Selamat datang.
Aku sudah dengar banyak hal mengenai kau.
Aku datang untuk bertemu seorang anak bernama Hwang Seon Ah.
Apakah benar dia ada di sini?
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia akhir-akhir ini sangat terkejut mengetahui bahwa mantan Kepala Sekolah Hwang Moo Song bukan ayah kandungnya.
Namun, bukankah segalanya dalam proses kembali ke tempat yang semula?
Asosiasi Moorim berharap kau akan menemukan putrimu
dan juga kunci ke Cheon Ui Joo yang disembunyikan Hwang Moo Song di dalam sekolah
agar segalanya kembali ke keadaan yang aslinya.
Tolong biarkan aku bertemu Yeong.
Apakah kalian sungguh berpikir bahwa hambatan yang didirikan oleh Hwang Moo Song
ada di sana hanya untuk melindungi kalian?
Segalanya yang mengarah ke kepergian Kepala Sekolah
juga direncanakan oleh ayahmu.
Aku tidak akan menghindarinya.
Dengan caraku, aku akan berjuang, maju terus.
Moorim School - Episode 15 -
Apa yang sedang kau lakukan, Yoon Si Woo?
Kau ingat aku?
Oh, kau waktu itu...
Kalau kau akan menemui Seon Ah, tolong beri dia lebih banyak waktu.
Dia sangat bingung sekarang.
Bahkan jika kau adalah ayah kandungnya, kalau kau menemui dia sebelum kekacauan pak kepala sekolah diatasi,
kau akan hanya membuatnya lebih sulit untuk dia.
Yoon Si Woo! Kau melewati batas.
Kualifikasi apa yang kau miliki untuk mengatakan hal-hal itu?
Aku bicara sebagai temannya.
Kalau kau adalah ayahnya, aku percaya kau akan mengerti.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Apa itu?
Jangan terkejut dan dengarlah.
Ayah kandungmu datang ke sini untuk menemuimu.
Apa?
Kalau kau belum siap, tidak ada yang akan memaksamu untuk bertemu dengannya segera.
Dia juga terlihat mengerti bahwa kau butuh waktu.
Kalau orang yang aku selalu pikir adalah ayahku
dan aku telah hidup dengan bukan ayah kandungku,
tapi mungkinkah semua yang dia katakan selama itu benar?
Aku sungguh tidak tahu lagi apa yang benar.
Kau seharusnya tahu yang terbaik.
Fakta bahwa cinta dan perhatian Pak Kepala Sekolah kepadamu selama ini bukanlah kebohongan.
Maafkan aku, tapi hari ini akan sulit.
Baiklah.
Aku kira aku hanya terlalu memikirkan diriku sendiri.
Ketika perasaan Yeong sudah siap, maka aku akan kembali.
Tapi bisakah aku menanyakan sesuatu padamu?
Mengapa kau datang ke sini dengan orang-orang dari Grup Shanghai?
Apa maksudmu?
Belum lama ini, Presdir Wang mengatur penculikan seorang teman murid bernama Sim Soon Deok.
Itu adalah kejadian berawal dari kesalahan mengenali dia dengan Seon Ah.
Walaupun dia bilang itu adalah agar Seon Ah tahu kebenarannya, tapi
ada banyak aspek yang membuatnya meragukan.
Mungkinkah kau tahu mengenai hal itu/
Sekarang ini,
aku sungguh tidak dapat mengerti apa yang kau bicarakan.
Presdir Wang bilang bahwa Kepala Sekolah Hwang menyulut api di rumah itu dan menculik Seon Ah hari itu.
Namun, aku berpikir lain.
Bisakah aku tanya apa pendapatmu?
Pak Kepala Sekolah bilang dia pergi untuk menyelamatkan temannya
tapi dia terlambat.
Aku pikir apa yang dia katakan itu benar.
Ya.
Bisa jadi.
Jika itu terlalu sulit bagimu, katakanlah padaku.
Kau bisa berbagi segalanya denganku. Bagaimanapun,
aku adalah putrimu.
Aku pikir aku bisa mengerti segalanya mengenai ayahku,
tapi aku bahkan tidak bertanya pada Ayah secara langsung,
sementara melihat pada matanya, apa kebenarannya.
Apakah kau sungguh membunuh ayah kandungku dan membuatku hidup dalam kebohongan selama ini?
- Seon Ah... -Aku tidak pernah ingin melihat seseorang seperti kau lagi.
Dad... Sekarang ini, aku
sungguh tidak suka gambaran yang membencikan dari diriku
yang penuh kecurigaan dan kemarahan.
Apa yang kau diskusikan dengan murid itu?
Aku pikir Presdir Wang adalah kekuatan yang merusak.
Tujuannya adalah Cheon Ui Joo.
Dia bahkan tidak menyembunyikan niatnya dan akan melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Apakah kau tahu semua hal itu?
Dia hanya prihatin, sebagai seorang teman.
Kau datang.
Apakah kau tahu aku akan datang?
Silahkan masuk ke dalam.
Kau tahu apa itu kunci Cheon Ui Joo, bukan?
Delapan belas tahun yang lalu, apakah kau ada di sana?
Aku tidak tahu siapa mereka, tapi
Aku hanya tahu bahwa orang-orang itu mengejar Cheon Ui Joo.
Aku tidak datang ke sini untuk menyalahkanmu atau membuatmu menyesali untuk apapun.
Tolong katakan padaku segalanya mengenai hari itu.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa membawamu ke Shanghai.
Aku memberitahu Pak Presdir kau merencanakan untuk pergi.
Dia tidak akan menyambut itu.
- Ya, jadi sekarang lebih baik...- Jangan
mengatakan kepadaku untuk tenang.
Kalau apapun seperti penculikan Soon Deok terjadi,
aku tidak akan tinggal diam.
Harap ingat itu.
Aku tidak akan pernah dibodohi seperti itu lagi.
Begitu aku pergi dengan anak itu, aku diserang oleh mereka,
dan sayangnya kehilangan anak itu dalam prosesnya.
Aku terus berpikir dia mungkin meninggal dalam rumah yang terbakar, bagaimanapun
itu bukan salahku
dan aku harus melupakannya tapi kemudian
- Tapi? - Dia ditemukan di hutan dan selamat.
Anak itu ada di sekolah itu bersama Soon Deok.
Saya kira ini adalah sebuah takdir yang akhirnya berubah menjadi seperti ini.
Apa maksudmu?
Ana ini... ada di sekolah?
Bukankah Anda datang ke sini menyadari semuanya?
Yoon Si Woo... apa Anda belum pernah mendengar apa pun darinya?
Apakah itu benar-benar anak yang kau selamatkan dari kebakaran?
Apakah maksudmu itu adalah Yoon Si Woo?
Orang-orang dulu yang merancang kebakaran,
mencari anak itu dan mengawasimu.
Kalau kau tidak ingin menerima akibat dari kejadian itu,
tolong jangan ceritakan kisah ini pada siapa pun.
Aku masih tidak memahami apa pun tentang ayahku.
Tetap saja, hari dimana aku akan bertemu dengan ayahku lagi,
aku kira tidak seharusnya aku membiarkan dia melihatku lemah.
Aku akan akan menanyakan ini pada ayah kandungku,
kenapa dia bersama orang-orang dari Grup Shanghai?
Aku ingin bertemu denganmu, Ayah.
Apa kau baik-baik saja?
Keahlianmu memang agak kurang berkembang.
Siapa berikutnya? Go Sang Man.
- Go Sang Man? - Y-ya?
Saya akan melakukannya.
♫ Aku tidak tahu apakah kau sudah siap ♫
Yoon Si Woo. Kau sebaiknya menggunakan sebuah senjata.
Saya akan melakukannya dengan tangan kosong.
Kau akan bertarung melawan sebuah tombak dengan tangan kosong? Baiklah.
Kau akan segera menyadari betapa konyolnya rasa percaya dirimu itu.
♫ Datanglah padaku, ikuti aku, apa yang sedang kau lakukan sekarang? Aku sekarang mengendalikanmu. ♫
♫ Semua orang akhirnya jadi gila di atas panggung yang panas. ♫
♫ Mari kita keluar dari pikiran kita♫
♫ Aku cepat, cepat. ♫
♫ Rasakan aku, akulah sang Raja. ♫
Anda mengatakan karena kita bertarung dengan tangan kosong atau pedang kayu,
tidak seorang pun bisa merasakan kepanikan dan rasa takut yang sebenarnya, bukan?
Anda salah.
Apa yang salah tentang itu?
Apa yang kami pelajari di sini bukanlah meneror orang dengan pisau atau senjata.
Anda bisa merasakan bahwa bagaimanapun Anda pernah sekali mundur selangkah keluar dari sekolah.
Jadi apa ketakutan terbesar
yang pernah kau alami di sekolah ini?
Mengalahkan orang tanpa memiliki keahlian sesungguhnya, seperti yang Anda lakukan,
Keserakahan Anda yang tiada batas yang tidak memiliki rasa ampun pada siapa pun...
Itu membuatmu takut?
Pikiran busuk itu...
Saat ini, saya ingin sekali membuat Anda merasakan tidak berdaya tepat seperti yang Anda lakukan.
Sekarang, saya paling takut terhadap perasaan saya.
Kau bisa melakukan sesuatu untuk itu,
tapi kau tidak mau, apakah itu maksudmu?
Tolong jangan sakiti teman-teman saya lagi.
Ini adalah peringatan terakhir saya.
♫ Semua orang akhirnya jadi gila di atas panggung yang panas. ♫
♫ Mari kita keluar dari pikiran kita. ♫
♫ Aku berbeda, berbeda. Aku berbeda, berbeda. ♫
♫ Aku juga tidak tahu. Aku akan menunjukkan padamu. ♫
♫ Aku cepat, cepat. Aku cepat, cepat. ♫
♫ Rasakan ini, aku seorang raja. ♫
Shanghai, China
Kau akan kembali, bukan?
Kalau kau seperti ini karena aku... Janganlah begini.
Sejak awal sampai sekarang, aku membuat segalanya sulit bagimu.
Kalau kau berubah...
Ayah. Ini Chi Ang.
Tolong beritahu aku semuanya.
Aku harus tahu semua yang ayah tahu dan rencana yang akan dilakukan.
Apa yang barusan kau katakan?
Saya bertanya apakah Yoon masih hidup.
Benar...
Dia di bawah perlindungan Dirut Wang sekarang.
Mungkinkah Yoon telah bergabung dengan kekuatannya?
Kalau Yoon di pihak yang sama dengan Dirut Wang,
dan kalau mereka tahu bahwa kau tahu Yoon masih hidup,
kejadian yang tak dapat dihindari akan terjadi.
Saya harus bertemu dengan Yoon dan memberitahu semuanya secara langsung.
Saya yakin Wang Hao merencanakan sesuatu.
Itu berbahaya bagimu bertemu dengannya sendiri. Aku akan kumpulkan beberapa orang untukmu.
Itu adalah satu dari tiga bagian kunci yang hilang 18 tahun yang lalu.
Yang Hwang Seon Ah miliki mungkin dipegang Hwang Moo Song.
Dan yang lain mungkin bersama putra Chae Yoon yang hilang.
Apakah ini alasan sebenarnya kenapa Ayah mengirimku ke sekolah itu?
Ya.
Apakah Ayah pikir aku dapat membantumu?
Aku seorang pengusaha.
Aku tidak akan mengeluarkan uang, waktu atau sumber daya
pada orang-orang yang kupikir tidak akan berhasil. Aku percaya padamu.
Ayah percaya padaku?
Jangan melihat ke belakang kalau kau akan mengejar sesuatu yang kau inginkan.
Juga, ingat janji yang kubuat.
Kalau aku menerima sesuatu, aku akan memberikan sesuatu setidaknya senilai sebagai balasannya.
Aku tidak datang ke sini untuk pembicaraan memberi dan menerima ini. Aku ke sini untuk kebenaran.
Beritahu aku sesuatu yang benar-benar bisa membuatku merasa aku harus membantumu.
Dengan tulus?
Kau masih bicara seperti anak-anak.
Dengan pikiran yang putus asa, aku datang ke sini.
Itu artinya, sebesar itu kau merasa goyah.
Saat aku kecil, Ayah mengatakan ini padaku.
Meskipun aku jatuh, aku harus bertahan dan berhasil, seperti seekor anak singa.
Ayah mengatakan seperti itulah seorang ayah seharusnya membesarkan anak-anak mereka.
Kalau kali ini, aku tidak melakukan apa yang ayah perintahkan,
aku akan bagaimana?
Dan...
bagaimana dengan Ibu?
Bagaimana menurutmu?
Ini bukan hanya untuk keuntungan pribadiku.
Ini berbahaya, tapi ini jelas harus diselesaikan.
Terlebih lagi, ini demi dirimu, ibumu dan seluruh keluarga kita!
Kalau kau tak percaya kepadaku, aku akan membawa ibumu kembali ke Cina sekarang juga. Seperti yang kau katakan, itu...
bukan hadiah, tapi perasaanku yang sesungguhnya.
Aku tidak menyebabkan insiden 18 tahun yang lalu.
Aku tidak tahu tentang kunci Cheon Ui Joo saat itu.
Aku mendengar tentangnya 3 tahun yang lalu.
Benarkah?
Iya.
Itu karena Soon Deok.
Aku mencintai Soon Deok.
Cinta, katamu?
Aku tak akan mengabaikan orang yang aku cintai, tidak sepertimu.
Aku pastinya akan membuat orang itu bahagia.
Bahagia, katamu?
Itu berlebihan.
Siapa yang menginginkan kebahagiaan tak bisa memiliki kekuasaan.
Karena perasaan mereka terlalu terlibat.
Kau...
Bukankah kau ingin menjadi berkuasa?
Apakah kau sungguh tak tahu apapun mengenai putra Yoon?
Jika kau tahu keberadaan dari bagian terakhir kunci,
itu adalah sebuah kesempatan untuk membangkitkan Asosiasi Moorim lagi.
Jika kita menggabungkan kekuatan sekarang, belum terlambat untuk membidik.
Aku tak mau membidik apapun.
Agar ini berakhir tanpa seorang pun terluka adalah yang aku inginkan.
Kau, mungkinkah tahu tentang keberadaan putra Yoon?
Belum lama ini, Yoon Si Woo bergabung dengan sekolah.
Sebuah kebetulan anak itu dibawa masuk ke sekolah oleh Seon Ah.
Yoon Si Woo?
Anak yan menggunakan energi untuk mengendalikan turnamen?
Aku harus bergegas kembali ke sekolah.
Untuk itu, aku perlu bertemu dengan Yoo Di.
Pertama, kita perlu bertemu dengan Chae Yoon tanpa sepengetahuan Ketua Wang.
Kau harus sangat berhati-hati. Aku akan mengirimkan beberapa orang.
Kau di sini?
Ayah, apakah semua ini?
Duduklah di sana.
Aku tahu kau ingin kembali ke sekolah,
jawabanku adalah... ini.
Ayah, aku tak bisa pergi saja seperti ini.
Soon Deok.
Sebelum mendengar penjelasan lengkap, aku tak akan pergi ke mana pun.
Mengapa tepatnya kau bertindak sejauh ini?
Apakah benar-benar karena Moorim kau tak bisa melihat?
Sebenarnya, ini melibatkan Yoon Si Woo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Hwang Seon Ah.
Maafkan aku.
Dan...
terima kasih.
Yang harus berterima kasih adalah aku.
Terima kasih, Seon Ah. Karena keluar dari kamar itu.
Kau tahu kau yang membantuku melakukannya.
Aku, juga, ingin mendapatkan kunci tersebut.
Itu benar.
Tapi aku melihat apa yang mereka lakukan, mengendalikan diri dan menyelamatkan anak itu dari api.
Ada yang bilang hidupku akan berada dalam bahaya jika aku tinggal bersama anak itu, jadi...
Aku pikir dia sudah mati.
Tidak, aku pikir telah membunuhnya.
Jadi itulah mengapa aku tak punya alasan kecuali meninggalkan anak itu sendiri di atas dedaunan dan melarikan diri.
Itu tak mungkin.
Saat itu, mataku terluka akibat serangan mereka
dan dengan pikiran itu aku membayar dosa-dosaku, tapi...
Barangkali, anak itu...
Iya.
Yoon Si Woo adalah anak itu.
Anak ini bertahan hidup dan bersekolah di tempat yang sama denganmu.
Kau bohong. Ayah, Si Woo... Si Woo.
Aku tahu dia istimewa bagi hatimu.
Aku tahu dengan baik bahwa kau kembali ke sekolah karena dia.
Karenanya aku tak bisa menyembunyikan ini lagi darimu.
Itu tak mungkin. Apakah kau tahu bagaimana Si Woo telah hidup hingga saat ini?
Kau seharusnya telah mencarinya! Kau seharusnya pergi melihat apakah dia masih hidup.
Atau mencari tahu mengapa semua itu terjadi!
Meskipun terlambat, seharusnya kau telah mencari tahu hal itu!
Aku begitu takut mereka yang mengejar Cheon Ui Joo akan memburuku.
Dengan mata buta, aku hanya bisa berpikir bagaimana bisa membawamu keluar dan pergi secepat mungkin.
Bagaimana pun aku harus hidup demi kau.
Aku tak bisa berhenti berpikir demikian.
Pada akhirnya,
semua karena aku.
Alasan mengapa Si Woo seperti itu...
adalah aku.
Apakah kau mimpi buruk lagi?
Mimpi tentang anak di tengah api.
Kapan kau datang kemari?
Kau memanggilku.
Itu sebuah mimpi, iya kan?♬ Tak terhitung air mata yang bergulir melewatiku ♬
Meskipun begitu, aku bisa melihatmu seperti ini...♬ bagaikan akhir dari kegelapan tiada berujung ♬
Itu sangat bagus.
♬ Kedua saat aku mengambil langkah lainnya ♬
♬ dan menghela napas panjang ♬
♬ Di manakah jalan berakhir? ♬
Aku berharap tak akan ada alasan untuk bermimpi buruk lagi.♬ Selamat tinggal ♬
Tak akan ada.♬ Kata-kata bagiku selamat tinggal ♬
Si Woo.♬ Kau, kumohon jangan mengucapkan selamat tinggal ♬
Maafkan aku.♬ Sayang, tampaknya dulu aku masih muda ♬
Itu karena aku.♬ Sayang, tampaknya dulu aku seorang pengecut ♬
♬ Aku hanya tahu sebuah hubungan ada di sana ♬
Apa yang kau katakan? Karena kau?♬ Kupikir aku bisa menggapaimu begitu saja ♬
Maafkan aku.♬ Sayang, aku tak takut apapun ♬
♬ Akankah kau tinggal bersamaku? ♬
♬ Akankah kau memelukku erat? ♬
♬ Selamat tinggal selamat tinggal, tolong jangan katakan selamat tinggal ♬
Sudahkah kau memeriksa jika Chi Ang kembali ke Korea?
Ya.
Mulai sekarang semuanya bergantung padanya.
Jika kita tidak akan mencabut sebatang pohon, maka kita sebaiknya memastikan akarnya kuat ketika digoyangkan.
Apakah Tuan Muda akan melakukannya dengan baik?
Aku sudah memastikan dia tidak akan terguncang,
jadi jangan khawatir dan bantu dia.
Baik.
Saya mengerti.
Sepertinya aku harus pergi ke Korea.
Kau bawa ini.
Ayah...
Aku memercayaimu,
karena kau adalah anakku.
Seon Ah!
- Shannon!- Apakah kau baik-baik saja sekarang?
Selama ini pasti sangat sulit bagi kalian.
Itu tidak sesulit dengan apa yang kau alami.
Aku minta maaf mengenai Kepala Sekolah. Saat itu aku ruam dan bodoh.
Karena jagoan sekolah kita, Hwang Seon Ah, telah kembali,
mereka harus berhati-hati. Mari bersama hingga akhir!
Satu, dua, tiga, berjuang!
Yoon Si Woo.
Ada apa? Apa ada yang terjadi?
Sepertinya Soon Deok meninggalkan ini.
Soon Deok datang kemari?
Aku benar-benar tidak paham apa yang ia katakan.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus mengatakan ini
atau bagaimana aku harus memulainya.
Tapi sepertinya ada beberapa hal yang perlu kukatakan kepadamu
Jadi aku meninggalkan surat ini.
Seon Ah, kau bilang, delapan belas tahun yang lalu, api yang besar telah merenggut rumahmu,
dan karena itulah kau kehilangan keluargamu, benar?
Saat itu, Ayahku ada disana.
Dia membawa adikmu keluar dari rumah itu yang terbakar
namun meninggalkannya di hutan saat mencoba menyingkirkan angkatan perusak.
Anak kecil itu adalah Si Woo.
Aku tahu bagaimana Si Woo hidup hingga saat ini,
betapa kesepiannya dia,
dan fakta jika semua itu karena kesalahan Ayahku...
Aku tahu aku tidak bisa meminta maaf kepadamu dengan kata apapun.
Si Woo, Seon Ah, aku benar-benar minta maaf.
♬ Bahkan di ruangan kecil, hanya terus mencium wangimu ♬
♬ Ketika kau adalah orang yang akan kucintai ♬
Apakah ini...♬ menyedihkan dan menangis lagi ♬
Apa maksud ini semua?
♬ Kaulah cintaku ♬
♬ Tak apa walau tak terucap. Tak apa walau harus disembunyikan ♬
♬ Hanya ada kau dan aku di bawah langit kosong ♬
Apakah semua ini benar?
Kau juga bisa...
Ya, benar.
Benar. Kau juga memiliki ingatan tentang api ketika kau masih kecil.
Saat itu aku hanya berpikir jika itu sebuah kebetulan, tapi...
mengapa aku tidak menyadarinya lebih awal?
Kau dan aku selamat dari api itu.
Jadi suara piano itu...
Itulah mengapa...
Aku tidur nyenyak untuk pertama kalinya seumur hidupku setelah mendengarnya.
Kau juga mengingatnya. Lagu pengantar tidur milik Ibu.
♬ Jika aku meraih tanganmu ketika aku melihatmu ♬
Orang pertama yang membawaku kemari...♬ Hari-hariku akan berjalan dengan cepat ♬
adalah kau...♬ Jika cinta ♬
Yoon Si Woo...
Aku masih belum bisa memahaminya.♬ adalah kebahagiaan daripada rasa sakit ♬
Kita harus menerimanya pelan-pelan. Pelan-pelan.♬ adalah cinta yang kupelajari ♬
♬ Itulah cinta yang kupelajari ♬
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Hari itu di rumah Chae Yoon, kunci untuk Cheon Ui Joo terbelah menjadi tiga bagian.
Bagian pertama ada di Seon Ah
dan satunya ada dengan anak yang hilang.
Ini pusakaku. Ini melindungiku dari api saat aku masih kecil.
Jadi, apa yang Ayahmu inginkan adalah kuncinya.
Dia adalah seseorang yang akan
melakukan apapun untuk mencapai keinginannya.
Apakah Anda Kepala Sekolah Hwang Moo Song?
Benar.
Saya dari Himpunan Moorim.
Bertemu dengan Chae Yoon bisa membayahakan, jadi kami datang untuk membawa Anda kesana.
Terima kasih.
Baik.
Saya akan segera kesana.
Sepertinya Anda sibuk. Pergilah. Aku akan naik dan beristirahat.
Sepertinya Komensaris Wang Hao adalah kekuatan perusak. [Jok pung : kekuatan perusak]
Sasarannya adalah Cheon Ui Joo.
Dia tidak bersembunyi atau menahan dari melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Ya, Direktur.
Apakah kau sendirian sekarang?
Ya.
Bagus. Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Bisakah kita bertemu sekarang? Tetapi jangan beritahu siapapun.
Baik, saya mengerti. Kemana saya harus pergi?
Chi Ang. Ayahmu datang.
Dia bilang jika Ibu harus pindah ke Cina.
Bagus! Ibu seharusnya pergi lebih awal. Apa yang membutuhkan waktu sangat lama?
Semuanya baik-baik saja, 'kan?
Ibu mulai lagi. Tidak ada yang terjadi.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja, Anakku?
Tentu.
Kapan Ibu akan pergi?
Aku akan mengantar Ibu ke bandara.
Jangan khawatir, Ibu bisa pergi sendiri.
Aku akan pergi dengan Ibu.
Pergilah dahulu.
Mulai pikirkan apa yang ingin Ibu lakukan dan makan denganku.
Aku juga akan segera kesana.
Baiklah.
Ibu.
Ya?
Jika Ibu pergi ke Cina, Ibu akan bahagia, 'kan?
Ibu selalu bilang jika Ibu ingin pergi kesana.
Jika kau juga kesana, lalu tak ada lagi yang Ibu harapkan.
Kalau begitu, itu bagus. Sampai jumpa di bandara, Ibu.
♬ Air mata yang tak terhitung mengalir melewatiku ♬
♬ seperti akhir dari kegelapan yang tak dikenal ♬
Sekarang, apakah ini giliranku untuk memenuhi janjiku kepada Ayah?♬ Baik ketika aku melangkah lagi ♬
♬ dan menghembuskan napas panjang ♬
♬ Dimanakah jalan ini berakhir? ♬
♬ Selamat tinggal selamat tinggal kata itu, Selamat tinggal ♬
♬ Tolong jangan katakan selamat tinggal ♬
♬ Sayang, mungkin saat itu aku masih muda ♬
♬ Sayang, mungkin saat itu aku adalah pecundang ♬
♬ Kupikir cukup berada disitu ♬
Jika... Sungguh, jika...♬ Kupikir aku dapat menggapaimu ♬
Walaupun kau tidak bisa kembali ke sekolah,
♬ Sayang, aku tidak takut dengqan apapun ♬
Kita tidak akan putus.♬ Maukah kau bersamaku? ♬
Ya.
Kita tidak akan terpisah.♬ Akankah kau memegangku dengan erat? Aku sangat khawatir ♬
♬ Aku takut mungkin kau akan pergi menjauh ♬
♬ Tanpa senyummu ♬
Saat itu, perasaan cinta yang kualami untuk pertama kalinya...♬ Tanpa cintamu hidupku ♬
Mengapa aku meyakininya begitu saja?♬ Aku tidak takut dengan apapun ♬
♬ Sekarang aku akan melindungimu ♬
Bagaimana bisa aku...♬ Maukah kau berada disini sebagai dirimu sendiri? ♬
berpikir jika kita tidak akan berpisah dengan mudahnya?♬ Maukah kau meraih tanganku? ♬
Mengapa...♬ Aku akan menjadi penerang bagimu ♬
Mengapa aku tidak bisa menyadari kebimbanganmu?♬ Jika kau juga berpikir seperti apa yang kupikirkan ♬
♬ Maukah kau berada di sisiku? ♬
Bagaimana bisa aku tidak menyadari jika kau akan meninggalkanku dengan aku mengatakan aku mencintaimu?♬ Maukah kau memelukku dekat denganmu? ♬
♬ Selamat tinggal ♬
Saat itu aku benar-benar tidak tahu.
♬ Selamat tinggal selamat tinggal, tolong jangan katakan selamat tinggal ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Dia datang.
Katakan mulai pada mereka.
Chae Yoon akan segera datang.
Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya terus mengikuti mobil itu
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu. Bisakah kita bertemu sekarang?
Jika sesuatu terjdi padaku...
Apakah kau akan terus menakutiku seperti ini sebelum kau pergi?
Bisakah kita bertemu sekarang? Ada hal yang ingin kubicarakan padamu.
Bisakah kau datang ke Kantor Pusat Moorim? Ini penting.
Jangan katakan kepada siapapun. Tidak boleh ada yang mengetahuinya.
Yeong, Joon!
Yoon, tolong jaga kuncinya.
Anda tidak bisa pergi seperti ini. Saya akan menemukan kekuatan perusak itu dengan Anda.
Tentang Hwang Moo Song, teman berlatihmu...
Apa?
Jangan terlalu mempercayainya.
Ini sudah dimulai.
Bukankah Anda yang memulai semuanya sejak delapan belas tahun yang lalu?
Siapa kau?
Saya adalah Komensaris Sanghai Grup, Wang Hao.
Saya telah mengetahui jika Anda adalah kekuatan perusak itu.
Saya juga tahu jika baik Anda atau Himpunan Moorim sudah tidak memiliki kekuatan.
Jadi?
Saya datang untuk bernegosiasi.
Kau ingin bernegosiasi dengan seseorang yang berada diambang kematian?
Bukankah Anda ingin menyelamatkan hidup Anda dengan Cheon Ui Joo?
Saya bisa membantu Anda dengan itu.
Berikan bagian Cheon Ui Joo yang Anda curi hari itu kepada saya.
Apakah Anda sudah menemukan bagian kunci yang terakhir?
Bagaimana seseorang yang sangat tidak sabar
masih belum menemukan bagian lainnya hingga saat ini?
Tidak ada masalah dengan Chae Yoon, 'kan?
Karena aku telah memanggilnya, ia pasti sudah berada di ruang
pertemuan kantor pusat menunggu saat ini.
Sekarang Hwang Moo Song akan berakhir.
Dimana bagian ketiganya?
Percayalah padaku dan bertahanlah untuk sementara.
Moo Song!
Bangun, Moo Song!
Ini.
Maafkan aku.
Aku benar-benar perlu mengatakan ini.
Aku sudah salah paham kepadamu.
Aku seharusnya percaya kepadamu dan mencarimu lebih awal.
Delapan belas tahun lalu...
Dan bahkan sekarang... Aku tak melindungimu seperti ini.
Itu bukan salahmu.
Yeong, Yeong masih hidup.
Aku tahu.
Selain itu...
Sudah cukup. Untuk sekarang.
Joon...
Joon masih... hidup.
Yoon Si Woo... ada anak bernama Yoon Si Woo di sekolah kita.
Dia adalah... putramu.
Dia cukup mirip denganmu.
Yoon Si Woo?
Aku kira aku bisa kembali untuk melihat Seon Ah.
Ayo, temui Seon Ah.
Ayo, kembali kepada anak-anak. Kumohon jangan hilang kesadaran.
Yoon, kunci Yeong...
ada di sekolah.
Penghalang...
Kepala Sekolah sudah pasti menyembunyikan sebagian kunci di sini, di suatu tempat di dalam sekolah dan memasang penghalang.
Ayo, kita cari Cheon Ui Joo.
Kita?
Kita harus melindunginya mewakili Kepala Sekolah.
Sekolah, orang-orang yang kita sayangi...
dan
diri kita.
Penghalangnya jelas. Sudah pasti...
Tapi, kenapa sekarang?
Mungkinkah... sesuatu terjadi kepada Ayah?
Hwang Moo Song menghilang.
- Apa?- Maafkan saya.
Kami sedang mencarinya sekarang ini.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Yoon Si Woo adalah putra Chae Yoon?
Apa yang Anda lakukan di sekolah itu?
Saya... Saya akan menyelidikinya.
Jika Anda serahkan Yoon Si Woo kepada saya...
Tidak apa-apa. Saya akan menghubungi Anda kembali.
Aoa Anda bertemu Chae Yoon kemarin?
Tidak. Tapi saya masih mencari dia.
Kita telah dibohongi oleh Hwang Moo Song. Saya tidak bisa menemukan Chae Yoon juga.
Nak, jangan lukakan ini dan pulanglah bersamaku, ya?
Tidak. Ada sesuatu yang aku janjikan kepada Ayah.
Kalau janji ini karena aku...
Jangan khawatirkan aku, Ibu.
Chi Ang.
Ibu, kalau kau pergi ke Cina,
dan tinggal bersama ayah, kau akan bahagiam bukan?♬ Saat kutengok kembali ♬
♬ Diriku masih teramat muda ♬
Chi Ang, karena selama ini mengatakan, ♬ Dalam catatan buku harian terakhir, ♬
"Apa kau baik-baik saja? Jangan khawatir."♬ Hanya seorang anak dipenuhi rasa khawatir ♬
Ibu minta maaf sekali selalu membuatmu mengatakan itu.♬ Kutinggalkan di sini segala hal sulit di masa lalu ♬
Kenapa harus minta maaf?♬ Tanpa seorang pun untuk dihampiri ♬
Melihat Ibu bahagia sudah cukup bagiku. Itu saja.♬ Aku akan berlari jauh ♬
Kebahagiaan sejati seharusnya menjadi milikmu seorang.♬ Kuberlari menghampirimu, hanya dirimu ♬
Jika kau tak bahagia, semua orang di sekitarmu pun demikian, pada akhirnya.♬ Aku akan datang, percayalah kepadaku ♬
Jadi, kau harus bahagia, mengerti?♬ Kuharus berlari, lari, lari ♬
♬ Aku harus melihatmu tersenyum lebar ♬
Baiklah, aku akan lakukan itu.♬ Saat hari yang kuimpikan tiba ♬
♬ Hadapi masa depan tak menentu ♬
♬ Luar biasa lelah aku akan berlari menghampirimu ♬
♬ Dengan masa lalu sepenuhnya hilang ♬
♬ Ditinggalkan di sini oleh semua orang ♬
♬ Tanpa seorang pun yang bisa kuhampiri ♬
♬ Kuingin berlari sangat jauh ♬
♬ Kuberlari menghampirimu, hanya dirimu ♬
♬ Aku akan datang, percayalah kepadaku ♬
♬ Kuharus berlari, lari, lari ♬
Ya, Ayah?
Ayah temukan bagian terakhir dari kuncinya.
Di mana tempatnya?
Pada anak yang kau hadapi di Turnamen Moorim.
Yoon Si Woo?
Yoon Si Woo adalah putra Chae Yoon.
Anak itu pasti punya bagian terakhir kuncinya.
Jika memang dia, serahkan kepadaku.
Aku akan memastikan untuk mendapat kunci itu.
Seon Ah, keluarlah. Profesor Beop Gong bersikap aneh.
Apa yang sedang Anda lakukan di sini?
Kau sudah tahu selama ini. Di mana Yoon Si Woo?
Di mana semua kunci Cheon Ui Joo disembunyikan?
Kenapa Anda mencari di ruangan ini?
Itu karena Yoon Si Woo adalah adikmu!
Sekarang bahkan sekolah tidak aman?
Kami mengikuti Anda, karena Anda profesor kami,
tapi jika Anda akan mengabaikan itu, kami juga tidak akan menahan diri.
Apa?
Kami tidak akan menyaksikan Anda menghancurkan sekolah ini lagi.
Kepala Sekolah telah kembali!
Apa?
Ayah!
Chae Yoon. Kenapa Anda bersama Kepala Sekolah Hwang?
Ayah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Jika aku memikirkan tentang perkataanmu.
Kau ingin tahu apakah aku punya ruang bagi Soon Deok di duniaku.
Tidak ada tempat seperti itu,
karena dialah duniaku.
Kau bertanya kepadaku apakah aku percaya diri membuat Soon Deok bahagia.
Aku tak yakin, tapi yang pasti
aku bahagia di dunianya.
Wang Chi Ang.
Soon Deok... Bagaimana dengan Soon Deok?
Dia pergi.
Ke mana?
Aku belum tahu.
Kalung yang dipakai Soon Deok, kau yang memberikannya, ya?
Apakah itu benar bagian dari kunci itu?
Benarkah?
Bagaimana kau tahu itu? Seberapa banyak yang kau tahu?
Semuanya. Bahkan fakta bahwa kau dan Seon Ah adalah saudara kandung. Semua!
Jadi ayahmu juga...
Iya. Ayahku tahu semua.
Karena kau, Soon Deok dalam bahaya. Karena kalung yang kau berikan kepadanya!
Apakah ini hasil yang kau bicarakan?
Ingin membuat Soon Deok bahagia dengan menempatkan dia dalam bahaya?
Kenapa kau tidak bisa melihat kebenaran?
Siapa yang sebenarnya menempatkan Soon Deok dalam bahaya? Apa kau berhak katakan ini?
Berhak?
Aku selalu berdiri di belakang kalian.
Soon Deok selalu memandang dirimu saja.
Tapi sekarang... Soon Deok menghilang.
Apa yang kau lakukan kepada Soon Deok?
Jika Soon Deok sampai terluka atau terjadi sesuatu kepadanya...
Aku tidak akan tinggal diam,
meski kau teman atau tidak.
Itu sudah tak berlaku lagi bagiku.
♬ Yeah , aku hidup ♬
♬ Lihat langsung kepadaku ♬
♬ Aku akan bangkit lagi berulang kali ♬
♬ Yeah , aku hidup ♬
♬ Sekarang pejamkan kedua matamu dan rasakan kehadiranku ♬
♬ Dalam kegelapan yang kelam ♬
♬ Bagai seorang anak yang tersesat ♬
Sekolah Moorim- Cuplikan -
Kita harus berusaha sekuat tenaga untuk menemukan Sim Soon Deok.
Di mana kau?
Bawa para siswa dan tinggalkan tempat ini.
Sekolah di bawah ancaman, tapi kita tidak bisa lari lagi.
Ayo, pergi bersama. Mari mulai dari awal bersamaku.
Kau menemukannya.
Maafkan aku. Aku pergi sendiri begitu lama. Maaf, karena sudah sangat telat.
Si Woo. Kalau kau menemukan Soon Deok, jangan kembali.
Aku akan menyelamatkan dia apa pun yang terjadi. Aku tak ingin orang lain terluka.
Aku bertanya terakhir kalinya, Ayah. Kau pilih aku atau kunci itu?
♬ Lihat langsung kepadaku ♬
♬ Aku akan bangkit lagi berulang kali ♬