Subtitles by Soompi TV. TransSub by TryA Blog. tryagustina.mywapblog.com
Halo, ketua
Beraninya kau datang kesini?
Nyonya, berapa...
Apa yang kau lakukan?
Datang ke rumahku...
Apa yang dia lakukan? Hah?
Aku akan pergi.
Soon Jin.
Lihat ini.
Pergi! Keluar!
Apa yang kau lakukan di sini malam-malam?
Kau sungguh buruk sekali.
Baiklah.
Dusuk. Ayo duduk...
dan selesaikan pembicaraan hari ini, oke?
Soon Jin.
Datang ke rumahku tidak benar.
Mengapa kau tak membawa teh?
Oke.
Datang.
Tim keuanganku...
kembali...
dengan kesimpulan bahwa keuangan Monachus Group lemah.
Tidakkah kau tahu itu...
tentang kita mulai dari awal?
Aku tahu.
Tapi...
Aku mendorongnya demi kau.
Tapi sebuah perusahaan...
Jika itu milikku...
Aku tak bisa selalu mendapatkan jalanku.
Pelaksanaannya dalam kegemparan. Apa yang bisa kulakukan?
Suara ribut apa ini?
Maafkan aku.
Aku akan pergi melihat.
Katakan pada ibu itu...
untuk menjaga anaknya lebih baik.
Aku ada tamu.
Baiklah.
Silahkan.
Jadi, CEO Cheon...
Kontrak kami saat ini...
Jangan nangis.
- Jangan nangis. - Soon Jin, berikan dia padaku.
Berikan dia.
Ayah bayinya...
Lelaki yang datang...
dulu, Cheon Woon Tak?
Ya.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Soon Jin...
Jadi, itulah mengapa kau seperti itu.
Saat kita pertama bertemu,
itulah mengapa kau ingin melompat dari jembatan.
Aku tak bisa menggugurkan bayinya.
Bayinya tidak bersalah.
Kecuali untuk pertemuan orang tua yang salah.
Tapi...
Aku tidak bisa melahirkan bayi dari orang yang telah membunuh ayahku.
Jadi aku...
mencoba bunuh diri dengan bayinya.
Bagaimana bisa begitu mengerikan...
Soon Jin.
Kau harus bertahan hidup terlepas dari itu.
Menurut ketua,
Monachus Group...
dan sekutu akan dibatalkan.
Lelaki itu tak akan datang kesini lagi.
Jadi dengarkan aku.
Tinggalah disini denganku sekarang ya?
Nyonya.
Aku sangat malu.
Aku sangat menyesal.
Apa...
Oh, apa yang harus dilakukan?
Maafkan aku.
Wah...
Ada apa...
dengan ibunya?
Dia menghancurkan cangkir teh seperti itu.
Apa yang terjadi?
Tak ada.
Tiba-tiba dia merasa pusing.
Jadi, berhenti membuat pekerjaannya dan membiarkan dia beristirahat.
Apa?
Tak ada.
Apa yang akan kau lakukan dengan Monachus Group?
Aku akhiri.
Awal minggu depan...
Monachus Group...
akan diselidiki oleh pihak penuntut.
Apa?
Kami tinggal diluar pergi.
Tapi...
mengapa kau sangat terkejut?
Tak ada.
Itu bagus.
Itu adalah sebuah keringanan.
CEO.
Apa anda baik saja?
Aku...
melihat istriku.
Apa? Nyonya?
Ya.
Aku tak melihat wajahnya.
Kelihatan dari belakangnya itu pasti dia.
Rambutnya panjang terurai.
Punggungnya yang elok.
Itu pasti istriku.
Um.... CEO.
Tapi itu kelihatannya...
Tentu ada banyak wanita yang kelihatan mirip dari belakang.
Tapi aku tahu. Aku tahu.
Itu istriku.
Dulu...
Aku juga mendengar bayiku menangis.
Apa?
Dengan kencang.
Dia telah menjadi seorang anak laki-laki.
Lucu.
Aku ingin melihatnya segera.
Jika yang anda katakan itu benar...
Bagaimana bisa nyonya berada di rumah Ketua Cha?
Aku tidak mengerti.
Mengapa dia disana itu tak penting. Yang penting...
aku menemukan istruku malam ini.
Siaga 24 jam 7 hari di rumah Ketua Cha mulai besok.
Siaga...
dan bawa pulang istriku...
dan bayinya.
Ya, pas. Saya mengerti.
Pindah.
Kaunlebih baik berpindah!
Aku bilang pindahlah!
Mencabut kontraknya?
Apa anda mengotori kami?
Beraninya kau melakukan ini!
Kami akan mengganti rugi atas pencabutan kontraknya.
Sesegera mungkin...
keluar dari perusahaan kami.
Siapa bilang? Siapa bilang?
Anda pikir kami datang keaini untuk mendapatkan ganti rugi pembatalan?
Apa alasannya?
Apa itu?
Tak ada alasan.
Jika harus aku katakan,
sekutu dengan Monachus Group...
saya mengambil kesimpulan bahwa itu tak akan menguntungkan.
Anda pikir saya percaya itu?
Omong kosong apa ini?
Presiden Cheon Geum Bi.
Tidak peduli seberapa marah anda...
jaga martabat anda.
Hei!
Saya terlihat seperti saya tidak bisa melakukan itu?
Bisakah anda melakukan itu si tempatku?
Ini tak akan dilakukan.
Panggil security.
Apa?
Security?
Panggil security?
Kubiarkan ini pergi terlalu jauh.
Hei!
Beraninya anda memandang rendah kami?
Aku?
Beraninya anda memandang rendah kakakku?
Anda terlihat seperti kotoran sepatu anda!
Anda pikir kakakku siapa? Dia Cheon Woon Tak!
Cheon Woon Tak!
Anda pikir dia akan membiarkan anda pergi dengan mudah?
Pergilah darinya!
Apa yang kau lakukan?
Pergi.
Pergi dariku!
Kepala divisi, anda baik-baik saja?
Biarkan dia pergi.
Apa?
Kau sungguh ingin mati?
Anda hanya orang kaya baru negara ayam.
Karena kami termasuk kau...
anda pikir anda berada di tingkat yang sama?
Beraninya kau?
Tersesat ketika saya sedang bagus.
Anda harus bermain dalam liga besar.
Membawa kenangan indah dan tersesat.
Itu yang terbaik untukmu.
Apa yang kau lakukan? Seret dia keluar.
Pergi.
Hei, pergi!
Pergi! Kau pikir aku akan meninggalkanmu sendiri?
Kau pikir kakakku akan mengambil ini?
Pergi dariku!
Manager Goo!
Apa yang anda...
Dimana Manager Goo?
Katakan padanya ini Asisten Goo.
Manager Goo masuk ke rumah Ketua Cha.
Apa?
Manager Goo?
Dengan keakraban. Sepertinya mereka dekat tanpa persoalan.
Apa?
Saya pikir...
Manager Goo curiga, CEO.
Oke.
Lihat.
Jangan tinggalkan titikmu.
Ya.
Saya disini, petugas.
Lihat ini, CEO Cheon.
Mengapa anda datang sekarang?
Saya tak punya pilihan saat anda telepon tiba-tiba.
Apa itu?
Telepon saya dulu.
Apa semua ini?
Ini setelan sebuah film?
Itu lucu.
Lihat ini, CEO Cheon.
Anda sedang tidak membuat lelucon sekarang.
Saya tidak disini karena tak ada yang lebih baik kulakukan.
Saya menemukan istri saya.
Saya datang untuk memberi tahu anda lebih baik kita akhiri hubungan kita.
Itu sudah sangat terlambat.
Apa?
Itu sudah sangat terlambat.
Higher-ups sudah tahu tentang hubungan kita.
Bagaimana anda mengurus perusahaan anda?
Apa yang anda lakukan...
dengan laporan dan catatan lobi Monachus Group pada pihak penuntut? Ha?
Lihat ini, CEO Cheon.
Saya bisa mati karena anda, ambil ini?
Bagaimana saya menjadi agen polisi?
Bagaimana saya bisa mendapatkan posisi ini?
- Karena anda... - Tenang.
Apakah ada kelompok tanpa perhitungan dan catatan lobi?
Hanya ada satu.
Tentu mereka melakukan itu.
Bagaimanapun!
Jika pihat penuntut menargetkan penyelidikan, riwayatnya berubah.
Apa?
Cheon Woon Tak.
Perusahaan anda menjadi sasaran pihak penuntut.
Itu tak bisa.
Jika tak bisa,
mengapa kau pikir saya disini.
Apa yang akan mereka lakukan terhadap pedagang ayam sepertiku ini?
Kita tak tahu tentang itu.
Yang penting adalah...
kau adalah umpan.
Dalam memesan sesuatu yang lebih besar, seseorang menggunakanmu sebagai umpan, ambil ini?
Menggunakanku sebagai umpan?
Siapa?
- Siapa? - Bagaimana aku bisa tahu?
Kau harus tahu!
Kau pikir...
itu datang dari barisanku? Itu datang dari barisanmu.
Caranya...
kau harus tinggal di Kyungsan.
Mengapa sebabnya kekacauan ini di Seoul?
Dari awal,
ini bukan tempat ayam seperti kau sudah kacaukan, mengerti?
Lihat ini, CEO Cheon.
Kita harus mendapatkan riwayat kita yang sesungguhnya.
Kemana anda pergi?
Ya, apa yang terjadi?
Pencarian dan penyitaan surat perintah dikeluarkan?
Oke.
Lihat ini, CEO Cheon!
CEO, apa anda baik saja?
CEO.
Saya baik-baik saja.
Ya.
CEO, itu masalah besar.
Pihak penuntut...
mencari dan menyita surat perintah dan akan melalui meja karyawan...
Mereka mengambil semua benda-benda!
Apa?
Tunggu!
Permisi.
Tunggu, tunggu.
Anda tak bisa mengambil komputer ini.
Cepat ke kantor. Cepat!
Bawa orang-orang ini keluar.
- Kemarilah. - Jangan tarik kami keluar.
Tunggu.
Itu Cheon Woon Tak!
Apa yang akan kita lakukan?
CEO, anda menerima pemberitahuan?
Kami punya surat perintah untuk pencarian dan penyitaan.
Kami akan memulai dengan prosesnya.
Surat panggilan untuk tampil akan diterbitkan segera.
Selamat tinggal.
Jaksa, jaksa.
Jangan lakukan ini. Masuklah dan berbicaralah.
- Jaksa! - Jaksa!
Jaksa!
Hei, hei, kenapa kalian membuat film?
Siapa yang bilang kalian bisa datang kesini?
Orang-orang ini... Saya harus...
Hei, pergi!
Hei, hei!
- Beraninya kau? - CEO!
CEO!
Katakan sesuatu!
Pergi.
Saya bilang kalian berhenti membuat film!
Anda lebih baik berhenti! Hei! Kemarilah!
Hentikan, berhenti!
Tugas khusus kekuatan dua di Pusat Penuntutan Seoul.
[Monachus Group tiba-tiba dicari dan disita.]
dalam menyelidiki dana yang lemah dan suap...
diadakan sebuah pencarian dan penyitaan di Monachus Group.
Di samping itu, panggilan untuk hadir akan diterbitkan untuk CEO Cheon Woon Tak.
[Penuntutan panggilan untuk hadir diharapkan menjadi persoalan bagi CEO Cheon Woon Tak.]
Fokus pada apakah daftar pejabat pemerintah terdahulu dan saat ini akan terungkap.
[Penuntutan panggilan untuk hadir diharapkan menjadi persoalan bagi CEO Cheon Woon Tak.]
Saya menelepon anda setelah melihat berita.
Ini.
Saat ayah Soon Jung pergi jauh,
itu hal terakhir yang ia tinggalkan di belakang
api kepada anaknya.
Benda-bendanya di dalam...
mungkin akan menjadi penolong besar.
Terima kasih.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Direktur Jang...
Tinggal bersama Soon Jung.
Dengan kesempatan...
jika apapun yang terjadi padaku,
Soon Jung dan nyonya...
Tolong jaga mereka.
Baiklah.
Pertengkaran dengan pegawai pecah di tengah-tengah kita.
[Monachus Group tiba-tiba dicari dan disita]
Beberapa orang terluka...
Paman.
...dan mereka akan segera tertangkap.
Dengan situasi sekarang, pihak penuntut dikenal...
mereka akan diperlakukan keras sesuai dengan hukum.
Di Kyungsan, Monachus Group...
adalah pemimpin dalam industri ayam.
[Penuntutan panggilan untuk hadir diharapkan menjadi persoalan bagi CEO Cheon Woon Tak.]
Seelah dibuka pada 1985, sekarang ini...
Ya, CEO.
Anda dimana?
Saya menuju ke kantor.
Jangan pergi ke kantor. Datanglah menemui saya.
Anda melihat beritanya?
Ya.
Kita harus melakukan pertemuan untuk membuat rencana.
Ya, pak
Hei.
Kau sungguh tidak pergi bekerja? Hah?
Tidak.
Aku hanya karyawab toko. Aku bisa gila pergi bekerja.
Geum Bi keterlaluan!
Anda tidak pernah melakukan apa-apa sampai akhir. Tidak pernah berakhir, astaga.
Ibu.
Aku suka...
tidur sampai siang...
dan memakai masker mentimun setelahnya.
Jika aku menjadi lebih cantik, aku akan menikah.
Oh, badanku sakit.
Oh, sakit.
Lihat ini, lihat!
Lihat ini!
Sayang, sayang, sayang... Aku terkejut!
Siapa kau?
A... Apa yang kau lakukan disini, sayang?
Ini masalah besar.
Apa itu?
Cepat, cepat. Hidupkan TV.
Anakmu berada dalam masalah besar!
Hah?
Kakakku?
Tugas khusus kekuatan dua di Pusat Penuntutan Seoul
dalam penyelidikan dana yang lemah dan suap...
[Monachus Group tiba-tiba dicari dan disita.]
diadakan pencarian dan penyitaan pada Monachus Group.
Jaksa yang bertanggung jawab dalam kasus Jo Jin Woo...
Bu!
Itu perusahaan kita!
Apa itu? Hah?
[Penuntutan panggilan untuk hadir diharapkan menjadi persoalan bagi CEO Cheon Woon Tak.]
Aku tak tahu. Aku melihat beritanya.
Mengapa pihak penuntutan tiba-tiba mengeluarkan sebuah surat perintah pencarian dan penyitaan?
Kau tak tahu?
Surat panggilan untuk tampil adalah yang dikeluarkan untuk CEO...
Kau tak punya petunjuk?
Fokus pada apakah itu akan terungkap.
- Ibu, ibu! - Sayang!
Sayang!
Sayang, bangun!
Sayang!
Ya, komisaris.
Ini Kang Sung Sook.
Apa anda baik?
Ya.
Ini tidak banyak.
Saya melihat berita hari ini.
Orang itu...
Dia tidak hanya terlibat dengan pejabat pemerintah, tapi juga pada korupsi...
Sepertinya dia memiliki masalah dengan kehidupan pribadinya juga.
Itu sombong tapi..
mungkinkah kukatakan pada anda?
Anda sangat bahagia.
Anda menguap?
Nyonya.
Duduk saja. Jangan bangun.
Ya ampun.
Dia akan bermain-main sepanjang hari, bukannya tidur siang.
Dia baru saja bangun.
Sungguh?
Soon Jin.
Ya?
Dengan kesempatan...
kau melihat berita tadi?
Ya.
Aku dengar dari saudaraku.
Aku melewati batasan-batasanku.
Komisaris penuntut...
adalah teman lamaku.
Aku akan menanyakan padamu dulu.
Tapi dengan hati ibu,
Aku memberi mereka informasi...
tentang suamimu.
Aku pikir ini bukan sesuatu yang bisa kau lakukan.
Soon Jin.
Aku membuat kesalahan?
Haruskah aku menelepon balik?
Tidak.
Kau melakukan dengan baik.
Orang yang melakukan kejahatan...
harus dihukum.
Dia adalah sesorang yang buruk.
Dia harus dihukum.
Dan bayi ini...
Bayi ini...
adalah anakku.
Dia bukan bayi laki-laki itu.
Aku tahu.
Tentu bukan.
Bayi ini milikmu, bukan miliknya.
Aku tahu.
CEO.
Anda lebih awal.
Ya.
Itu merasa tak enak.
Lihat kedepan dan berbicaralah.
Ya.
Kau dengar tentang perusahaan?
Ya.
Bagaimana dengan Geum Bi?
Nah...
- Um... - Kau tak tahu...
bagaimana dia masih melakukannya?
Kau sibuk melakukan sesuatu yang lain.
Kau tak melihat Geum Bi hari ini.
Kau...
Siapa kau?
Pergi!
Gugup?
Kau tahu siapa aku.
Kau harus gugup.
Tidak.
Itulah apa yang ingin aku tanyakan padamu.
Bagaimana ini?
Lihat perusahaan anda mulai turun?
Bagaimana perasaannya?
Aku tanya sama kamu.
Sopan untuk menjawab.
Bicaralah.
Siapa kau?
Sekarang kau ingin tahu?
Tidak.
Sudah lama aku ingin tahu.
Saat pertama kali aku bertemu denganmu sepuluh tahun yang lalu sampai sekarang.
Sering kali.
Aku selalu ingin tahu.
Tapi aku tak punya waktu untuk menemukannya.
Saat aku ingin tahu tentangmu,
adikku dan ibuku
selalu menyebabkan masalah.
Tapi kau muncul tiap waktu dan menangani masalah ini dengan bersih.
Jadi tak ada pemberitahuan lain.
Dalam beberapa saat tanpa pertunjukan.
Saat hal-hal tenang,
Aku ingin tahu siapa kau.
Kau bilang kau lulus dari judo university.
Nama akhirmu Goo. Rumahmu di Kyungju.
Kau sebuah puzzle yang belum pas.
Saat aku mencoba meletakkan potongan bersama,
saudara-saudara dan ibuku selalu membuat masalah lagi.
Itu membuat sepuluh tahun menjadi seperti satu atau dua tahun.
Aku membiarkan pegawaiku...
turun denganmu.
Bagaimana itu?
Kau pergi ke rumah Ketua Cha
dan melihat istriku hari ini?
Bagaimana anakku?
Berapa bulan dia?
Dia lucu?
Bagaimana istriku?
Keindahan yang kau curi sepintas di saat kau datang ke rumahku.
Sama seperti biasanya, kan?
Di depan rumah sakit,
Aku memukul beberapa kali sebelumnya.
Benar-benar, aku...
Lebih dari catatan perusahaan yang kau curi...
Aku lebih marah dengan itu.
Saat aku dengar kau pergi ke rumah Ketua Cha hari ini,
semua potongan puzzle cocok.
Tapi aku tak tahu siapa kau.
Bagaimana itu?
Bisakah kau menolongko mencocokkannya bersama...
sisanya...
potongan puzzle?
Katakan padaku!
Katakan padaku siapa kau, bajingan!
Peternakan ayam Kyungju terbakar...
Ayahku mati disana!
Seperti kau membunuh ayahnya Lee Soon Jung, Lee Jin Sam.
Kau membunuh ayahku juga!
Dia Mr. Kim di Peternakan ayam Kyungju.
Dia pria tua jahat yang hidup sendiri.
Dia selalu minum setiap hari.
Dia menghasut para peternak ayam untuk berdemonstrasi.
Dia kesakitan.
Jadi!
Semuanya menyusahkan orang-orang...
Itu gayamu untuk membunuh mereka?
Itu menyusahkan lelaki tua.
Dia punya seorang putera yang dia beri uang kuliah dua kali setahun.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayah tirinya tak pernah memberikan uang kuliah.
Dia membayar dukungan untuk anak...
dia terasingkan dari umur lima tahun sampai umur dua puluh tahun.
Dia membayar uang kuliah.
Apa yang akan anda katakan jika pria tua yang susah itu adalah ayahku?
Apa yang harus dilakukan?
Jika aku tidak membunuh ayahmu...
apa yang akan kau lakukan?
Jangan bohong!
Kau masih punya kekuatan untuk berbohong?
Tidakkah kau lihat hari ini?
Kau turun mulai hari ini, mengerti?
Sebuah pisau akan jatuh...
ke kepalamu segera.
Sampai waktunya pisau itu jatuh,
kau akan berbohong dan menyangkal?
Oke.
Bagaimanapun...
terima kasih telah mengatakannya padaku.
Selamat tinggal.
Pergi.
Pergi!
Pergi, Cheon Woon Tak!
Hei!
Terkutuk!
[Pyeongchanggil]
CEO.
Anda baik-baik saja?
Anda kemana?
Aku akan pergi kesana.
Tidak.
Tinggallah disana.
Nanti, istri dan anakku...
Membawa mereka untuk meyakinkan.
Ya.
Aku akan.
Aku tak bisa...
menerima perasaanmu secara resmi.
Kenapa?
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku berjanji kematian ayahku.
Aku akan menjadi tukang ayam yang lebih baik daripada ayahku.
Ya.
Aku tak bisa pulang hari ini.
Hari ini lagi?
Ya.
Nyam Nyam Chicken akhirnya menggugat kita.
Mereka ingin $1 juta dalam kerusakan.
Itu lucu dan mengejutkan.
Itu sangat menyulitkan?
Masa depan Nyam Nyam Chicken dipertaruhkan.
Bagaimanapun, kau harus menderita.
Pulanglah besok. Sudah seminggu.
Oke.
Istirahatlah.
Oke.
[Kancah ayam]
Apa kau sedang tidur, Do Hoon?
Kau bekerja.
Bukankah itu terlalu gelap?
- Kakak! - Jang Goon!
Lakukan dengan baik?
Dimana Soon Jung?
Dia pergi ke rumah sakit untuk mengganti bebatnya.
Sungguh?
Dia pergi sejam yang lalu.
Dia akan kembali segera.
Aku tahu.
Melakukan pekerjaan rumah?
Ya.
Apa yang kau beli?
Susu.
Aku membelikan untukmu juga.
Berikan dengan Soon Jung.
Apa kau terkejut aku mencurinya?
Bagaimana kau tahu, gadis cantik?
- Ingin bantuan? - Ya.
Pergi ke depan.
Apa ini?
Buka.
Oh, astaga.
Kau suka itu?
Baik...
Tapi kenapa kau memberi aku ini?
Selama tiga puluh tahun,
saat kita mati...
Aku pikir aku memberimu cinta suciku.
Soon Jung di rumah.
Astaga, sungguh.
Jangan mengubah pokok pembicaraan.
Apa yang kau lakukan? Orang-orang yang menatap kami.
- Itu memalukan - Tetap disitu.
Ada apa denganmu?
Sangat memalukan.
Mal Sook.
Ayo...
melakukan perawatan satu sama lain.
Dalam kata lain,
ayo menikah.
Mal Sook.
Tolonglah menikah denganku.
A... Apa? Menikah?
Ya.
Aku...
Ayo bergabung bersama.
Aku ingin...
hidup bahagia denganmu.
Itu...
mahal.
Ini...
- 2 karat. 2 karat. - Oh, astaga.
2 karat?
Oh, astaga...
Ya ampun, itu cantik.
Karena itu cantik,
mari kita atur tanggal dan...
cepat menikah.
Aku akan pikirkan tentang itu.
- Sangat cantik. - Pikirkan tentang apa?
Aku akan pikirkan tentang itu.
Bagaimanapun, Tuan Kim...
Terima kasih cincinnya.
- Aku akan memakainnya dengan baik. - Oke.
Tuan Kim.
Sampai jumpa lagi, oke?
Terima kasih cincinnya.
Aku akan meneleponmu lagi.
Meneleponku?
Tapi...
Aku minta kau menikah denganku. Kenapa menelepon?
Tapi...
Mal Sook!
Tinggal disana.
Mal Sook!
Ayo menikahlah!
Sebelum terlambat,
kita harus menikah.
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari rumah sakit.
Kemana kau berkelana?
Bagaimana jika orang-orang Woontak Chicken mendapatkanmu?
Aku tak akan menolongmu.
Ya ampun, tolong jangan datang.
Jika kau datang, aku akan melarikan diri dengan anda mendapatkan jalannya.
Apa?
Mendapatkan jalannya?
Saat kau tinggal di rumahku dengan bibimu,
jangan kau pikir kau mendapatkan jalanku.
Pulang lebih awal malam ini.
Aku akan membuat buncis rebus.
Sungguh?
Ya.
Oke.
Oke. Sampai jumpa nanti.
Ugh, aku tak bisa mendapatkannya.
Do Hoon.
Apa yang kau lakukan disini?
Tidakkah berpikir aku akan datang setelah dibuang?
Hah?
Setelah kau menolakku,
Aku pikir menangis di ruanganku.
Tapinaku bekerja dengan teguh.
Do Hoon.
Saya belum mencoba sepuluh kali. Seorang pria tidak bisa menyerah seperti ini.
Bagaimanapun juga, Soon Jung.
Ayo pergi ke suatu tempat.
- Ikut aku. - Apa?
Do Hoon...
Aku pikir aku akan pulang.
Aku akan meninjau tidurnya besok.
Ya, kepala divisi.
[Kancah seluruh ayam nenek]
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Ini.
Soon Jung, apa yang kau pikir? Terlihat bagus?
Ayamnya tidak dipotong.
Itulah tempat ini spesialisasi.
Dandani kuno seluruh ayam.
Mereka tidak menyebutnya ayam. Mereka bilang seluruh ayam di Korean.
Tanpa mesin penggoreng. Bahkan...
mereka menggunakan kancah Korea.
Kancah itu...
tebal dan mempertahankan panas dengan baik.
Menggoreng beberapa ayam sekali,
suhunya tidak turun dan gorengannya garing.
Orang-orang berbaria untuk membelinya.
Aku tahu.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Hah?
Baik...
Setelah kau membuang aku,
aku belajar dan meneliti...
selama tiga tahun.
Mencobanya, Soon Jung.
Oke.
Bagaimana itu?
Itu bagus.
Sungguh?
Ya.
Itu sungguh bagus.
Lezat.
Tidak berminyak.
Dan garing.
Terasa seperti hari kuno.
Aku katakan padamu!
Sangat susah untuk mendapatkan ini.
Aku terpilih sebagai tempat yang bagus.
Seberapa bermanfaat.
Bibi.
Jangan dipotong.
Aku tak memotongnya.
Aku membawa anakku di kamar mandi.
Bibi.
Aku telah menunggu dua jam.
Aku tak pernah melihatmu.
- Beraninya kau berbohong? - Paman, sungguh!
Mengapa kau berisik di tokoku?
Pergi jika kau berisik!
Nenek!
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.
Jangan perhatikan dirimu. Tetaplah menggoreng.
Lakukan dengan benar.
Ya, aku akan melakukan dengan benar.
Halo.
Hai.
Apa kau baik?
Ya.
Ada orang di rumah?
Semuanya pergi keluar. Tak ada orang di rumah.
Aku melakukan pekerjaan rumah.
Sungguh?
Aku tahu.
Lalu bisakah ibu...
Tidak...
Bisakah...
...aku datang?
Tentu. Datanglah.
Mau apa saja?
Tidak.
Hanya...
Bisakah aku melihat anda melakukan pekerjaan rumah?
Oke.
Aku tak peduli, tapi...
anda kelihatan lelah, bu.
Apa yang baru saja kau bilang?
Aku memanggilmu ibu.
Anda ibuku kan?
Ya.
Benar.
Aku ibumu.
Akankah itu membosankan melihatku mengerjakan pekerjaan rumah?
Aku bekerja keras meskipun penampilan.
Tidak. Itu tak membosankan.
Hanya...
Aku punya waktu yang keras akhir-akhir ini.
Aku datang untuk melihatmu.
Untuk memperoleh kekuatan.
Lalu...
lihat aku.
Aku hanya punya dua hal.
Ayam yang bagus.
Langkah pertama adalah ayam yang bagus ditinggikan.
Lalu sekarang.
Akankah kita menangkap ayam?
Jika kau mendapatkan masing-masing satu,
Aku akan membuka rahasia lainnya.
Apa?
Dapatkan ayam?
Ya.
Aku akan baik untukmu.
Aku mendapatkannya!
Soon Jung!
Kemarilah, ayam!
Aku mendapatkannya!
Nenek.
Nenek!
Air!
Garam!
Anggur beras.
- Apa? - Apa?
Itu rahasia terakhirku.
Nenek!
Astaga.
Dia cepat.
Air, garam dan anggur beras?
Jadi, air...
anggur beras...
dan garam.
Air, anggur merah dan garam...
Do Hoon.
Dulu, nenek mengajarkan kami banyak rahasia.
Sungguh?
Ya.
Apa yang nenek katakan dulu...
untuk ayam air garam.
Air garam?
Aku tahu...
- Ke dalam ayam... - Benar.
Trik untuk ayam air garam.
Diantara orang-orang yang membuat ayam,
itulah rahasia besarnya.
Jadi, mereka tak pernah menceritakan cara membuat ayam air garam.
Mereka menghargai paling kurang $5000 sampai $50,000 paling tinggi untuk memberitahu rahasianya.
$50,000?
Ya.
Tapi nenek...
mengatakannya pada kita...
metode terdahulu.
Lalu...
nenek memberitahu kita sesuatu yang begitu besar.
Ya.
Wow.
Tapi aku tak tahu apa jenis garam dan anggur beras...
kita harus menemukan perbandingannya juga.
Tapi masih.
Berharga datang kesini hari ini kan?
Ya.
Terima kasih atas semuanya.
Soon Jung.
Jangan terbebani.
Aku tidak bermaksud mengajak kencan...
sebagai pria dan wanita.
Aku hanya...
ingin menjadi orang yang baik dan menjadi penerusmu.
Jika aku melakukan itu,
jika kau menerima aku...
Aku akan tinggal sebagai seorang pria.
Jika tidak,
Aku hanya akan menjadi orang yang baik.
Itu...
kelihatannya baik...
daripada tidak melihatmu.
Bagaimana?
Seseorang yang baik, keren?
Do Hoon, Soon Jung, Bibi!
Aku membawa nasi pedas...
Dia lelah.
Ayah, shh...
Bocah, apa ini?
Hei, bangun.
Ada apa denganmu?
Ayah!
Jangan seperti itu.
Ibu lelah, oke?
Jangan lakukan itu.
Pindah, orang jahat.
Ingin mendapatkan masalah?
Hah?
Hei.
Hei!
Bangun.
Beraninya kau tidur disini?
Bangun!
Ayah!
Jangan begitu pada ibu!
Ibu tak bisa tidur selama tiga hari.
Jadi biarkan dia tidur.
Oke?
Ayah!
Kau pasti lelah. Pergi beristirahat.
Aku tak akan pergi karena Soon Chul akan mengomel.
Oke.
Hati-hati pulangnya ya.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Soon Jung.
Seseorang yang baik, keren?
Ya.
Keren.
Yay.
Ayah!
Soon Chul.
Kubilang jangan datang kemari.
Kenapa kau kesini lagi?
Paman.
Kakak.
Paman.
Baiklah.
Kakak.
Aku hanya suka melihat ibu tidur.
Aku ingin melihat sedikit lebih lama, itu saja.
Aku tahu.
Kau tidak melakukan hal yang salah.
Aku akan pergi mndapatkan mobilmu besok.
Oke.
Terima kasih.
Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Um...
Aku dengan Jang Goon.
Apa...
kau melihat kabar malam?
Tidak.
Belum.
Aku pergi ke suatu tempat.
Mungkin besok...
dia akan pergi ke penuntut.
Sungguh?
Dengan kesempatan...
jika bibi melihat beritanya besok,
jelaskan padanya.
Kakak.
Dia akan mengetahuinya pula.
Bukankah lebih baik untuk mengatakan kebenarannya?
Sebentar lagi.
Bibi tua.
Dia mungkin akan tumbang jika dia tahu semuanya.
Oke.
Aku akab melakukan itu.
Untuk pernyataan dana yang lemah dan penyuapan dari pejabat pemerintah,
Monachus Group CEO Cheon Woon Tak
datang ke kantor kejaksaan sekarang.
Bagaimana perasaan anda?
Apa hubungan anda dengan Komisaris Polisi Seoul?
Apakah dana Monachus Grup benar digunakan untuk dana politik perwakilan partai Hanmin ini?
Bagaimana perasaan anda tentang Monachus Group menjadi target penyelidikan?
Semuanya akan terungkap dengan jelas
sepenuhnya dan seutuhnya...
dengan penyelidikan.
Kami mendengar...
perintah pembunuhan terlibat.
Benarkah?
Apa maksudmu? Perintah pembunuhan?
Kim Bong Nam mati di peternakan ayam Kyungju...
Insiden Lee Jin Sam di Kyungsan...
diselidiki ulang. Kau tahu?
Katakan sesuatu!
Tiba pagi ini di kejaksaan Seoul...
[CEO Cheon Woon Tak dipanggil oleh penuntut untuk dana yang lemah dan tuduhan penyuapan.]
Ini...
mengerikan.
Apa kesalahan yang dibuat putraku sampai dipanggil ke kejaksaan?
- Ini anak-anak dari perempuan jalang! - Ibu, tenang.
Bagaimana aku bisa tenang?
Mereka anak-anak sundal.
Putraku satu-satunya yang memberi uang kepada politikus di negara ini?
Anakku satu-satunya?
Ibu, jangan tonton.
Jangan tonton!
Kau pindah!
[Tuduhan memerintahkan pembunuhan diselidiki.]
Selain penyuapan...
perintah pembunuhan!
Apa katamu?
Kakak.
Kakak kita membunuh seseorang?
Tetaplah disitu!
Apa maksud mereka putraku membunuh seseorangq
Putraku tidak membunuh siapapun!
Ibu, tetap diam. Aku tak bisa mendengar apa-apa!
Bahkan orang-orang yang membunuh ratusan dan ribuan orang hidup bahagia.
Mengapa mereka mengincar putraku?
Bajingan-bajingan di Korea!
Anak-anak sundal.
Dia diselidiki atas tuduhan perintah pembunuhan.
Hei!
Siapa yang menghidupkan TV?
Sayang.
Tenang. Mengapa kau menonton TV?
Putraku satu-satunya baru saja dibawa. Bagaimana aku bisa tenang?
Aku tak terima ini! Aku tidak terima!
Aku tak terima...
- Ya ampun, apa ini? - Aku tak terima!
Sayang, tenang, tenang!
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Siapa itu?
Beri aku telingamu.
Apa yang harus dilakukan?
- Oh, astaga... - Apa?
Apa yang harus kulakukan?
Bu!
Tenang.
Ibuku sunggu tak bisa berhenti. Dia sungguh tak bisa.
Di mana Manajer Goo? Apa yang dia lakukan tidak menunjukan dimanapun?
Perusahaannya berantakan.
Teleponnya mati...
Anda akan terhubung ke kotak suara.
Setelah bunyi...
Apa?
Bangun, bajingan.
Bangun.
Itu cukup.
Ayo pergi.
Soon Jin!
Apa kau siap?
Ya, aku siap. Aku datang.
Selesai...
Ayo pergi keluar hari ini.
Disini.
- Nyonya, saya disini. - Selamat datang.
Halo.
Apa anda baik?
Ya.
Ya ampun, cantiknya.
Dia tumbuh dan berubah tiap hari.
Bagaimana bisa dia tidak tumbuh saat semua orang dewasa bertengkar diatas dia?
Tiga orang dewasa datang terus untuk mengimunisasinya.
Dia bayi yang berharga.
Jadi setelah pergi ke dokter,
ayo pergi ke Tuan Kim di Donamdong untuk nama bayinya.
Apa yang kau pikirkan?
Oh, astaga.
Pergi ke Tuan Kim?
Ya.
Berapa lama kita akan memanggilnya bayi?
Bayi kita akan kecewakan?
Aku tahu.
Pemikiran yang bagus.
Ayolah pergi.
Oke.
Ayo.
Soon Jin, hati-hati di atas tangga.
Oke.
Oh, astaga.
Aku tak membawa teh untuk Tuan Kim.
Tunggu di mobil dengan Soon Jin.
Oke, nyonya.
Soon Jin.
Cepat.
Anginnya dingin.
Bayinya akan kedinginan.
Oke.
Aku pikir orang tua akan mati.
Kebapa aku selalu lupa?
- Pergi. - Ya.
Apa ini?
Siapa kau?
Siapa kalian semua?
Nyonya.
Lama tak bertemu.
Kau baik saja?
Asisten Park.
Apa yang kau lakukan?
Kawal dia.
Ya, pak.
Pergi.
- Pergi! - Kemarilah!
Pergi!
Siapa kalian?
Siapa kau?
Pergi!
Soon Jin!
Paman.
Pergi!
Pergi dariku!
Pergi!
Apa yang harus kulakukan?
Asisten Jang, apa yang terjadi?
Ada apa?
Nyonya, ini masalah besar.
Beberapa pria membaea Soon Jin dan bayinya.
Apa?
Kemarin pagi, atas tuduhan penyuapan dari pejabat pemerintah,
Monachus Group CEO Cheon Woon Tak
diselidiki selama 24 jam dan bebas pagi ini.
CEO Cheon tidak memberikan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan karyawan.
Dia meninggalkan kantor kejaksaan dalam sedan.
Itu hanya sebentar.
Maafkan aku, kau menanggungnya sendiri.
Apa yangvterjadi dengan pekerjaanmu?
Sekarang...
dia dikawal disana.
Menyebar dan berjaga-jaga.
Bahkan jangan biarkan tikus datang mendekat.
Ya, pak.
[My Heart Twinkle Twinkle]
- Kakakmu menghilang. - Apa?
Kita tak bisa menunggu surat perintah penangkapan Cheon Woon Tak.
Berikan kembali hidupku.
Apa katamu? Beraninya kau!
Aku tak bisa membiarkan kau memukulnya!
Kakak.
Kakak!
Orang-orang tak bisa mati disini.
Lihat ini.
Puteramu menculik kakakku. Kau tahu itu?
Kau kecil...
Kau pikir kami akan membiarkan kau menyakiti kami lagi?