Dimana kakakku?
Hei...
Apa sih yang dia katakan sekarang?
Apabyang kau lakukan? Seret dia keluar!
Oke.
Hei.
Kemarilah.
- Kemarilah! - Pergi.
Pergi dariku, kau orang jahat!
Pergi!
Pegi!
Bukan main.
Ya ampun!
Pergi
- Hei! - Pergi!
Keluar!
Aku tak akan meninggalkan kau sendiri!
- Pergi! - Keluar!
Keluar!
Pergi dari Soon Jung!
Pergi darinya.
Do Hoon.
Apa yang kau lakukan?
Hah?
Aku tak tahu seluk-beluknya.
Soon Jung ingin bertemu CEO Cheon.
Jadi, aku membawanya.
Kakakku membunuh seseorang?
Dia adalah ayah Lee Soon Jung?
Itu tidak benar.
Kakakku tidak membunuh orang seperti itu.
Bagaimanapun...
Aku menyesal bertemu seperti ini.
Tapi...
kau mempercayai kakakmu...
Kuharap itu benar.
Jadi, sakitnya Soon Jung akan berkurang.
Tapi...
bagaimana kau tahu Soon Jung?
Aku hanya tahu dia.
Bagaimana?
Soon Jung...
Aku mencintainya.
Apa?
Hei. Berkelahi! Berkelahi!
Berkelahi, gadis!
Apa?
Kakakku seorang pembunuh? Ya ampun!
Kau mati hari ini. Ayo kelahi.
Ayo kelahi, gadis.
Aku tak akan lupa.
Tak akan pernah kumaafkan.
Apa yang tak akan kau lupakan?
Apa yang tak akan kau maafkan?
Apa yang kakakmu lakukan pada ayahku...
dan apa yang dia lakukan pada kakakku...
Keluargaku hancur...
dan bercerai seperti ini.
Aku tak akan pernah memaafkannya.
Ketahui itu.
Bocah...
Hei, Lee Soon Jung!
Soon Jung.
Apa kau baik saja?
Ya.
Do Hoo...
Kakak.
Ada apa?
Bukan main.
Siapa pria itu?
Pacar Lee Soon Jung?
Dia terlihat tampan dan kaya.
Kapan dia mendapatkan orang seperti itu? Hah?
Apa yang kau lakukan?
Ingin menjadi pecandu alkohol?
Siapa peduli?
Siapa peduli jika aku menjadi pecandu alkohol?
Sayang.
Sayang, tolong hentikan.
Dia sedang tidak berada dalam akal sehatnya.
Siapa yang membuatnya seperti ini?
Kakak!
Kau yang nelakukannya, ayah.
Aku seperti ini karena kau.
Kau tahu?
Karena kau...
Aku kehilangan anak dan suamiku.
Setelah tersenyum terpaksa setiap hari saat kerja.
Aku pulang...
dan menjadi pecandu alkohol dan tak ada yang bisa kulakukan!
Apa katamu? Beraninya kau!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan, bocah?
Aku tak ingin nenyaksikan kau memukul kakakku.
Apa katamu, bocah?
Hidupku...
rusak karenamu, ayah.
Itu berakhir!
Kembalikan hidupku!
Biarkan aku kembali seperti dulu!
Ya ampun! Aku sangat marah.
Aku akan meledak!
Kutukan!
Ayo bicara, kakak.
Bangun dan bicara padaku!
Kakak.
Kakak!
Apa yang terjadi?
Kakaku minum obat-obat.
Apa?
Itu dicegah.
Jangan masuk.
Kakak.
Tolong terima kakakku.
Ini bukan hidup atau mati untukmu.
Tapi...
bukan untuk kakakku.
Untuk dia, anda dan Jang Goon...
sebuah hal untuk hidup atau mati.
Ya, nyonya.
Baik, aku benar-benar tidak tahu dimana CEO.
Apa yang kalian semua lakukan?
Apakah itu masuk akal tidak tahu di mana CEO anda?
Kau tahu apa yang terjadi di rumah kami dulu?
Lee Soon Jung muncul tiba-tiba setelah empat tahun.
Dia bilang kalau CEO Cheon...
adalah seorang pembunuh yang membunuh ayahnya.
Apa maksudnya?
Apa?
Lee Soon Jung muncul?
Lee Soon Jung...
yang kau maksud anak bungsu Lee Jin Sam?
Benar!
Bebar-benar...
diantara tuntutan jaksa,
insiden Lee Jin Sam...
tercantum tapi...
A...
Apa?
Apa kata gadis itu...
...benar?
Lee Soon Jung...
Gadis kecil itu muncul.
Ugh!
Direktur Park...
Jaga hal-hal.
Aku seharusnya membunuhnya lalu...
- Terima kasih, dokter. - Tentu.
Soo Young bangun?
Biarkan ibu istirahat.
Akankah kita main diluar?
[Kepada: Jaksa Jo]
[Jaksa Jo Jin Woo]
Jaksa Jo berbicara.
Saya minta saksi perlindungan.
Apa?
Siapa ini?
Monachus Group...
Saya bisa memberikan kesaksian atas kejahatan CEO Cheon.
Dengan pesan,
Saya kirim dokumen yang membuktikan kejahatan CEO Cheon.
Oh, tunggu.
Anda siapa?
Monachus Group...
Manajer Goo Kwan Mo.
Saya akan bertemu CEO Cheon sekarang.
Tolong hati-hati dengan saya.
Ya, pak.
Pengiriman!
Pindah!
Jaksa, bagaimana penyelidikannya?
Ada bukti lagi?
Tolong katakan.
Jaksa!
Pak!
Sialan!
Kemana Direktur Shin menghilang selama pertemuan tadi malam?
Tolol itu...
tak pernah disini saat dibutuhkan.
Dimana Cheon Woon Tak?
Duduk!
- Dimana Cheon Woon Tak? - Dimana dia?
- Duduklah! - Dimana Cheon Woon Tak?
Pengurusan Director Park.
Ya?
Dimana...
CEO Cheon?
Ah... ini... baik...
Itu surat perintah penangkapan.
Apa?
A... Apa ini?
[Surat Perintah Penangkapan. Tuduhan: Perintah pembunuhan dan penyuapan. Cheon Woon Tak.]
Lihat ini.
Bangun.
Lihat ini.
- Detektif Ki, tetelepon ambulan. - Oke.
Lihat ini.
- Ini polisinya. - Hah?
Astaga...
A... Apa yang terjadi?
Kenapa anda lakukan ini pada kami?
Kami punya surat perintah penangkapan untuk CEO Cheon.
Apa?
- Bu! Bu! - Bu! Bu!
Hei, pergi dariku!
Aku tidak melakukan apapun yang salah!
Aku tidak melakukan kesalahan. Astaga. Sungguh
Hei, baiklah. Tunggu.
Mal Sook!
Ya ampun. Kenapa kau kesini lebih awal?
Aku bilang aku memikirkan tentang perkawinan.
Bagaimana kau bisa masuk seperti ini?
Tidak, bukan begitu.
- Breaking news. - Ini.
Surat perintah penangkapan telah terbit untuk Monachus Group CEO Cheon Woon Tak.
[Surat perintah penangkapan untuk CEO Cheon Woon Tak.]
- Selama diselidiki untuk... - Apa itu?
penyalahgunaan dana dan suap empat tahun lalu...
- sebuah insiden api di peternakan ayam di Kyungsan... - Luar biasa.
lanjut dengan sebuah insiden api di peternakan ayam di Kyungju limabelas tahun lalu.
Perintah pembunuhan yang dicurigai telah dikeluarkan.
Kyungsan?
Insiden peternakan ayam?
- Jika begitu... - dan surat perintah penangkapan dikeluarkan.
- Ayah Soon Jin? - Surat perintah diterbitkan pagi ini...
Sekarang yang kupikir tentang itu...
Aku ingat apa yang Soon Jung katakan padaku.
Apa?
Apa dia bilang?
Saat kami di Kyungsan,
Soon Jung membuka mulutnya.
Dia bilang...
Cheon Woon Tak membunuh ayahnya.
Apa?
Tidak.
Jika begitu...
Suami Soon Jin...
- membunuh ayahnya... - Ya tuhan.
Apa?
Hah?
Tenang, tenang.
Bagaimana bisa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Di awal, kemudian minggu ini...
Komisaris Kang akan dipanggil kembali.
Situasi baru dikembangkan.
Selain itu, awal pagi ini surat perintah penangkapan
[Penuntutan mempercepat penyelidikan, penangkapan untuk CEO Cheon dikeluarkan.]
...dikeluarkan untuk CEO Cheon.
Saat penyelidikan penyalahgunaan dana dan suap,
dia dicuriagi memerintahkan pembunuhan di peternakan ayam di Kyungsan empat tahun lalu.
Terus dengan insiden pembunuhan di peternakan ayam Kyungju limabelas tahun lalu.
dia tersangka pertama dalam kematian Lee Jin Sam di Kyungsan empat tahun lalu.
Apa kau baik-baik saja?
Soo Young...
Apa tidurmu bagus?
Pakai pakaian.
Ini waktunya makan siang.
Ayo pergi makan.
Bawa bayinya jalan-jalan.
Kami akan mendaftarkan kelahirannya, saat kami keluar.
Dan dapatkan imunisasinya dengan dokter.
Dan...
Aku akan membelikanmu makanan yang bagus.
Seperti yang kau ketahui,
Aku tidak punya banyak waktu
Siapkan.
Soo Young...
Apa tidurmu baik?
Tidurmu baik?
Pergi keluar ya?
Kunci mobil.
Oke.
Kami akan kembali.
Birkan semuanya istirahat.
Oke.
Pasang sabuk pegaman. Hal ini aman bahkan jika itu jok belakang.
[Pengadilan Kota]
Saya datang untuk mendaftarkan kelahiran.
Ya, begitu?
Tolong isi formulir ini.
Oke, terima kasih.
[Pendaftara Kelahiran]
[Cheon Soo Young]
[Ayah, Cheon Woon Tak]
[Ibu, Lee Soon Jin]
Ini.
Bawa bayi Cheon Soo Young masuk.
Oke.
Ayo.
Ayahnya datang.
Ibunya tidak datang?
Tidak, dia diluar.
Dia tak bisa melihat bayinya mendapat pengajuan.
Anak pertama?
Ya, benar.
Semua orang seperti ini dengan anak pertaman mereka.
Tapi mereka mendapatkannya dengan mudah untuk anak kedua.
- Saya lihat. - Ayo lihat.
Biarkan saya melihat.
Ini.
Oke.
Ini.
Semua selesai. Baik, baiklah.
Baik. Baik.
Bagus, bagus. Kerja bagus.
Baiklah.
Makanan anda disini.
- Laporan selanjutnya. - Makanlah dengan baik.
Baru saja surat perintah penangkapan Monachus Group CEO Cheon Woon Tak dikeluarkan.
[Surat perintah penangkapan CEO Cheon issued.]
Saat penyelidikan penyalahgunaan dana dan suap,
[Surat perintah penangkapan berhubungan dengan perintah pembunuhan dan suap.]
pada api di Kyungsan dan Kyungju empat dan limabelas tahun lalu, masing-masing
perintah pembunuhan yang diduga telah dikeluarkan.
Butu penyelidikan lebih lanjut dinyatakan.
Surat perintah penangkapan dikeluarkan.
Surat perintah secara resmi dikeluarkan pagi ini.
Polisi mencari dimana keberadaan CEO Cheon.
Ya, CEO.
Pihak penuntut akan kesana segera.
Pergi ke Kyungsan sekarang.
Ada apa dengan anda?
Ya...
Saya akan kesana segera.
Cepat.
Dengan cepat.
Ya, saya mengerti.
Oke, Soo Young. Makanlah.
Pergilah kedepan dan makan.
Kupikir Soo Young merasa kaku.
Saya akan membawanya keluar untuk mencari angin.
Makan dulu.
Ayo pergi keluar, Soo Young.
Bunga.
Lihat.
Lihat ini. Bunga.
Dia tertidur?
Bahkan jika kau ayah yang baik,
aku tak akan memaafkanmu.
Kau tak harus memaafkanku.
Aku tahu aku tak akan dimaafkan.
Tapi...
jika Soo Young menanyakan dimana ayahnya...
jangan katakan dia tidak punya ayah.
Ayahnya akan kembali suatu hari.
Dia harus tumbuh dan sehat.
Katakan padanya seperti itu.
Diatas, di ruang bawah tanah. Cari di semua tempat.
Ya, pak.
Saya pikir dia sudah lepas.
Baiklah.
Tunggu Soo Young.
Halo.
Ya.
Halo.
Kau tahu...
kenapa kita disini kan?
Ya.
Aku tahu.
Tapi tolong tunggu.
Aku pergi keluar...
dengan istri dan bayiku.
Dalam perjalanan kembali,
bayinya bangun...
Aku akan pergi setelam menolong meletakkannya tidur.
Ini yang kau inginkan untuk melihatku?
Itulah kenapa kau membawaku dan bayinya kesini?
Kenapa?
Kau tak ingin melihat ini?
Ya.
Membayar kejahatanmu...
Aku ingin melihatnya bahkan dalam mimpi-mimpiku.
Pelankan suaramu.
Nanti bayinya bangun.
Aku bekerja keras untuk menidurkannya.
Kau keterlaluan.
Aku menjadi umpan untuk pemerintah.
Semua orang bilang aku tak akan bisa melarikan diri.
Tapi siapa aku?
Aku akan kembali.
Aku yakin akan kembali.
Bedarkan Soo Young dengan baik.
Aku...
tak akan menunggumu.
Kita sudah berakhir.
Aku tak akan memaksanya.
Aku mohon padamu.
Sebagai ayahnya Soo Young,
berharap kau menungguku.
Soo Young.
Jaga diri.
Aku akan kembali.
Maafkan aku.
Untuk tidak tinggal denganmu.
Jaga Soo Young agar dia sehat.
Aku mencintaimu.
Sayang.
Sekarang.
Apa kau siap?
Ayo.
Kakak!
Soon Jung!
Kakak!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat khawatir.
Apa kau benar-benar baik?
Baik saja sekarang.
Segalanya berakhir.
Masuk.
Bagaimana ini?
Masih belum ada perabot.
Aku ingin mengambil saat kau bergerak.
Tapi ini sungguh rumahmu?
Tentu.
Kami akan hidup disini. Ini rumah kami.
Masuk. Datanglah.
Masuk.
[Fly! Soon Jung Chicken]
Ini...
kamarku.
Itu!
Ketika aku melarikan diri dari Kyungsan,
Aku membawa ini di trukku.
Ya ampun!
Karena itu sungguh penting untukmu,
Aku meletakkannya ke kamar tidur tidur utama seperti ini.
Bagaimana? Apa yang aku lakukan bagus?
- Paman, terima kasih! - Ya ampun!
- Paman, terima kasih. - Ya ampun.
Kakak.
Kakak, tahu apa yang ada di dalam kamar tidur utama?
Ini...
Ya, itu pianonya Soon Soo.
Sebelumnya...
itu piano ibu kita, Soon Jung.
Bagaimana itu?
Itu menghiburmu?
Paman...
Ya...
- Paman. - Ya?
Terima kasih.
Kau...
berdua sungguh menderita banyak.
Setelah ayahmu meninggal,
itu sangat bagus kalian bertiga diselamatkan seperti ini.
Toh...
cepat dan pindah. Setelah itu,
hidup bahagialah, oke?
Ya.
Dia seperti bayi yang tenang.
Soon Jin.
Bukankah akan lebih baik untuk tinggal di sini denganku?
Tidak.
Saya tak bisa membebankan anda lagi, nyonya.
Ada seorang paman yang mencari kita sejak kita kecil.
Dia tidak berbeda dari orang tua kita.
Dia membeli rumah di Seoul.
Dia ingin tinggal bersama kita karena dia kesepian.
Tapi.
Anda akan memiliki banyak kesulihat hingga persidangan.
Jadi...
Aku harus meninggalkan selebihnya.
Sekarang...
kita sebagai perempuan...
perlu untuk menemukan jalan kita sendiri.
Kau mengecewakanku.
Aku minta maaf jika kau merasa seperti itu.
Tapi nyonya...
anda tahu betul...
Bagaimana berterima kasihnya saya pada anda.
Nyonya...
untukku...
dan bayi ini...
Anda seorang penyelamat hidup.
Terima kasih banyak.
Ya ampun.
Apa kau...
dekat dengan Soon Jung?
Bukan begitu.
Aku mengincarnya karena aku menyukainya.
Tapu dia membuangku.
Membuangmu?
Ya.
Begitu memalukan.
Baik...
Soon Jung tidak menyukaimu.
Oh, astaga.
Soon Jung?
Aku tak tahu apakah aku bisa mengatakan ini.
Tapi dia bilang aku terlalu kaya.
Apa?
Aku menanyainya saat minum waktu itu.
Dia bilang aku terlalu kaya.
Dia tak menyukaiku.
Aku tahu.
Terlalu kaya? Terlalu terkenal?
Aku mencintaimu.
Apa itu penting!
Kakak.
Maafkan aku, Do Hoon.
Dimana kau?
Kau pikir kau dimana?
Pergi.
Bibi!
Kenapa kau lakukan itu pada Soon Jin?
Kau tak tahu?
Beraninya dia membawa anak pembunuh masuk ke rumah ini!
Bibi!
Lihat ini.
Bagaimana bisa kau berbicara dengan sangat sembrono?
Kau sungguh...
Apa aku salah?
Itu dalam beritanya!
Cheon Woon Tak membunuh ayah Soon Jin.
Saudaraku, Lee Jin Sam...
Dia memerintahkan pembunuhannya...
Bagaimana aku bisa menerima anak ini?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan itu.
Bibi.
Bayinya tidak bersalah.
Dia bayinya Soon Jin, bukan Cheon Woon Tak.
Bagaimana bisa dia bayinya Soon Jin? Dia anak bajingan itu.
Aku tak akan mengakuinya.
Dengarkan baik-baik, Lee Soon Jin.
Berikan bayinya pada keluarganya.
Atau tinggalkan dia di panti asuhan!
Jika itu buruk,
kau seharusnya aborsi.
Bagaimana bisa kau melahirkan?
Bibi!
Apa kau manusia?
Ya, kakak.
Aku harus pergi kerja.
Siapa selanjutnya?
Aku pergibuntuk membawa Soon Jung ke rumah barunya.
Aku di depan tempatmu.
Ibu mungkin akan pergi.
Sungguh?
Aku akan menunggu.
Kakak.
Terima kasih.
Aku sungguh berterima kasih.
Turunkan Soon Jung.
Selamat tinggal.
Kau disini.
Ya.
Oh...
Permisi.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Bahkan jika ayah Ye Lin tidak bisa ditolong,
aku masih...
mengakuimu sebagai anak tiri.
Terima kasih telah...
mengatakan itu.
Tolong maafkan kami.
Tolong?
Apa anda mengakui tuntutan anda?
Apa anda mengakui kejahatan anda?
Apa anda menggunakan bahan pengawet ilegal dengan sengaja?
Tolong katakan sesuatu!
Tolong!
Apa kabar, CEO Cheon?
Bagaimana perasaanmu?
[My Heart Twinkle Twinkle]
Aku tak akan pernah memafkan mereka.
Jika kau hanya menulis sebuah surat permohonan...
- Akankah kau menikah denganku? - Apa?
Soon Jin.
Bersihkan hati dan pikiran.
Kau harus menyangkal berbagai keadaan.
Kau mengakui meninggalkan Lee Jin Sam hingga dia mati?
Tapi kenapa?
Karena kau.