Subtitle by Soompi TV Diterjemahkan oleh mochi_nahae
Oh, tidak.
Hei!
Soon Jung, bangunlah!
Lewat sini.
Bagaimana ini?
Ayah, bagaimana ini?
Ayo lewat sana.
Ayah!
Apa yang terjadi?
Direktur Shin bergerak lebih awal.
Apa?
Dia mungkin merasa terpojok.
Bajingan gila. Siapa yang memberi dia ijin?
Ayah!
Soon Jung, hati-hati.
Ayah!
Bagaimana ini?
Ayam-ayamya!
Ayah!
Minggirlah.
Ini terkunci, Soon Jung.
Lewat sana.
Hati-hati.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Soon Jung...
Kenapa kau menggunakan bahan itu?
Ayahmu dan aku setuju tidak menggunakannya.
Ini hanya sedikit. Tidak akan ada masalah.
Ini makanan manusia.
Inilah kenapa aku tidak menyukaimu.
Tentu saja, bahan tersebut mengandung racun.
Tapi ini tidak akan masalah.
Tangkap dia!
Dia masih anak-anak.
Tolong jangan biarkan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Jika Anda ingin melakukannya,
Aku akan melakukan apapun. Aku mohon.
Kau mewarisi sifat buruk ayahmu.
Inilah kenapa aku tidak menyukaimu.
Di sini ada kebakaran!
Ya
Kyungsan Jochongri No. 38
Tolong cepat!
CEO Cheon.
Semua berakhir di sini.
Hubunganku dengan Ahjussi...
Takdirku...
...berakhir di sini.
Ayah...
Soon Jung, duduklah.
Tunggu sebentar...
Ini terasa dingin.
Soon Jung.
Sekarang...
...tenanglah.
Dengarkan Ayah baik-baik.
Jika terjadi sesuatu...
Kau tidak boleh...
...melupakan Ayah.
Mengerti?
Soon Jung, lihatlah.
Dunia berbahaya seperti...
...api yang membakar tempat ini.
Kau tahu?
Kau tidak pernah tau kapan kau akan diserang.
Jangan putus asa. Mengerti?
Kau harus melindungi dirimu...
Mengerti?
Dan...
Ini.
Jika sesuatu terjadi padamu.
Ini.
Pastikan kau menjaganya, oke?
Oh, tidak...
Ayo, kita keluar.
Cepat.
Ayo!
Tunggu.
Ayah!
Tidak!
Soon Jung!
Tahanlah!
Soon Jung!
Ahjusshi!
Ayah!
Sudah terlambat!
- Lepaskan! - Kau ingin mati juga?
Ayah!
Lepaskan!
Ayah!
[Rumah Duka]
Ayah!
Oh, aigoo... Jin Sam...
Bibi, bagaimana ini?
Ayah! kita harus bagaimana...
CEO Cheon.
Selamatkan saya.
Selamatkan saya, CEO Cheon!
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Saya melakukannya untuk menyelamatkan Anda dan perusahaan.
Siapa yang menyuruhmu membunuh seseorang!
Tapi...
Kita tidak bisa menghentikan mereka...
Bajingan gila.
Kenapa kau melakukan sesuatu tanpa perintah dariku? Huh?
Bajingan!
Apa?
Apa yang ingin kau katakan?
Han Young Pyo sudah tertangkap.
Dia melarikan diri dari kebakaran.
Dia tertangkap dekat stasiun kereta menuju Busan.
Diamlah!
Sekarang...
Anda bisa istirahat.
Silahkan...
pulang dan istirahat, CEO Cheon.
Ayah!
Soon Soo!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi!
Tidakkah kau lihat?
Ayahmu meninggal.
Kau tidak menelpon dan pulang dalam setahun.
Kenapa kau berteriak di pemakaman Ayahmu?
Kau manusia?
Kau putrinya?
Bagaimana?
Bagaimana ini terjadi?
Kenapa tiba-tiba?
Adikku yang malang...
Soon Soo.
Beri penghormatan dulu pada Ayah.
- Aigoo... - Ayah.
Ayah...
Ayah.
Soon Jung.
Kau sudah sadar?
Soon Jung.
Ayah!
Ahjusshi, dimana ayahku?
Kau sudah sadar?
Bisakah kau bangun?
Pergilah, beri penghormatan pada Ayahmu.
Apa?
Tiba-tiba dia bertindak sangat aneh.
Kenapa dia melepaskan restoran yang sudah 30 tahun dia jalankan
dan setuju bekerja sama dengan Woontak Chicken?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Tapi jika Soon Jung tidak bertindak berlebihan...
...ini semua tidak akan terjadi.
Dia selalu bertindak semaunya.
Maka itu...
- kenapa dia menyelinap ke rumah keluarga Cheon? - Bibi.
Sudahlah.
Soon Jung berniat baik.
Berniat baik apanya!
Anak itu selalu ikut campur urusan orang dewasa.
Ayah!
- Ayah! - Soon Jung!
Kau sudah sadar?
- Ayah! - Kau sudah sadar?
Kau baik-baik saja?
Unni...
- Unni. - Kau pembawa sial.
Semua terjadi karena kau.
Sejak kau lahir, keluarga ini berantakan. Kau tahu?
Soon Soo.
Apa yang kau katakan.
Anak ini yang membunuh Ibu saat melahirkannya.
Sehingga kau membuat Ayah hidup sendirian.
Apa belum cukup, sekarang kau juga membunuh Ayah?
Unni, bukan seperti itu.
Apa maksudmu bukan seperti itu?
Ayah meninggal karena kau!
Kembalikan Ayah!
Berhentilah, Soon Soo!
- Hentikan. - Lepaskan!
Aku tidak akan membiarkan anak ini.
- Soon Soo. - Kembalikan Ayah.
- Kembalikan Ayah! - Lepaskan dia!
Kembalikan Ayah.
Lepaskan dia.
Kalian sangat bagus.
Anak-anaknya bertengkar di pemakaman ayahnya.
- Kembalikan Ayah. - Hentikan!
Kembalikan ayah!
Hentikan.
Apa yang kalian lakukan di depan foto ayah kalian?
CEO Cheon.
Persiapan sudah selesai.
Baiklah.
Ayo pergi.
Aigoo...benar-benar berbeda
Keluarga lainnya banyak kedatangan pelayat.
Mereka bahkan mendapatkan banyak karangan bunga.
Aigoo, bagaimana dengan kita?
Jangankan orang meninggal, itu lebih baik jika anjing yang mati.
Bibi.
Apa yang dilakukan rekan gurumu di sekolah? Tidak ada satupun yang datang.
Ini sungguh tidak adil.
Saya turut berduka cita.
Anda pasti sangat terkejut mengalami...
...cobaan besar ini secara tiba-tiba.
Bagaimana ini? Adikku yang malang.
Aigoo.
Adikku yang malang.
Guru Lee.
Ini pasti terasa berat.
Ya.
Terima kasih sudah datang.
Jangan begitu.
Tentu saja aku harus datang.
Ayah!
Silahkan.
Di sini.
Terima kasih.
Soon Jin, kepala sekolah datang.
Ya.
Permisi...
Silahkan makan.
Ya.
Jangan khawatir. Silahkan sambut tamu Anda.
Permisi.
Kepala sekolah.
Guru Lee, apa yang terjadi?
Terima kasih sudah datang.
Silahkan.
Satu ronde lagi!
Ini dia.
Sekarang, taruhan!
Banker.
Ya?
Aku player.
Dimana kau?
Ibu tahu. Kenapa bertanya.
- Anak ini. - Bisa saya bantu?
Kau bukannya pergi ke Amerika?
Aku pergi ke Amerika.
Tapi...
Setelah sampai Bandara JFK, sepertinya ini tidak benar.
Apa maksudmu tidak benar? Kau ingin mati?
Ugh! Aku seharusnya bertaruh pada banker!
Jika bukan piano, apa yang akan aku lakukan?
Apa yang menyenangkan?
Pertama aku akan kembali ke Korea.
Jadi, Aku tidak mampir ke apartemen dan mengambil penerbangan kembali ke Seoul.
Kali ini aku pilih banker.
Jadi, dimana kau sekarang?
Ibu tidak perlu tahu.
Sekarang aku berada di tempat seperti ketika ibu berjudi di Seoul.
Hey.
Anak ini, jangan bicara sembarangan.
Apa maksudnya berjudi?
Berjudi apanya?
Jangan berteriak.
Kirimkan aku uang.
Oppa memblock semua kartu kreditku.
Asisten Kim pasti melapor.
Oppa mungkin sudah tahu aku kembali ke Korea.
Jangan bicara sembarangan!
Ibu.
Berhenti berteriak. Ibu tahu siapa yang aku lihat?
Putra ketiga Leejin Group.
dan...
putri kedua Mia Group.
Dia lebih cantik dari yang kulihat di internet.
Pakaiannya juga sangat bagus.
Putri tertua Sunuh Group juga ada di sini.
Direktur berikutnya dari Sunuh Group, lulusan Harvard.
Gosip yang beredar ayahnya akan mewarisi perusahaan pada putrinya.
Apa ini? kali ini player?
Kenapa semua berjalan tidak lancar hari ini?
Lalu apa?
Ibu, aku ingin minum dengan teman hari ini.
Jika Ibu tidak mau Oppa tahu ibu tidak ada di rumah, kirimkan aku uang.
Oke?
Ibu, aku mencintaimu.
Hey!
Hey, anak ini!
Hey, Cheon Geum Bi!
Hey!
Hey! anak ini!
Halo.
Aku datang untuk bertemu temanku, tapi dia telat.
Bolehkah aku bergabung?
Aku putri kedua Monachus Group.
Oh, begitu.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku dulu tinggal di Manhattan. Bagaimana dengan kalian?
Letakkan di sana.
Hati-hati.
Terima kasih.
- Bibi, ini...? - Kau darimana saja?
Cepat dan urus para tamu.
Kita kekurangan orang.
Cepatlah.
Ya.
Terima kasih.
Aigoo, CEO Cheon.
Aku baru saja bertemu denganmu tadi malam. Apa yang terjadi?
Terima kasih, Ketua.
Beliau adalah teman almarhum ayah saya.
Beliau sudah seperti ayah bagi saya.
Beliau tidak punya anak laki-laki. Jadi, aku bertindak sebagai pemimpinnya.
Aigoo. begitu rupanya.
Tidak heran.
Mereka semua adalah tamumu, kan?
Ah, ya.
Saat ini, silahkan meletakkan bunga, ketua.
Ya.
Silahkan.
Unni.
Apa yang terjadi?
Unni juga tidak tahu.
Masuklah.
Masuk dan beri penghormatan pada ayah.
Aku tidak ada kesempatan untuk mengatakannya.
Aku pikir aku harus menjelaskan
tentang kejadian tersebut.
Jadi, kenapa tiba-tiba terjadi?
Polisi sedang menyelidikinya.
Tapi dari yang aku dengar di tempat kejadian,
Peternakan ayam mengalami sambungan listrik arus pendek.
Apa?
Arus pendek?
Ya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku seharusnya menyelamatkannya.
Ketika aku sampai sana,
api sudah menyebar luas.
Oh, Aigoo.
Aku sungguh minta maaf.
Bahkan seribu maafpun tidak cukup.
Aku seharusnya tahu di peternakan selalu mengalami arus pendek.
Anak ini!
Kenapa kau menyelinap masuk ke rumah CEO Cheon dan mencuri kontrak itu?
Semua tidak akan terjadi jika kau tidak melakukannya.
Bibi.
Tolong jangan berkata seperti itu.
Sebenarnya, ketika ahjusshi menemuiku...
...dan berkata ingin bergabung dengan warabala Woontak Chicken,
Aku sangat terkejut.
Seperti yang kalian tahu,
Beberapa waktu sebelumnya,
memang benar aku menawarkan untuk bergabung dengan kami.
Tapi ahjusshi selalu menolak.
Jujur, aku sangat kecewa dan sedih
Tapi tiba-tiba ahjusshi datang menemuiku...
...dan ingin bergabung dengan kami.
Aku terkejut.
Maka itu aku merasa aneh
Kenapa tiba-tiba dia ingin bergabung dengan Woontak Chicken?
Aku minta maaf sebelumnya.
Aku pikir ahjusshi butuh uang.
Apa dia butuh uang hanya sekarang saja?
Kami selalu butuh uang.
Tapi kenapa tiba-tiba, itu yang ingin kami ketahui.
Jika aku tidak menandatangani perjanjian kontrak itu,
ini tidak akan terjadi.
Tapi aku adalah seorang bisnisman.
Aku tidak bisa menolak penawarannya.
Bagaimanapun...
Menandatangani kontrak...
dan menyebabkan Soon Jung...
menyelinap ke rumahku...
dan juga tidak bisa menyelamatkan ahjusshi...
Semua kesalahanku.
Tolong maafkan aku.
Aku sungguh tidak percaya dia tiba-tiba meninggal.
Ayah.
Adikku yang malang.
Sambungan arus pendek.
Aigoo.
Kasihan sekali.
Bahkan umurnya baru 60 tahun.
itulah yang aku katakan.
Ya ampun.
Ayah!
[Woontak Chicken]
Ke kanan sedikit.
Ya.
Kenapa kau datang?
Aku sangat sibuk.
Apa hanya kau yang sibuk?
Kau tahu bagaimana sulitnya mendapatkan bantuan di jaman sekarang?
Kau selalu berbohong setiap hari.
Apa maksudmu aku berbohong?
Bibi.
Kau datang.
Apa ini?
Menurutmu? Ini signboard.
Bibi!
Jangan berkata apa-apa.
Bibi harus merawat kau dan kakakmu karena ayahmu sudah tiada.
Dan juga kau mencuri perjanjian kontraknya?
Ya ampun, apa yang kau lakukan...
Permisi.
Nyalakan lampunya.
Baik.
[Woontak Chicken]
Bibi.
Ini tidak benar.
- Ini tidak benar... - Aku sudah bilang diam saja.
Ayahmu meninggal. Kau tidak bisa mengatasi ini.
Mulai sekarang,
jangan mencampuri urusan orang dewasa dan urus dirimu sendiri.
- Mengerti? - Bibi!
Aku bilang berhenti.
Belajarlah, jangan banyak bicara.
Mengerti?
Tapi...
...akankah ini bertahan lama?
Tidakkah ini terlalu silau dan terang?
Terlalu silau?
Aku yang membuatnya.
Ini lebih baik daripada rusak.
Kau selalu ditipu sepanjang hidupmu?
Hey!
Anak ini!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan sesuatu yang aneh.
Anak itu.
Ya ampun.
- Sudahlah. - Sudah apanya?
Ya ampun, aku sungguh tidak mengerti dirimu.
Hey!
Senang bertemu denganmu.
Hari ini kau mati.
Apa yang akan kau lakukan mengenai uangku $209.50?
Kau kenal aku?
Apa? Daebak.
Kau pura-pura tidak kenal aku?
Motor jelekmu terlibat balapan delivery ayam beberapa waktu lalu.
Kita semua terluka.
Motor kita rusak semua.
Dan pengiriman dibatalkan.
Bos kami marah dan gajiku ditahan.
Biaya RS dan perbaikan motor jumlahnya $209.50
Apa yang akan kau lakukan?
Baguslah.
Apa?
Apanya yang bagus?
Kau sungguh...
Aku senang bertemu denganmu di saat aku marah.
Beri aku tumpangan.
Apa?
[Woontak Chicken]
Aku pulang.
- Kau datang. - Bibi, apa ini?
Apa maksudmu? ini warabala Woontak Chicken no.38
Kau lihat signboard di depan?
Sangat bagus, kan?
Aku pikir Tuan Kim sudah berusaha keras.
Bibi.
Jangan bicara lagi.
Ayahmu hanya mengajarkan aku menggoreng.
Apa aku tahu bumbu dan tepung?
Kita hanya menggoreng yang Woontak Chicken kirimkan.
Jadi, jangan banyak bicara dan bantu aku. Mengerti?
Dimana Soon Jung?
Soon Jung sudah pulang?
Jangan bicarakan dia.
Ya ampun, anak itu belum juga sadar.
Selalu saja ikut campur urusan orang dewasa.
Aku tidak tahan dengannya.
Panggilan pengiriman?
Ya?
Dengan Woontak Chicken.
Tentu saja.
Kami punya ayam goreng rasa kecap dan bawang putih.
Anda suka yang mana?
Lalu?
Kau tidak ingin melakukan delivery Woontak Chicken?
Tidak mau.
Aku hanya ingin menjual ayam goreng ayahku.
Mungkin saja.
Ayam goreng ayahmu sangat terkenal.
Warga Kyungsan hanya makan ayam goreng ayahmu.
Tapi...
Bagaimana kau bertahan jika tidak menjual Woontak Chicken?
Sudahlah.
Bahkan jika aku kelaparan, aku tidak akan menjual Woontak Chicken.
Hey.
Kenapa kau sangat membenci Woontak Chicken?
Bahkan jika kau membenci Woontak Chicken, sekarang sangat trend di Kyungsan.
Ada 100 merek ayam berbeda di Kyungsan.
Tapi Woontak Chicken sudah mengambil alih.
Sangat sulit bertahan jika kau tidak menjual Woontak Chicken di Kyungsan.
Tahun depan, mereka akan pindah Daejeon.
Tahun berikutnya, mereka akan ke Seoul.
Apa yang akan kau lakukan?
Hey!
Tunggu dan lihatlah.
Aku akan merebut kembali restoran ayahku.
Apa?
Aku akan merebut kembali bagaimanapun caranya.
Akan ku pastikan itu.
Ibu mendengar gosip aneh akhir-akhir ini.
Gosip apa?
Kenapa kau bepergian dengan wanita itu?
Siapa yang ibu maksud?
Kau tahu...
Putri tertua dari Original Jinsim Chicken.
Apa?
Guru les ekonomiku?
Bukan apa-apa.
Pria dan wanita jalan bersama, apa itu bukan apa-apa?
Ya, bukan apa-apa.
Hey.
Kau pikir ibu bodoh?
Aku hanya pergi ke sekolah beberapa kali.
Kenapa?
Membicarakan soal Eun Bi.
Aku kenapa, oppa?
Aku hanya ingin menghiburnya.
Jadi, kami bertemu beberapa kali.
Oppa dan guru les ekonomiku berkencan?
Kau tidak pergi sekolah?
Aku masih makan.
Maka itu, kenapa hanya kau yang menghiburnya?
Apa semua ini?
Kenapa kau bertindak sebagai pemimpin di pemakaman keluarganya?
Kau siapa?
Putranya?
Menantunya?
Belum lagi.
Kau menghiburnya?
Hanya menghiburnya, kau pergi ke tempat kerja wanita itu.
dan pergi ke sekolah?
Ibu tidak mengerti kenapa CEO dari Woontak Chicken bertindak seperti itu.
Sejujurnya...
bagaimana kau menghiburnya?
Bahkan ketika Ibu sakit lebih dari 3 bulan,
Semua yang kau katakan hanya, "Minum obatnya, apa sudah minum obat?"
Ibu.
Maaf memanggilmu bajingan di depan anak kecil.
Kalau begitu, aku pergi ke sekolah dulu.
Pulang sekolah langsung pulang, mengerti?
Anak itu tidak menjawab.
Dasar bocah.
Kenapa dengan wajahmu?
Ibu membuat kesalahan?
Apa ibu tahu kenapa aku menghiburnya?
Ibu sungguh tidak tahu?
Tidak.
Aku mendengar selai persik.
Rahasia bumbu ayam.
Pertama di korea.
Manisnya tidak bisa didapatkan.
Terlalu manis. kurang manis.
Terlalu asin.
Rasanya campur aduk.
Tapi setelah menggunakan selai persik,
Aku mendengar rasanya kembali hidup.
Kau...
Apa yang ingin kau katakan, huh?
Ibu.
Yang aku lakukan akhir-akhir ini...
baik itu bertindak seperti anaknya atau menantunya
mengunjunginya dan sebagainya, semua itu...
Hanya untuk balas budi.
Balas budi?
Apa yang kau bicakaran?
Alasan kita hidup dengan baik...
bukankah seharusnya kita berterima kasih pada ayah tiga orang anak itu?
- Hey! - Jangan khawatir.
Tidak ada satupun yang tahu rahasia ini...
Jadi, pikirkan itu...
tenang, rendah hati dan hati-hati.
Balas budi.
Berpikirlah seperti itu.
Kau...
Hey!
Anda harus pergi ke Seoul hari ini.
Ada meeting Asosiasi restoran.
Jalan.
Baik.
Oh, ya.
Hubungi toko bunga.
Saya mengerti.
Halo.
Unni.
Ini Soon Jung.
Apa?
Hanya saja.
Aku tutup jika tidak ada apa-apa. Aku harus pergi sekolah.
Unni.
Hanya saja...
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
- Unni... - Dengar baik-baik.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu...
karena menyebabkan ayah meninggal.
Jadi, jangan menghubungiku lagi.
Unni.
Baiklah.
Aku tidak akan menelpon lagi.
Tapi...
tidak bisakah Soon Soo unni menelpon Soon Jin unni?
Bukan, bisakah kau menjawab telepon darinya?
Soon Jin unni sangat khawatir.
Aku tutup.
Rambutmu benar-benar berantakan.
Hey, anak itu.
Anak ini.
Biarkan dia sendiri hari ini.
Kenapa?
Alasan apa?
Ayahnya baru saja meninggal.
Benar.
Hey.
Ayahku juga meninggal 10 tahun lalu.
Kenapa?
Kembalikan cincinku.
Aku tidak pernah mengambilnya.
Kembalikan cincinku!
Aku bilang aku tidak mengambilnya.
Anak ini...
Hey!
Kau dan aku saling bertatapan setelah kau menyelinap masuk ke rumahku untuk mencuri.
Kau mengacau-balau rumahku dan kotak perhiasanku kosong.
Apa?
Kau bilang tidak mencuri cincinku?
Hey.
Kau ingin mati?
Huh?
Pergilah.
Aku tidak ingin berkelahi denganmu.
Hey.
Kau mengabaikanku?
Huh!
Bagaimana bisa oppa ku tidak memasukkanmu ke penjara?
Bagaimana bisa dia memaafkanmu?
Apa oppa sudah gila?
Oh, ya.
Hey.
Guru les ekonomi. Maksudku...
Bilang ke Soon Jin unni.
Berhenti menggoda oppaku.
Soon Jin unni?
Apa maksudmu?
Soon Jin unni terus menggoda oppaku. Maka itu, oppaku terus bertemu dengannya.
Soon Jing unni menangis dan memohon padanya untuk melepaskanmu.
Maka itu oppaku tidak memasukkanmu ke penjara!
Katakan padanya...
berhenti menggoda oppa ku, oke?
Tiga bersaudara benar-benar lucu.
Letakkan di disitu.
- Bibi. - Ya, sangat bagus.
Apa ini?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Menurutmu? CEO Cheon yang mengirimnya.
[Selamat. Cheon Woon Tak.]
Hey, masuklah.
Ada satu yang lebih bagus di dalam. Masuklah.
Cepat masuk.
Ya.
Terima kasih!
Cantik, kan? Ini juga dikirimkannya.
Wanginya sangat harum.
Tapi...
Kenapa dia melakukannya?
Apa maksudmu kenapa. Dia adalah pria romantis.
Aigoo, dia terlihat dingin dan kaku.
Jadi, aku tidak menyukainya.
Tapi sepertinya aku salah.
Dia sangat perhatian sekali mengirimkan bunga saat hanya para wanita yang tinggal.
Hey, Soon Jin.
Aku pikir laki-laki ini sangat baik. benarkan?
Dia bertindak sebagai pemimpin selama upacara pemakaman ayahmu.
Dia menghubungi semua orang yang dia kenal dan kita mendapat banyak uang duka.
Kita hanya menunggu dan melihat semua orang.
Sangat indah. Aku tidak pernah melihat bunga seindah ini.
Kau sedang apa?
Aku ingin pergi mengunjungi Soon So hari ini.
Oh, itu sebabnya kau pulang lebih awal?
Bukan begitu. Kelasku berakhir di jam pelajaran ketiga.
Karena besok hari sabtu,
aku akan menginap di tempat Soon So dan mengobrol dengannya.
Baiklah, ide bagus.
Anak itu langsung pergi setelah pemakaman ayahnya selesai.
Ini juga sangat mengganguku.
Hey, Soon Jin.
Bukannkah CEO Cheon sangat baik?
Sebelumnya kau bilang dia bajingan jahat.
Itu benar! Dulu dia begitu.
Tapi, sekarang aku tidak berpikir begitu. Benarkan?
Huh?
Saat kau bertemu Soon Soo, katakan padanya untuk datang di peringatan 49 hari ayahnya.
Aku yakin dia akan menelpon sebelumnya.
Baiklah, aku mengerti.
Gadis ini. Dia pergi begitu saja dan tidak pernah menelpon sekalipun.
Jangan khawatir.
Aku akan memberitahunya.
- Bibi, aku pergi dulu. - Ya.
Kenapa kau baru pulang sekarang?
Ya ampun, anak ini...
Sampai sini saja.
Sekarang pulanglah.
Bantulah bibi, mengerti?
Unni.
Jangan khawatir tentang Soon Soo.
Unni akan memberitahu perasaanmu.
Tapi unni...
Huh?
Mungkinkah...
unni bertemu Eun Bi oppa?
Apa maksudmu?
Woontak Chicken...
Unni bertemu Cheon Woon Tak?
Siapa yang bilang?
Tidak,kan?
Baiklah.
Cepat masuk. Kita akan berangkat.
Ya.
Pulanglah. Kita bicara saat unni kembali.
Pergilah.
[Monachus Group, Cheon Woon Tak.]
[Cheon Woon Tak.]
[Selamat atas pembukaan. Monachus Group Cheon Woon Tak.]
Cheon Woon Tak?
[Terminal bus]
- Terima kasih. - Ya.
Anda baik-baik saja?
Tentu saja.
Terakhir kali ayahmu datang.
Aku tidak bisa membukakan pintunya karena aku sedang tidak di sini.
Ah...
Ya.
Dia tidak menjawab teleponnya?
Dia akan segera datang.
- Terima kasih. - Ya.
Dia bekerja di bar?
Ya, dia akan segera dikeluarkan.
Dia pasti sudah gila.
Sangat gila.
Taxi!
Nonhyundong.
Ya.
[Chateau - Soon Soo]
- Halo! - Selamat datang.
Halo.
- Uh sangat dingin. - Halo.
Selamat malam!
Semua sudah siap.
Selamat bekerja.
- Anda tidak bisa masuk tanpa reservasi - Maaf...
Sebentar saja.
Aku sedang mencari adikku.
Namanya Lee Soon Soo.
Apa ada seseorang dengan nama itu di sini?
Tidak ada.
- Silahkan keluar. - Sebentar saja.
Permisi, hanya sebentar saja.
Jangan memberikan no.telepon saya dalam situasi apapun.
Tapi tamu terus memintanya.
Kemari kau!
Lepaskan aku!
Kemari kau!
Kau gila?
Kau tidak waras? Apa yang kau lakukan!
Kenapa tidak menghubungiku dulu?
Pergi. Pulang ke rumah!
Kita bicara di rumah!
Ayo pulang bersama.
- Lepaskan aku. - Ayo pulang bersama.
Kau...
tidak boleh melakukan ini, huh?
Soon Soo, ayo pulang bersama.
Pulang bersama, huh?
Apa ini!
Soon Soo.
Soon Soo!
Lee Soon Soo! Soon Soo!
Soon Soo! Soon Soo!
Sebentar saja. Soon Soo!
Ayo pulang bersama, Soon Soo!
Sebentar saja.
Soon Soo!
Sebentar saja.
Sangat menyedihkan dan membuang waktu saja.
Apa Asosiasi bertemu di sana?
Saya khawatir, Anda akan pergi lebih awal.
Sudahlah.
Hanya satu bulan lagi sampai Ketua Asosiasi mundur.
Tidak perlu membuat kesan yang baik.
Hentikan mobilnya!
Guru Lee.
Kau guru Lee?
Guru Lee.
Kenapa kau di sini?
Guru Lee.
Guru Lee!
Apa yang kau lakukan.
Guru Lee.
Dia bisa pulang ketika sudah sadar.
Soon Jin.
Bangun dan makanlah ini.
Cepatlah.
Bibi tidak perlu repot-repot membuatkan bubur.
Repot apanya?
Kau lebih baik sesudah makan ini.
Kau masih sangat muda.
Kau sakit dan absen ke sekolah hari ini.
Hey.
Apa terjadi sesuatu di Seoul?
Tidak.
Tidak terjadi apa-apa.
Aku mengira.
Kau pasti mengalami waktu yang sulit saat ayahmu meninggal.
Sekarang kau terlihat seperti itu.
Ini.
Makan dan cepatlah sembuh.
Ini.
Maaf, CEO.
Ya?
Begini...
Apa itu?
Begini...
Saya ingin tahu apa Anda akan membiarkan Direktur Shin di posisinya?
Direktur Park.
Ya, CEO Cheon.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Saya mengerti.
Kalau begitu permisi.
Aigoo, ini cukup buruk karena aku sudah tua, bahkan sekarang aku tidak bisa bernafas.
Selamat bekerja.
Kosongkan jadwalku hari ini.
Dimana kunci mobilku?
Bawakan kuncinya.
Ya.
[CEO Cheon Woon Tak]
Ya, CEO Cheon.
Aku juga akan menelpon Anda.
Sebelumnya...
Terima kasih banyak.
Kau sudah baikkan?
Ya.
Berkat Anda.
Bisa kau keluar?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Anginnya dingin?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Aku akan mengatakan langsung ke intinya.
Soon Jin.
Kau mau menikah denganku?
Maukah kau...
...menikahlah denganku?
Subtitle by Soompi TV Diterjemahkan oleh mochi_nahae
Preview [My Heart Twinkle Twinkle]
Ayah!
Aku mencintaimu Soon Jin.
Aku sudah lama mencintaimu.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Malam itu...</i?
seseorang berdiri di luar jendela.
Ayahmu sudah meninggal.
Kalian harus bertahan.
Inilah jalan satu-satunya agar keluarga kalian bisa bertahan.
Kau khawatir?
Kenapa kau mengurus ketiga anak itu, huh?
Apa ini Original Jinsim Chicken?
Kau kenal adikku?
Soon Soo.
Mainkan pianonya.
Bukankah wanita itu murid Profesor Choi?
Rendahan dan menjijikan.
Mulai hari ini kau bukan lagi murid di sini.
Apa benar?
Soon Soo unni bekerja di bar?
Ajak aku.
Dengarkan Unni.
CEO Cheon tiba-tiba muncul dan membawa unni ke Seoul.
Soon Soo!
Saya mohon kali ini saja, Profesor.
Aku sudah bilang jangan mengingatnya dan terima semua ini.
Aku ingat...
...yang terjadi malam itu.