Subtitles by Soompi TV Translated by Daisy
Halo, Ketua.
Saya Cheon Woon Tak.
Kau ...
Cheon Woon Tak?
Ya, Ketua.
Senang bertemu denganmu.
Jadi...
Kau...
orang di...
bisnis ayam itu?
Ya, itu benar.
Ah.
Orang itu. Dia sepertinya orang baik, tapi...
Jangan buru-buru memutuskan.
Kaulah yang merekomendasikannya.
Tapi kusarankan untuk meninjaunya lagi.
Ye Lin.
Jangan lakukan ini.
kita undang dia makan malam.
Dan membuatnya mabuk.
Untuk melihat orang seperti apa dia.
Ayah.
Kau mendengarnya?
Maksud anda?
Suara roda Ketua Cha yang berputar.
Dia memutar rodanya begitu keras. Aku rasa batu besar bisa bergulir.
Jika kita mendapatkan kontraknya,
kita akan berada di jalur yang cepat untuk
distribusi nasional dalam satu bulan perpindahan ke Seoul.
Jalan untuk menggenggam seluruh bangsa akan terbuka seketika.
Aku pikir kita bisa berhasil.
Bagaimana?
Ini akan menguntungkan bisnisnya juga.
Dia tahu itu. Aku tahu dia tahu itu.
Jadi, negosiasi secara alami akan berhasil.
Jangan pergi dari sini jika memungkinkan.
Bantu dalam kantor.
Bagaimana tempat ini bekerja...
Awasi 7 hari 24 jam.
Ada apa?
Tidak , saya mengerti.
Saya akan melakukannya.
Di mana kantor Geum Bi?
Oh, benar.
- Itu... - Oppa!
Aku sedang berjalan ke kantormu.
Apa berhasil?
Apa yang Ketua Cha katakan?
Kita bicara di dalam..
Ya, ini aku.
Mari kita bertemu sekarang.
Ini mendesak.
Hei, di sini.
Ada apa? Apa yang begitu mendesak?
Untuk menjelaskannya,
Aku ingin bertemu atasanmu.
CEO ku?
Kau tahu kan itu sulit.
Aku tahu.
Kalau tidak,
Hubungkan aku dengan sekretaris kepala
Hyung.
Aku cuma pengawal.
Aku tidak...
Jika kau menunjukkan ini kepada sekretaris kepala,
Dia akan menemuiku.
Halo.
Ya, Kakek, ini aku.
Teman Soon Jung
Aigoo, kau menelepon lagi?
Soon Jung masih belum meneleponku.
Untuk berjaga-jaga.
Apa kau sudah menelepon Direktur Jang?
Ya, dia tidak tahu.
Benarkah?
Mana mungkin.
Perabotan Soon Jung yang tersisa...
Direktur Jang membantu membereskannya.
Apa?
[Fly! Old Fashioned Chicken]
Selamat datang!
- Saya pesan satu ayam. - Baik.
Butuh sekitar 25 menit. Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Pastikan saja lezat.
Ya. Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih.
Selamat menikmati!
Hei.
Kenapa kau di daerahku?
Hish, ahjumma.
Tidak ada hal seperti itu.
Kita semua melakukan bisnis.
Apa?
Kau...
Mau dipukul dengan sosis ini?
Ahjumma.
Anda akan dihukum jika bermain-main dengan makanan.
Apa?
Kemari.
Kemari kau!
Selamat datang.
Benar-benar $5 untuk satu ayam?
Ya, hanya $5.
- Boleh saya beli satu? - Tentu.
Terima kasih.
- Sebentar. - Baik.
Bisnisku memburuk setelah dia datang ke sini.
[Penertiban PKL (Pedagang Kaki Lima)]
Hey, hey, ayam!
Apa lagi?
Penertiban PKL datang. Cepat lari.
- Apa? - Cepat lari.
Dendanya $500 jika kau tertangkap.
Aigoo!
Cepatlah!
Hei, kau!
Oh, tidak!
Ahjumma, minggir!
Bagaimana ini?
Aigoo!
- Ahjumma! - Ada apa?
Lama tidak berjumpa!
- Cepat! - Hentikan!
Bagaimana ini?
Ahjusshi!
Berhenti di sana!
Tidak tidak!
Sampai jumpa lagi!
Oke, sampai ketemu lagi!
Hei!
Bagaimana ini!
Soon Jung!
Do Hoon!
Aku mencarimu begitu lama.
Ada apa?
Wajahmu kenapa?
Tanganmu?
Apa yang terjadi padamu, Do Hoon?
Kau menghilang tanpa sepatah katapun.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ngomong-ngomong, apa kau...
Menumpahkan minyak?
Apa kau gila, Soon Jung?
Kau harus ke rumah sakit!
Kenapa malah pulang?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Tapi Do Hoon, gerobakku...
Sialan...
Apa yang kau lakukan! Mahal membuatnya!
Mengapa kau masih peduli saat terluka?
Apa kau gila, Soon Jung?
Tidak ada alasan. Ikut aku.
Tapi..
Cepat!
Tapi...
Gerobakku!
Apa yang terjadi?
Bagaimana denganmu?
Kau bilang kau tidak tahu di mana Soon Jung.
Mari kita bicara nanti.
Ahjusshi.
Hish.
Tidak apa-apa.
Aigoo.
Hei kau, kau harusnya menahan diri. Lihatlah wajah, leher dan tanganmu.
Aigoo, punggungmu. Apa semua ini?
Bibi, nanti saja. Rasanya perih.
Baiklah baiklah.
Hati-hati. Tetap berbaring. Diam.
Noona, kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Jang Goon.
Kau...
Bawakan timun yang sudah kuiris sebelumnya.
Akan kutaruh di luka bakar.
Baik.
Aku sudah mendapat perawatan.
Aku akan dapat infeksi kalau begitu.
Infeksi apa?
Tetap diam.
Bibi, jangan.
Kenapa mendorong gerobak kemana-mana?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku merasa tidak enak pada ahjusshi. Aku ingin membayar bagianku.
Lebih baik kelaparan.
Tidak bisa menunggu lama, ya.
Kau membawa gerobak dan menyeretnya keluar.
Terus apa ini?
Minyaknya memercik pada wajah cantikmu
Hish, keponakanku tidak bisa menikah sekarang.
Mau pergi?
Ya.
Sampai jumpa.
Dah.
Aigoo! Gadis itu.
Aish!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mau cerita?
Jadi, kenapa Anda tidak menghentikannya dari hal ini?
Hei.
Apa aku bermalas-malasan di rumah?
Apakah aku selalu mengawasinya 24 jam?
Makanya kau harus bilang padaku.
Aku bisa membantu Soon Jung.
Bagaimana aku bisa mempercayai kau dengan Soon Jung?
Apa yang kau katakan?
Dia sedang tidak dalam situasi bermain-main denganmu.
tidak dalam situasi bermain-main?
Apa yang terjadi dengannya?
Hish, jangan coba mencari tahu.
Aku juga tidak banyak tahu.
Tapi anak itu...
berada dalam situasi yang lebih berat dari yang kita tahu.
Apa?
Gadis itu..
Aku sudah bilang padanya diam saja.
Dia tidak bisa menunggu dan menyeret gerobak ini.
Hish!
Ngomong-ngomong,
Soon Jung mengalami masalah keuangan?
Dikejar rentenir?
Bung...
...Pergilah.
Sampai nanti. Ok?
ah!
Ash.
Ya?
Apakah anda wakil Lee Soon Jung?
Ya, itu benar.
Sebelumnya, pasien meninggalkan kalungnya.
Harap diambil.
Hish, anak itu.
Oke, aku akan segera ke sana.
Asisten Yang.
Browsing tentang bantuan usaha kecil di center homepage di Internet.
Kau akan temukan formulir bantuan usaha kecil disana.
Cetak dan bawakan padaku.
Ya, Terima kasih.
[Bantuan Usaha untuk Anak Muda]
[Cara mendapatkan dukungan bisnis ...]
Kau datang bekerja setelah seminggu?
Ya, noona. Tunggulah.
Kau sedang apa?
Bantuan Pembukaan Usaha untuk Anak Muda?
Kau akan berhenti bekerja dan memulai bisnis?
Do Hoon.
Bukan untukku, tapi orang lain.
Aku akan membantunya.
Ah.
Ayah akan marah jika dia tahu.
Kupikir rencana bisnis kami akan berkembang.
Aku tidak berpikir ini saatnya kau melakukan itu.
Bisnis ayam kami...
Kami akan bermitra dengan Monachus Group.
Bisnis Chicken?
Woontak Chicken adalah merek ayam yang terkenal di desa
Sepertinya kita akan membentuk kemitraan.
Cheon Woon Tak...
Dia kakak Cheon Geum Bi.
Cheon Woon Tak?
CEO Cheon.
Mengapa kau melakukan ini?
Ini akan menyusahkanku jika kau terus melakukan hal ini.
Apa yang kau harapkan dari Kantor Komisaris Polisi Seoul
untuk tetap mampir seperti ini? Hah?
Bagaimana denganmu?
Mengapa kau...
melihatku seperti ahjumma menyedihkan yang ingin menangkap suaminya yang mesum?
Kapan aku melakukannya?
Kapan aku melakukan itu, CEO Cheon?
Kau mengabaikan teleponku.
Kau tidak bertemu orang-orangku.
Yah, aku...
bukannya aku tidak mencari.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kau pikir aku tidak berusaha?
Tahun lalu,
Ada lebih dari 25.000 kasus orang hilang.
Tapi kau harus menemukan istriku.
Tunggu dulu, CEO Cheon!
Apa kau lupa...
hutangmu padaku?
Hutang?
Hutang apa?
Hektaran tanah di Kyungsan ...
Apa kau lupa?
Apa kau sedang...
- Mengancamku? - Ini bukan ancaman.
Ini permintaan terakhirku.
Secepatnya...
Temukan istriku. Dan...
jangan perlakukanku...
sembarangan seperti tetangga yang datang berkunjung.
Aku pebisnis.
Tapi kau adalah petugas pemerintah.
Jika sesuatu terjadi, siapa yang akan lebih berada pada posisi yang tidak menguntungkan?
Aku yakin kau tahu...
lebih baik dari siapa pun ....
...Tentang hal itu.
Kau menguji kesabaranku.
Aku akan pergi.
Kumohon .
Aku permisi.
Dasar...
Brengsek itu.
CEO.
Anda akan pulang?
Ya.
Hentikan mobilnya.
CEO.
Aku orang jahat.
Dan aku tidak adil.
Saat aku bertemu Komisaris Kang,
Aku melakukan hal yang tidak adil.
Orang itu akan mencoba menyingkirkanku segera.
Setelah banyak kesulitan, seorang anak desa
Menjadi komisaris polisi Seoul.
Dia tidak akan mau terseret oleh orang kaya baru dari desa seperti aku.
Aku ingin bertemu.
Istriku.
Aku ingin ...
menggendong anakku...
yang mungkin sedang lucu-lucunya sekarang.
Ayo.
Kau bilang apa?
Aku ingin membelinya. Siapa yang sudah menandatangani kontrak?
Apa?
Rumah $4.5 juta dijual seharga $4.7 juta karena persaingan?
Gila ...
Ada apa dengan Korea? Hah?
Apa?
Menyewa seharga $ 25.000?
Tunggu dulu.
Bagaimana bisa aku membayarnya? Aku lebih suka membeli rumah.
Pokoknya...
Cepat temukan tempat lain.
Oke.
Aku mengerti.
Hish.
Aku sudah bilang untuk bergegas.
Apa ini?
Berapa lama kita harus hidup di tempat sempit ini?
Kenapa? Aku menyukainya.
Suka apa?
Rumah Kyungsan kita terlalu besar jadi Aku tidak pernah merasa bersama-sama.
Tapi rumah ini kecil, jadi kita terjebak bersama.
Kita semakin dekat melalui cinta dan benci. Aku menyukainya.
Apa?
Jika kau pergi, rumah ini akan terlihat lebih besar.
Kau akan mati!
Hish!
Hei! Oppa!
Eun Bi memukulku!
Aish!
keluarlah dan lempar Eun Bi keluar!
Dia tidak bisa karena aku sangat berat!
- Hei, hei! - Mau mati?
Kalian berdua! Benar-benar!
Rumah ini terlalu kecil dan kalian membuatnya jadi kotor. Hentikan!
- Hei! - Uh!
- Berhenti! Sudah sudah! - Oppa!
- Berhenti. Hentikan! - Oppa!
Ow, Ibu.
Eun Bi, kau akan berada dalam masalah!
Jangan lakukan itu pada Geum Bi.
Geum Bi yang memancingku!
Pergi sana!
Kita akan pergi ke Free Mart besok pagi.
Sebelum itu, terima hadiah dari Asisten Park.
Pergilah ke rumah Ketua Cha besok pagi.
Baik.
Saya mengerti.
Jangan berbalik.
Lihat ke depan dan jawablah pertanyaanku.
Ya.
Apa alasan kau memberikan ini kepada atasanku?
Apa yang akan kita lakukan dengan seorang pengusaha ayam?
Ini...
materi lobi dan akunting yang umum di Korea.
Seperti yang anda bilang,
Cheon Woon Tak sendiri...
tidak melewati bisnis ayam.
Akan tetapi,
jika Anda menangkap Cheon Woon Tak, atasan anda...
dapat menjatuhkan perwakilan partai Hanmin .
Apa?
Apa maksudmu?
Cheon Woon Tak...
Dia bertemu komisaris polisi Seoul baru-baru ini di Kyungsan.
Dia pendukung finansial Kang Jin Woo.
Uang yang dikirim ke Kang Jin Woo...
berkontribusi terhadap dana politik perwakilan partai Hanmin.
Tunggu dulu.
Kami mengambil uang juga. Kau tahu?
Karena dana politik yang diterima dari Chungwoon Group, atasanku
menghadapi dilema. Apa kau tidak tahu?
Itu sebabnya kukatakan mari kita adu mereka bersama.
Jika kedua sisi mengeluarkan debu saat terguncang,
itu lebih sensasional.
Insiden yang cocok dengan selera publik...
Ini akan menarik perhatian seluruh negeri.
Pebisnis ayam ini...
akan lebih populer daripada atasanku?
Iya.
Itu benar.
Karena Cheon Woon Tak ...
memiliki cacat moral yang fatal.
Memerintahkan pembunuhan.
Apa?
Dia memberikan dua perintah pembunuhan dalam perbuatan jahatnya sebagai pengusaha.
Uang pembunuh itu...
Jika mendapati bahwa partai perwakilan menerimanya,
orang orang ...
akan lebih fokus pada itu daripada atasan Anda..
Cheon Woon Tak...
akan segera bermitra dengan Chayoung Grup.
Sayangnya, Chayoung Group...
adalah pendukung keuangan atasan Anda.
Jika Anda tidak bergegas,
atasan Anda akan terluka sebagai gantinya.
Apa kau bilang Cheon Woon Tak?
Ya.
Baiklah. Tapi pria itu...
Siapa yang dia bunuh?
Dia menonton film dewasa malam-malam?
Mengapa dia punya USB ini di lehernya?
Hei, Lee Soon Jung.
Apa?
Apa ini?
Oh!
Kenapa kau memilikinya?
Rumah sakit menelepon dan bilang kau meninggalkannya di sana.
Apa ini?
Ini?
Kau menonton film dewasa malam-malam?
Bagaimana aku menonton film dewasa dengan sebuah kalung?
Ayahku meninggalkan itu untukku.
Hei.
Apakah ini...
kelihatan..
seperti kalung? Ini adalah USB!
Itu adalah USB?
Hish, lihat dirimu.
Memangnya zaman apa ini?
Dan...
Ini.
Untuk berjaga-jaga ...
Kalau sesuatu terjadi padamu...
Ini ...
Yakinkan gunakan ini . Oke?
Sembunyikan ini.
Ini.
Ayo. Cepatlah. Ok.
Ahjusshi.
Kau punya laptop kan?
Kau mau...
menontonnya bersamaku?
menonton...
...denganku?
Oh, benar-benar!
Kau keterlaluan!
Siapa sebenarnya anak ini?
Kau punya anak...
selama waktu itu?
Atau...
karena ayahnya masih muda,
Kau berkencan dengannya dan menikah lagi?
Ini yang kedua kalinya.
Yang kedua?
Kalau begitu,
maka kau merayu ayahnya ...
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kita bertemu pertama kali di Kyungsan 30 tahun yang lalu,
Saat kita bersama...
Aku memberikanmu cinta yang tulus.
Kau bahkan tidak menjawab teleponku.
Jika aku menelepon,
Kau menutupnya dan berkata suaraku mengganggu!
Bagaimana kau bisa melakukan itu!
- Aigoo. - Kakek.
Terima kasih.
Jangan panggil aku kakek, oke?
Apa?
Mal Sook.
Aigoo, ini sebabnya aku pura-pura tidak mengenalmu, Tuan Kim. Kau tahu?
Obsesif, obsesif, obsesif.
Kaulah rajanya. Ada-ada saja.
Aku punya harga diri sebagai seorang wanita.
Aku tampak seperti ini.
Apa aku mau bertemu denganmu?
Jadi, jika aku pura-pura tidak mengenalmu...
dan berpikir, "Oh, dia pasti belum siap." dan tunggulah.
Kau tidak bisa menunggu selama itu, menelepon dan menunggu di depan rumah.
Kau ini kenapa?
Seiring bertambahnya usia,
mari jaga harga diri kita, ok?
Lupakan harga diri atau apa pun itu.
Kau tinggal dimana dan dengan siapa?
dengan Soon Jung...
Aku memasak dan mencuci baju di rumah ayahnya.
Kenapa? Kenapa?
Apa?
Soon Jung?
Kalau begitu...
Kau menemukan Soon Jung?
Kenapa laptopku tidak mau menyala?
Sudah begitu lama sejak kugunakan. Aku selalu bekerja di kantor.
Tunggu.
Ahjusshi, cepatlah.
Aku sangat penasaran apa yang ayahku tinggalkan.
Baiklah, tunggu ya.
Soon Jung!
Di mana Soon Jung?
- Ayah! - Dimana Soon Jung?
Ahjusshi!
- Ahjusshi! - Soon Jung!
- Ahjusshi! - Aigoo!
Aku pikir aku akan mati tanpa melihatmu lagi.
Soon Jung.
Coba kulihat wajahmu. Aigoo.
Ahjusshi!
Aigoo.
Ini seperti reuni keluarga lama yang hilang.
Ahjusshi!
Duduklah.
Ahjusshi, terima penghormatanku.
Penghormatan?
Oke oke.
Memangnya pemakaman?
- Mengapa kau melakukan itu? - Aigoo.
Aigoo, Soon Jungku.
- Ahjusshi. - Ya.
Tapi...
Tanganmu.
Apa yang terjadi pada tanganmu?
- Dia membuka restoran ayam. - oya?
Dia gagal kurang dari setahun.
Dia mendorong gerobak hari ini.
Dan menumpahkan minyak ke seluruh tubuhnya.
Aigoo.
Bibi.
Benar, kan?
Tidak apa-apa.
kau membuat kesalahan dalam hidup..
Itulah cara kau menjadi sukses.
jadilah ahli ayam.
Dan dewi bisnis.
Aigoo, Soon Jungku.
Biar kulihat dirimu.
- Ahjusshi. - Yeah.
Dia anakku tidak peduli bagaimana aku melihatnya.
Dia kesayanganku tidak peduli bagaimana aku melihatnya.
Hei.
Keluarlah.
Ada apa?
Aku perbaiki laptopnya.
Apakah ini tidak apa-apa?
Lihatlah.
Sudah lima tahun. Jangan takut.
- Tapi ... - Apa ini?
Kami menghasilkan ribuan dolar dengan ini.
CEO mengetahuinya dan memberi izin.
Kami hanya perlu melakukan apa yang CEO perintahkan.
Bukankah mereka dari Woon Tak Chicken? Direktur Shin dan Park?
Itu benar.
- Disana. - Tunggu.
Lihat yang lain.
[ Manipulasi Akun Pembelian Pakan Ayam]
[Manipulasi Total $ 8,496.80. Selisih $ 4,962.80.]
Apa?
Harganya meningkat.
Apa artinya?
Tunggu dulu.
[Laporan Toksisitas Pengawet Buatan]
Mereka bajingan...
Mereka melakukan hal sejahat ini?
Ahjusshi.
Yang ayah tinggalkan padaku...
[Laporan Toksisitas Pengawet Buatan]
Apakah ini?
Ya, memang ini.
Jika begitu, maka...
Apa ayahmu...
kehilangan nyawanya karena ini?
Beritahu aku.
Itu benar.
Jadi...
Ya.
Apa yang kau kira...
semuanya benar.
Ah, Hish...
Brengsek...
Aigoo, lucunya.
Lucu sekali.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Kau kan sudah melihatnya kemarin. Kau berada di sini lagi?
Melihatnya membuat saya merindukannya.
Jadi, saya datang kembali.
Sayang!
Bawakan aku es kopi. Sayang!
Mengapa dia tidak menjawab?
Apakah Anda tidur nyenyak, Ketua?
Apakah Anda ingin sarapan atau minum kopi dulu?
Emm...
Ada apa?
Ayo, masuk.
Ada apa?
Kenapa ...
ibu muda itu...
di dapur?
Bibi berimigrasi ke Australia dengan anaknya.
Aku akan mempekerjakan ahjumma lain.
Tapi dia ingin melakukan pekerjaan rumah dan pekerjaan dapur.
Jadi aku mempersilakannya.
Oh, ya?
Tapi...
Ibu muda itu...
setelah dia melahirkan,
dia jadi benar-benar cantik.
Benar kan?
Kau ini benar-benar...
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan!
Lebih baik jangan berpikiran aneh-aneh. lebih baik tidak!
Kenapa memukulku?
Lebih baik jangan!
Kau lebih baik tidak menyentuhnya. Aku tidak akan membiarkannya.
Jika kau menyentuh Ibu muda itu, aku akan membunuhmu.
Bajingan kotor. Astaga!
Kau melakukannya lagi?
Tunggu.
Aigoo!
Berhenti.
Siapa?
Siapa itu?
Maaf interkomnya ru...
Asisten Goo.
Nyonya.
Tenang Nyonya. Tenang.
Lepaskan.
Lepaskan aku!
Saya tidak akan beritahu CEO Cheon.
Jadi tenanglah, Nyonya.
- Lepaskan aku! - Tentang Soon Jung...
Saya menemukannya.
Saya tahu di mana dia. Jadi kumohon...
Apa?
Aigoo, benar-benar. Aigoo.
Soon Jin.
Asisten Jang.
Soon Jin di dapur?
Tidak, dia tidak ada.
Kemana dia pergi?
Setelah mendengar anda pergi dari rumah, saya benar-benar khawatir.
Bagaimana Soon Jung?
Dimana dia?
Jangan khawatir.
Dia ada di tempat yang aman ...
dengan bibi Anda.
Bibi...
bersamanya?
Ya.
Jadi tenang dan percayalah.
Oh, ya.
Bagaimana bayinya?
Bayinya...
...laki-laki.
Begitu.
Untuk saat ini, sebaiknya jangan tinggal di rumah itu.
Kemana kau pergi?
Mataharinya cerah.
Saya pergi keluar sebentar.
Oh, yah?
Ada tamu yang datang.
Apa kabar.
CEO Cheon dari Monachus Group mengutus saya.
Oh, begitu?
Siapa itu?
Dia dari Monachus Group.
Oh, ya?
Buatkan teh.
Baiklah.
Silahkan duduk.
Soon Jin, aku minta maaf, tapi bisakah kau membuatkan teh?
Oh, ya.
Aku sedang membuatnya.
Ada apa, Soon Jin?
Akan kulakukan kalau itu sulit.
Oh, tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya, Nyonya.
Orang itu benar-benar sopan.
Kami baru bertemu kemarin.
Pagi ini...
Ia sudah mengirim karyawannya.
Anda...
sudah...
bekerja...
cukup lama, kan?
Ya, itu benar.
Mengapa Anda menelepon pada jam ini, Direktur?
Bagaimana anda tahu?
Ya.
Iya iya. Saya mengerti.
Saya akan melakukannya.
Ya.
Wow. Ini ayam!
Aigoo.
Tunggu.
Jangan makan dengan tanganmu. Akan kuambilkan garpu. Aigoo.
Kenapa ayam?
Apa maksudmu kenapa, anak nakal?
Apakah kau akan bermalas-malasan di rumah?
Dapatkan inspirasi setelah makan ayam yang enak.
masukkan semua yang perlu untuk membuat resep. Ok?
Jadi kau bisa membayar sisa hutangmu padaku.
Aigoo! Jangan makan dengan tanganmu.
Mengapa kau makan dengan tangan?
Emm...
Anda tinggal di rumah kami ....
Tapi anda seperti majikan saja.
Hari ini, saya mencuci dalamanmu.
Apa?
Dia mencuci dalamanmu, Ayah.
Yah...
Aku berterima kasih tapi bibi...
yah...
di depan anak-anak ...
Ya, Asisten Goo.
Buka pintunya.
Aku membawa Nyonya.
Apa?
Kakakku?
Apa?
Kakak apa?
Soon Jin?
Soon Soo?
Soon Jung.
Unni!
Soon Jung.
- Unni! - Soon Jung!
Soon Jung!
Unni!
Soon Jung, kau baik-baik saja?
Astaga!
Soon Jin.
Bibi!
Unni!
Masuklah.
Duduk.
Bibi, siapa itu?
Yah...
Kakak sulung Soon Jung.
- Kakak sulung? - Ya.
Ayo sapa dia.
Halo.
Hai.
Senang bertemu.
Tetap di sini. Aku akan membawa minuman, oke?
Unni.
Sekarang tidak apa-apa.
Aku baik saja.
Kita sudah bertemu, jadi baik-baik saja.
Aku tidak tahu kau mengenal Soon Jung.
Aku tidak tahu...
Soon Jung akan berada di rumah Anda.
Bagaimana menafsirkan semua ini?
Tafsirkan saja...
seperti yang anda lihat.
Apa?
Soon Soo pergi ke Amerika dengan seorang pria?
Ya.
Dan menikah?
Dia mungkin menikah di sana.
Bagaimana ia bisa pergi ke Amerika Serikat tanpa memberitahu keluarganya dan menikah?
Saat kami semua terpisah.
Aku dan Soon Jung.
Kami tidak tahu dimana bibi berada.
Bagaimanapun,
Kuharap dia bahagia.
Soon Soo, gadis itu...
dia selalu berbeda.
Dia menikah seperti itu juga.
Selama dia bahagia.
Memangnya apa yang kukatakan?
Aku hanya mengatakannya.
Begitulah.
Mengapa kau meninggalkan rumah dan CEO Cheon?
Beritahu kami semuanya.
Obsesinya parah. Hidup dengan mertuaku juga sulit .
Tapi kau meninggalkan keluarga kaya itu?
Apakah kau kehilangan akal sehatmu atau apa?
Hish. Aigoo.
Apa yang akan kau lakukan...
tentang kakak beradik itu?
Mereka harus bahagia.
Mereka mengalami banyak penderitaan lebih dari orang lain.
Mereka harus jadi lebih bahagia lebih dari siapa pun.
Ayahnya tewas terbakar tepat di hadapannya.
Dia menikahi pria yang menyebabkan ayahnya terbakar sampai mati.
Jika itu tidak cukup,
ia melahirkan anaknya.
Sekarang keluarga itu...
layak untuk menjadi bahagia.
Salinan izin usaha.
Salinan perjanjian sewa.
Salinan catatan pajak dan proposal usaha.
Silahkan mengisi area yang dihighlight.
Baik.
Terima kasih.
Selamat datang.
Soon Jung!
Apa ini?
Bacalah.
Pemerintah menawarkan Bantuan untuk mendukung usaha
dengan kurang dari sepuluh karyawan di grosir, eceran, asrama dan layanan makanan.
[Laporan Status Perusahaan]
Jika kau mengisinya dan menerima bantuan, kau bisa membuka restoran ayam lagi.
Bagaimana?
Kenapa, Soon Jung?
Aku tidak yakin.
Lebih dari itu ...
Kenapa kau menghilang tiba-tiba?
Kurasa kau harus menjelaskannya.
Itu aneh.
Anda menghilang tanpa sepatah kata pun.
Sekarang kau muncul tiba-tiba seperti ini...
ingin membantuku.
Sebenarnya aku...
tidak memahamimu.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Kita berteman kan.
setidaknya...
Kupikir kita berteman.
Kupikir juga kita berteman
Tidak.
Sebenarnya, lebih dari itu.
Aku menyukaimu...
lebih dari teman.
Jadi...
Itulah sebabnya...
Aku tidak bisa muncul di hadapanmu sebelum yakin.
Tidak bisa muncul dengan yakin?
Apa maksudnya?
Sebenarnya ...
Keluargaku kaya.
Apa?
Free Mart tempatku bekerja...
adalah milik kami.
New York Chicken and Pizza di seberang tempat usahamu...
dimiliki Divisi Restoran perusahaan kami.
Kepala Divisinya adalah kakakku.
Jadi, aku tidak bisa muncul di depanmu.
Aku sangat menyukaimu.
Tapi usahamu gagal karena keluargaku.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan Ayah atau kakakku.
Jadi, aku pergi.
Aku ingin belajar lebih banyak di rumah.
Dengan tujuan...
memiliki kekuatan untuk melindungimu dan orang-orang sepertimu ...
Aku ingin mengembangkan kemampuanku.
Tapi...
Aku belajar betapa sulitnya itu.
Orang yang telah memiliki banyak hal...
tidak ingin kehilangan apa yang mereka miliki.
Selama waktu itu,
Aku menyadari betapa aku menyukaimu.
Aku menyadari bahwa aku masih sangat menyukaimu
Jadi, aku datang kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Soon Jung.
Soon Jung!
Kau mau...
meninggalkan rumah ini?
Ya.
Apa alasannya?
Kau sudah melakukan hal yang baik.
Kau melakukan pekerjaan dapur.
Ngomong-ngomong...
apakah suamiku membuatmu tidak nyaman?
Tidak, bukan itu, Nyonya.
Bukan sama sekali.
Lalu apa alasannya?
Kau membuatku sedih, aku sudah membuka hati untukmu.
Maafkan saya.
Baiklah.
Kalau kau bersikeras pergi,
Aku tidak punya hak menghentikanmu.
Tapi...
Kau bisa jelaskan padaku, kenapa?
emm...
Nyonya...
Apa?
Tidak bisa beritahu lagi?
Kau begitu jahat.
Aku membuka hati untukmu..
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Ngomong-ngomong, apa ada hubungannya dengan...
orang dari Monachus Group itu?
Apakah ada hubungannya dengan manajer Goo?
Maafkan ya.
Aku tidak bermaksud.
Kau pergi setelah menidurkan bayimu.
Aku mengikutimu dan bertanya kemana kau pergi selarut itu.
Aku kebetulan melihatnya.
Kebetulan ...
Apakah suamimu...
adalah orang itu, Manager Goo?
Tidak, itu bukan dia. bukan.
Soon Jin.
Maaf ya
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah.
Pergilah jika kau mau.
Tapi...
saat demam bayinya turun.
Lalu pergilah.
Dokter datang tadi.
Aku memintanya untuk memeriksanya.
Bayinya demam.
Dia berkata jangan membawanya keluar.
Jadi...
setelah demamnya turun,
pergilah.
Apakah kau sakit?
Sakit?
Aku minta maaf karena pergi ...
seperti itu tadi.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Kau pasti terkejut.
Seperti yang kau katakan,
Aku muncul setelah enam bulan dan tiba-tiba
mengakui aku menyukaimu.
Aku gila. Ya.
Aku gila.
Aku kehilangan akal sehatku.
Aku tidak melakukan hal yang benar.
Aku tidak sopan.
Aku kasar dan aneh.
Maafkan aku.
Tapi tetap saja...
Aku merasa sudah lebih baik.
Apa?
Itu...
pertama kalinya seorang pria menyatakan perasaannya padaku
Benarkah?
Satu-satunya pria yang pernah menyukaiku...
adalah ayahku sampai sekarang.
Itu lucu.
Ayahmulah satu-satunya pria yang menyukaimu.
Dan...
Aku...
juga menyukaimu.
Apa?
Benar?
Kau menyukaiku juga?
Ya.
Tentu saja.
Ya ampun. Aku tidak beli sup kue ikan. Uh.
Ahjumma itu tidak mendengarkan pesananku.
Tapi...
Aku tidak bisa...
menerima perasaanmu begitu saja.
Kenapa?
Aku memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Soon Jung.
- Mari kita lakukan bersama. - Tidak.
Aku harus lakukan sendiri.
Aku sudah berjanji pada almarhum ayahku.
Aku akan menjadi ahli ayam yang lebih baik dari ayahku
Tapi aku tidak bisa menepati janjiku.
Restoranku gagal.
Soon Jung, itu...
Ini bukan karena restoran kalian.
Ini karena aku tidak memiliki kemampuan.
Setelah kemampuanku meningkat,
Baru aku akan menyalahkan orang lain.
Saat ini, kurasa itulah yang terbaik.
Jadi...
Program bantuan usaha kecil dari pemerintah itu...
Aku tidak mau mengisinya.
Aku pikir orang-orang yang lebih berkemampuan
dan bekerja lebih keras dariku yang seharusnya menerimanya.
Soon Jung.
Terima kasih untuk...
menyukaiku.
Terim kasih atas penyelesaian setelah aku melemparmu dengan lobak.
Terima kasih pergi membeli lobak...
denganku.
Terima kasih banyak..
Saat kau membelikanku mie,
dan untuk meyemangatiku.
Aku akan menyimpan hatimu...
dalam hatiku dengan rasa terima kasih.
Aku benar
benar...
berterima kasih.
Jaga dirimu, Do Hoon.
Bagaimana persiapannya?
Sepengetahuan saya, mereka sudah menyiapkan kontrak.
Yang anda perlu lakukan...
adalah masuk dan memberi tanda tangan.
Benarkah?
Kerja bagus.
[Kontrak Waralaba]
Ini kontraknya?
Apa ini?
Ayah.
Anggap saja kontrak ini tidak pernah ada.
Karena korupsi pemerintah di sektor swasta, Monachus Grup
akan diinvestigasi kejaksaan segera.
Apa?
Saat investigasi dimulai,
Komisaris polisi Seoul Kang Jin Woo akan dipanggil.
Dan Monachus Group...
akan dikorbankan.
Anda mau berpartner...
dengan perusahaan seperti itu?
Nyam Nyam Chicken...
batalkan kontraknya.
Ayah.
Kita sudah punya kontrak lima tahun.
Kau tidak mendengar apa yang Direktur katakan?
Perusahaan kita akan terjebak karena Monachus Grup atau apalah itu. Mengerti?
Skenarionya belum diatur.
Jika Anda bergerak cepat,
Chayoung Group akan menghindarinya.
Itulah skenarionya.
Jadi cepat...
dan selesaikan semuanya.
Ya?
Kepala Divisi.
CEO Monachus Grup Cheon datang.
Katakan padanya untuk pergi.
Cepatlah.
Katakan padanya ada yang mendesak dan kami ingin menjadwal ulang.
Ya.
Pastikan meminta maaf.
Siapa mereka?
Apakah ini wewenang atasan dan bawahan yang ku dengar?
Saya tahu.
Saya tidak mengira ini tiba-tiba.
Sialan.
Apa mereka memperhitungkan kembali atau apa?
Kapan akan dijadwal ulang?
Saya belum mendapatkan konfirmasi.
CEO.
Anda akan pulang?
Orang tua itu...
CEO.
Ke rumah Ketua Cha.
Apa?
Cepat pergi ke rumah Ketua Cha!
Kau tunggu di sini.
Siapa itu?
Siapa?
Ya.
Cheon Woon Tak dari Monachus Group.
Saya datang untuk menemui Ketua Cha.
Oh begitu ? Tunggu sebentar.
Soon Jin.
Sudah nyala sekarang.
Anda masih harus memperbaikinya.
Kadang-kadang masih rusak.
Ada yang datang. Tolong siapkan teh.
Ya, nyonya.
Sayang, kau punya tamu. Keluarlah.
Siapa itu?
Keluar saja.
Kau...
Halo, Ketua.
Beraninya kau datang kemari?
Nyonya, ada berapa...
[My Heart Twinkle Twinkle]
Perusahaanmu diincar kejaksaan.
Kaulah umpannya.
Anda akan menerima panggilan untuk datang
Kau tetaplah disini.
Istri dan anakku...
Bawa mereka.