Sub by: Han @CinemaQta
Ayam!
Ayaaam!
Aku ingin membuka restoran ayam dan tidak mau kuliah.
Kau ini...
Kenapa Cheon Eun Bi selalu menggangguku?
Apa kita musuh di kehidupan sebelumnya?
Are Eun Bi dan kau...
salah satu musuh bebuyutan?
Aku akan mengurus gugatan Yang kau ajukan kepadaku.
Guru les pelajaran ekonomi di SMA Kyungsun, kan?
Kakak Soon Jung. Putri tertua Jin Sam ahjusshi itu.
Aku sudah bertemu denganmu selama tiga tahun yang lalu. Akhirnya bisa saling bicara hari ini.
Saksi Han Young Pyo adalah Lee Jin Sam.
Kau...
Episode 2
Kau baik-baik saja?
Kau yang lebih tahu.
Itu sebabnya aku katakan untuk bergabung dengan franchise kami.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Apa yang ingin kau katakan? Cepat katakan dan pergi.
Inilah yang kusuka darimu.
Kau sungguh bermartabat.
Wibawa orang miskin dan tidak berpendidikan yang hidup pada upah harian...
... tidak punya.
Orang-orang yang terlalu kolot.
"Beri kami lebih banyak makanan, uang dan bayaran."
"Banyak hari libur. Apa-apaan ini?"
"Kenapa kau satu-satunya yang mendapatkan keuntungan?"
"Ini terlalu tidak adil. Memberikan apa yang kaumiliki atau kita menarik keuntungan."
Tapi bukankah, ahjusshi.
Seperti sekarang, kau tidak pernah menunjukkan siapa dirimu.
Segala tentangmu sangat menarik.
Membuatku takut.
Kau takut?
Huh.
Kau...
takut sesuatu?
Tentu saja.
Aku juga manusia.
Pria seperti itu...
harusnya memanggil polisi dan menyeret
pemilik waralaba miskin?
Mereka itu orang-orang yang pertama melanggar hukum.
Aku akan pergi jika kau sudah selesai berbicara.
Young Pyo ahjusshi...
Dia tadi datang ke sini, kan?
Katakan ini kepadanya.
"Tenanglah dan...
batalkan gugatannya kepadaku."
Kalian berdua tahu...
orang macam apa aku ini.
Aku tidak akan...
...pernah menyerah.
Mungkin aku sangat kasar kepadamu.
Tapi aku tidak bisa masuk ke dalam rumahmu untuk memberitahumu ahjusshi. Kenapa?
Kau memperlakukan aku seperti kutu.
Tidak pernah diundang
Tapi...
jangan memandangku sebagai orang brengsek.
Jika kau bukan bajingan...
lalu apa...
Kau menyingkirkan Young Pyo yang bekerja denganmu
selama sepuluh tahun seperti itu?
Siapakah Young Pyo?
Setelah dikhianati oleh ayahmu sendiri,
ia masih mengabdi sampai akhir.
Kenapa kau menendangnya keluar seperti itu?
Young Pyo ahjusshi itu terlalu serakah. Selain itu...
sudah saatnya ia pensiun.
- Masih saja kau! - Bilang begitu...
bisa-bisanya dia mengancam akan membeberkan rahasia perusahaan karena alasan dipecat?
Dia pasti merasakan ketidakadilan tersebut.
Aku sudah memberinya pesangon yang cukup.
Jadi dia tidak akan kekurangan,
Aku mengangkatnya jadi manajer cabang.
Keserakahan Ahjusshi itu terpenuhi, tapi...
Aku sudah melakukan tugasku
[Jinsim Chicken yang Asli]
Ayah...
Pergilah.
Sudah terlambat.
Lepaskan, brengsek!
Jangan bersaksi!
Atau kau akan mendapat masalah.
Jadi!
Menggunakan underhanded berarti kau juga membenarkan?
Kau tahu apa artinya itu...
[Arti Underhanded - bahan buatan menyamarkan warna dan membuat daging terlihat segar. Beracun]
Ayahmu dan aku sudah setuju untuk tidak menggunakan bahan-bahan tersebut.
Aku...
masih tidak mengerti mengapa kau dan Young Pyo masih menggunakan bahan-bahan tersebut.
ini tidak terhindarkani karena untuk mengurangi biaya pokok.
Hanya sedikit.
Tidak ada masalah.
Jangan menjamin.
Orang-orang memakannya.
Ini...
sebabnya aku tidak suka dirimu.
Meskipun...
dia mengkhianatiku...
ayahmu adalah temanku.
Dia masih memiliki hati nurani, tapi kau brengsek. itu yang tidak kau punyai.
Kau mewarisi bagian terburuk dari ayahmu.
Bagian itu tumbuh dan berkembang pada dirimu.
Sub by : Han @CinemaQta
Dimana dia?
Seorang ayah...
bahkan jika...
mereka melakukan hal-hal yang buruk,
mereka berharap...
anak-anak mereka akan hidup secara berbeda.
Ayahmu mungkin...
menginginkan itu padamu.
Pergilah.
Ahjusshi.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Oh...
Bukan apa-apa.
Ayo masuk
Baik.
- Ayo. - Baik.
Ya Tuhan... ya ampun...
[Eagle Trading Company]
- Young Pyo! - Bajingan kau!
Hey, hey, hey.
Hey.
Hey, hentikan.
Kau brengsek.
Apa yang salah, bung?
Kau!
Batalkan hak patennya.
Aku akan membunuhmu!
Hey, hey, hey.
- Berhenti. - Bunuhlah aku, brengsek.
Bunuh saja aku, kau brengsek.
Bunuh aku!
[Eagle Trading Company Perayaan Ulang Tahun ke-20]
Astaga.
Siapa kau ini?
Buka!
Taksiku!
Itu taksiku! Hey!
Terima kasih sudah datang.
Mari lewat sini.
brengsek.
Jika ia mau berhasil,
ia harus selesai sampai akhir.
Aku tahu.
Dia seharusnya menjadi sopir taksi seumur hidupnya.
Tapi kenapa tiba-tiba menjadi pemilik perusahaan bernilai jutaan.
Kecemasanya berlebihan.
Aku tahu ini akan terjadi.
Young Pyo.
Kita yang pertama kali membuat citarasa ayam goreng Korea.
Bukan, kau yang membuatnya. Jangan merasa tidak adil?
Aku sudah melupakannya.
Terima kasih sudah datang.
Aku pergi sebentar.
Perkenalkan.
Saya putra Cheon Ki Bum...
... Cheon Woon Tak.
Aku tahu kau bekerja dengan ayahku
sejak perusahaan pertama kali dibuka.
Karena Ayahku tiba-tiba meninggal,
aku yang mengambil alih.
Bagaimana menurut anda?
Apakah kalian ingin bekerjasama...
... denganku?
Jin Sam.
Ayo kita lakukan.
kita lakukan...
... bersama-sama, oke?
Aku...
tidak akan bekerja dengan anak Ki Bum.
Kau pergilah sendiri.
Lee Soon Jung!
Apakah kau ingin mati?
Kenapa kau terus memukul Eun Bi bila kau merasa bosan?
Ow.
Lee Soon Jung, si kecil itu...
Ow.
Hey.
Pijat yang sunguh-sungguh.
Baiklah.
Lee Soon Jung, kau UPIL!
Apa kau ini jagoan?
Huh?
Mau jadi preman bukannya meneruskan kuliah?
Kenapa kau tidak menjawab!
Kenapa kau terus memukulinya dia itu temanmu?
Ugh, kau upil kecil.
Kenapa kau membuat kekacauan di kelas pada seorang gadis yang ukurannya sepuluh kali lipat denganmu? Jelaskan!
Jelaskan!
Tidak mau menjelaskan?
Tidak mau?
- Ketika Ibu meninggal... - Cheon Eun Bi...
- dia meminta bantuanku. - Cheon Eun Bi...
Aku mau...
memperhatikanmu dengan baik.
Namun belakangan ini...
Aku merasa salah mendidikmu.
Aku sangat marah.
Meskipun Ayah melarang itu, Kau tetap bersikeras membuka restoran ayam.
Kau selalu berkelahi dengan Eun Bi.
Kenapa...
Kenapa kau lakukan ini?
Pergilah
Kakakku adalah seorang guru.
adiknya adalah muridnya.
Sangat memalukan juga ada yg tahu.
Kau tahu itu memalukan?
Tentu saja aku tahu.
Jadi, masuklah
Lalu, katakan padaku.
Kenapa kau berkelahi dengan Eun Bi?
Kau tidak perlu tahu, Unni.
Soon Jung!
Ugh!
Ya, Ayah.
Soon Jung?
Dia...
... di kelas.
Ya, tidak ada yang istimewa.
Aku akan pergi ke Seoul hari ini.
Ke pernikahan putri pamanku.
Oh, ya. Hmm, bisakah kau...
ada yang ingin kukatakan pada Soon Soo?
Tidak, aku tidak tahu dia dimana, Ayah.
Baik, baiklah.
Aku akan kesana untuk bertemu Soon Soo sebentar.
Jaga Soon Jung dan bibimu.
Baik, Ayah.
Pada malam hari,
Pastikan untuk mengunci pintunya.
Tentu saja.
Jangan khawatir dan hati-hati di jalan.
Baik.
Hei, Lee Soon Jung.
Kau sungguh-sungguh?
Kau tidak tahu, Unni.
Cepat dan masuklah
Hey!
Ugh, benar-benar!
Ugh!
Hey.
Minumlah.
Ya Tuhan.
Maafkan aku.
Aku seharusnya mendengarkanmu saat itu.
Ini.
Kau...
pergilah ke Ulsan.
Kita mengobrol lagi setelah aku kembali dari Seoul.
Aku akan kembali kesini
Aku harus terlibat dalam hal ini.
Jin Sam.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bung...
Pergilah.
Ow!
Ugh!
CEO.
Ya?
Sudah selesai?
Ketua Park sudah menunggu?
Ya.
Aku memerlukan...
waktu tiga tahun untuk menempuh dari Daegu dari Kyungsan.
Dalam setahun, aku akan berpindah ke Daejun dan menuju Seoul.
Tapi...
mantan karyawan ini berbalik menjadi informan. Perusahaan ini akan segera hancur.
Perusahaan akan hancur,
tapi Direktur Park, wajahmu berubah kecokelatan.
Apa?
Apa iya?
Karena kau bermain golf setiap hari...
Apa kau senang?
T... Tidak, tidak sama sekali, CEO.
CEO.
Saya yang akan mengurus. Saya akan membuat Han Young Pyo membatalkan gugatannya.
Saya akan mencoba lagi untuk memastikan Lee Jin Sam tidak pergi ke pengadilan.
Kau?
Y... Ya, saya yang akan melakukannya.
Percayalah. Saya pastikan...
dan...
... akan kulakukan.
Santailah.
Kau akan mati lebih cepat jika kau berolahraga terlalu keras di usia tua.
Apa kau mengerti...
apa yang ku maksud?
Y... Ya.
Bagaimana kabarmu?
Heya!
Miru!
Kemarilah.
Boontae.
Anda disini rupanya.
Apa kabarmu?
Ya, aku merindukanmu juga.
Oke, oke.
Apa yang kaulakukan?
- Ya? - Mereka lapar. Bawakan makanan untuk mereka.
Oh...
Oke.
Kanan...
Sit. Baik.
Miru, ayo makanlah.
Pelan-pelan saja.
Bagus.
Makan, makan.
Tepuk tangan.
[Apartemen umum Sungai Han]
Soon Soo.
Ini ayah.
Ugh, ya ampun...
[Ayah]
Ya, saya dalam perjalanan. Jangan kuatir.
Aku tidak akan terlambat hari ini.
Taksi!
Ahjusshi, ke Nonhyundong.
Baik.
Dimana kau?
Sudah hampir sampai rumahmu.
Bisakah kau membawanya ke toko?
Apa?
Ke toko?
Harusnya kau bilang daritadi
Halo.
Tunggu sebentar. Aku akan segera meriasmu.
Baik.
Ya?
Aku akan menuju ke Samseongdong tepat setelah pemberhentian Nonhyundong.
Aku akan segera ke sana. Baik.
Soon Soo.
Terima kasih.
Lima belas menit sebelum pekerjaan dimulai.
Cepatlah dan bersiap-siap.
Hai.
Selamat Datang.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Kami masih belum buka.
Apakah anda sudah memesan tempat?
Pak.
Jika Anda tidak memiliki reservasi, Anda tidak boleh masuk
Keluarlah.
Kubilang keluar.
Pergi.
- Hai. - Moshi Moshi.
[Woontak Chicken]
Inilah Woontak Chicken.
Ya, kami sudah buka.
Setengah matang dengan bumbu separuh?
[Selamat atas pembukaan.] Ya, kami sudah buka.
Ya, kami punya ayam saus kecap.
Baik, satu ayam kecap dengan lobak yang banyak.
Ya, kami antarkan.
Ya, kami punya ayam tanpa tulang.
Dan irisan daun bawang.
Dikirim kemana?
Siap?
Siap.
Akan kami antar tepat waktu!
Ya!
Setelah sampai harap memberi kabar.
Baik!
Siap?
Buka!
Hey!
Siapa dia?
Itu si kecil...
Oh, benar-benar?
Ada apa dengannya?
Astaga, benar-benar!
Kau baik-baik saja?
Hei, kau baik-baik saja?
Ugh, benar-benar!
Siapa gadis itu?
Kau kuliah dimana?
Pertanyaanmu terlalu pribadi.
Kau mengambil jurusan apa?
Jangan seperti itu.
Bilang padaku.
Akan kubayar biaya kuliahmu.
Dia to the point.
Kau ingin tahu jurusannya?
Tentu saja. Apa ya?
Berilah dia alkohol yang banyak.
Lalu kau bisa mencari tahu.
Benarkah?
Dia mungkin mempunyai keterampilan yang luar biasa saat dia mabuk.
Ini.
bersulang.
Go.
Cheers!
Udaranya...
... sangat bagus hari ini.
Wow...
Menakjubkan.
Bagaimana menurutmu?
Apakah Rachmaninoff...
ada di bar ini?
Nyonya Jang.
Senjata barumu?
Aku tidak sengaja memperkerjakannya sebagai senjata baru.
Akhir-akhir ini, dia senjata baru dan rahasia saya.
Ketua, biarkan aku tuangkan Anda minum.
Tentu.
Ini.
Pria benar-benar aneh.
Mengapa pria menyukai wanita artistik?
Ketua Cha, apakah kau menyukai wanita artistik?
Aku punya fantasi. Mengapa?
Mereka tampak elegan.
Bagaimana menurutmu?
Nah...
Aku suka semua wanita.
Minumlah.
Ya, Ketua. Baik.
Nah...
Elegan?
Bakat yang luar biasa.
Soon Soo.
- Hei. - mau kemana?
Oh!
Kau gila!
maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Ayo kita pergi.
Apakah kau baik-baik saja?
Ugh.
Berapa harganya?
Berapa?
Kau bajingan!
Apa?
Siapa dia?
Ayo kita pergi.
Ahjusshi.
Berapa kali harus kubilang padamu?
Tinggalkan tempat ini jika kau tidak memiliki reservasi.
Pergilah.
kau bisa mendapakan banyak tips.
Tapi tenang..
dengan pertunjukan.
Bagaimana dengan ide ini?
Kau selalu bermain piano ketika kau mabuk.
Jadi, kau terlihat lebih elegan kepada laki-laki dibandingkan anak perempuan lainnya.
kau...
membuat mereka ingin memelukmu.
Tidak ada alasan.
Hal ini mirip...
ingin bernyanyi ketika kau mabuk.
Aku akan berhenti jika kau tidak menyukainya.
Aku tidak menyukainya.
Kuberitahu, bahwa orang-orang berdatangan sekarang.
Tenang.
Untuk memastikan gadis-gadis lain tidak marah.
Mengerti?
Ya.
pergilah.
Kau tidak tahu?
Aku juga mempelajari musik.
Aku ingin belajar di luar negeri.
Tapi...
Aku berhenti karena biaya terlalu mahal.
Kenapa kau tidak pergi?
Ahjumma, ahjumma!
Ahjumma.
Kau di sini.
Tapi...
mana...
... oppa?
Dia sedang belajar.
Aku bisa gila.
Kapan...
dia pulang tadi
Sekitar jam 3 sore.
Apa?
3 sore?
Terima kasih.
Ugh.
Apakah oppa sudah gila?
Astaga.
Kenapa dia pulang awal padahal masih bekerja?
Bagaimanapun,
mengapa Unni dan Ibu belum pulang?
Unni!
Diam.
Oppa pulang jam 3 sore
Apa?
Apakah kau mabuk?
Aku tidak bisa menerima ini. Perawatan macam apa ini?
Diam.
Dimana kakakmu?
Kenapa memanggilku di saat ini?
Haruskah di usiaku?
Ibu...
sejak jam 8 malam tadi
jam malam sudah berlalu,
Senin, Rabu dan Jumat adalah 22:00. Selasa dan Kamis adalah 20:00.
Semenjak hari Selasa dan Kamis adalah hari keluarga.
Jumat menjadi hari keluarga juga.
Tapi dia memberikan keleluasaan dan membuatnya jadi jam 22:00.
Kalian harusnya bersyukur,
Kurasa kita membuat kesalahan hari ini.
aah sialan.
Aku akan bicara dengannya.
Ibu.
Eun Bi benar.
Jangan...
memprovokasi oppa, ya?
Setan gila itu.
Pergi kemana saja kalian hari ini?
Aku bertemu dengan teman lamaku.
Mereka semua sedang sedih karena harus mengurus mertua mereka.
Kupikir aku akan mati karena bosan.
Kau, segeralah menikah.
Lupakan saja.
Unni.
Sajian apa yang boleh kita makan sambil minum?
hmm..buah?
Aku tidak tahu.
Kenapa?
Aku tidak mengerti bedanya antara makan buah dan minum.
Buah adalah makanan penutup.
Ketika minum,
setidaknya kaki babi, kue beras pedas, sosis darah, Bossam , atau cumi-cumi pedas.
Aku makan kaki babi dan cumi-cumi pedas.
Ugh, kau. Anak SMA sudah mulai minum. Bagus.
Ibu.
Aku sudah dua puluh tahun.
Benar kan, Ibu.
Dia mau kau untuk bawa bukumu dan segera belajar.
Aku bisa gila.
Woontak Chicken.
Aku akan segera membunuhmu.
Tunggu dan lihatlah!
Hey!
Cheon Woon Tak!
Maaf, oppa?
Apa?
Bolehkah aku berhenti membaca?
Kurasa...
tidak adil saat seluruh keluarga harus membaca bersama-sama ketika baru sampai di rumah hingga waktunya tidur.
Ya!
Ini memang tidak adil.
Karakter dalam bukuku baru saja meninggal.
Yang ingin kukatakan padamu?
Apa yang terjadi jika kau tidak membaca?
Ya, ya.
Kau bisa menjadi idiot. Bodoh.
Jadi, kami ini tiga idiot...
Hey.
Tak biasanya kau pulang sangat awal.
Kita sudah membaca ini sejak selesai makan malam tadi.
Terlalu lama.
Orang-orang mempunyai bakat yang berbeda.
Kami tidak memiliki bakat membaca.
- Jadi... - Jangan banyak alasan.
Baca sampai jam 10 malam.
10 malam...
Apa? 10 malam?
Aku tidak mengerti apa yang kubaca.
Bacalah.
Kau makan tiga kali sehari.
Tapi kau bahkan tidak mau membaca tiga halaman?
Eun Bi.
Kau ingin menjadi seksi, kan?
Tentu saja.
Perempuan...
semua merasa seperti itu, kan?
Apakah yang kaupikirkan tentang keseksian...
hanya fisik?
Sebenarnya...
itu berasal dari pikiran.
Hanya orang pintar yang benar-benar seksi.
Bukannya meminyaki tubuhmu dan memakai banyak perhiasan.
Ah...
Itulah mengapa oppa begitu seksi.
Oppa...
Kau tidak mau mendengarkanku?
Hey!
Ini hanya soal membaca.
Aku sudaj membaca selama dua jam meskipun aku sudah tua.
Kalian anak-anak terlalu banyak bicara.
Apakah kau satu-satunya yang bosan?
Meskipuk aku memakai sepatu yang sama, tas dan perhiasan dan aku bosan sampai mati.
Tapi aku masih terlihat.
Apa ya?
Sebagai orang dewasa,
Aku harus memberi contoh.
Mengerti?
Cepat dan membaca.
Waktu!
Sekarang sudah jam 10
Bye.
Aku mengantuk.
Selamat malam, oppa seksi.
Aku tak harus menciummu, kan?
Kenapa?
Karena aku ibumu.
Sub by: Han @CinemaQta
Credit to: Soompi
Ahjusshi.
Hai.
Aku temannya Soon Soo, Cheon Geum Bi.
Benarkah?
Apa kabar?
Ah...
Ya.
Apa Soon Soo baik-baik?
Ya.
Tapi kau mau pergi kemana?
Ya, aku akan kembali ke Amerika.
Aku tidak mau, tapi oppa ingin aku untuk menyelesaikan studi disana.
Oh, ya.
Apakah Soon Soo sudah lulus?
Huh?
Y... Ya.
Itu bagus.
Sulit untuk lulus jika punya sedikit waktu luang.
Sekolah kami memang seperti itu.
Oh, benarkah?
Hati-hati.
Pergilah...
belajarlah yang rajin.
Baik.
Jaga kesehatanmu juga.
Kemana saja kau?
Aku ada beberapa urusan.
Kau tidur dimana?
Aku mengantuk.
Dimana anak-anak?
Mereka sedang pergi.
Soon Jung pergi menemui teman-temannya.
Oh, ya.
Soon Jin sedang berkencan. Dia kencan buta.
Kencan buta?
Ya.
Dengan orang yang punya bangunan di Joongbangdong. Dia itu orang kaya.
Soon Jin terus menolak untuk pergi.
Tapi aku memaksanya keluar seperti kotoran sembelit.
Kau tidak perlu bertindak sejauh itu.
Astaga, pikirkan usia Soon Jin.
Dia sudah hampir tiga puluh tahun.
Berapa lama kau akan tinggal bersamanya?
Terima kasih.
Kau seorang guru les ekonomi?
Ya.
Tapi...
sebutan itu masihkah ada?
Apa?
Ada.
Keponakanku yang masih SMP juga les ekonomi di rumah.
Sungguh terampil. Benarkan?
Guru les konomi itu hebat.
Ya.
Kau...
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Direktur Kang datang terlambat.
Tak ada pilihan selain menunggu.
Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan.
Ngomong-ngomong...
Kau punya sebuah restoran ayam?
Ya.
Dimana?
Apa?
Milikmu sendiri atau menyewa gedung?
Apa maksudmu?
Ini...
kami sudah memiliki toko ini sejak lama.
Ah...
Maksudku, bangunan itu.
Kurasa.
Menyakitkan memiliki suatu bangunan.
Kukatakan padamu, penyewa...
Mereka mengganti harganya
Mereka bertindak seperti mereka akan membayar tepat waktu setiap bulan.
Tapi begitu mereka didepanmu, mereka benar-benar berubah.
Mereka heran bagaimana mereka bisa lolos
dengan tidak membayar.
Jadi, ayahku...
sangat menderita.
Aku tahu.
Apa begitu?
Tapi ayahku sangat menginginkan anak tirinya menjadi guru.
Guru bukan hal besar saat ini.
Itu cuma berita lama.
Tapi tetap...
ayahku bersikeras aku berangkat saat ini juga.
Makanya, aku menentang keinginanku.
Berapa bayaran seorang guru?
Kau mendapatkan kurang dari siswa akademik, kan?
Aah..
Ayahmu memperlakukanmu secara benar?
President Park hanya mengajarkan anaknya bagaimana menagih uang sewa.
Tapi tidak punya sopan santun.
Kau tak pantas memperlakukan ini pada seorang gadis. Apa yang ada di otakmu?
Pergilah kumpulkan uang sewa yang belum dibayar.
Tapi...
siapa kau...
Keluarganya hanya memiliki satu bangunan.
Ia meninggalkan ayahnya.
Kenapakau bertemu orang seperti itu?
Siapa yang tahu?
Sudah terjadi.
Kenapa?
Orang tuamu ingin kau menikah?
Nah...
Kurasa memang sudah waktunya.
kau memiliki kebiasaan yang unik, Nona Lee.
Apa?
Kenapa kau berbicara tentang diri sendiri...
Seolah-olah kau sedang berbicara tentang orang ketiga?
Boleh aku jujur?
Aku suka kejujuran.
Dalam hidupku,
urusanku tidak milikku sendiri.
Urusanku selalu bercampur dengan keluargaku.
Serumit itu ya?
Kurasa.
Semua anak perempuan tertua yang seperti itu.
Apakah kau anak sulung?
Ya.
Tentu saja.
Aku tidak pernah berpikir kau harus bertindak sejauh itu dengannya.
Harusnya dia melihat dari sudut pandangnya.
Tidak masalah buatku.
Masalahnya dia tidak pernah belajar sopan santun.
Aku dipaksa untuk menemuinya juga.
Tetapi untuk seseorang yang baru saja bertemu...
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Itu sudah cukup.
Baik atau buruknya...
pada akhirnya,
aku yang menang.
Apa kau selalu perhitungan?
Ya.
Selalu kulakukan.
Jadi, keduanya tidak merasa terluka.
Itulah damainya hidup.
Hidup damai?
Kaupikir orang bisa...
hdup dalam kedamaian?
Aku sudah tinggal di kamar sewaan sejak masih kecil.
Saat Ibu dan Ayah membawaku untuk mencari ruangan,
pemilik kamar itu samgat membenciku.
Anak-anak perusak rumah.
Aku adalah anak laki-laki itu.
Tidak perlu banyak bicara.
Mereka selalu bertindak diataas rata-rata.
Mereka menolak untuk menyewa kepada kami.
Bahkan jika mereka sewakan,
aku selalu diawasi oleh pemiliknya.
Diawasi?
Ya.
Aku pernah merusak taman bunga...
Corat-coret di tembok atau merobek karpet.
masih kuingat...
ada anggur anggur di satu rumah...
mereka menghitung ladang anggur sambil melihatku.
Aku memetik dan memakannya.
Kau tahu apa yang kusadari setelah iru?
apa itu baik atau buruk...
Kaya atau miskin...
jika manusia memiliki kekuatan lebih dari yang lainnya,
mereka akan menggunakan kekuatan itu tanpa ampun.
Bahkan orang-orang miskin seperti itu.
Mereka kejam dan keras kepada orang yang lebih miskin.
- Itulah orang-orang. - Tidak
Kurasa ada orang yang tidak seperti itu.
Siapa yang tahu?
Satu dari sepuluh?
Seperti orang sebelumnya...
Kau lihat, kan?
Banyak orang seperti dia.
Aku benci melihat itu.
Makanya, aku menarikmu keluar.
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Tapi kenapa kau...
Melakukan hal itu kepada ayahku?
Aku ingin...
... tahu kenapa.
Profesor, tidak usah keluar.
Aku, belajar yang rajin di Amerika.
Jangan khawatir ketika kau kembali.
Baik, terima kasih.
Jam berapa penerbanganmu?
05 sore.
Aku harus tepat waktu, jadi pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Bye.
Kau mau mengikuti di kamp musik?
Ya.
Kau?
Kenapa kau belum lulus juga?
Kau tahu kan, ini sudah tahun ke-enammu di kampus ini?
Teman sekelasmu, Geum Bi...
dia sudah lulus.
Dan sekarang belajar di luar negeri, di Manhattan.
Lupakan belajar di luar negeri.
Ambillah waktu istirahat sesering kau makan.
Aku tidak mengerti mengapa kau tidak bisa
meninggalkan piano.
Piano...
adalah instrumen mewah.
dia memakan semuanya.
Waktu, uang dan pengaruh.
Terutama...
... uang.
Ini tidak sesuai denganmu.
Berhentilah.
Kau masih pergi kuliah.
Aku tadi bertemu ayahmu...
ketika pergi ke Kyungsan.
Ayahmu bilang kau sudah lulus.
Apa yang ingin kau katakan?
Kerja keras.
Senang bertemu denganmu lagi.
Mari minum di kampung halaman kita.
[Apartemen umum Sungai Han]
Kau kesini?
Harusnya bilang padaku.
Kau baik-baik saja?
Begitulah
Kau tahu.
Terima kasih atas ayam dan pisang susu yang kau tinggalkan.
Bagaimana urusannya?
Apa kabar Soon Jin Unni?
Apakah Soon Jung sering menyebabkan masalah?
Unni menelpon tapi aku tidak bisa menjawab.
Aku bertemu Geum Bi.
Aku tahu.
Dia datang ke kampus.
Apakah kau ingin...
belajar di luar negeri?
Apa yang salah, Ayah?
Bagaimana kita bisa membayarnya?
Aku lega setelah lulus.
Jangan khawatir.
Aku pasti lulus tidak peduli kapan waktunya.
Aku ingin mendirikan akademi piano.
Kau...
pergilah belajar ke luar negeri sebagai gantinya.
Ayah!
Aku akan mengumpulkan uang entah bagaimana caranya.
Pergilah ke Amerika.
Jangan hanya tinggal di Korea.
Apa yang bisa kau lakukan di sini?
Bersiaplah untuk terbang ke Amerika, ya?
Aku akan menghubungimu lagi.
Ayah.
Ayah!
Apa yang kau bicarakan?
Soon Soo belajar di luar negeri?
Apa?
Aku akan mengirimnya.
Dengan uang yang mana?
Kau hampir tidak menanggung semua biaya kuliahnya.
Tidak masuk akal.
Dia menghabiskan semua uang itu dan masih bersikeras belajar piano.
Sekarang ingin belajar di luar negeri?
Ayah sama seperti putrinya. Kalian berdua tidak berperasaan.
Mau kemana pergi kau?
Hey, Jin Sam!
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan tentang belajar luar negeri? Aku tidak mengerti.
Ugh!
Apa?
Nah...
Apa yang membawamu kemari, ahjusshi?
Berapa...
Berapa banyak yang akan kau berikan padaku?
Kalau aku memenuhi keinginanmu,
seperti yang kau katakan sebelumnya...
berapa...
banyak akan Anda memberi saya?
Aku datang kesini karena aku penasaran.
Kau menolak, kemudian.
Kenapa kau tiba-tiba memerlukan uang?
Bolehkah aku tahu?
Kau...
jangan pernah ingin tahu tentang alasan atau keadaan.
Cukup...
... jawablah.
Apakah dia benar-benar akan datang?
Dia akan datang.
Benarkah?
Tentu saja!
Gadis itu tergila-gila dengan uang.
Tiga ayam, luar biasa.
Permisi!
Siapa yang memesan ayam?
- Ayam! - Dia ada di sini.
Dia datang.
Dia benar-benar datang.
Dia datang.
Apakah kau yang memesan ayam?
No?
Unni, apakah kau memesan ayam?
Hey, permisi!
Kau cantik. Ingin berdansa?
aku sedang bekerja.
Panggil tempat ini nanti.
Chicken!
Apa sih?
Apakah ada yang memesan ayam?
Hey, Chicken.
Apakah kau yang memesan ayam?
Siapa yang bilang padamu boleh membawa ayam di sini?
Norak.
Apa yang kau lakukan?
Merusak suasana saja?
Bagaimana menjengkelkan!
Hentikan!
Kau berhentilah!
Hey!
Keluar.
Kehilangan ayam bau mu?
Keluar!
Wow...
Lee Soon Jung.
Apa yang membawamu kemari?
Oh
Apa kau mengantar ayam lagi?
Cheon Eun Bi, kau...
Apa ini?
Ayam ini punya siapa?
Ambil!
Hidupkan musik
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, brengsek!
Hentikan!
Hey!
Ya Tuhan.
Soon Jung.
Apa a gerangan yang terjadi.
Kerja keras.
Ayo kita pergi.
Ahjusshi, oppa tidak ada di rumah, kan?
Hey!
Hati-hati pulang, oke?
Sepeda motorku...
sepeda motorku...
Apa yang harus kulakukan...
[POS Konfirmasi Pers]
[Konfirmasi PENTING ]
[Kontrak]
[18 November 2012, Lee Jin Sam]
Panggil manajemen untuk bertemu di rumah saya.
Cheon Eun Bi...
Apa yang terjadi?
Kau benar-benar melakukannya?
Kau lakukan itu?
Apakah kau sudah gila? Tidak Waras?
Kenapakau mau menjual Woontak Chicken setelah sekian lama?
Tidak bermartabat?
Bagaimana bisa kau bekerja di bawah bajingan seperti itu?
Ayah, apa artinya ini?
Huh?
Pergi
Bibi, apa yang terjadi?
Aku bisa gila.
Ayahmu pergi ke Woontak Chicken dan akan menandatangani kontrak bisnis dengan Woontak Chicken.
Dia menandatangani kontrak.
Apa?
Kemudian restoran ayam kita tutup?
Bahkan jika kita tidak menghasilkan uang, lebih baik menjalankan bisnis kita sendiri.
Tidakkah kau lihat pemilik waralaba Woontak Chicken melakukan pemogokan??
Cheon Woon Tak menguras kehidupan dari pemilik waralaba.
pemilik waralaba sekarat.
Bagaimana kau bisa menandatangani kontrak sepihak?
Apakah kau sudah gila? Tidak Waras?
Ayah!
Pergi, kau anak nakal!
Bahkan jika Lee Jin Sam menyerah, kita tidak bisa melonggarkan pertahanan.
Media di luar sana.
Sebenarnya, tidaklah penting kita yang menang atau kalah di pengadilan dengan insiden Han Young Pyo.
Jika media tahu kronologis insiden Han Young Pyo,
faktanya...
itu akan merugikan Woontak Chicken.
Menurut pendapat saya...
kita perlu mengambil langkah lain.
Permisi.
Permisi!
Ada sesuatu yang harus kukatakan! Buka pintunya!
Sudah lama aku tidak menari. Aku lelah.
Richmond.
Bagaimana kabarmu?
Kita tak bisa menurunkan berat badan, kan?
Aku sangat lelah.
Bagaimana kalau kita tidur?
Kemarilah.
Aku akan keluar.
Siapa itu?
Aku Lee Soon Jung.
Jadi?
Aku datang untuk bertemu Cheon Woon Tak.
Apa yang Anda inginkan?
Ayahku menandatangani kontrak dengan Woontak Chicken hari ini.
Jadi?
Itu adalah sebuah kesalahan. Kembalikan kontrak.
Kami tidak mau menjalankan waralaba Woontak Chicken.
Sebagai restoran ayam asli yang sudah berdiri tiga puluh tahun kamu punya harga diri.
Ini sudah larut malam. Kembalilah besok.
Permisi.
Pulanglah.
Sudah terlambat.
Halo?
Halo!
Permisi!
Ugh!
Tunggu.
Han Young Pyo.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Jika Han Young Pyo memanipulasi media,
ini bukan gugatan sederhana.
Gelombangnya akan menyebar luas.
Apa lagi?
Aku akan pergi keluar dan memeriksa.
Sub by: Han @CinemaQta
Credit to Soompi
Menakjubkan.
Wow.
Dimana kau?
Bawa dia kembali dan setelah itu buat dia menandatangani kontrak seperti Lee Jin Sam,
dan mengubur kejadian tersebut. Bagaimana menurutmu?
Berisik.
Lee Soon Jung?
Hi.
Berhenti!
Tangkap dia!
Apa ini?
Tangkap dia! Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Namun, dalam keadaan itu, majulah...
apa yang akan kau lakukan jika keuntungan dasar menurun?
Ketika air garam ayam kita diganti bahan buatan,
bahkan ayam kemarin tampak seperti segar.
Kaulihat mereka menjadi merah muda.
[My Heart, Twinkle, Twinkle]
Tangkap dia!
Soon Jung...
Dimana dia?
Soon Jung!
Lee Soon Jung!
Bawa dia keluar sebelum kita memanggil polisi.
Aku tidak bisa pergi.
Woontak Chicken tidak akan meninggalkan aku sendiri.
Di dalamnya ada semua informasi yang akan merusak Woontak Chicken.
Aku akan memberikannya kepada stasiun penyiaran.
Bahkan jika kau menculik dan membunuhnya,
Hentikan dia, sebelum pergi ke stasiun penyiaran, bajingan!
Aku akan mengurusnya, CEO!
Haruskah kau pamerkan tempat tinggalmu di sini?
Bukankah ini terlalu banyak?
Aku mendengar kau datang ke tempat kerjaku.
Pada akhirnya kau membayar dengan uang yang kau peroleh.
Lalu apa yang bisa ku lakukan? Aku tidak punya uang.
Jadi, aku pergi untuk mencari uang.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Kau tahu aku. Adikmu harus masuk penjara.
Jangan melaporkannya ke polisi.
Aku akan melakukan apa pun. Kumohon.
Tangkap dia.
Diam-diam.
Cepat.
Ayah!