Subtitles by Soompi TV Terjemahan Bahasa Indonesia oleh TryA Blog _ tryagustina.mywapblog.com
Jika aku...
melaporkan Lee Soon Jung ke polisi,
kamu tahu apa yang akan terjadi?
saudaramu akan pergi ke jail!
Halo?
Berbicaralah!
alasan aku memperlakukan kamu berbeda...
karena ini.
Sayang...
Tidak, CEO Cheon...
Mengapa kamu mendengarkan panggilan istri kamu?
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku ketika kamu tahu dimana...
Soon Jung ?
Apa alasannya?
Soon Jung .
- Apa yang dia katakan waktu itu... - Stop!
- kamu... - aku bilang stop!
Berbicaralah.
Jujurlah sekarang, jika tidak...
Jika tidak?
Apa yang ingin kamu katakan?
Katakan padaku.
Apa yang ingin kamu katakan?
bunyi apa ini?
Kakakku dan kakak iparku berkelahi...
...berkelahi?
Harus berapa banyak aku bilang ke kamu?
Tidak...
Dimana aku harus memulai?
kamu tentukan.
Mengapa kamu dengarkan panggilanku?
Mulai dari sini.
Dengar?
Apa kamu melihat aku sebagai laki-laki suruhan?
katakan padaku!
Karena soon Jung menelpon kamu terus.
Aku ingin menemukan dimana keberadaan dia.
aku memberitahu kamu keetika Soon Jung menelpon.
Tidak.
Aku tidak percaya dia.
Itu benar terjadi jika itu mengeecewakan kamu.
Apa maksudmu?
Malam itu Soon Jung pergi...
Dia datang untuk berdebat denganku.
Dia menyanyakan kalau aku membunuh ayahmu.
Itu membuatku sakit dan menegakkan bulu romaku
Itu membuatku tambah salah paham setelah menikah denganmu.
Aku berteriak ke dia untuk berhenti.
Dia bilang dia meninggalkan rumah ini.
Aku tak menghentikannya.
Aku tak mempercayainya.
Tapi esoknya, Soon Jung pergi.
Hal yang didapat lebih besar.
Dan itu datang sejauh ini.
Aku takut tentang apa yang akan Soon Jung katakan ke kamu.
Jadi, Aku ingin bertemu dia duluan.
Aku pikir aku harus menjelaskan panjang lebar dan memulai lagi
Kenapa?
Sejak kita berkeluarga sekarang.
Meskipun aku tahu dimana dia,
Aku tidak akan memberi tahu kamu pertama kali.
Aku tidak harus memberitahu kamu tentang Moo Reung Do Won.
Dimana dia sebelum...
Ketika gadis mirip dia sebelum...
Setiap saat aku mendapatkan satu dari banyak laporan...
apakah kamu bilang aku harus mendapatkan siapa kamu...
peka dan melintasi bangsa ini dan?
Aku tidak berpikir seperti itu.
temukan dia pertama kali.
Setelah Soon Jung dan aku memulai lagi,
itu tidak akan terlambat untuk kamu bertemu dia waktu itu.
Aku pastikan itu yang terbaik untuk kita bertiga.
Itulah mengapa aku mendengarkan panggilan telepon kamu.
Dan aku tidak memberi tahu kamu dia dengan Moo Reung Do Won pertama kali.
Jadi?
Bagaimana perasaanmu?
Suami kamu berdiri di depan kamu...
Bagaimana perasaan kamu melihat aku sangan menyedihkan?
Apa kamu puas?
Penyesalan kamu tidak menemukan adikmu hilang?
Kamu bilang sebuah kata-kata bagus.
pikirkan jika kamu meninggalkan sesuatu pergi.
- Pergi meninggalkan apa? - Kamu harus tahu sekarang!
Ibu, Ibu, bangun!
Apa itu?
Aku sakit.
Itu bukan waktunya sekarang.
apa?
Woon Tak dan saudara ipar berkelahi sekarang.
Mereka saling berteriak.
Aku tahu itu.
Aku heran seberapa lama...
bulan madunya akan berakhir.
AKu tidak pernah melihat mereka seperti ini.
Apa yang akan dilakukan?
Hey.
Setelah tiga tahun berhubungan, segalanya membosankan dan itu berakhir.
Hmph.
Merekan tidak berbeda.
Ibu!
Tinggalkan mereka berdua berkelahi lagi!
Ugh.
Itu dua...
Lihat lagi orang seperti itu sekarang.
Lihat itu...
kita...
berakhir lima tahun...
Huh?
kita berahir lima tahun?
Apa maksud kamu?
Lupakan, Kamu gadis! pergi.
Aku suami kamu.
Aku ayah dari anak kamu.
KEtika kamu menikah,
kamu lebih percaya aku daripada Soon Jung.
Kamu percaya dan memilih aku!
Aku pergi melawan keluarga pencelaan.
Aku percaya dan memilih kamu.
Itu masih sama sekarang.
Tak ada hal apa orang katakan...
Aku percaya kamu.
Tapi bagaimana kau dapat melakukan ini kepadaku?
Jika kamu tahu,
kamu akan meminta aku diam.
Kamu memegang handphone kelihatan seperti karakter utama wanita dalam novel?
Jika kamu kelihatan dramatis seperti itu,
Kamu pikir aku akan beku?
atau...
Ini semua yang kamu pikirkan dariku sampai sekarang?
itukah?
Tidak.
Itu kebalikannya.
Aku pikir kamu mengagumkan.
Semua orang menggosipkan aku melakukan perkawinan demi kepentingan keluargaku...
Tapi bagaimana bisa seseorang memilih yang lain sebagai pasangan hidup mereka untuk itu?
Kita akan bersama sampai mati!
benar bukan?
Kau dulu orang yang mengagumkan dan laki-laki terhormat.
Kamu dulu laki-laki yang aktif. Aku dulu sangat mencintaimu.
Dan aku percaya kamu.
Itulah mengapa aku tidak percaya dengan Soon Jung...
dan memutuskan untuk menikah denganmu.
Di kenangan hari ke-49 ayahku,
Aku memberitahu Soon Jung.
bahwa aku yakin akan menikah dengan kamu.
Woon Tak...
Panggilan kamu dengan nama kamu seperti ini...
Ini mungkin yang pertama kami.
Sebelum perkawinan, kamu adalah CEO Cheon.
Sekarang kamu sayang.
Kita tidak pernah berkencan.
Karena aku menikah denganmu dua bulan setelah kita bertemu.
Dalam dua bulan itu,
Aku pertaruhkan segalanya untuk kamu, jadi jangan kecewakan aku.
Anak aku yang bawa...
Dugaan mengerikan itu dari ayah yang melakukan sesuatu kepada kakeknya!
Aku tak ingin anak itu tahu.
Jadi, tolong!
Apa salahnya?
Kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Tolong...
Jangan kecewakan aku lagi.
Jangan buat aku curiga.
Woon Tak...
Sayang...
Aku pinta kepada kamu.
Pagi datang lagi.
Ayo kita hidup lagi hari ini!
Terbang! Ayam, perkelahian!
Apakah kamu tidur nyenyak?
Do Hoon.
Kamu buka lebih awal.
Ya.
Jadi aku akan menggantikan.
Pergi bekerja?
Ya.
Oh, dan...
Ta-da!
Hadiah pergi kerja.
Polos susu di pagi hari untuk tambah tinggi.
Susu cokelat untuk melawan kebosanaan saat makan siang.
Susu strawberi di malam hari untuk pernapasan yang baik.
Benar?
Aku menggosok gigi sebelum tidur.
aku pantas katakan.
Datang makan ayam untuk makan malam.
baik.
Kamu bikin lobak hari ini, benar?
Ya.
Aku akan memotong lobak untukmu.
Tunggu sampai aku disini.
Baik.
Waktu itu...
hari yang baik.
Do Hoon, Dapatkan hari yang baik.
Halo.
Cha Do Hoon.
ini Cheon Geum Bi.
Oh, hai.
dimana kita akan bertemu hari ini?
Aku yang pergi kesana atau kamu yang kesini?
Itu bukan sebuah perjanjian makan bersama yang besar.
Ini tidak akan dilakukan.
Aku akan ke pasar kamu. Datang dengan segera.
Aku akan seret dan beritahu semua orang kamu ketua anak laki-laki.
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan tentang apa, anak muda?
Sebagian dari asap pergi, tapi sebagian tidak.
Kamu bilang aku membuat kesalahan dalam pembuatan?
Waktu itu apa masalahnya?
Apa lagiyang bisa itu?
Kamu tidak mengerti desain aratistikku.
atau...
kamu tidak tahu bagaimana menggunakan perubahan yang benar.
Ahjusshi.
Hey, anak muda.
TEmpat ayam baunya seperti ayam, bukan minyak wangi.
Kamu tahu, aku suka itu.
Aku suka bau ayam dan minyak.
Tapi para pelanggan tidak.
Jeez, panggil aku saat subuh...
Sekarang tidak subuh.
Itu kepadaku.
Aku merasa ngantuk setelah tiga hari tidak tidur.
Ugh!
kenapa kamu tidak tidur tiga hari?
Untuk mencari uang, kenapa?
Namun, apa yang akan kamu lakukan dengan restoranku?
Oke, oke. Aku akan pergi melihatnya segera.
Aku akan pergi.
Tapi jika kau tak berubah, kau bakal mati.
Apa yang akan kau lakukan jika itu bukan kesalahanku?
Ugh, bocah. Kau tak pernah mengaku.
Lalu aku akan pergi...
dan memperluas dinding...
atau menyusun panggangan di meja lain seperti daging restoran atau...
mencari penyegar udara listrik dan memasangnya, jadi tunggu, oke?
Ha?
Penyegar udara listrik?
Apa itu?
Kau tahu, bakal wangi jika kau memasang itu disini.
Paman.
Lalu...
Apa, bocah?
baik, diantara benda itu...
Dengan mencoba, ada satu diantaranya yang berbau seperti stroberi?
Apa?
Berbau seperti stroberi?
Kau melakukan dengan baik?
Baik.
Apa yang membawa kau kesini?
Apa kau sakit?
Tidak.
Aku behenti karena tak ada yang mengunjungiku.
Aku datang setelah pernikahan CEO.
Tiga tahun sudah.
Kukira kau benar.
Kau baik-baik saja?
baik...
Setiap hari sama saja.
Disini atau di luar sana...
Itu tak sama untukmu?
Benar.
Tapi mengenai Soon Jin...
Ah...
Maksudku, istri CEO melakukan dengan baik?
Ya.
Dia baik.
Itu cukup.
Asisten Park.
Sejak kau disini,
bisakah kau menyetor uang untuk pengeluaranku?
Aku...
kukira aku merasa hampa...
Aku sangat membutuhkan makanan.
Jeez...
Oh, oke. Aku akan.
Lalu hati-hati.
Aku akan istirahat di dalam.
Oh, oke.
Dah...
Jangan lupa untuk menyetor uang.
Atas namamu.
Jeez.
Ya, CEO.
Aku akan mendapatkan si tolol itu.
Cepat pergi ke kantor.
Ya, bu.
Siapa itu?
Siapa pengganggu itu?
Maaf.
Apa kau melakukan pekerjaan dengan benar?
Apa aku tidak mengerti itu...
Lee Soon Jung pada Moo Reung Do Won...
Hanya aku dan sopir yang tahu tentang itu.
Tapi untuk ibu ketatahui...
Ada seorang mata-mata di antara kita.
JIka kau berpikir ada seorang mata-mata...
seseorang mencoba membagi kita sebagai pasangan dengan cara yang sangat cerdik.
Kita bisa mendapatkan...
siapapun itu dengan cepat.
Temukan dia.
Dengan cepat.
Ya, aku mengerti.
Tapi...
siapa yang bersama dengan CEO hari ini?
Dia keluar dari pertemuan lebih awal.
Dia tak pernah menyukai itu. Bagaimana?
KAu harus tahu itu sebagai urusan direktur. Bagaimana aku akan, seorang direktur, tahu?
Hei.
Apakah anda berbicara judul ketika CEO seprti itu?
Apa masalah jika direktur seperti yang anda ketahui dulu?
Disana.
Hei.
Oh, nyona
Apa yang membawamu kesini?
Pindahkan.
Tapi nyonya...
Jadi, jangan menjadi begitu tidak alami.
Hei, tolol!
Bukan kai. Dia.
Apa yang kau lakukan?
Ini kantornya.
Kau tak tahu kenapa...
aku seperti ini?
Sekarang...
aku datang kembali dari Daepyongdong.
Kau bilang pria itu...
putus denganku?
Sebagai syarat dari putus,
kau memberinya uang?
Ya.
Hei!
Tolong bertingkah sewajarnya.
Berapa lama kau akan digerakkan oleh orang yang kalah seperti itu?
Dan orang ikut campur?
Siapa ikut campur?
Semua orang tahu tentang hubunganmu!
Ibu.
Pria itu datang ke kantor.
Sejak dia bilang dia adalah pecintamu,
semua pegawai menggosipi.
Berapa lamw aku harus menahan ini?
Apapun yang orang lain katakan...
Kau dan aku...
Saat kita petnah peduli tentang itu?
Sekarang kau pasti.
Kau harus waspada pada orang lain.
Kenapa?
Ada apa dengan petunjuk ini?
Cucumu akan segera lahir.
Anda akan menjadi seorang nenek.
Apa anfa mau cucu anda ditertawakan dan tersakiti?
A-ha.
Jadi...
untuk kepentingan anak yang belum lahir...
anda mengurus keluarga?
Ya.
Itu benar.
Hei!
Tolong.
Tolong berhenti berteriak dan mengamuk.
Tolong hentikan!
Aku...
hidup sendiri setelah kehilangan ayahmu.
Ibumu kesepian...
Aku bertemu lelaki yang menyukaiku.
Tapi kau memaksa kami untuk berpisah?
Panggilan itu mepermalukan keluarga?
Dengan dalih demi kepentingan anak yang belum lahir,
kau menjadikan aku target?
Ibu.
Kau...
Dengarlah.
Aku tak punya hasrat...
hidup sebagai ibumu atau nenek anakmu.
Di usia ini,
aku hanya ingin...
hidup untuk diriku.
Sebagai ibumu,
aku pernah terhibur atau kau pernah perhatian?
Kau hidup dengan gadis yang kau cintai.
Ya ampun.
Karena kau memalukan di depan anakmu yang belum lahir,
kaubingin aku mengakhirinya?
Aku tak ingin.
Aku tak mau melakukannya.
Ibu.
Tolong.
Sebelum ibu mengaeasiku,
lihat dirimu.
Bajingan seperti apa ibu itu.
Kuharap...
kau...
punya anak seperti aku.
Begitulah kau akan mengerti keseribu yang kurasakan.
Kita harus tetap menanam disini.
Kalau aku mendapatkan Lee Mal Sook,
aku akan menghancurkannya!
Bagaimanapun, dia itu tak tahu malu.
Bagaimana bisa dia begitu kurang ajar?
Tapi apa ujungnya menunggu disini?
Ayo protes di depan rumah Monachus Group.
Tunggulah disini sekaramg.
Tapi jika itu tak bekerja, ayo terus ke rumah Monachus.
Ayo hina wanita itu.
Kita akan mengirimnya ke penjara!
- Benar. - Benar.
- Benar! - Ya!
Benar!
Wanita itu, astaga!
Mal Sook!
- Mal Sook! - Kau mengejutkanku.
Kau mengejutkanku!
Yang kain tetkejut dengan jnsiden yang terjadi
Apa?
Aku makan yogurt sekarang.
Bagaimana bisa kau makan sekarang?
Aku tak bisa pergi kemanapun.
Aku sudah terjebak di dalam ruangan sepanjang hari.
Jadi, aku sembelit karena ususku terjebak.
Itulah kenapa aku makan ini. Apa?
Oke.
Saat kau terjebak di penjara dan tak bisa pindah,
aku akan membelikan banyak yogurt untukmu.
Kau bicara apa? Itu nasib yang buruk.
Para wanita di depan tempatmu...
menunggu disana untuk uang!
Hah?
Kalau mereka mandapatkanmu,
mereka akan memukulimu.
Atau mengirimmu ke penjara untuk mendapatkan uang.
Sekarang...
mereka berencana!
Hei, hei.
Jadi, pantas makan.
Jadi cinta masa lalu kembali karena kau tak makan?
Itu benar. Kehilangan orang yang mati kelaparan.
Aku akan makan ini dan melihat Dal Joong.
Hei, kemana Dal Joong pergi?
Hei, kenapa bertanya pada kami?
Tanya kakakmu yang mengalahkan dia.
Hei...
Maafkan aku, Eun Bi.
Jadi...
Aku tanya apakah cinta terakhir selamanya.
Jangan nangis.
Kukira begitu. Cinta terakhir selamanya?
Kakakku dan kakak ipar berkelahi dan berteriak.
Kakakmu dan istrinya?
Pasangan sempurna itu?
Tak ada jalan.
Itulah yang kukatakan.
Aku lebih kecewa.
Mereka berkelahi seperti gila.
Aku bingung apakah mereka mencintai pasangan yang menikah.
Cinta dalam kesia-siaan.
Hei, ayo makan.
Makan sisanya.
Ya ampun... Ya, ini sudah sia-sia.
Waduh!
Membinasakan orang tolol. Sungguh, aku...
Kenapa dia tidak menunjukkan mukanya saat ibu mertuanya pulang?
Apa yang dia lakukan?
Sejak suaminya mengabaikanku,
dia mengabaikanku juga?
Aku seharusnya...
Ibu, kapan ibu pulang?
Halo.
Apa yang kau lakukan?
Ya, bu.
"Ya, bu?"
Kau bercanda padaku.
Kau tak menunjukkan wajahmu saat ibu mertuamu pergi dan pulang.
Aku harus datang ke lantai tiga dan membuka pintumu
untuk mengatakan "Ya, bu"?
Maafkan aku.
Aku merasa tidak baik.
Aku tak tahu anda pergi.
Kau merasa tak baik?
Ya.
Aku satu-satunya...
yang merasa tidak baik.
Tidakkah aku merasa buruk sejak aku tua?
Kau muda dan manja karena kau hamil.
Namun, kau sedang tergeletak di tempat tidur di siang bolong. Apa kau merasa lebih buruk dari saya?
Lepaskan kida tinggimu.
Apa kau satu-satunya orang yang hamil?
Apa kau satu-satunya?
Saat aku...
hamil suamimu, Geum Bi dan Eun Bi,
aku mencuci pakaian di air dingin dan membuat tonan kimchi.
Karena aku hidup seperti ini sekarang,
kau pikir aku terlahir kaya?
Kau...
Beri aku istirahat.
Maafkan aku.
Aku salah, bu.
Dan kau...
pada suanimu...
demi kepentingan anakmu yang belum lahir...
Kau mengatakan padanya untuk mengurus mendekati itu?
Apa?
Apa maksudmu?
Apa kau sudah bilang padanya untuk menyingkirkan orang yang dia benci didekatnya?
Kenapa tak bisa bicara?
Kau lebih baik mengatakan kebenaran!
Kau mengatakan pada suamimu...
untuk melakukan itu?
Hei.
Haruskah kita makan ramen sekarang?
Lagi?
Ya.
Dingin.
- Hei. - Kau tak bisa melakukan itu.
- Apa itu? - Kau tak bisa!
Tunggu.
Kau tak bisa melakukan ini!
Kau siapa?
Hei!
Katakan pada keponakannya Lee Mal Sook untuk keluar!
Siapa keponakannya Lee Mal Sook?
Katakan pada Lee Soon Jin untuk keluar!
Ya!
Lee Mal Sook mencuri uang kita. Katakan pada keponakannya, Le Soon Jin untuk keluar.
Katakan padanya untuk cepat keluar!
Kau pikir kami akan menemukannya?
- Katakan padanya untuk keluar! - Bibi!
Bu...
Bu!
Ibu!
Ini madalah besar.
Banyak wanita berdatangan...
Apa katamu?
Banyak wanita?
Mereka ingin kakak ipar keluar.
Astaga...
Apa yang kalian lakukan di dalam rumah orang lain?
Apa anda nyonya dari Monachus Group?
Ya.
Aku wanita dari rumah ini. Kenapa?
Katakan pada menantumu untuk turun.
Kenapa?
Bibinya...
mencuri $500K uang kami dan kabur!
Apa?
Katakan padanya untuk turun cepat!
Cepat!
- Katakan padanya untuk datang. - Kau!
Beraninya kau berteriak disini!
Kau lebih baik tetap diam!
Tetap diam? Bagainana bisa kami tetap diam!
Bibi, apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa kau membiarkan wanita itu masuk?
Maafkan aku nyonya.
Mereka bilang mereka kenal nyonya.
Telepon polisi!
Polisi?
Polisi, pantatku!
Aku akan bicara pada menantuku! Pergi!
Beraninya kau menyebabkan kegaduhan disini?
Ini tak akan dilakukan.
Lihat ini! Terus masuk!
Ya!
Itu benar!
Pindah!
Apa yang kau lakukan?
Tirak!
A-ha!
Ada kau.
Berbicara dengan kami di sini.
- Oke? - Ya!
Cepat!
Turunlah! Ayo bicara!
Kau ingin mati?
- Ha? - Kenapa kau lakukan ini pada kami?
- Kenapa? - Bahkan jika kami ingin mati,
kami tak akan karena uang.
Beraninya kau naik?
Pindah.
Turunlah!
Kakak ipar!
Kakak!
Oh, astaga. Kakak...
Nyonya...
Kakak!
Nyonya...
[Rumah Sakit Nasional Kyungsan]
Kakak!
Apa yang terjadi?
Dia jatuh di tangga.
Apa?
Kakak, mencegah masuk.
Pindah!
Kau tak bisa masuk.
Istriku di dalam.
Istriku di dalam!
Kami menguji dia. Anda harus tunggu.
Tunjukkan istriku.
Tunjukkan padaku istriku!
Waduh.
Kepalaku.
Oh, kepalaku.
Oh, kepalaku
Dia tumbang di waktu yang sempurna. Waktu yang sempurna.
Dia seperti seorang aktris.
Bagaiama dia bisa tumbang di waktu yang sempurna seperti itu?
Hah?
Wah, wah, wah!
Saat Woon Tak pulang,
dia akan keluar untuk mendapatkan aku.
Jadi apa hidupku di masa tua?
Oh...
Oh, kepalaku.
Oh, kepalaku! Oh, kepalaku! Astaga...
Soon Jin.
Sayang.
Soon Jin.
Bangun ya?
Kakak...
Soon Jin.
Hati-hati.
Ya? Kenapa anda menelepon?
Ya.
Saya di kantor CEO?
Saya datang untuk memberikan laporan cabang Seoul pada CEO.
Tapi dia tidak disini.
CEO sedang di rumah sakit.
Apa?
Rumah sakit?
Nyonya tumbang.
Saya rasa dia tidak bisa kembali ke kantor hari ini.
Kalau itu mendesak, laporkan di rumah sakit saja.
Oke, saya mengerti.
[Rumah Sakit Nasional Kyungsan]
Siapa itu?
CEO.
Saya datangbuntuk memberikan laporan.
Lupakan.
Saya tak bisa mendengarkan laporan sekarang.
Apakah anda wali Lee Soon Jin?
Ya, aku.
Dokternya ingin bertemu anda.
Oke.
Anda tetaplah disini.
Ya, pak.
Anda disini, Asisten Goo?
Ya.
Apa yang terjadi?
Jangan menyebutnya.
Dia terjatuh dari tangga.
Jatuh dari tangga? Kenapa?
Ceritanya panjang.
Aku akan membongkar barangnya.
Aku tak tahu aoa akubmebawa semuanya.
Ugh, aku begitu keluar dari itu.
Benar-benar, rumah kita sudah dalam kegaduhan dalam beberapa hari.
Kakakku dan kakak ipar bertengkar hebat.
Bertengkar?
CEO dan nyonya?
Ya, itu bukan lelucon.
Akubtak tahu apa aku jarus mengatakan padamu.
Tapi mereka tak pernah berkelahi sejauh itu.
Kakakku selalu gembar gembor, jadi itu bukan masalah besar.
Tapi akubtak oernah melihat kakak ipar seperti itu.
Mereka terlihat seperti berbicara tentang Lee Soon Jung seperti yang kudengar.
Wah.
Lagi pula, aku hetan kenapa Lee Soon Jung tidak terlibat.
Bagkan saat dia tidak disini,
kehidupannya sangat menegrikan.
Dia bahkan tidak muncul.
Tapi dia jago membuat orang lain berkelahi.
Waduh, bukan main.
Kakak iparku yang miskin.
Kakakku yang pemarah dan ibuku yang pemilih.
Sejak dia menikah, dia menggunakan sendal jenis ini sampai mereka menggunakan keluar.
Aku tak menegrti kenapa mereka keluar untuk mendapatkannya.
Lihat sandal ini.
Siapa yang akan berpikir dia dari keluarga yang kaya?
Sebagai seorang anggota keluarga,
kata hatiku menyusahkanku.
Tak ada air.
Asisten Goo, diam disini.
Saya akan mengambilkan air lagi.
Oke.
Para anjing menggigit nyonya!
Apa?
Apa kau baik-baik saja?
CEO, rumah sakit!
Beraninya kau menyentuhnya?
Kalau kau melakukan itu lagi,
aku mungkin membunuhmu.
Pakai ini untuk sekarang.
Dan pulanglah.
Mereka berpesta.
Bisakah anda menolongku?
Bisakah anda menyalakan lilin untuk...
Soon Jung, Asisten Goo?
Maafkan saya, nyonya.
Saya tak bermaksud menyakitimu.
Saya hanya...
ingin...
menyakiti suamimu, Cheon Woon Tak.
Tapi...
anda yang tersakiti.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Apa anda pergi, Asisten Goo?
Asisten Goo!
Ini saya.
Temukan Lee Soon Jung cepat.
Gunakan kebutuhan maksud apapun.
Cepat temukan dia.
Seseorang akan mati.
Untuk sekarang, saya akan melihatmh di Seoul.
Astaga.
Kau mendapat telepon, Soon Soo.
Bisakah kau membawanya untukku?
Ya, bu.
Wow, terlihat bagus.
Tunjukkan padaku.
Oke, ini.
Oke, gantungkan.
Kenapa?
Aku tak tahu nomor itu.
Jadi, kau tak akan menjawab?
Bagaimana jika itu mendesak?
Itu mungkin menyusahkan.
Ini lagi mengubah hal-hal.
Apa aku salah?
Ya.
Lalu luruskan aku keluar.
Apa?
Kau bilang aku salah seperti ini.
Luruskan aku keluar.
Kejahatan Lee Soon Soo. Dia salah.
Apa yang kau lakukan mengotori wajah cantikmu?
Astaga, sungguh.
Ini masalah besar.
Wanita yang masih muda ini masalah besar.
Paman.
Aku mencintaimu.
Kenapa tak menjawab?
Tidakkah dia tahu tanda-tanda nomor paman?
Mal Sook!
Cepat keluar!
Mobilnya disini, cepat!
Oke.
Kesana kau pergi.
Tunggu. Aku pergi!
Ya ampun.
Kenapa kau harus membawa wanita itu?
Masuklah.
Kakak!
Itu akan lama?
Oke.
Dia dalam pukulan dan...
memperoleh berat badan karena makan.
Korbannya sangat banyaj sekarang. Dia sangat berat.
Diam dan tolong.
Satu, dua, tiga.
Keatas kau pergi!
Apa kau baik saja?
Aku baik-bain saja.
Letakkan ini diatasmu.
Ini.
Tarik keatas.
Wah, ini bau. Aku tak mau ini.
Kau harus neletakkan ini diatasmu.
Bersembunyilah sampai kau keluar dari Kyungsan.
Bagaimana jika seseorang melihatmu? Tutup!
Begitukah?
- Oke. - Kakak
Aku harus pergi.
- Oke. - Saat aku samapai ke Seoul,
Aku akan menurunkannya dimanapun.
Apa maksudmu dimanapun. Turunkan dia ditempat yang bagus.
Kau sungguh keterlaluan.
Aku akan pergi.
Oke, jalan ke depan.
Mal Sook!
Tuan Kim, terima kasih.
Aku tak akan pernah melupakan ini.
Mal Sook...
Tn. Kim...
Pergi kunjungi Soon Jin.
Katakan padanya...
Aku sungguh menyesal.
Oke.
Aku akan mengikutimu segera.
Pergi ke suatu tempat yang bagus.
Dan...
jangan tersenyum pada pria lain.
Itulah waktunya kau membereskannya ya?
Terima kasih, Tn. Kim.
Aku tak akan melupakanmu.
Mal Sook!
Terima kasih, Tn. Kim.
Aku mencintaimu!
Mal Sook!
Aku mencintaimu!
Ini ayam goreng anda.
Nikmatilah.
Kakak.
Bisa kau keluarkan udara itu?
Baunya seperti minta semir.
Ah, oke.
Maafkan aku.
Ventilasinya butuh perbaikan.
Sebentar. Aku akan membuka jendela.
Biarkan aku tahu apakah kau butuh yang lain.
Paman!
Apa, bocah?
Kapan anda datang untuk melakukan perbaikan?
Hei.
Aku baru saja makan setelah aku pulang dari kerja sepanjang hari.
Aku makan ramen. Kau keterlaluan.
Aku bahkan tidak makan malam.
Aku memanggilmu untuk membungkukkan badan di depan restoranku, jadi pelanggan tidak akan memberitahu.
Kubilang padamu aku pergi. Hanya menunggu sedikit.
Kapan?
Bagaimanapun, aku akan pergi dan jika itu tidak menukar udara itu karena kesalahanmu.
kita akan pergi langsung ke sungai Han.
Aku akan naik ferry dan kau jatuh kedalam dan menghilang, oke?
Tolong biarkan aku makan. Dadah!
Bicara nanti saja.
Paman!
Paman itu...
Jika kau datang, aku akan...
Tolong cek!
Oke, aku datang.
Waduh, bocah itu.
Wah!
Yah.
Siapa itu?
Hanya seorang bibi yang aneh.
Tidak, seperti seorang kakak.
Jika dia seperti seorang kakak,
dia mengencani ayah?
Mengencani ayah?
Kenapa ayah harus berkencan?
Kenapa ayah bilang sangat tidak oantas?
Mengencani semua wanita?
Bukan begitu.
Itu hanya intuisiku.
Intuisi?
Kau tahu kata-kata seperti itu?
Jika ayah menyukai seseorang, ayah panggil bocah.
Bocah, bocah!
Kau bocah...
Makanlah, bocah.
Tutupnya, tutupnya!
Oke, tutupnya
Oke.
Ini milikmu.
Ini, aku akan memberimu lagi.
Kau seperti seorang yang dewasa saat kau bicara tentang intuisi. Kau seperti anak-anak saat kau bilang tutupnya.
Kau...
anakku, tapi kau sungguh misterius.
Kau tahu apa yang dimaksud dengan misteri?
Sebuah puzzle atau teka-teki. Sesuatu itu tidak bisa dijelaskan.
Sebuah insiden atau kejahatan yang belum terbongkar.
Kau jangan ambil setelah saya.
Pembangunan akan baik hari ini?
Tentu, aku ayahmu.
Kecuali untuk kakak yang dipanggil lebih dulu.
Dia cantik?
Dia tak cantik.
Itulah kenapa aku lebih marah, kau tahu?
Sekarang, makan kimchi juga.
Ini.
Ini, makanlah.
Buka mulutmu.
Hirup itu.
Ya ampun.
Anak siapa yang begitu menggemaskan?
Anak Jang Soon Chul!
Tunggu.
Anak Jang Soon Chul.
Hei!
Anakmu!
Begitukah?
Makan, makan.
Oke, selamat tinggal!
Datang lagi!
Hei, Soon Jung!
Min Ho.
Apa kau baik?
Hati-hati. Patuhi tanda-tanda.
Oke.
- Hati-hati - Oke!
Ya, Woontak Chicken.
Ini nomor toko...
Woontak Chicken di Kyungsan?
Ya, benar. Anda ingin memesan ayam?
Tidak.
Bukan begitu.
Um...
Dulu...
ada seorang lelaki pengantar bernama Min Ho...
Dia masih bekerja disana?
Tapi...
siapa kau?
Aku...
...temannya.
Bukankah temannya...
bahkan tahu dia meninggal?
Apa?
M... Meninggal?
Min Ho?
Dia meninggal dalam kecelakan saat mengantar tiga tahun yang lalu.
Apa?
Aku tak bisa percaya kami makan berhadapan seperti ini.
Itu terasa beda.
Aku datang karena sebuah ancaman.
Kenapa terasa beda?
Tifak bermaksud begitu.
Seorang laki-laki pasti sangat tidak keren bagi seorang wanita untuk mengancamnya.
Dia harus punya...
alasan dia tak bisa datang.
Alasan ini, dijelaskan, rahasia dan misterius...
Aku suka hal-hal seperti ini.
Jadi, katakan padaku alasanmu.
Kenapa kau sangat nekat bekerja di swalayan?
Orang lain nekat menjadi anak ketua.
Bqik, orang lain punya perbedaan keyakinan.
Keyakinan?
Dan?
Kau...
bahkan mengerti apa yang kumaksud?
Tentu.
Tentu aku mengerti.
Kau bilang berbeda dengan pewaris kekayaan yang lain.
Ya.
Baik...
Jika kau membandingkan dengan orang lain, itu benar.
Jika kau pikir berbeda dengan orang lain,
itu pasti terasa tak enak.
Diseluruh cerita, keyakinan minoritas tersiksa.
Jadi orang yang cenderung paling diikuti.
Tapi, kadang-kadang...
seorang seperti kau yang punya segalanya langkah-langkah untuk kradilan sosial.
Kemudian delapan atau sembilan dari sepuluh kali, mereka akan menjadi orang tidak beruntung yang jenius atau seorang martir.
Satu dari dua.
Tapi perasaan membangun minoritas...
dan dunia berubah.
Jalan yang kulihat itu, kau tak bisa mengubah dunia.
Kau pikir berbeda denganku, Geum Bi.
Tapi bukankah ini menarik?
Aku bisa punya oercakapan denganmu.
Benar?
Aku lebih pintar dari yang kau pikir?
Aku berpengetahuan meskipun kelihatan.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku menunggu tiga tahun untukmu.
Baik...
Aku bohong jika aku bilang aku memikirkanmu tiap hari.
Dari waktu ke waktu...
Aku bertanya-tanya apa pria di perpustakaan yang memperlakukan aku seperti aku gila.
Dia kembali dari US?
Dia di Korea?
Aku memikirkanmu.
Dengan dalam ingatan itu,
mengajak sering bertemu.
Jika kita sering bertemua, itu akan lebih menyenangkan, ha?
Maafkan aku.
Apa yang harus dilakukan?
Apa kau baik saja?
Wah, singguh.
Maafkan aku.
Dimana mobilmu?
Turunkan aku sejak kau meludah anggur padaku.
Maafkan aku.
Aku tak punya mobil.
Kau naik bis?
Kesini?
Sekarang?
Tidak.
Disana.
Hujan. Apa ini?
Kau ingin naik.
Kau ingin melakukan ini padaku?
Kau bilang satu-satunya dengan keyakinan kecil terasa tak enak.
Kendarai dengan pelan!
Benar-benar, aku harus pergi ke suatu tempat!
Aku terkejut.
Ya, bibi. Aku ayah Jang Goon dari tingkat atas.
Kau tak tidur?
Aku harus...
pergi keluar intuk bekerja.
Aku akan segera balik.
Kalau Jang Goon bangun,
bisakah kau melihatkannya?
Ya.
Aku akan kembali.
[010-9186-24 Korea]
Panggilan anda tidak bisa diselesaikan.
Tinggalkan pesan setelah bunyi.
Soon Jung.
Apa kau sudah tutup?
Maaf aku terlambat.
Kau tidur?
Buka ya jika kau tidak tidur?
Soon Jung.
Soon Jung!
Soon Jung?
Soon Jung!
Ada apa?
Soon Jung...
Kau tak tidur?
Ya.
Aku pergi ke.
Apa ini?
Kau minum dua botol?
Ya.
Oh, astaga!
Astaga, kau...
Kau punya manajemen meeting besok.
Jika kau pergi dengan muka bengkak, kau tak akan terlihat seperti kau dalam kontrol.
Orang-orang ini menggunakan sepanjang malam di ruang salon.
Mereka minum bom tembakan dan meraba-raba wanita.
Itu urusan besar.
Logatmu semakin kasar.
Karena hidup itu keras.
Jika hidup itu keras untukmu, bagaimana untuk sandaran negara kita?
Cepat tidur.
Bu.
Dia tak mau menjawab.
Kau pikir dia segera menjawab?
Tapi.
Diam.
Tidurlah!
Aku tak suka melihat kau seperti ini.
Okay.
Maafkan aku.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Terima kasih.
Lalu...
Selamat tinggal.
Ini tak akan dilakukan.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri.
Ayo masuk.
Ibuku...
meninggal saat melahirkanku.
Ayahku...
meninggal karena mebyelamatkanku.
Jika aku diam disana,
aku takut bibiku dan kakak-kakakku akan bahaya.
Jadi, aku meninggalkan rumah.
Apa yang terjadi di dunia ini?
Aku tak bisa...
mengatakan apapun sekarang.
Bagaimanapun...
setiap orang di sekelilingku menjadi tidak senang.
Jadi, Do Hoon...
jangan di dekatku.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu, Soon Jung?
Temanku juga mati.
Tak lama stelah aku meninggalkan Kyungsan...
Dia meninggal karena kecelakaan.
Akhir-akhir ini aku merindukan keluargaku.
Jadi, untuk bertanya tentang mereka...
aku menelepon temanku.
Tapi dia meninggal karena kecelakaan.
Kurasa aku penyebab kematiannya.
Soon Jung.
Jangan lakukan ini. Tenanglah.
Itu tidak benar. Kenapa itu kesalahanmu?
Itu tak bisa.
Tidak, itu tidak benar.
Itu kesalahanku.
Mulai hari ini,
aku akhiri dengan anak itu.
Wah, bagus sekali.
Menelepon lebih dari seorang pria untuk MacGyver tidur...
Halo!
Saya datang untuk melakukan perbaikan.
Apa yang patah?
Sekarang, dimana itu?
Disini?
Atau disini?
Paman!
Lalu sekarang, perbaikan pada malam hari...
Haruskah kumulai?
Kesini aku pergi!
Ayo!
[Rumah Sakit Nasional Kyungsan]
Kau tidur dengan baik?
Kapan kau datang?
Baru saja.
Kau seharusnya membangunkanku.
Aku tak bisa karena aku merasa buruk.
Kau merasa menyesal?
Kau masih marah.
Maafkan aku.
Itu kesalahanku.
Ini terjadi padamu...
semua kesalahanku.
Aku seharusnya menunggu sampai kau bicara
Aku punya sifat yang buruk.
Aku tak bisa pegang kembali.
Aku sungguh menyesal.
Dokter...
bilang bayinya baik-baik saja.
Itu bisa buruk.
Bagiamapun, terimakasih ya.
Kalau sesuatu terjadi padamu atau bayinya,
aku akan mati.
Sayang.
Tolong.
Berhenti ya?
Selama...
kau tak berbohong padaku.
Aku tak perlu intan atau tas tangan mahal seperti wanita lain.
Suamiku. Lelaki yang kupilih menjadi sandaran hidupku dengan...
Selama dia tak berbohong padaku.
Lalu aku akan menyeterika kemeja dan mengilaukan sepatumu untuk sandaran hidupku.
- Tapi jika tidak... - Berhenti.
Aku mengerti...
Aku tahu apa yang kau katakan.
Aku akan melakukannya.
Aku akan membuka segalanya untukmu.
Aku melakukannya karena kau sensitif, aku tak akan memperhatikan diriku lagi.
Aku akan mengatakan padamu segalanya.
Jadi, sayang...
tolong jangan marah.
Kenapa kau lakukan itu pada ibu?
Dia mengeluh pada Eun Bi.
Semakin banyak kamu melakukan itu kepada Ibu, lebih sulit bagiku.
Untuk bayi kita.
Apa yang harus dilakukan dengan bayi kita?
Tolong jangan mengerikan pada ibu.
Oke.
Akan kucoba.
Tapi kau harus tahu.
Aku...
untuk anakku...
aku ingin menunda untuk memperlihatkan apapun yang buruk pada anak kita.
Saat anakku lahir...
"Hidup itu bagus."
"Cantik."
"Tak ada orang yang buruk."
"Penuh dengan orang yang baik."
"Hidup itu cemerlang, berkilau dan penuh harapan."
"Ini temapt yang bagus untuk hidup."
"Aku senang aku dilahirkan."
Aku ingin anakku merasa seperti itu.
Tapi aku tak mau anakku melihat
nenek menertawakan setelah berhubungan dengan seorang pria...
atau bibinya hidup sebagaimana yang mereka mau.
Hidup adalah rahasia yang bisa dipelajari kemudian.
Kemudian lebih baik.
Sulit mempelajarinya lebih awal sepertiku.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
wanita pemilik penginapan yang melihatku seperti
aku seekor serangga.
Kau tak mau menunjukkan dunia itu pada anakku.
Aku belajar tentang dunia terlalu awal.
Aku hancur dan tersakiti.
Jalan yang kau lihat...
Banyak kejahatan pada diriku.
Aku tahu itulah kenapa..
kau tersakiti di masa lalu.
Jadi, akhiri kejahatan denganku.
Aku harap anak kita...
mewarisi kecantikan matamu...
bibir dan hidung yang manis...
dan hatinya.
Oke.
Aku mengerti.
Sayang.
Aku lelah.
Aku ingin tidur.
Oke.
Aku paham.
Bibi.
Kakak ipar suka sayur, jadi bungkuskan beberapa untuknya.
Oke, nona.
Aku sangat sibuk.
Aku bahkan lebih sibuk.
Aku harus sedih pada Dal Joong sekarang.
Aku tak punya eaktu untuk bersedih karena kakak iparku.
Ya ampun!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Kau meninggalkan kewajiban rumah sakit pada Eun Bi.
Kau tak pernah berkunjung sekalipun.
Bukankah itu keterlaluan?
Sekarang...
Aku juga sakit.
Kenapa?
Lebih daripada istrimu.
Aku lebih tua. Itulah kenapa.
Kalau kau tetap melakukan ini,
ibu akan menyesalinya.
Kenapa?
Pria di Daepyongdong...
Anda akan memukulinya seperti pacar Eun Bi?
Tidak.
Aku akan segera menjadi ayah. Aku tak bisa melakukannya.
Malahan...
kau punya rumah ini.
Jika kau tetap begini,
kami akan meninggalkan rumah ini setelah istriku keluar.
Apa katamu?
Siapa yang akan menjagaku?
Katakan pada pria itu untuk melakukan itu.
Harus hidup dengannya disini.
Tapi...
jangan tinggalkan rumah ini.
Jika baik denganku.
Kau kehancuran brengsek!
Kurasa aku akan menemukan rumah lain.
Itu tak bagus untuk mendidik anak.
Kau!
Kau lebih baik tidak membayar kembali uang bibimu.
$500K yang bibinya istrimu curi.
Kau lebih baik tidak membayarnya kembali.
Kau pikir kau akan meninggalkan istrimu sendiri?
Ibu!
Kenapa lau lakukan ini pada kami?
Permisi!
Ya?
Dengan apa aku bisa menolongmu?
Nikmatilah.
Terimakasih.
Permisi.
Ya?
Lee Soon Jin?
Ya.
Ini aku.
Seseorang ingin aku memberimu ini.
Siapa?
Rumah sakit yang bagus!
Hah?
Senang berada di dunia setelah beberapa saat!
Soon Jin, ini Young Pyo.
Orang yang membawa surat ini
adalah teman sekamar di penjara.
Dia dibebaskan duluan.
Jadi, aku memintanya untuk memberimu surat ini.
Soon Jin, toling datang untuk mengunjungiku.
Aku...
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu
Itu tentang kematian ayahmu.
Aku harus menceritakan sesuatu.
Paman.
Soon Jin!
Paman...
Apa yang terjadi
Kau...
Kasihan kamu...
Paman, ada apa?
Kasihan kau.
Kenapa kau menikah dengan Cheon Woon Tak?
Bajingan itu...
membunuh ayahmu.
Apa anda bilang?
Paman!
Apa yang baru saja anda bilang?
Bajinganmu, Cheon Woon Tak...
membunub ayahmu.
[My Heart Twinkle Twinkle]
Kau dimana?
Kau harus kabur.
Pria itu adalah iblis.
Saat kau akan menbayarku?
Kakak...
Apa?
Aku menyiapkan pengelolaan posisi direktur, tapi kau mengantar sayuran?
Tak ada yang ingin kukatakan.
Apa katamu, brengsek?
Biarkan aku melihat Jang Goon.
Ibu Jang Goon sudah meninggal.
Tolong Soon Chul.
Kau tolong!
Ayamku...
Itu terasa buruk.
Itu tak enak?
TransSub by TryA Blog. tryagustina.mywapblog.com