Hangeul to English : Soompi TV English to Bahasa : VanDeBor
Episode 11
Kalau Kau berbuat seperti ini, Aku tidak akan tinggal diam.
Akulah orang yang menyingkirkan Lee Jin Sam, menyingkirkan duri di hadapanmu dan tulang ayam di tenggorokanmu.
- Hentikan. - Aku yang menyingkirkannya!
Sebenarnya Kau lah penyebab terbunuhya Lee Jin Sam.
Itu benarkan? Katakan sesuatu, CEO.
CEO.
Apa yang kau lakukan di sana kita sedang bicara, CEO?
Apa yang Kau lakukan di sana, CEO?
Nyonya.
Silahkan dinikmati teh ini.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Maaf... Karna terlambat berkunjung.
Kemarilah minum teh ini.
Sedang apa Kau disana?
Oh.
Aku sedang mencari buku.
Mau Aku bantu mencarinya?
Tidak usah.
Sudah kutemukan.
Nyonya.
Kau terlihat cantik, jika dilihat lebih dekat.
Terima kasih sudah datang ke pernikahan kami.
Siapa lagi yang akan hadir jika bukan Aku?
Benar, kan, Nyonya?
Duduklah bersama kami..
Apa?
Duduklah.
Oke.
Aku akan pulang sekarang.
Hari semakin larut.
Lain kali Aku akan datang berkunjung, CEO.
Oh, ya.
Maukah Kau mengantar Direktur Shin keluar?
Sudah Nyonya.
Tidak perlu repot - repot mengantarku.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan mengantarmu sampai ke pintu depan.
Astaga.
Ya, ini Aku.
Lee Soon Jung menghilang.
Cari segera.
Mulailah mencari di sekitar rumah.
Tunggu.
Tidak usah.
Sudah ketemu.
Apa maumu?
Sebentar lagi Eonniemu akan datang membenahi tempat ini.
Kau tidak ingin Eonniemu terluka, kan?
Aku juga tidak ingin istriku terluka.
Oh, Soon Jung.
Eonnie.
Aku datang untuk berbenah.
Adik iparku ternyata sangat baik.
Tidak usah. Biar Aku saja
Tidak, Kau beristirahatlah.
Biar Aku saja.
Aku...
...tidak membunuh ayahmu.
Jangan berbohong.
Kau sudah dengar sebelumnya.
yang menyalakan api itu...
...Yah benar....
...Direktur Shin.
Direktur Shin mengatakan kepadaku.
Orang yang membiarkan Ayahku mati...
....Kaulah orangnya.
- Direktur Shin ada di tempat itu. - Tidak.
Kau lah orang yang berada di tempat itu.
Yah benar.
Aku juga berada di tempat itu.
Bukankah Kau berharap hal yang sama denganku?
untuk kebaikan Eonniemu.
Sekarang Kau...
Menjadikan Eonnieku
sebagai ancamanmu untukku?
Kau yang memaksaku.
Dan tentunya...
Karna dia ,Kau tidak segera melarikan diri dari rumah ini.
Aku tidak mungkin meninggalkan Eonnieku.
Kau juga tidak akan bisa membawa dia. Tak akan bisa.
Dia istri yang sangat Aku cintai.
Tidak malukah Kau berkata seperti itu.
Kau sebut ini sebagai cinta?
Pelankan suaramu.
Kau ingin membangunkan Eonniemu, mengatakan tentang kebenaran yang...
...telah Kau temukan?
Apa yang nantinya, akan Dia alami?
Mungkin saja Eonniemu ini...
seperti raja Oedipus yang membunuh ayahnya dan menikahi ibu kandungnya...
Oedipus mencungkil matanya.
Kebenaran yang Kau tahu pada akhirnya adalah,
Eonniemu menikah dengan...
....orang yang membunuh ayahmu.
Selain itu,
Eonniemu baru-baru ini pergi ber-bulan madu dengan pria yang membuat dia bahagia.
Jangan memancing kemarahanku!
Eonnieku bukan wanita seperti itu.
Aku akan mengatakan padanya.
Siapa pelaku yang membunuh ayahku...
Aku tidak akan membiarkan Eonnieku tinggal bersama seorang pembunuh.
Jaga ucapanmu. Aku bukan seorang Pembunuh.
Sudah kukatakan.
Aku bukan seorang pembunuh.
Kau pelakunya.
Aku tidak salah lihat.
Karna Kaulah Ayahku terbunuh. Aku tahu itu.
Sepertinya Kau tidak mengkhawatirkan keadaannya.
Jangan lakukan itu.
Eonniemu...
Sangat rapuh seperti kaca.
Apa yang akan Kau lakukan jika dia hamil?
Apa pendapatmu jika...
....dia mengandung anak dari orang yang membunuh ayahnya.
Akankah dia dapat menerima kebenaran itu?
Hey!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Jangan berisik. Tenanglah.
Aku akan membunuhmu, bajingan jahat!
Percayalah dengan apa yang ku katakan! Percayalah padaku!
Dengarkan aku baik - baik!
Aku yakin melihatmu pada malam itu.
Aku melihatmu, bajingan jahat!
Yah..benar!
Aku memang berada disana, malam itu.
Aku menyelamatkanmu.
Aku juga berusaha menyelamatkan ayahmu tapi itu tidak mungkin.
Jangan bohong!
Jangan bohong padaku!
Terserah padamu, Kau percaya atau tidak.
Tapi kenyataannya...
orang - orang lebih percaya pada siapa saja yang memiliki kekuasaan.
Dan juga...
Siapa yang akan mempercayai ucapanmu?
Kaulah yang membuat ayahmu terbakar api dan lari meninggalkannya dan juga...
Aku yang menyelamatkanmu!
Dan juga...
apa cintamu besar pada Eonniemu melebihi cintaku padanya?
Begitulah keadaannya.
Jadi diamlah, dan kuburlah semua , yang terjadi malam ini.
Demi Kau, keluargamu dan Eonniemu...
Itu yang terbaik untuk kita semua.
Eonnie.
Lee Soon Jung pergi dari rumah saat ini.
Tangkap dia.
Tangkap dan...
Sekap Dia di gudang Wachon.
Dan jangan sampai istriku tahu. Jangan sampai dia tahu.
Dan juga jangan sampai seorangpun tahu.
Ada apa ini?
kenapa mengetuk pintu rumah orang lain selarut ini?
Bukankah Kau menjual alkohol, ahjumma?
Sudah jam berapa ini.
Biarkan kami masuk.
Apa yang Kalian lakukan?
Oh, ya ampun.
Aku akan menelepon polisi.
Kalian preman, kan?
Hey.
Buka!
Ada apa datang larut malam begini!
Menyingkirlah.
Biarkan kami masuk.
Hello!
Apa maumu datang dan masuk ke rumah orang lain di malam hari?
Dengarkan aku.
Hey.
Siapa kalian?
Jangan naik.
- Hey. - Sebentar saja.
[Gyeongsan Station]
Tidak diketahui jejak keberadaannya.
Bagaimana di terminal?
Sudah diperiksa, Dia tidak ada.
Sialan ini.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Karna Kau, Aku tidak bisa mengantar paket pesanan..
Bosku akan membunuhku!
Stasiun Dongdaegu dua puluh menit dari sini.
Aku akan mengantarmu ke sana!
Kalau begitu, cari ke Station Dongdaegu .
- Cepat. - Baik.
Kau yakin, akan baik-baik saja?
Beritahu padaku alasannya.
kenapa Kau mendadak ingin pergi?
Jika Kau tahu alasannya,
Kau akan terluka.
Kau sedang bercanda, yah?
Aku tidak sedang bercanda, bodoh!
Aku tidak punya pilihan selain melarikan diri.
Semua ini...
Demi keselamatan keluargaku.
Apa?
Demi keselamatan keluargamu?
Yah benar.
Jika Aku tetap tinggal di sini,
Aku akan menyusahkan keluargaku.
Zehel02
Aku bisa menempatkan mereka dalam bahaya.
Karna itulah Aku pergi dari sini.
Karna itulah...
Tolong Kau jangan beritahu siapapun
Kau mengantarku kemari.
Karna, Kau juga akan berada dalam bahaya.
Dan terutama ...
jangan beritahu Eonnieku...
Jangan katakan padanya kemana aku pergi.
Karna Eonniku nantinya...
Akan datang mencariku.
Aku punya satu permintaan padamu...
Aku mohon padamu...
...Jagalah Eonnieku...
Huh?
Hey.
Bawalah ponselku, dan berikan punyamu.
Kau bisa dilacak melalui ponselmu.
Tidak ... tidak
Aku tidak mau Kau terlibat dalam masalah.
Hey, Lee Soon Jung.
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik kemana pun aku pergi.
Kalau Aku sampai di sana, Aku akan menghubungimu entah bagaimana caranya.
Min Ho.
Aku sangat berterima kasih atas semua yang Kau lakukan.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Hey, Lee Soon Jung!
Tolong segera berikan satu tiket kereta..
Baik, tunggu sebentar.
Ini tiketnya.
Semoga selamat sampai tujuan.
Hello?
Kiriman Anda sedikit terlambat.
Ya, Aku akan segera ke sana.
Oke.
[Dongdaegu Station]
Dia tidak ada di sini.
Kereta yang terakhir berangkat menuju Seoul.
Soon Jung.
Soon Jung, bangunlah, hari....
Tidurku nyenyak.
Aku sangat mengantuk, sampai - sampai tidak tahu kapan Aku tertidur.
Eun Bi.
Hi, Guru.
Buatkanku makanan.
Kau ada melihat Soon Jung?
Soon Jung?
Dia tidak ada di kamarnya?
Soon Jung!
Lee Soon Jung?
Soon Jung!
Guomo (Uwak / Bude).
Apa Soon Jung ada disana?
Soon Jung?
Dia tidak ada datang kemari.
Tunggu sebentar.
Beberapa pria ke rumah tadi malam dan membuat kerusakan di rumah ini.
Apa?
Apakah dia membuat masalah besar?
Kau sudah meneleponnya?
Ya.
Sudah kucoba berulang kali, tapi tidak aktif.
Kemana si anak kecil nakal itu pergi?
Mal Sook.
Aku datang untuk sarapan.
Oh, ya ampun.
Kenapa Kau masuk tanpa mengetuk pintu?
Maafkan Aku.
Oh, ya ampun.
Orang ini...
Apa yang Kau lihat?
Aku mengerti.
Kalau nanti Soon Jung ke sana, segera telepon aku..
Ya.
Ini aneh?
Tidak ada masalah yang terjadi di sini.
Ya.. Sampai nanti.
Kemana anak itu pergi?
Apa?
Kau kehilangan dia?
Ya, maafkan Aku.
Gyeongsan Terminal dan Dongdaegu Station...
dan Kami kembali dari Kyungju Station.
Dia tidak berada di tempat-tempat itu.
Menurutku dia sudah melarikan diri.
Aku mengerti.
Permisi.
Soon Jung menghilang.
Apa maksudmu?
Soon Jung menghilang?
Dia sudah tidak ada saat aku membangunkannya, tidak ada di kamar dan juga di rumah ini
Sepertinya Soon Jung kabur.
Ponselnya juga tidak bisa dihubungi. Apa yang harus kulakukan?
Kemana anak itu pergi?
Mungkinkah...
...dia pergi karena, Ibu memukulnya kemarin?
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Sudahkah...
Kau menelepon Guomo?
Dia juga tidak tahu. Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu ini akan terjadi. Aku tahu itu.
Dia kabur karena dia merasa bersalah.
Apa sebenarnya yang ingin Kau katakan?
Apakah aku salah?
Dia menghilang karena dia merasa bersalah.
kenapa menghilang?
kenapa tiba-tiba menghilang?
Di tengah malam.
Kumohon hentikanlah.
Dia pasti...
kabur di malam hari.
Ya, kan?
- Dia akan kembali. - Dia kembali?
Siapa yang akan menerimanya?
Ibu.
Sudahlah...
Biarkan Dia tinggal di rumah Guomonya.
kenapa Dia harus kembali kemari?
Anak - anakku...
Cepat periksa, apakah ada barang kalian yang hilang.
Ibu.
Sekarang Kau sudah berani menatapku seperti itu? Huh?
Soon Jung tidak seperti itu.
Dia tidak mungkin berbuat seperti itu.
Benarkah, tidak mungkin?
Walaupun Dia itu adikmu, seharusnya Kau tidak melindunginya.
Dan apa yang Kau katakan pagi ini?
Coba kau fikirkan kembali.
Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah katapun padamu.
Dia merasa bersalah kepada kami.
Dia merasa buruk untukmu.
Karna itulah dia pergi tanpa sepatah katapun.
kenapa?
Apakah aku salah?
Kau bukannya memarahinya. Beraninya kau....?
Kau puas kan?
Aigoo.
Aigoo, ya ampun.
Lihatlah dia pergi dasar kurang ajar.
Ugh.
Dia benar, Omma.
Hentikanlah.
Jangan memarakkan api di sebuah rumah yang terbakar.
Rumah kita memang sudah terbakar.
Cepat periksa apakah ada yang hilang.
- Apa yang kalian lakukan? - Ibu, aku harus makan dulu.
Tenanglah.
Tenanglah? Kenapa harus tenang!!
Pada akhirnya, bukannya ini kabar baik untukmu, bu?
Kabar baik untukku?
Seset berlianku sudah ditemukan.
Omma bisa menyingkirkan duri di hadapanmu dengan tidak memberitahukan hal yang sebenarnya, ya kan?
Selain itu, dia pergi dari rumah di tengah malam.
Bukankah ini bagus?
Coba ibu bayangkan, ibu seperti memakan burung dan telur.
Benarkah begitu?
Tentu saja.
Ketika Kau berkata "makan burung dan telur,"
Aku jadi ingin makan telur goreng.
Siapa yang mau telur goreng?
Berhentilah makan yang banyak.
Yang Kau lakukan cuma makan saja.
Kau akan segera lulus.
Pikirkan, apa yang kau lakukan setelah tamat sekolah.
Ucapanmu menyakitkan, bu.
Soon Jin.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukan Soon Jung.
Jangan khawatir.
Dia pergi dengan semua pakaiannya.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana keadaan Soon Jung ku?
Sun Young juga bermain piano sepertimu.
Dia juga belajar di Amerika.
Tapi tak lama kemudian...
dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Alasanku terus mendekatimu itu...
...karena Kau bermain piano.
Belajarlah untuk tulus menerima orang lain Saat Dia bersungguh - sungguh berbuat untukmu.
Aku tidak tahu dimana Kau sebelumnya.
Tapi Kau tidak semestinya berkata begitu.
Ngomong -ngomong...
Kau menganggapku hanya sebagai sponsormu.
Sponsor-mu pergi dulu Sampai jumpa.
Kenapa wajahmu terlihat muram, hyung?
Ada masalah?
Tidak Ada, kenapa? Apa tampak seperti itu?
Ya.
Ternyata terlihat jelas yah.
Siapa lagi yang memaksaku yang berusia lebih dari 40 tahun untuk belajar ke luar negri?
Dan pada akhirnya, Kau tetap akan menolaknya kan?.
Begitu menurutmu?
Kau tahu bagaimana ayahku, hyung.
Ayah seorang yang bertempramen tinggi...
usianya hampir tujuh puluh tahun.
Aku ingin menjadi anak yang baik.
Sampai saat ini, Aku hidup sesuai dengan keinginanku.
Kusia-siakan tiga tahun bersembunyi di pegunungan demi menulis sebuah novel.
Aku menikah dengan seorang penari,
...dan bercerai setahun kemudian.
Jadi aku memutuskan...
...ingin menjadi anak yang berbakti.
Bagaimana kabar Noonamu?
Dia selalu menunggu kedatanganmu.
Begitu yah.
Mungkin dia terlalu lama hidup sendirian di AS.
Aku mungkin akan seperti dirimu.
Terima kasih untuk tehnya, hyung.
Seharusnya Kita sering menghabiskan waktu bersama - sama di Amerika.
Tentunya kita harus sering bertemu, sekarang.
Tentu saja.
Ayo minum soju akhir pekan ini, hyung.
Baik, Nanti kukabari.
- Tak usah diantar. - Sudahlah.
- Aku pergi dahulu. - hmm.
Sampai Nanti.
Oke.
Maaf.
[Noona - kakak tertua atau perempuan yang lebih tua.]
Hi, noona.
Belum tidur?
Aku bertemu Sung Joo.
Minggu depan.
Sung Joo akan meninggalkan Korea....
Baiklah, Aku tahu.
Busnya sudah datang.
Sampai nanti.
Baiklah, selamat malam.
Bye.
[Eonnie Soon Jin]
Hi, Unni.
Apa?
Soon Jung menghilang?
Ya.
Apakah dia meneleponmu?
Tidak, Dia tidak menelponku.
Apa yang dia...
Cukup, Soon Soo.
Pasti ada alasan dia pergi dari rumah.
Apa alasannya?
Kesalahan apa yang diperbuat Soon Jung?
Kapan dia akan dewasa?
Sebenarnya ini bukanlah kesalahannya, kuharap kau mengerti.
Kalau nanti dia menghubungimu segera hubungi Eonnie.
Mengerti?
Baiklah.
Tapi Dia benar - benar...
Sampai nanti.
Ada apa?
Ingin kubuatkan makanan, Eun Bi?
Tidak, Guru.
Kau pikir aku kemari hanya untuk makan?
Aku kemari ingin minum air.
Baiklah, Biar kuambilkan..
Tidak usah.
Biar Aku saja.
Ya, baiklah.
Ugh, aku...
tak sanggup hidup dengan rasa bersalah.
Lee Soon Jung, sialan kau...
Kenapa kabur dari rumah?
Ugh!
Hey.
Jangan mampir kemanapun, cepat antarkan pesanannya.
Jangan khawatir.
Telepon berdering dari tadi karena Kau pergi ke suatu tempat.
Jika Kau melakukannya lagi, Kau ...
Oke, Aku mengerti!
Mulai hari ini, Aku tidak akan berbuat itu.
Min Ho.
Aku sangat berterima kasih atas semua yang Kau lakukan.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Hey.
Hey, Lee Soon Jung!
Hello?
Hey.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Ah...
Hello.
Ahjusshi, sedang apa Kau di sini?
Oh, itu karena Aku...
...berteman dekat dengan ahjumma pemilik tempat ini,
Aku membantunya.
Apa yang membuatmu kemari bukannya kau sedang bekerja?
Ini karna...
....Apa Soon Jung ada menelepon?
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja saat tiba di sana.
Soon Jung?
Kau...
tahu kemana Soon Jung?
Tidak
Sampai Nanti!
Tunggu sebentar.
Katakan.
Kenapa tidak menjawab? Katakan padaku.
Dimana Soon Jung?
- Ahjusshi... - Cepat... ceritakan!
Dimana dia?
Kau brengsek...
Apa?
Hanya itu yang Aku tahu.
Soon Jung memintaku untuk tidak memberitahu siapa pun.
Tapi menurutku, orang tuanya harus tahu.
Kau tidak...
memberitahu siapa pun selain aku, kan?
Kau yang pertama, ahjusshi.
Awalnya Aku ingin memberitahu Goumo-nya .
Ahjussi, Kau juga dekat dengan Soon Jung.
Selain itu Ahjussi juga pacar Guomo-nya .
Bagus, kerja bagus.
Jangan buka...
...mulutmu pada orang lain, mengerti?
Tidak boleh menyebar rumor jika Ahjussi...
dan Guomo berpacaran, kan?
Kalau yang itu tidak masalah jika Kau sebarkan.
Baiklah.
Pergilah.
Dan...
tidak ada kan, yang melihat Kau datang ke sini?
Kau tidak diikuti, kan?
Astaga, ahjusshi.
Aku ini pembalap.
Tidak ada yang bisa mengejar Aku.
Jangan terlalu percaya diri.
Kau dan atasanmu menyuruhku agar selalu berhati hati, berulang kali.
Kau juga harus selalu waspada.
Kaulah yang harusnya lebih waspada
Kau tahu tentang ini pak tua.
Apa katamu?
Hey.
Lain kali Kau jangan memanggilku pak tua di depan orang lain.
Jangan membuatku bertambah tua.
Ya, kakek.
Hati-hatilah berkendara.
Oke!
Cepatlah.
Buka pintunya!
- Ada keperluan apa datang larut malam begini? - Menyingkir.
Kami ke dalam.
Sedang apa kalian masuk ke rumah orang lain selarut ini?
Wah, ini masalah besar.
Apa yang Kau lakukan? Kemarilah, bantu membawanya.
Berat sekali.
Sudah kukatakan, biarkan Aku ikut denganmu.
Siapa yang akan menjaga toko ini?
Kalau begitu, biarkan Aku yang berbelanja.
Oh, ya.
Apa Soon Jung sudah menelepon?
Soon Jung?
Ya.
- Soon Jung... - Aku sangat lelah.
Belum ada menelpon.
Kemana si gadis kecil nakal ini pergi?
Siapa?
Pengantar pesan antar dari toko Woontak nomor satu.
Dia datang dengan Lee Soon Jung dan menyebabkan keributan di gudang.
Benarkah?
Ikuti dia.
Mungkin Dia tahu di mana Lee Soon Jung berada.
Kalian jangan sampai kehilangan jejak anak itu.
Ya, Aku mengerti.
Dan...
Mungkin Dia peluang terakhir kita untuk mengetahui keberadaan Lee Song Jung.
Laksanakan.
Baiklah.
CEO!
Ini laporan simulasi tentang usaha di Seoul.
Ini rencana baru.
Aku ingin meminta sesuatu kepadamu mengenai ini, Direktur Park.
Ya?
Mintalah apa saja padaku, CEO.
Meski Kau meminta kepadaku untuk mengelola seluruh kota Seoul,
Aku akan meninggalkan keluargaku untuk pergi ke Seoul.
Aku siap untuk mengelola semua waralaba Woontak Chicken di Seoul, CEO.
Apakah tidak apa-apa...
meninggalkan keluarga dan pergi ke Seoul?
Apa?
Yang Aku yakini keluarga harus hidup bersama-sama.
Terutama...
pasangan yang sudah menikah.
Bukan begitu maksudku, CEO.
Maksudku begini....
Kau di Kyungsan, CEO.
Aku di Seoul.
Demi Woon Tak Chicken agar semakin maju.
Kita akan terbang tinggi dan Woon Tak Chicken akan menguasai pangsa pasar Korea
Itulah maksudku.
Dan juga CEO...
Sepertinya Aku sudah muak melihat kelakuan istriku.
Jadi...
Jangan khawatir dengan hal kecil seperti itu.
Ya.
Aku berencana...
menjadikan Geum Bi sebagai wakil di Seoul.
Apa?
Nona Geum Bi?
Ya.
Direktur Park aneh, bukan?
Dia telah mendaftarkan apartemennya untuk dijual dan berharap akan menjadi wakil di Seoul.
Istrinya menganggap bahwa dia akan dipindahtugaskan.
dan Putrinya berhenti dari pekerjaannya.
Putranya yang ikut wajib militer bertanya Apakah ia juga akan di pindahkan ke Seoul.
Pertunjukan apa ini.
Pemberi kue beras tidak berpikir tentang itu. Tapi orang-orang malahan minum sup kimchi .
Aku benar kan, Asisten Goo?
Ayo Minum sampanye-nya.
Kenapa?
Kau tidak ingin pergi denganku ke Seoul?
Bukan begitu.
Tapi ini sangat mendadak.
Mendadak?
Apa Kau tidak menduganya, kalau aku akan jadi wakil di Seoul?
Pasti kau tidak menduga ini.
Kau dan Direktur Park terlalu naif.
Pemilik konglomerat...
Tidak akan pernah memberikan kekuasaan walaupun pada pengikutnya yang paling setia.
Kenapa?
Karna mereka orang asing.
Walau keluarganya tidak berkompetensi,
kekuasaan tetap diberikan pada keluarga.
Bagiku yang terdidik ini, hal itu dikenal dengan bisnis manajemen generasi.
Tapi...
Apa yang bisa kau lakukan?
Spesialis Manajemen?
Kuberitahu padamu.
Bangsa kita masih dijalankan oleh keluarga.
Jadi...
Monachus Group juga akan dijalankan oleh keluarga.
Direktur Park mendaftarkan apartemennya untuk dijual, ini membuatku ingin tertawa.
Aku benar bukan?
Kenapa menatapku seperti itu?
Tidak bukan begitu.
Tapi...
Kau bertambah pintar, belakangan ini.
Kau ingin mati?
Ceritakan tentang keluargamu.
Kau tidak pernah membicarakan tentang mereka.
Kau memiliki orang tua?
Atau saudara?
Apa pekerjaan ayahmu?
Bagaimana kalau kisah tentang Aku mulai bekerja di suatu tempat.
Perusahaan...
yang mengkonfirmasikan Aku.
Jangan seperti dinding besi.
Aku berusaha untuk lebih dekat karena kita akan bekerja bersama-sama.
Haruskah Kau berbicara seperti itu?
Aku minta maaf.
Kau hebat dalam olahraga judo?
Ya, tentu saja.
Seberapa hebat?
Aku yang terbaik di kelasku.
kenapa Kau berhenti?
Eonnie.
Berhentilah cemberut.
Adikmu itu tidak mati.
Dia akan segera kembali.
Wajah apa itu?
Apa Kau sedang berkabung?
Jangan membuat rumah ini jadi menyedihkan.
Apa Aku terlihat seperti itu, Nona?
Yah, benar.
Baiklah...
Maafkan Aku.
Ugh, Aku tidak tahan lagi.
Dasar ....menyedihkan.
Apa yang terjadi?
Ya.
Kami menemukan orang yang terlihat dengan Lee Soon Jung.
Zehel02
Kami mengikutinya saat ini.
Bagaimana info GPS?
Berdasarkan data kepolisian,
sinyal hilang di Stasiun Dongdaegu .
Ternyata dugaan Kami benar.
Malam itu, dia naik kereta terakhir tujuan Seoul.
Asisten Goo.
Apa Kau tahu dimana Soon Jung?
Bagaimana mungkin Aku tahu?
Tapi, Kaulah yang mengantar Soon Jung ke sekolah.
Mungkin Kau tahu ada temannya yang tidak aku kenal.
Jika Kau tahu, Bisakah Kau menemui temannya itu??
Soon Jung!
Hi, Min Ho!
Hey!
Aku kembali!
Aku senang Kau datang.
Ada pengiriman lain.
Biarkan Aku ke WC sejenak.
Brengsek ini...
Ugh, dinginnya.....
Dingin!
Dia bahkan tidak akan membiarkan Aku ke WC.
Kau tahu, kan?
Cepat katakan.
Soon Jung...
Kau tahu di mana Soon Jung, kan?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
Kau tidak harus mengatakan di mana dia.
Cukup...
Katakan padaku kalau dia "selamat", pergi dari sini.
Selamat?
Ya.
Kurasa dia selamat sampai ke tujuan.
Tapi aku tidak tahu kemana dia pergi.
Aku mengantarnya sampai ke Stasiun Dongdaegu.
Kumohon lepaskan...
Bagaimana kau bisa di sini?
Soon Jung...
Kau yakin dia baik-baik saja?
Ya.
Ahjusshi.
Kau berpihak pada siapa?
Kau berada di pihak kami, kan?
Aku tidak berpihak pada siapapun.
Tidak berpihak pada Kalian.
Kukatakan padamu Jika Aku berada pada kondisimu,
Sebaiknya Kau...
pergi dari sini secepatnya.
Kenapa?
Yang mencarimu...
...pasti akan muncul.
Mereka mencariku?
Tidak ada yang bisa menangkap Aku.
Karena akulah yang tercepat di Kyungsan.
Aku raja pengiriman di Kyungsan.
Aku pergi ke mana pun dalam tiga puluh menit.
Pokoknya, hati-hati.
Ini Aku.
Soon Jung sudah menghubungimu?
Belum ada.
Bagaimana dengan Kau?
Juga tidak ada.
Setelah mendengar Soon Jung menghilang,
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selama beberapa hari terakhir.
Aku terus melihat ponselku berharap dia akan meneleponku.
Tapi dia tidak juga menelepon.
Tapi Eonnie, apa Kau sudah melaporkan ke polisi?
Belum
Kenapa?
Kakak ipar berkata dia akan menemukannya.
Bagaimana dia menemukannya?
Apa dia seorang polisi?
Walaupun ia kaya, ini tidak bisa dilakukan dengan uang.
Sekarang, buatlah laporan ke polisi.
Aku mengerti.
Aku akan berbicara dengan kakak iparmu saat ia pulang.
Eonnie.
Katakan padanya untuk mengajukan laporan ke polisi.
Lakukan itu, mengerti?
Ada yang datang Nanti kuhubungi kembali.
Siapa itu?
Ada paket kiriman.
Paket kiriman?
Ini piano.
Sebuah piano?
Kau suka?
Ahjusshi.
Kau suka,kan?
Jangan menatapku seperti itu.
Sejujurnya, Aku takut dengan apa yang akan Kau katakan.
Aku sedikit terintimidasi untuk membawa piano ini.
Hari itu...
Aku benar-benar minta maaf
Tidak perlu.
Aku sadar kenapa Kau begitu
Tapi tetap saja, Aku salah.
Sungguh Aku menyesal.
Sangat melegakan.
Apa?
Kau tidak jadi pergi dari apartemen ini.
Ahjusshi...
Aku menunggumu.
Kenapa?
Menurutku Kau mungkin akan datang kemari suatu hari.
Aku ingin meminta maafmu.
Mulai sekarang,
Aku akan lebih baik.
Kedatanganku bukan untuk maafmu.
Aku mengintrospeksi diriku sendiri.
kenapa Aku sangat marah?
kenapa Aku sangat kesal?
Meskipun Aku mengatakan Aku tidak punya motif padamu,
Tapi entah kenapa Aku sangat kecewa padamu?
Jadi...
setelah memperhatikan bagaimana perasaanku itu,
ada sesuatu...
yang kecil...
sangat kecil...
Kuharap Aku punya harapan.
Jangan tanyakan apa yang kuharapkan.
Aku tidak bisa memberitahukanmu.
Aku juga tidak ingin kau tahu.
Ahjusshi.
Untunglah, aku akan pergi.
Apa?
Aku akan berangkat akhir pekan ini.
Kemana?
Amerika.
Piano ini, hadiah.
Sebenarnya...
Aku membelinya untuk Sun Young, tapi aku tidak bisa memberikan ini padanya.
Dia pergi ke surga.
Kau bisa menerima piano ini sebagai penggantinya, Soon Soo.
Lalu...
Aku...
Bagaimana Aku harus membalasnya?
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Kau menerima hadiah terakhirku ini, sudah cukup bagiku.
Jaga dirimu, Soon Soo.
Sehatlah selalu.
Ahjusshi.
Kau mencari...
seorang gadis kecil?
Dia sudah lulus SMA, jadi dia bukan anak kecil lagi.
Tetap saja Dia masih anak-anak.
Tapi...
CEO Cheon...
Kau memiliki banyak masalah.
Biar Aku saja.
Insiden Han Young Pyo...
dan seorang gadis yang kabur...
Kadang-kadang, Aku...
bertanya-tanya apa yang Kau lakukan, CEO Cheon.
pada gadis muda seperti itu...
Haruskah seorang komisaris polisi terlibat....
... untuk menemukannya?
Sebenarnya, gadis itu...
Adik iparku.
Adik iparmu?
Ya.
Istriku, putus asa mencarinya.
Dan juga...
karena berita ini akan diliput media,
Aku tidak bisa mencarinya secara terang - terangan.
Kufikir dia pergi ke Seoul.
Tapi bukannya kekuasaan Kepala Seo sangat luas sampai ke Seoul.
Jadi Aku memohon padamu, Komisaris.
Kerahkan polisi Seoul...
Aku ingin Dia ditemukan secepat mungkin.
Apa dia seorang anak yang bermasalah?
Maaf tidak bisa kukatakan.
Aigoo, CEO Cheon...
Kau berada dalam masalah keluarga.
Istriku juga memberiku banyak masalah akhir-akhir ini.
Berlian...
Yang Kau beri padaku sebelumnya, CEO Cheon...
Ya?
Berlian Itulah masalahnya.
Aku memberikan padanya.
Dia senang untuk sehari.
Tapi hari berikutnya...
Dia terus mengomel mantel bulu dan tas tangan untuk dipakai dengan berlian itu.
Hal ini sangat menggangguku.
Berapa yah, harga biaya mantel bulu itu?
Berapa banyak yang dia katakan tentang harga tas itu?
Aigoo!
Sudah, lupakan saja.
Ayo kita minum seperti layaknya pria yang dirundung masalah.
Ayo minum.
Bajingan itu.
kenapa seorang pria dari keluarga kaya seperti itu?
Menurutku Kau harus memberikan apa yang dia inginkan.
Lee Soon Jung...
harus ditemukan secepat mungkin.
Siapa yang tahu apa yang akan diperbuatnya?
Untuk menemukan perjanjian kontark ayahnya,
dia masuk ke rumahmu, CEO.
Ia lebih berbahaya daripada Han Young Pyo.
Sebenarnya, orang yang membuat situasi ini rumit adalah Han Young Pyo
dan menjadi makin rumit dengan menyeret Lee Jin Sam ke dalam masalah ini adalah Lee Soon Jung.
Jadi sebelum sesuatu yang lebih besar terjadi,
Kau harus menemukannya.
Permisi.
Ada Apa?
Tentang Soon Jung...
Bukankah lebih baik untuk melaporkan ini pada polisi?
Soon Jin.
Aku tidak bisa terus berdiam diri.
Aku sangat khawatir sesuatu yang buruk mungkin terjadi padanya.
Sudah kubilang biar aku yang mencarinya.
Ini sudah seminggu. Dimana dia berada...
Aku suamimu!
Kau tidak percaya padaku?
Maaf.
Maafkan Aku.
Aku bukan marah padamu.
Aku sensitif karena Soon Jung dan apa yang terjadi di tempat kerja.
Maafkan Aku.
Jangan menangis dan percayakan padaku.
Aku ini kakak iparnya Soon Jung.
Berita tentangnya akan tersebar jika dilaporkan pada polisi.
Akan sangat memalukan, jika orang - orang menceritakan tentang ini.
Aku akan berusaha keras mencarinya.
Percayalah, oke?
Jawab aku.
Ya.
Aku percaya padamu.
Aku akan menyiapkan air untuk mandi.
Oh, Asisten Goo!
kenapa Kau membelikanku kue?
Aku singgah ke toko roti saat menuju kemari.
Mereka menjual blueberry cheesecake kesukaanmu jadi Aku membelinya.
kenapa?
Apa Kau ingin terlihat baik pada bosmu?
Ya, itu benar.
Aku ingin terlihat baik.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan mencicipinya?
Ah...
Biar aku saja yang memotongnya.
Tunggulah di sini sejenak.
Seharusnya Kau berbuat begini sejak awal.
Astaga.
Biar aku saja, Asisten Goo. Biar aku yang memotong kuenya.
Soon Jung...
Jangan khawatir tentang dia.
Soon Jung itu kuat dan cerdas.
Kemanapun dia pergi, apa pun yang terjadi...
Dia pasti akan mengatasinya.
Jadi...
yakinlah padanya.
Apa Kau...
...sudah dapat kabar dimana keberadaan Soon Jung?
Tidak
Itu tidak mungkin.
Ini hanya keyakinanku semata.
Sebenarnya, aku dekat dengan Soon Jung.
Walau dalam waktu yang singkat.
Tiap mengantarnya ke sekolah,
kami sering mengobrol.
Jadi, Aku yakin...
Soon Jung akan baik-baik saja.
Baiklah....
Aku sedang dalam perjalanan!
Cepatlah!
Mereka bertanya padaku sudah dimana Kau saat ini.
Mereka akan membatalkan pesanan jika Kau tidak sampai dalam tiga puluh menit.
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Astaga, orang Korea tidak sabaran!
Ugh!
Kami sedang membuntutinya.
Tangkap dia dan bawa ke gudang.
Aku ingin menanyainya secara langsung.
Ya, Pak.
Maaf!
Aku sedang buru-buru.
Apa?
Siapa mereka ini? kenapa mereka mengikuti Aku?
Kejarlah Aku.
Kalian takkan bisa menangkapku.
Aku lelah!
Ugh!
Omma!
Seharusnya kita makan Cha Zhang Myan di hari kelulusanku ini!
Kau selalu saja bicara tentang makanan.
Eonnie!
Apa yang bisa kuperbuat?
Oppamu buru - buru berangkat ke kantor Apa yang bisa kulakukan?
Tapi kita bisa pergi, kan tanpanya!
Aku berpidato sebagai wakil kelas dan mendapat banyak penghargaan.
Penghargaan itu...
semua dibeli dengan uangku. Apa Kau tahu?
Aku akan ke kamarku.
Tapi, Omma...
Ugh, Aku lelah Pergilah.
Apakah acara kelulusan harus berlangsung selama dua jam?
Aku bisa saja mati terduduk di sana.
Aku sudah menyumbang begitu banyak di sekolahmu.
Seharusnya mereka menempatkanku di bangku VIP.
Aku tak bisa bergerak ataupun berpindah.
Astaga.
Sumbangan ini akan terhenti karena Kau lulus sekolah.
Aku mau tidur siang.
Omma, Cha Zhang Myan!
Pergilah , minta ke kakak iparmu agar dibuatkannya!
Dia ahli masakan Cina. Pasti dia bisa membuatnya.
Dia tidak ada di rumah sekarang.
Apa?
Dia tidak di rumah?
Kemana dia pergi?
[Ijazah - Lee Soon Jung]
Bibi, Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan untuk Soon Jung kita?
Aku juga tidak tahu kemana gadis kecil nakal itu pergi?
Dia juga tidak menerima ijazah kelulusannya! Dan untuk apa bunga ini?
Kufikir dia mungkin datang, jadi Aku membeli bunga.
Seharusnya Dia datang mengambil ijazah dan menerima bunga ini. Tapi gadis kecil nakal itu tidak datang juga.
Membuat Kau dan Aku khawatir seperti ini.
Aigoo.. Aku sangat kesal..
Berhentilah menangis.
Wajahmu akan membengkak.
Aigoo.
Bagaimana keadaan Soon Jung, Guomo?
Jangan menangis.
["Karyawan Pesan Antar Woontak Chicken, Kang Min Homati. " Haruskah pesanan sampai dalam 30 menit]
Apa yang sudah Kau lakukan?
Ini terjadi karena belakangan toko waralaba sedang bersaing mendapat pelanggan.
Kau kira Aku tidak tahu tentang itu??.
Kenapa bisa Woontak Chicken terlibat dalam pemberitaan ini?
kenapa Kau tidak memblokir berita ini?
Maafkan Aku.
Aku akan mengurus ini sekarang.
Anak ini, temannya Lee Soon Jung, bukan?
Ya, benar.
Pemberitaan ini akan membuatku sakit kepala.
["Karyawan Pesan Antar Woontak Chicken, Kang Min Ho...mati. " Haruskah pesanan sampai dalam 30 menit]
Sudah kukatakan agar berhati - hati.
Tapi apa ini?
Kau belum puas menjalani masa mudamu.
Jika Kau harus pergi,
makanlah ayam ini.
Kau tidak pernah makan ayam karena Kau selalu mengantarnya, ya kan?
Makanlah ayam ini.
Dan terbanglah ke tempat yang jauh.
Terbang yang jauh.
[Tiga tahun kemudian]
Selamat memasuki Seoul, CEO!
Woontak Chicken Hebat!
Hore!
Daebak! Semoga meraih kesuksesan!
Terima kasih, terima kasih.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku akan bekerja keras, CEO Cheon!
CEO Cheon! Kami akan mengambil gambar.
Satu, dua, tiga!
[Ayam bakar Moo Do Won REUNG]
Kenapa Kau belum membersihkan meja ini?
Makanannya segera tiba. Sedang apa Kau?
Ayam bakar asin satu dan satu yang pedas!
Terima kasih.
Jangan lupa datang lagi.
Hey, kenapa belum juga diantar?
Pesanan untuk meja no 8!
Sudah bisa diantar?
M
Mo
Mor
More
More S
More Su
More Sub
More Subt
More Subti
More Subtit
More Subtitl
More Subtitle
More Subtitle @
More Subtitle @ s
More Subtitle @ su
More Subtitle @ sub
More Subtitle @ subs
More Subtitle @ subsc
More Subtitle @ subsce
More Subtitle @ subscen
More Subtitle @ subscene
More Subtitle @ subscene.
More Subtitle @ subscene.c
More Subtitle @ subscene.co
More Subtitle @ subscene.com
More Subtitle @ subscene.com -
More Subtitle @ subscene.com - Z
More Subtitle @ subscene.com - Ze
More Subtitle @ subscene.com - Zeh
More Subtitle @ subscene.com - Zehe
More Subtitle @ subscene.com - Zehel
More Subtitle @ subscene.com - Zehel0
More Subtitle @ subscene.com - Zehel02
Ya, Pesanannya siap!
Selamat menikmati.