- Sepertinya anak orang itu berada di Sekolah Moorim.- Apakah ini anaknya?
Saya dengan jika Anda, Komensaris Wang Hao,
memiliki salah satu bagian dari kuncinya bersama Anda.
Kepala sekolah tidak memberimu waktu luang sedikitpun.
Aku ingin pergi keluar.
Maafkan aku.
♫ Sekarang aku mengaturmu ♫
Aku tidak peduli tentang apa yang terjadi diantara kalian berdua.
Jangan melarikan diri. Aku masih belum memulai.
Bukankah itu milik Hwang Seon Ah?
Aku Seon Ah.
♫ Aku cepat, aku cepat. Sekarang rasakan ini ♫
Hei! Sim Soon Deok! Hei! Sim Soon Deok!♫ Akulah sang raja ♫
Dasar berengsek.
Sebentar lagi...
Wang Chi Ang... Wang Chi Ang!
Soon Deok!
Sim Soon Deok.
♫ Yeah aku hidup ♫
Apakah kau baik-baik saja? Tidak ada yang sakit?♫ Lihat dirikuSekali lagi aku bangun dan terus bangun♫
♫ Yeah aku hidup, lihat diriku. Sekarang pejamkan kedua matamu dan rasakan aku ♫
Syukurlah.
♫ Yeah aku hidup ♫
Wang Chi Ang!
Speertinya Soon Deok menukar pakaian dengan Seon Ah. Soon Deok baik-baik saja, namun
Chi Ang sedang dioperasi.
Hwang Seon Ah!
Kau baik-baik, 'kan?
Ya. Bagaimana dengan Chi Ang?
Apa yang terjadi?
Dia kekurangan banyak darah...
Dia sedang dioperasi sekarang.
Moorim School- Episode 9 -
Bagaimana bisa kau bekerja seperti ini? Sembunyilah hingga segalanya tenang.
Mungkin ini bagus karena ini terjadi.
tentu. Karena Chi Ang terluka,
mereka pasti tidak akan berpikir jika kita lah yang melakukannya.
Ada banyak kehabisan darah, namun karena bantuan cepat dari seorang teman (yang menghentikan darah), kami melewati tahap kritis.
Untuk saat ini, akan lebih baik jika beristirahat.
Terima kasih.
Sebenarnya orang seperti apa yang melakukan ini?
Mari kita berpikir ini melegakan karena semuanya baik-baik saja.
Yang jelas orang-orang itu mengetahui tentang Seon Ah.
Apa mungkin ada orang yang mencurigakan?
Tapi, pasti ada alasan mengapa Ayah saya tidak mengijinkan saya untuk meninggalkan hotel.
Lagipula, semua siswa lainnya harus kembali ke sekolah. Ini adalah perintah kepala sekolah.
Guru Yoo Di, Anda akan tinggal disini dengan Chi Ang.
Tidak, sayalah yang akan menemaninya. Saya malu untuk menghadap Kepala Sekolah.
Saya juga akan tinggal disini.
Karena saya, Chi Ang terluka. Saya akan tinggal disini.
Itu bukan salahmu. Mereka pikir kau adalah diriku, jadi ini adalah kesalahanku.
Jadi aku lah yang akan tinggal.
Jika begitu, itu akan lebih membahayakan jika kau tinggal disini.
Benar. Pertama, Sam dan Soon Deok akan tinggal disini.
- Baiklah.- Ya.
Mari jangan membuat keputusan dengan tergesa-gesa.
Sejujurnya, ketika saya disandera, saya mendengar sesuatu yang aneh.
Bagaimana dengan anaknya? Haruskah saya membawanya ke orang itu?
"Orang itu"?
"Orang itu?"
Mereka mengatakan "orang itu" dengan jelas.
Apakah ada orang yang kau curigai?
Tidak... tidak sama sekali.
Tentang kasus ini, sepertinya kepala sekolah mencurigakan.
Apa?
Sama seperti ujian, karyawisata adalah misi. Chi Ang terluka.
Dan siapakah Chi Ang? Dia adalah anak dari sponsor sekolah.
Jadi karena masalah dapat membesar, mereka mencoba untuk menyalahkan orang lain?
Benar begitu!
Jika sponsor menghilang, tidak akan ada lagi Moorim,
jadi mereka berusaha semaksimal mungkin untuk menutup masalah ini...
Hei!
Ya, kepala sekolah bukanlah seorang pecundang seperti itu?
Ya. Mengapa itu tidak masuk akal? Yeop Jeong, bagaimana menurutmu?
Berhenti berasumsi. Mengapa kau tidak menggunakan waktu seperti ini untuk latihan saja?
Apakah kau sudah lupa apa yang terjadi denganmu?
Sekolah sedang kacau balau! Bisakah aku berlatih?
Kau telah berada di Sekolah Moorim selama tiga tahun dan kau bahkan tidak bisa menyelesaikan orang-orang itu.
Dia mulai lagi.
Bukankah kau masuk Moorim karena kau tidak ingin diganggu lagi?
Tapi, apa yang berubah dari yang dulu dan sekarang?
Dulu aku... tidak ingin membuat masalah...
Aku yakin kau pasti malu.
Sementara membiarkan mereka melihat bagaimana kau tidak berubah menjadi lemah dan tidak berguna dan kemudian membiarkan kita mengetahui masa lalumu.
Aku juga, aku pasti juga malu.
Hei! Yeop Jeong!
Lagipula, pemula sepertimu tidak akan memikirkan hal seperti itu.
Aigoo, dasar berengsek.
Yeop Jeong menghinamu, tapi akulah yang sedih.
Apa itu? Bukankah itu milik Hwang Seon Ah?
Seon Ah menerima diperintahkan oleh kepala sekolah untuk tidak pergi, jadi aku berpura-pura sebagai Seon Ah.
Apakah ada orang yang kau curigai?
Mereka membicarakan "orang itu" dengan jelas.
Moorim sedang meghadapi situasi yang serius.
Mungkin saja sebuah pertemuan dewan pasti akan segera dimulai.
Profesor Beop Gong, satu-satunya orang yang mengetahui jika anak-anak meninggalkan sekolah,
hanya saya, para guru, dan siswa,
dan Komensaris Wang Hao yang mensponsori kita.
Pelakunya pasti merupakan salah satu dari mereka.
Tapi daripada menanyakan siapa yang melakukan ini,
Aku lebih suka bertanya pada diriku sendiri mengapa.
Kalau, mungkin, kau sepaham dengan pandanganku,
tidakkah kau pikir ini akan menuju ke pemecahannya lebih cepat?
Aku tidak ingin mencurigai seseorang dari Moorim.
Kadang seorang musuh
bisa bersembunyi di tempat yang sangat dekat.
Seperti bagaimana delapan belas tahun yang lalu,
ketika keluarga Chae Yoon diserang,
beberapa orang mencurigai kau sebagai bagian dari kekuatan yang memusnahkan.
Tapi aku percaya padamu sampai hari ini, dan di sinilah kita.
Itu belum berubah.
Namun,
Aku punya kecurigaan yang belum terselesaikan
mengenai Seon Ah.
- Mengenai itu...- Kau bilang akan memberitahu aku ketika saatnya tepat.
Apakah waktunya belum tiba juga?
Seperti yang kau telah katakan,
musuh mungkin berada di tempat yang paling dekat.
Tolong cari tahu lebih lengkap mengenai Presdir Wang Hao.
Ya.
Oh, kau sudah bangun?
Dia terjaga sepanjang malam merawatmu.
Bagaimana ini? Cantik bukan?
Dia cantik.
Si Woo baru saja menelepon. Dia menanyakan apakah kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku mendapati kau cukup membebani.
Menerima bantuan seperti ini darimu
aku harap ini yang terakhir kalinya.
Maafkan aku.
Apakah aku sudah melakukan sesuatu yang membebani lagi?
Wang Chi Ang!
- Kau sudah bangun?- Bisakah kau berjalan dengan baik?
Tidakkah kepalamu sakit?
Jangan khawatir, aku tidak akan mati.
Mengapa kau melihat padaku seperti itu?
Aku Wang Chi Ang! Tentukan saja aku tidak apa-apa.
Hei, Sim Soon Deok.
Bodoh.
Kau tidak bisa menghindari bahwa
bahkan sekarang kau ada di kelas lanjutan Moorim?
Yah, mengapa kau tidak bisa hindari saja
diculik oleh orang-orang itu?
Maafkan aku. Itu semua salahku.
Tidak bisakah kau berhenti sudah minta maaf?
Aku sungguh menyesal.
Selama kau selamat, aku baik-baik saja.
Itu sudah cukup bagiku.
Mereka bilang Chi Ang akan dipindahkan ke rumah sakit yang dekat dengan kita dalam seminggu.
Apakah polisi menelepon?
Mereka tidak tahu darimana memulainya.
Karena para penyelia hotel juga didesak,
kelihatannya akan sulit untuk menemukan mereka.
Apakah kepala sekolah hanya diam saja?
- Mungkin jika dia bisa menjelaskan kepada kita...- Pasti ada
sejenis penjelasan untuk ini.
Ayo belajar seni bela diri hapkido.
Bagaimana kita seharusnya membela diri ketika tiba-tiba diserang?
Ayo kita pertunjukkan.
Sietuasi kelihatannya serius.
Aku tahu itu. Semua profesor ambil bagian.
Jangan gemetar. Untuk menggunakan tehnis ini dalam situasi sebenarnya,
tubuh harus merespon dulu.
- Kau baik-baik saja?- Ya, tidak apa-apa.
Profesor?
Apa yang harus aku lakukan untuk lanjut ke kelas yang lebih tinggi sebelum ujian akhir?
Aku pikir tidak ada jalan untuk melakukannya sebelum ujian akhir.
Melihat kecepatan perkembanganmu,
aku pikir bahkan maju setelah ujian akhir akan berlebihan.
Tolong sadarilah.
- Bagaimana dengan Chi Ang?- Dia baik-baik saja sekarang.
Dia makan dengan baik
dan berperi laku seperti Wang Chi Ang yang normal.
- Kapan kau kembali?- Besok.
Dia akan baik-baik saja setelah dia istirahat di rumah ibunya dan minum obat-obatan.
- Putraku! Chi Ang! Chi Ang!
Aku tutup teleponnya. Halo, Nyonya.
Murid Soon Deok? Bagaimana dengan Chi Angku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Kau sungguh tidak apa-apa?
Aku melindungi wajahku yang tampan dengan sempurna. Aku sangat baik-baik saja.
Sekolah macam apa yang menghubungi aku sekarang setelah putraku jadi seperti ini?
Aku minta mereka untuk tidak meneleponmu.
Lihatlah dirimu. Kau bertindak berlebihan seperti ini lagi.
Tapi apa yang terjadi?
Profesormu bilang kau sedang berusaha menyelamatkan seorang teman.
Maaf telah menyela,
tapi karena ini hanya cedera ringan, Anda tidak usah khawatir.
Siapa kamu?
Saya adalah penjaga keamanan yang bertanggung jawab atas keselamatan murid-murid Moorim.
Sebagai perwakilan sekolah, saya ingin menyampaikan permintaan maaf kami yang dalam dan tulus.
Yah,
sekolah apa yang kepala sekolahnya bersembunyi dan mengirimkan penjaga keamanan?
- Ibu... - Aku seharusnya memeriksa lebih baik sekolah aneh yang ayahmu ingin kau masuk.
Kau berhentilah dari sekolah ini dan pulang sekarang juga!
Ibu, hentikan itu. Kau membuatku malu.
Tapi, Murid Soon Deok, apakah kau di sini selama ini?
Bang Deok menelepon.
- Apa?- Ayahmu membuat keributan di pesiar dengan kapalnya. Dia ingin kapalnya kembali.
Apa?
Bagaimana seseorang berhenti di tengah pesiar dengan kapal karena putrinya belum menelepon?
Aku bahkan mimpi buruk. Aku begitu khawatir, jadi bagaimana aku bisa bertahan dengan itu?
Tapi seburuk apa bagiku sehingga berteriak pada mereka untuk memutar balik kapalnya di tengah lautan Pacific?
Apakah kau pikir ini sejenis bis?
Berhentilah berteriak dan telepon Soon Deok lagi.
Apa gunanya menelepon dan menelepon lagi?
Hah? Gadis sialan ini...
- Hei? Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?- Berikan padaku...
Halo? Oh, oh...
Aku kehilangan teleponku, tapi sekarang sudah ketemu. Maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Ayah, apa yang kau bicarakan?
Aku sedang bersenang-senang sekarang.
Sungguh? Itu melegakan.
Apa? Pfft, lega...
Tidak ada yang salah, jadi jangan khawatir dan bersenang-senanglah wisata.
Baik, baik. Aku akan bersenang-senang juga,
jadi kau berhati-hatilah juga.
Bersenang-senang, kepalamu.
Kau akan pergi ke mana sekarang?
Aku ingin merasakan angin laut lagi.
Aku akan pinjam kapal itu dari Pak Kim.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
Tunggu... betapa menyebalkan.
Matahari akan segera terbenam!
Yah, apa yang akan kami lakukan di tengah-tengah laut?
Betapa romantis!
Kau bahkan tidak akan memberitahu aku?
Mengapa begitu resmi? Itu tidak sesuai denganmu.
Bukankah perintah larangan keluar karena ini?
Ayah sudah tahu sebelumnya
ada sebuah kemungkinan bahwa sesuatu yang buruk bisa terjadi padaku.
Ayah selalu memiliki banyak rahasia.
Pikirkanlah ibu... dan alasan kenapa dia takut api.
Ayah selalu khawatir bahwa sesuatu akan terjadi jika aku keluar sekolah.
Beritahu aku. Siapa orang yang ingin menculikku?
Semua orang memiliki sebuah beban yang mereka harus bawa.
Bagi seseorang itu bisa jadi tanggung jawab.
Bagi yang lain, itu bisa jadi sebuah masa lalu yang tidak bisa kembali.
Bagi yang lain, itu bisa jadi sebuah hubungan antara manusia.
Seperti sebanyak yang tak bisa kuambil, maksudmu bahwa rahasiamu itu berat?
Tidak,
Kau akan bisa menanggungnya
karena kau adalah putriku yang pemberani.
Tapi, apa yang kubawa, aku tidak ingin kau mengambil beban itu.
Yang kau miliki sebagai sebuah rahasia, salah satunya yang mana?
Tanggung jawab, masa lalu... atau...
Apakah itu tentang hubungan antara kita?
Kalau ayah tidak bisa mengatasi ini sendiri lagi, beritahu aku.
Aku akan bisa melakukan sebanyak yang kau bisa. Seperti yang kau katakan, aku adalah putrimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ Viki
Kelihatannya kekuatan energi di dalam tubuhmu ini kau tidak bisa mengendalikannya.
Kalau kau tida bisa mengatasi energi ini sendiri
penderitaan mungkin tidak pernah pergi.
Aku dengar bahwa 18 tahun lalu, ada sebuah anggota kekuatan di dalam Asosiasi Moorim.
Apa maksudmu? Seorang seniman bela diri tunggal?
Ya.
Ada orang melihat seorang pria dengan seorang anak.
Seperti apa orang itu?
Tidak, seperti apa anak yang dia bawa? Laki-laki atau perempuan?
Aku tidak tahu sampai sejauh itu.
Apakah kau tahu kalau saksi ini mungkin
melihat Hwang Moo Song?
Ayo! Ayo!
Sudah kuduga, kau ada di sini.
Oh?
Untuk memainkan musik pengantar tidur?
Ya.
Kau tahu kalau aku orang yang bermain piano?
Kenapa kau tidak memainkannya?
Hanya karena... Aku tidak punya tenaga melakukannya.
Kenapa kau tidak tidur?
Mungkin karena aku tidak mendengar pianonya bermain,
atau karena aku tidak punya teman bicara,
aku tidak bisa tidur.
Apa itu Brahm?
Ya. Itu sebuah pengantar tidur yang sering dinyanyikan ibuku untukku saat aku kecil.
Meskipun aku tidak pernah memberitahu ayahku kalau aku mengingatnya,
aku kadang-kadang mengingatnya.
Terus terang, ini satu-satunya hal yang aku tahu bagaimana memainkannya dengan piano.
Kenapa?
Aku, juga...
Kau juga apa?
Saat aku kecil, aku juga suka mendengarkan melodi seperti ini.
Oh! Hei, kau mau ke mana?
Aku merasa terkurung, Aku bisa jalan sendiri.
Pegang tanganku. Kau masih bisa merasa pusing.
Saat aku pusing, aku akan jatuh ke pelukanmu. Apakah itu oke?
Ya, itu lebih baik dari pada kepalamu jatuh ke lantai.
Apakah kau merasa sedih untukku sekarang? Kau mengasihani aku? Atau ini adalah rasa iba?
"Kau terluka karena aku, aku akan menanggung itu semua." Apakah begitu?
Aku akan biarkan dirimu membantuku saat tubuhku sakit, tapi apa yang akan kau lakukan dengan perasaanku yang sakit?
Luka ini jauh lebih dalam.
Hei, ini...
Aku bisa jalan sendiri.
Apakah itu berjalan lancar? Cepatlah kembali ke tempat tidurmu.
♫ Segenggam air mata, ♫
♫ maknanya berada di kegelapan. ♫
♫ Bahkan saat langkah-langkah diambil ♫
♫ bahkan saat aku menghembuskan nafas panjang ♫
Untuk pertama kalinya di dalam hidupku, aku mengira aku memiliki seorang teman.
♫ Ke mana ini akan menuju? ♫
Ini adalah apa yang kukira.
Maaf.
Aku tidak mau dengar ini. ♫ Selamat tinggal, selamat tinggal kata ini ♫
♫ Selamat tinggal, tolong jangan ucapkan selamat tinggal. ♫
Apakah kau baik-baik saja?
Kau bilang kau sudah bangun. Mari kita bertemu segera. ♫ Sayang, aku pasti masih terlalu muda. ♫
♫ Sayang, aku pasti terlalu pengecut. ♫
♫ Kalau aku tahu ini akan berakhir seperti ini, ♫
♫ Aku hanya memikirkan hal-hal manis di tanganku ♫
♫ Selamat tinggal, tolong jangan ucapkan selamat tinggal. ♫
Keyakinan itu sebuah delusi.
Sadarlah, Hwang Seon Ah!
Aku pulang hari ini! Sangat berharap!
Yoon Si Woo! Soon Deok dan Chi Wang pulang hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Hei...
Pelan-pelan, hati-hati, hati-hati!
Omona, omona. Kau ada di sini?
Aku sudah katakan pada ibu aku baik-baik saja. Aku akan kembali ke sekolah.
Kau ingin melihat ibu mati?
Ya, tinggallah di sini untuk beberapa hari. Aku akan sering berkunjung.
Omona, wajahmu semakin mengecil (semakin kurus)!
Aku akan membuat makanan istimewa untukmu!
Mari kita makan siang.
Hati-hati, hati-hati...
Kau sedang menunggu teman-temanmu?
Cukup aneh, saya merasa aman berada di sekolah ini.
Saya merasa sepertinya pembatas tidak memenjarakan, tapi melindungiku.
Saya berharap mereka akan kembali saja lebih cepat.
Saya ragu-ragu mengatakan ini,
tapi saat Soon Deok diculik, saya bertemu seorang pria.
Kepala dan telingaku terasa sakit setelah sekian lama tidak, tapi pria itu muncul begitu saja dan menyembuhkan saya.
Seperti yang Anda lakukan.
Saya bertanya apakah dia berasal dari Asosiasi Moorim, tapi bahkan sebelum mendengar jawabannya,
dia menghilang.
Mungkinkah dia menjadi bagian dari insiden ini?
Bisakah kau gambarkan bagaimana penampakannya?
Ada masalah apa?
Saya pergi mencari Sekolah Moorim, tapi saya bahkan tak bisa menemukan pembatasnya.
Anda di mana?
Apakah Anda yang mencari saya?
Saya akan menghubungimu lagi.
Delapan belas tahun yang lalu... Ah, waktu ketika penerus Moorim mati.
Saya dengar, saat itu, Geo Ji terlibat dalam insiden ini.
Itu benar. Tapi yang terlibat dalam insiden tersebut dihancurkan oleh kekuatan penghancur.
Lima anggota lainnya pergi, takut kehilangan nyawa mereka.
Anda tahu mereka dan bagaimana mereka suka berbicara.
Apakah ada seorang dari mereka yang sekarang terpencar mengetahui lebih rinci mengenai insiden itu?
Sekarang setelah saya pikirkan, ada satu orang pria ini.
Saya tidak tahu banyak mengenai dia, tapi ada seseorang yang menyaksikan semuanya dari kejauhan.
Ibunya Soon Deok...
Mengapa kau tega meninggalkan anakmu dengan orang lain?
Apa yang akan kau selesaikan dengan minum-minum seharian?
Berikan saja lagi aku minumannya!
Sudah 10 hari semenjak istrimu meninggal.
Kau harus memikirkan tentang Soon Deok dan melangkah lagi di atas kakimu.
Orang-orang ini datang lagi. Apa yang kalian inginkan?
Kami hanya akan minta seperti biasanya.
Omong-omong, mengapa kekuatan penghancur mengumpulkan orang-orangnya?
Lalu apa, hah? Kita hanya akan mengikuti arus dan menghasilkan uang.
Jika lancar, mereka akan memberikan banyak uang.
Apa maksudmu lancar?
Aku dengar mereka ingin mencuri kunci menuju Cheon Ui Joo.
Cheon Ui Joo? Apa itu?
Jika memilikinya, kau akan mengumpulkan seluruh kekuatan di dunia ini.
Omong-kosong macam apa itu?
Itu benar!
Adanya gempa bumi, wabah, banjir dan
sekian banyak orang menderita kematian yang menyakitkan.
Itu semua disebabkan oleh pemilik Cheon Ui Joo.
Setelah mendapatkannya, aku dengar orang
menjadi tak terkalahkan dan bahkan abadi.
Haruskah kita menyusup saja dan mengambilnya?
Hei, apakah kau pikir mereka begitu mudah?
Tapi orang dari Moorim yang memilikinya tidak seharusnya mudah juga...
Cheon Ui Joo?
Ada apa itu?
Apa yang sedang mereka lakukan? subtitles ripped and synced by riri13
Apa yang mereka ingin lakukan dengan Cheon Ui Joo? Seharusnya aku pulang ke rumah saja...
Tidak.
Jika saja aku bisa mendapatkannya, Seon Dook tak akan pernah menderita.
Siapa kalian?
Di mana Cheon Ui Joo?
Geledah semuanya.
Pergi temukan!
Aku telah menemukan kunci ke Cheon Ui Joo. Tapi hanya satu bagian.
Jika kau menyembunyikannya, aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah hanya ada satu bagian ini.
Tak ada seorangpun yang pergi sampai kita menemukan seluruhnya. Cari!
Hei!
Ibu, Ibu!
Ayo, Nak.
Ada apa ini?
Ibu!
Ya ampun... berhenti menangis, berhenti menangis!
Semuanya di masa lalu, di masa lalu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Kau mengejutkan aku.
Sim Soon Deok! Mengapa kau baru datang sekarang?
Aku mampir ke rumah dan tempat kerjaku juga.
Apakah kau menungguku?
"Apakah kau menungguku?"
Kau tidak?
Ya, memang begitu.
Kau sudah makan sesuatu?
♬ Hari ini ♬
Aku tahu itu. Aku menyuruhmu untuk tidak melewati waktu makan.
Aku belum.
Aku hanya lapar lagi.
Wow.
Ini enak!
Jangan lupa nasinya! Dan juga sayurannya.
Baiklah.
♬ Seperti seorang anak yang belum cukup bertumbuh ♬
Kau tidak makan?
Aku sudah makan.
Dua mangkuk.♬ Berjalan saja hanya denganmu ♬
♬ Saat menatapmu ♬
Ini agak asin.♬ Saat menggenggam tanganmu ♬
Minum sedikit air saat kau makan.
Makan yang banyak
♬ Cinta adalah ♬
Kau makan dengan baik.
♬ Cinta yang telah aku pelajari ♬
♬ Bahkan di dalam kamarku yang kecil ♬
Mengapa kau menatapku seperti itu?
♬ Kau adalah cintaku ♬
Aku takut.
♬ Kau tak perlu mengatakannya, kau bisa memelukku saja ♬
Aku takut aku mungkin tak bisa melihatmu lagi.
Yoon Si Woo.
Jangan menghilang mulai dari sekarang
Jangan...
♬ Hari-hariku berlalu dengan mudah ♬
pernah meninggalkan aku lagi.
♬ Cinta yang telah aku pelajari ♬
Mengapa kau melihatku seakan kau adalah orang asing?
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Apa yang sedang kau pikirkan begitu mendalam sehingga bahkan tak memerhatikan orang yang duduk di depanmu?
Bukankah sudah jelas?
Memikirkan aku?
Pembicaraan gila.
Jadi bukan itu.
Aku memikirkan sebuah cerita yang sangat menarik.
Ingin mendengarnya?
Selera humormu sangat berbeda dariku.
Aku akan mendengarkannya sekarang.
Pada suatu waktu,
seperti, di abad 18,
ada seorang pria Jerman bernama Schumann.
- Cerita macam apakah ini?- Kau akan mendengar atau tidak?
Pria itu mendapatkan sebuah buku cerita dari ayahnya saat dia kecil.
Sebuah cerita tentang harta emas yang dibakar di dalam api.
Anak itu benar-benar berpikir bahwa harta itu nyata
dan berjanji pada diri sendiri akan menemukannya suatu hari.
Itu hanya sebentar, tapi
mata pria itu terlihat sangat sedih.
Kau sudah melihatnya?
Ya. Tidak ada catatan apapun mengenai kepemilikan kita atas ONP Holdings.
Itu tak mungkin. Aku jelas mengingatnya.
Anda pasti salah.
Tapi mengapa Anda bertanya?
Tidak apa. Aku pasti benar-benar salah.
Terima kasih, Sekretaris Jang.
Saat dia tumbuh dewasa, dia menjadi seorang pebisnis kaya raya.
Dia ingin melihat dunia yang dia imajinasikan dalam cerita itu
dan memutuskan untuk mencari harta tersebut.
Dia memercayai hal itu bahkan sebagai orang dewasa? Ya Tuhan.
Mereka semua bilang dia gila.
Bahwa itu hanyalah sebuah cerita fiksi yang konyol.
Tapi lalu? Apakah dia benar-benar menemukannya?
Bagaimana menurutmu?
Apakah benar-benar ada harta emas?
Tak ada yang pernah melihatnya dalam kehidupan nyata.
Mereka semua berpikir itu hanya sebuah legenda, tapi dia menemukannya.
Sebuah mahkota emas, piala emas, dan lain-lainnya.
Semua hal yang kau inginkan, berlimpah.
Itu tidak masuk akal.
Apanya yang tidak masuk akal?
Hal yang ditemukan oleh Schumann, dan sekarang dikenal seluruh dunia
adalah artefak Trojan.
Tunggu sebentar. Bukankah orang yang disebut Schumaan seharusnya Schliemann? Heinrich Schliemann?
Itulah mengapa ini.
Lihat ini. Jika memintamu untuk melihat ke bulan yang hanya akan kau lihat adalah kotoran di bawah kukuku.
Sekarang aku sedang membicarakan tentang Cheon Ui Joo. Cheon Ui Joo itu.
Oh, Cheon Ui Joo yang membuatmu mengatur dunia?
Bahkan saat di sekolah kau selalu berkata akan menemukannya dan pergi ke Puncak Moorim dan sebagainya.
Kau belum menyerah juga?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
ONP Holdings.
Bagaimana aku akan mengingat semua ini?/i>.
Bahkan jika Anda belum bergabung dengan manajemen saat ini, Anda setidaknya harus mengingat afiliasi kita, bukan?/i>.
ONP Holdings?
Mengapa mereka mendadak ingin membuat kesepakatan dengan kita?
Anda tidak perlu perhatian dengan hal itu.
Itu adalah perusahaan di atas kertas.
Apakah yang dipikirkan oleh CEO sehingga dia membuat perusahaan hantu.
Menganggu sekali.
Itu pasti memang ada di sana.
Pastinya. Mereka menyembunyikan sesuatu dariku.
Mungkinkah ayahku berhubungan dengan penculikan Soon Deok?
Nak, sudah waktunya minum obatmu.
Ibu. Saat ayah menyuruhmu untuk mengirimku ke Sekolah Moorim, tidakkah dia menyebut sesuatu yang lain?
Sesuatu yang lain? Apa?
Tidak. Ayahku baru-baru ini datang, kan?
Aku pikir dia akan menetap beberapa waktu, tapi aku hanya bisa melihatnya beberapa kali dan dia pergi.
Aku dengar hal-hal sedang tidak baik di perusahaan. Jadi gosip itu pasti benar adanya.
Tapi, mengapa kau bertanya?
Tidak, itu tak penting.
Ini.
Ini seorang anak bernama Hwang Seon Ah.
Jika pasti bahwa dia adalah putri Chae Yoon,
kunci Chae Yoon yang hilang
tampaknya sangat mungkin ada bersamanya.
Saya dengar Anda memiliki satu dari beberapa bagian kunci.
Saya memang memiliki beberapa kecurigaan terkait Seon Ah.
- Tentang hal itu... - Apakah masih belum saatnya?
Seperti yang Anda katakan, musuh bisa bersembunyi di tempat terdekat.
Berapa lama kalian telah berada di sini?
Sudah beberapa saat.
Apa yang membawa Anda kemari selarut ini?
Tidakkah kalian telah melihat seseorang yang mencurigakan di sekitar sini?
Seseorang yang mencurigakan?
Apakah ada masalah?
Oh, Profesor.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada hal buruk yang terjadi kepada kalian berdua, kan?
Tidak, sungguh tidak ada.
Apakah sudah pagi?
Tidak ada yang terjadi, kan?
Kami hanya terganggu Anda datang selarut ini.
Halo.
Saya pikir saya akan tidur di kamar saya, tapi saya datang kemari untuk meminjam sesuatu
dan jatuh tertidur.
Ada apa sih?
Profesor.
Aku paham. Kembalilah tidur.
Baiklah, teruskan tidurnya.
Apa yang terjadi?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Minions ReloadedTeam @ Viki
Apa-apaan semua ini?
Apa yang sedang terjadi?
Siapa yang melakukan ini pada kantor kepala sekolah?
Apakah pelindungnya telah rusak?
Memangnya belum cukup dengan menculik seorang siswa, sekarang orang ingin mencelakai kepala sekolah juga?
Ini bukan situasi biasa.
Meski keadaan berlanjut, apa Anda akan terus berdiam diri mengenai kuncinya, Kepala Sekolah Hwang Moo Song?
Kunci! Kunci menuju Cheon Ui Joo!
Singkatnya, rumor mengenai Cheon Ui Joo memang benar?
Bukan itu saja. Jika kita memercayai ucapan Prof. Beop Gong, kepala sekolah memiliki kuncinya.
Ya Tuhan.
Memang tidak biasa, dia begitu peduli pada sekolah ini, sekarang jawabannya sudah ketahuan.
Hwang Seon Ah, apa kau tidak tahu apa-apa?
Hwang Seon Ah, bukankah bila kau ceritakan pada kami mengenai hal ini secara jelas akan lebih mudah?
Aku mendengarnya untuk pertama kali.
Apa masuk akal bahwa putri kepala sekolah tidak tahu mengenai hal itu?
Selama ini bukankah kau bekerja keras untuk mengambil alih tempat kepala sekolah?
Iya, benar. Bukankah kau akan menjadi penerusnya?
Bukan seperti itu. Aku hanya...
Kau sungguh menyedihkan.
Bagaimana denganmu? Apa kau sudah tahu semua mengenai Cheon Ui Joo selama ini?
Dengarkan baik-baik. Ini bedanya antara aku dan kalian.
Yeop Jeong, kalau kau tahu sesuatu, katakan. Jangan bertele-tele.
Itu bukan hal yang perlu disebutkan di hadapan anak-anak.
Itu akan diketahui oleh semua orang suatu hari.
Pelindung jelas tidak rusak. Ini bukan kekuatan dari luar.
Kalau begitu, itu berarti ini pekerjaan orang dalam.
Bukankah itu lebih buruk?
Sesuai dugaan... untuk menemukan Cheon Ui Joo...
Profesor Beop Gong. Kita tidak tahu apakah Cheon Ui Joo adalah sasaran mereka.
Jangan membuat asumsi yang gegabah.
Bisikan keraguan, yang mengklaim bahwa 18 tahun lalu,
Andalah orang yang mencuri kunci dari Chae Yoon, semakin kuat.
Tentu saja, Anda tidak akan...
Tolong hentikan itu!
Profesor Beop Gong, bukankah Anda orang yang tidak terpengaruh rumor tidak beralasan?
Saya hanya menyampaikan bila Anda memiliki satu bagian kunci menuju Cheon Ui Joo,
saya ingin membantu Anda untuk menemukan yang lain juga.
Apa Anda benar-benar tidak memilikinya?
Jadi Cheon Ui Joo yang memberi orang seluruh kekuasaan di dunia benar-benar ada.
Berpikir bahwa kunci ada bersama kepala sekolah...
Belum pasti bahwa kepala sekolah memiliki kuncinya.
Ada apa dengan kunci itu? Kenapa begitu penting sampai kantor kepala sekolah digeledah?
Delapan belas tahun lalu, Asosiasi Moorim diserang oleh kekuatan yang menghancurkan.
Serangan?
Korban adalah perwakilan Moorim yang menjaga kunci berikut keluarganya.
Tapi sesuatu terjadi pada malam itu, dan kuncinya menghilang begitu saja.
Kalau begitu, kekuatan yang menghancurkan mengambilnya?
Apa itu kekuatan yang menghancurkan?
Itu sebuah organisasi di dalam tubuh Moorim.
Bukannya melindungi Cheon Ui Joo, mereka berniat untuk memakainya demi kepentingan pribadi.
Sepertinya identitas asli mereka masih perlu diungkap.
Lalu, jika kunci yang hilang ada pada kepala sekolah,
maka Kepala Sekolah adalah...
Pria yang meninggal saat itu adalah sahabat kepala sekolah.
Anggota keluarganya juga memiliki anak-anak kecil.
Tidak mungkin... Kepala sekolah bukan orang yang akan melakukan itu.
Begitulah rumornya.
Tapi, jika kunci menuju Cheon Ui Joo berada di sekolah ini...
Rumornya berarti benar.
Jika kekuatan yang menghancurkan ingin meneror kita,
bukankah kita harus melakukan sesuatu mengenai hal itu?
Ini bukan sesuatu yang bisa kita tutupi begitu saja, Kepala Sekolah.
Para siswa sebaiknya diberi tahu dan dipersiapkan dengan baik.
Saya punya ide.
Apa kau tidur?
Tidak.
Masalahnya adalah...
Ayo, tidur.
Baiklah. Tidur yang nyenyak.
Pak Kepala Sekolah.
Semua orang sangat bingung. Tentu saja, saya juga.
Saya sekitar usiamu saat saya mendengar mengenai Cheon Ui Joo.
Apa Anda benar-benar memilikinya?
Daripada mengatakan bahwa saya memilikinya,
lebih tepat bahwa sekolah inilah yang memilikinya.
Karena alasan saya ingin mengembangkan Sekolah Moorim adalah teman itu.
Orang yang Anda ceritakan pada saya waktu itu?
Ya. Sebenarnya, saya hanyalah pengganti teman itu.
Selain itu, saya terus mencari siswa yang memiliki kemampuan menjaga kunci itu
untuk menjadi pemimpin Sekolah Moorim.
Tunggu.
Sepertinya bukan kita saja yang masih bangun.
Apa Anda sudah merasa lebih baik sekarang?
Saya tidak apa-apa, berkat Anda.
Mungkinkah ONP Holdings yang Anda sebutkan waktu itu ada hubungannya dengan kejadian ini?
Itulah yang ingin saya tanyakan. Saya tahu perusahaan memiliki banyak gedung dan rekanan di Seoul, tapi...
Aneh bahwa ini terjadi tepat di sini.
Soon Deok diculik dan saya terluka di sana, di antara semua tempat.
Perusahaan itu sudah diurus sejak lama.
Apa ayah saya tahu mengenai hal ini juga?
- Saya belum memberi tahu dia.- Kenapa?
Saya tidak ingin dia kecewa kepada Anda lagi.
Komisaris berusaha keras untuk mengajukan Anda sebagai penerus resminya.
Apa?
Tapi kurangnya dasar yang kuat selalu menjadi masalah.
Dasar kuat?
Alasan sempurna baginya untuk menyebutkan nama Anda sebagai pewarisnya.
Apa Anda akan terus berdiam diri mengenai kuncinya, Kepala Sekolah?
Kunci menuju Cheon Ui Joo!
Jika orang yang tidak patut menemukan Cheon Ui Joo, dunia akan kacau.
Jika terjadi sesuatu pada saya...
Jadilah putra yang kuat bagi Komisaris. Pria yang pantas menerima posisi terhebat, yang selalu menang atas lawannya.
Pria berkuasa yang bisa memimpin grup hebat seperti ini.
Moorim bukan sekolah biasa.
Inilah sebabnya Komisaris mengirimmu ke sana.
Pertama, terimalah pengakuan dari Moorim. Komisaris menginginkan pewaris yang kuat.
Sebenarnya, saya hanya pengganti teman itu.
Selain itu, saya terus mencari siswa yang memiliki kemampuan menjaga kunci itu
untuk menjadi pemimpin Sekolah Moorim.
Sekolah MoorimCuplikan
Aku mulai takut. Bagaimana kalau aku tidak sanggup menghadapi masa lalu yang telah aku lupakan?
Apa yang harus kulakukan, kalau begitu?
Aku tidak akan menyerah mengenai dirimu. Aku akan menjadi orang yang kuat.
Apa Anda menemukan pelakunya?
Saya menantikannya. Karena itu, kita memerlukan satu guru lagi.
Tae-kwon-do!
Dia benar-benar berusaha untuk menjadikan sekolah kita nomor satu.
- Kompetisi Moorim?- Dia membiarkan orang luar masuk.
Nilailah dengan benar, jika berada di pihak yang sama. Jangan tertinggal nanti.
Seorang teman meninggal. Kenapa kau mencari Soon Deok?
Kau sembunyikan sesuatu dariku selama ini?
Sesuatu mungkin terjadi pada Soon Deok. Apa kau tidak keberatan?
Lakukan semaumu. Aku akan melakukannya dengan caraku.
Kau jadilah dirimu dan aku menjadi diriku. Apa kau akan mengikuti kompetisi?
Jangan membayangkan apapun.
♬ Yeah aku hidup♬