Ayah ingin bertemu dengan Seon Ah?
Aku tidak mengerti. Kalau ada sesuatu yang Anda ingin beritahu Seon Ah,
ada cara yang lebih tenang daripada menculik dia.
Tidak bisakah dengan datang ke sekolah?
Kau pikir pembatas yang dibangun oleh Kepala Sekolah Hwang Moo Song
hanya untuk melindungi kalian?
Tidakkah kalian pikir bahwa, dengan dalih melindungi para siswanya,
dia sebenarnya menyembunyikan perbuatan dia yang menakutkan?
Astaga, astaga!
Yeop Jeong!
Keluarga yang melindungi Cheon Ui Joo dibantai.
Yang memulai penyerangan pada saat itu
untuk mencuri kunci ke Cheon Ui Joo,
membakar seluruh rumah
dan menculik gadis usia empat tahun yang memegang bagian dari kuncinya.
Hentikan itu!
Hentikan!
Kita harus menghentikan pertarungannya! Kalau dia lanjutkan...
Pelakunya tidak punya tempat untuk bersembunyi,
jadi dia masuk ke dalam hutan Gunung Moorim, membuat pembatas,
dan bersembunyi bersama anak itu.
- Apakah Anda sekarang mengatakan...- Orang itu
adalah kepala sekolah kalian, Hwang Moo Song.
Apakah yang aku katakan itu salah, Kepala Sekolah Hang Moo Song?
Moorim School - Episode 13 -
Apa yang dia katakan? Apakah Anda...
Maksud saya, apakah Seon Ah bukan putri Anda?
Ini tidak mungkin.
Apa yang sedang ayah bicarakan?
Aku sesungguhnya tidak bermaksud bicara denganmu di tempat seperti ini,
tapi kelihatannya putraku dan siswa-siswamu salah paham mengenai aku.
Di depan para siswamu, tolong jelaskan secara pribadi, Kepala Sekolah Hwang.
Kelihatannya kebenaran bukanlah apa yang sedang kau cari.
Ambisimu membutakanmu dan membuatmu membunuh temanmu dan keluarganya.
Kau bahkan menculik seorang anak untuk mendapatkan kunci ke Cheon Ui Joo.
Jadi bukankah kau, Hwang Moo Song, kekuatan yang merusak?
Kalau Hwang Seon Ah, yang semua orang anggap sebagai putrimu,
sebenarnya putri Chae Yoon, Chae Yeong...
Kepala Sekolah!
Itu benar.
Seperti yang kau katakan, Seon Ah adalah putri dari Chae Yoon, Yeong.
Apakah Anda sungguh, karena kunci itu... Teman Anda...
Itu benar, aku membunuh dia.
Emosi yang sesat, iri hati, membawaku membunuh Yoon.
Mungkin kekuatan yang merusak itu... sungguh ada di dalam diriku selama ini.
Di mana kunci yang kau curi bersama dengan putri dari Chae Yoon?
Presdir Wang. Kalau tujuanmu adalah kunci ke Cheo Ui Joo,
aku harus katakan padamu aku tidak memilikinya.
Jadi kau ingin bersembunyi sampai akhir.
Lalu, haruskah aku bertanya pada gadis yang berpikir kau adalah ayahnya
apakah dia pernah melihat kunci itu?
Apa...
Apa yang terjadi di sini?
Tuhan, aku begitu tidak tenang!
Tolong tunggu saja sebentar!
Kami ingin meminta maaf kepada penonton.
Semua pertandingan dan keseluruhan jadwal Turnamen hari ini
telah dibatalkan karena keadaan yang mendadak.
- Tapi ini... - Sungguh?
Ini... Sialan!
Para orangtua bereaksi sangat keras.
Kau melakukannya dengan baik. Kerja yang bagus.
Apa yang bahkan telah aku lakukan, sesungguhnya?
Bukankah orang luar, Choi Ho, Yeop Jeong, Yeop Poong, bahkan Chi Ang
melakukan perintahmu, seperti yang kau rencanakan semua?
Mereka semua bom yang siap untuk meledak.
Aku tidak melakukan apapun tapi menyalakan ujung dari sumbunya.
Aku sangat penasaran bagaimana Kepala Sekolah Hwang akan melarikan diri dari situasi ini.
Kalau tetap seperti ini, kepergian dari para siswa hanya tinggal menunggu waktu.
Dan apa maknanya sebuah sekolah tanpa siswa?
Kemarilah cepat!
Chi Ang, Chi Ang!
Di mana Chi Ang? Chi Ang!
Soon Deok, tolonglah!
Aku sekarang benar-benar mengerti kau.
Dia terus meyakinkan aku bahwa ini adalah sekolah yang bisa dipercaya, tapi ada apa ini? Apa yang terjadi?
Soon Deok! Soon Deok!
Bagaimana kita harus mengerti semua ini?
Kepala Sekolah memberitahu sesuatu padaku sekali waktu.
Fakta bahwa teman terbaikku adalah seperti halangan yang tidak bisa aku kalahkan,
bagiku, sebuah beban yang terlalu berat untuk ditanggung.
Kadang-kadang, ketika hatiku berat, ada kalanya aku berharap dia hilang selamanya.
Iri hatinya menyebabkan kematian teman yang dicintainya. Kalau ini berarti pembunuhan...
Itu tidak mungkin!
Dia hidup sambil menyalahkan diri sendiri.
Dia pasti berpikir bahwa tidak bisa melindungi temannya tidak ada bedanya dengan membunuh dia.
Kepala Sekolah yang aku tahu dan percayai tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Itu benar. Aku juga,
berharap itu hanya kesalah pahaman ayahku.
Bahkan jika aspek ini tidak benar, bagaimana dengan Seon Ah?
Dia mengakui itu.
Seumur hidupnya, dia pikir dia adalah ayahnya dan dia sangat mencintainya.
Apa yang akan terjadi padanya kalau dia mengetahui setelah sekian lama ternyata dia bukanlah ayah kandungnya?
Apa maksudmu?
Apa yang kalian bicarakan?
- Hwang Seon Ah... - Aku bertanya hal tidak masuk akal apa yang kalian bualkan sekarang!
Bagaimana kejadian yang begitu memalukan terjadi
ketika sponsor Moorim yang terpercaya, Presdir Wang, hadir?
Bersembunyi dan berpura-pura mengajar siswa selama 18 tahun...
Tolong katakan sesuatu!
Apakah kau akan tetap diam saja?!
Selama 18 tahun ini, banyak turnamen telah dilaksanakan.
Mereka membantu mendorong banyak orang yang berharga,
dan fakta bahwa para alumni sekarang bekerja keras di berbagai bagian dari asosiasi tidak bisa disangkal.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Saya ingin menjelaskan bagaimana Turnamen tahunan, yang terjadi tanpa ada insiden tiap tahun,
adalah sumber dari kejadian yang tidak menguntungkan kali ini.
Alasan mengapa saya setuju untuk membuka Turnamen tahun ini untuk peserta dari luar,
dan mengundang yang bukan siswa adalah fakta bahwa, selama perjalanan di lapangan,
salah satu dari siswa kami sayangnya diculik.
Saya mengerti bahwa rumor tersebar bahwa kunci menuju Cheon Ui Joo tersembunyi di sekolah ini.
Benarkah itu hanya sebuah rumor?
Bibit keraguan melahirkan ketidakpercayaan,
dan menghilangkan kebencian yang berkembang dari ketidakpercayaan yang sangat kuat
tidak semudah menyiangi rumput liar.
Seperti bagaimana, selama bertahun-tahun terakhir, saya dicurigai menjadi bagian kekuatan penghancur.
Saya membuat kompetisi terbuka hari ini
khususnya untuk menemukan kekuatan penghancur yang sebenarnya.
Seseorang yang berpikir bahwa kunci Cheon Ui Joo tersembunyi di dalam sekolah ini
tak akan bisa menolak godaan
untuk datang kemari ketika pembatas dibuka untuk pertama kalinya dalam 18 tahun.
Putraku, cepatlah bersiap.
Aku tak akan pernah mengirimmu ke sekolah jelek semacam ini lagi! Cepatlah!
Aku mengetahui dengan jelas melalui insiden ini.
Orang tua yang datang dengan tujuan murni hanya untuk melihat anak-anak mereka
bergegas untuk meninggalkan tempat ini demi melindungi orang yang mereka cintai.
Namun, orang yang tujuannya adalah kunci Cheon Ui Joo
pasti berencana untuk menetap di sini
dan memaksa saya untuk keluar dari tempat ini, bagaimanapun caranya.
Bukannya merenungkan kesalahanmu,
apakah kau menuduh kami bagian dari kekuatan penghancur? Omong kosong macam apa ini?
Jika asumsimu benar, aku pasti kandidat teratas dari kekuatan penghancur.
Insiden yang terjadi selama karyawisata murni untuk membuktikan
apakah gadis yang kau sebut putrimu, Seon Ah, sebenarnya adalah putri Chae Yoon yang hilang.
Itu bukan karena aku meragukan dirimu,
tapi karena aku ingin mempercayaimu.
Namun, bukankah kau sendiri yang bilang
bahwa Seon Ah adalah putri Chae Yoon?
Apa yang bisa menjadi bukti terbaik
darimu adalah menjadi kekuatan penghancur?
Yang aku lakukan adalah menghadapi kekuatan penghancur yang sebenarnya dan menyelamatkan Seon Ah,-- bukan, Yeong.
Anggap saja itu benar.
Berarti kau pasti telah memperoleh sesuatu dari anak yang kau lindungi sekian lama, bukan?
Seperti yang kuduga, alasan dia mensponsori kami adalah keinginannya untuk mendapatkan Cheon Ui Joo.
Tolong hentikan.
Ini bukanlah tempat untuk mendebat insiden 18 tahun yang lalu.
Kepala Sekolah Hwang, Asosiasi Moorim
telah kehilangan banyak kekuatan lamanya setelah hilangnya kunci Cheon Ui Joo.
Inilah mengapa aku punya harapan besar terhadap sekolah ini.
Harapan-harapan ini jauh dari terpenuhi sehingga kekecewaan pun sama besar.
Saya tak bisa merubah perangai para siswa sedikit pun.
Saya menyebabkan insiden besar ini.
Tapi saya memiliki kepercayaan terhadap para siswa. Mereka tidak akan kecewa lagi.
Semua siswa sekarang ini pasti sudah pergi.
Apa alasan memiliki kepercayaan kepada sebuah sekolah tanpa siswa?
Para siswa pasti akan kembali.
Tak perlu seperti itu.
Mulai hari ini, sekolah ini ditutup.
Ketua...
Seseorang hampir mati!
Dalam pertandingan bela diri, terdapat tipuan kotor dan darah!
Saya merasa kekerasan pembunuhan dalam serangan itu.
Insiden hari ini tak lain adalah rencana dari kekuatan penghancur.
Saya tak bisa menerima keputusan ini.
Apakah kau atau yang lainnya adalah kekuatan penghancur...
aku tak bisa memercayai apa yang dikatakan mengenai isu tersebut. Aku tidak akan mengulanginya.
Saya akan mengundurkan diri.
Setidaknya mohon lindungi sekolah dan para siswa.
Ayahku... ayah menculikku karena Cheon Ui Joo?
Temannya...
Maksudku, dia membunuh seluruh keluargaku?
Sudah jelas ini adalah kesalahpahaman. Kita harus mencari tahu rinciannya langsung dari kepala sekolah.
Namaku adalah Yeong?
Aku bukan putri ayahku?
Apa sebenarnya yang kalian katakan...
aku benar-benar tak bisa mengerti.
Yeop Poong dipindahkan ke rumah sakit di kota.
Untungnya luka-lukanya tidak begitu serius.
Bagaimana hal-hal bisa meningkat menjadi seperti ini? Dan mengapa sekolah sangat sepi?
Menurutmu apa? Semuanya menjadi lebih buruk.
Semua siswa telah kembali ke rumah mereka.
Atau tepatnya, "diseret keluar" lebih baik untuk menggambarkannya.
Jangan khawatirkan hal itu. Aku akan membujuk para orang tua.
Tidak hanya insiden hari ini. Para orang tua pasti telah mendengar beberapa rumor aneh,
dan aku bahkan mendengar seseorang berkata kepala sekolah telah membunuh seseorang.
Di mana Kepala sekolah?
Dia masih rapat bersama perwakilan Moorim.
Kepala sekolah membakar rumah itu karena Cheon Ui Joo.
Namamu sebenarnya adalah Yeong.
Kau adalah putri dari teman yang dibunuh kepala sekolah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ viki
Kupikir membiarkannya sendirian adalah yang terbaik saat ini.
Bukankah kau harus pergi ke ayahmu? Dia pasti sangat khawatir.
Mereka pasti sudah menyebabkan keributan.
Pergilah ke ayahmu. Kau tak bisa terus menghindarinya.
Bagaimanapun dia sangat menentang sekolah ini...
Dia mungkin akan menyeretku pulang seperti yang terjadi pada siswa lainnya.
Tapi aku tak bisa meninggalkan Seon Ah seperti itu.
Aku akan tetap bersama Seon Ah. Menenangkan ayahmu harus menjadi prioritasmu saat ini.
Ini bukanlah apa yang ingin aku tunjukkan kepada mereka.
Tidak apa.
Jika pergi sekarang, aku mungkin tak akan pernah kembali.
Jangan khawatir, kau akan. Aku akan membuatnya agar kau bisa.
Jaga dirimu.
Baik.
Jangan seperti ini dan mari kembali saja sekarang.
Soon Deok pasti bersembunyi di suatu tempat.
Aku akan memeras dia dan bilang kau sangat sakit dan bahkan menyeretnya keluar untuk membawanya kepadamu.
Lepaskan aku.
Tidak perlu seperti itu.
Soon Deok!
Sekarang, mari kita pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ viki
Ini yang terburuk. Aku sangat berharap untuk berakhir seperti ini.
Aku harus meminta Asosiasi untuk segera menemukan orang yang bertanggung jawab.
Sampai saat itu, Profesor Beop Gong sebaiknya bertindak sebagai
kepala sekolah sementara menggantikan Hwang Moo Song.
Baik, saya mengerti.
Pastikan bahwa
Hwang Moo Song meninggalkan sekolah ini. Jangan pernah melepas matamu darinya.
Baik.
Bagaimana keadaan Chae Yoon?
Dia masih tidak tahu apa-apa.
Dia beristirahat untuk memulihkan tubuhnya.
Dia akan segera pulih. Bersiaplah.
Kepala Sekolah! Apa yang sedang terjadi?
Apa maksud mereka Profesor Beop Gong akan menggantikan Anda?
Begitulah keadaannya.
Apa?
Sepertinya aku harus meninggalkan sekolah untuk sementara.
Apa maksudmu tinggalkan Chi Ang di sini?
Aku tidak akan pernah meninggalkan dia. Sama sekali tidak! Pergilah duluan!
Apa kau ingin lihat ibumu mati? Apa aku perlu mati di hadapanmu?
Di mana, Ayah?
Presdir!
Apa yang terjadi?
Kau lakukan hal yang hebat. Sesuatu yang luar biasa!
Ini pertama kalinya aku mendengar Ayah memujiku.
Apa kau sedih karena ayahmu memujimu?
Anakmu dipukuli dan sekolah yang Ayah sponsori dalam kekacauan.
Tapi, Ayah anehnya terlihat bahagia.
Aku akan membujuk ibumu. Tinggallah di sekolah ini.
Banyak hal yang harus kau lakukan mulai sekarang.
Apa yang sedang Ayah rencanakan? Apa yang Ayah inginkan dariku?
Pandanglah lurus ke depan,
dan jalanilah hidup yang benar, dengan kepala dingin!
Jangan pernah melupakan bahwa aku ingin kau mengambil alih Shanghai Group.
Semua ini untukmu.
Dia bilang semuanya demi aku.
Tidak. Bukan seperti itu, Ayah.
Setiap ayah di dunia ini
akan selalu berada di sisi anak mereka dan mempedulikan mereka.
Selalu mengkhawatirkan keselamatan mereka,
dan melakukan apa pun yang mereka bisa lakukan untuk melindungi mereka.
Tapi kau tidak bertanya kepadaku,
sampai akhir, apakah aku baik-baik saja atau terluka.
Seon Ah.
Bisakah kita bicara?
Aku lelah sekali sekarang. Mari bicara besok, ya, besok.
Apa kau terluka?
Aku sudah katakan kepada Ayah mari bicara besok.
Atau jangan bicarakan sama sekali saja.
Aku takut sekali. Jadi, bisakah Ayah tidak mengatakan apa pun
dan mengatakan bahwa semua adalah bohong, oke?
- Seon Ah... - Ayah mengatakan ini kepadaku.
Ayah bilang aku dilahirkan dan dibesarkan di sini.
Ayah dan sekolah ini adalah seluruh hidupku.
Jadi, bagaimana Ayah bisa berharap aku percaya semua ini bohong?
Karena Ayah tidak pernah menyebut ibuku, aku berasumsi saja
sesuatu yang sangat buruk pasti telah terjadi. Aku hanya ingat lagu pengantar tidurnya,
tapi aku bahkan tidak pernah menyebutnya karena kupikir itu akan menyakiti Ayah.
Maafkan aku.
Apakah benar yang dikatakan orang lain?
Apa Ayah membunuh ayah kandungku?
Maafkan aku.
Ini tidak mungkin benar.
♬ Yeah, aku hidup ♬
♬ Lihat langsung kepadaku ♬
♬ Aku akan bangkit lagi berulang kali ♬
♬ Yeah, aku hidup ♬
♬ Perhatikan aku, ♬
♬ Sekarang pejamkan kedua matamu dan rasakan kehadiranku ♬
♬ Dalam kegelapan yang kelam ♬
♬ Bagai seorang anak yang tersesat ♬
♬ Meski aku menjerit ♬
♬ Tak seorangpun 'kan mendengar ♬
♬ Tak seorangpun 'kan mendengar (semangatku) ♬
♬ Yeah, aku hidup ♬
♬ Lihat langsung kepadaku ♬
♬ Aku akan bangkit lagi berulang kali ♬
♬ Yeah, aku hidup Perhatikan aku, sekarang pejamkan kedua matamu dan rasakan kehadiranku ♬
♬ Perhatikan aku, ♬
♬ Sekarang pejamkan kedua matamu dan rasakan kehadiranku ♬
♬ Hei, hei, di hadapan semua orang ♬
♬ Hei, hei, kutunjukkan kemampuanku ♬
♬ Hei, hei, hidup dan bernapas ♬
♬ Aku akan terlahir kembali ♬
Saya sudah mendengar beritanya. subtitles ripped by riri13
Kau tidak bisa pergi. Apa yang akan terjadi pada sekolah ini, jika kau pergi?
Profesor Kim.
Pada Turnamen Moorim hari ini, selama karya wisata juga,
aku merasakan bahwa insiden yang terjadi aneh.
Satu-satunya alasanku bersedia membuka penghalang, terlepas dari semua keraguanku
adalah fakta bahwa aku pikir kau memiliki sebuah rencana.
Profesor Kim, terima kasih sudah memercayaiku selama ini.
Apakah kau benar-benar akan pergi seperti ini?
Ada beberapa hal yang menyelinap dalam pikiranku
ketika aku sibuk menjalankan sekolah ini.
Apakah semua itu lebih penting daripada sekolah, siswa yang percaya padamu,
dan melindungi kunci menuju Cheon Ui Joo?
Jangan khawatir tentang kunci menuju Cheon Ui Joo.
Mereka tidak akan menemukan orang yang mempunyai itu.
Apa kau benar-benar berencana untuk membiarkan dia pergi seperti ini?
Aku mengertipadamu, tapi kepala sekolah saat ini...
Seon Ah.
Aku ingat ketika kau pertama kali datang ke sini, delapan belas tahun yang lalu.
Iya.
Ada banyak di dalam asosiasi yang meragukanmu.
Itu benar-benar sulit untuk mendapatkan pengajar.
Waktu itu, kau katakan ini padaku.
"Keinginan baik akan selalu menang.
Keinginan jahat tidak akan sekuat yang baik,
dan yang terakhir akan selalu muncul sebagai pemenang pada akhirnya."
Jangan pernah lupa kalimat itu.
Sebagai salah satu yang hidup,
satu mungkin bertanya-tanya
sebenarnya apa yang jahat dan yang baik.
Akankah keadilan
akan selalu menjadi jawabannya?
Apakah Ayah akan pergi seperti ini?
Apakah Ayah benar-benar membunuh ayahku dan membohongiku selama bertahun-tahun?
Seon Ah...
Aku tidak pernah mau melihatmu, seseorang seperti itu.
Jangan...
pernah kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ Viki
Aku tak bisa menerima keputusan ini.
Apakah kekuatan merusaknya adalah kau
atau orang lain,
Aku tidak percaya apa kata orang tentang masalah ini.
Ada hal yang menyelinap di pikiranku saat menjalankan sekolah ini.
Apakah ada sesuatu yang lebih penting daripada melindungi Cheon Eui Joo?
Kepala Sekolah!
Anda tidak bisa pergi sekarang.
Anda tak bisa meninggalkan Soen Ah seperti itu.
Maukah kau melakukan satu hal ini untukku?
Ada foto di dalam laci mejaku.
Berikan foto itu pada Seon Ah.
Lelaki ini...
Apakah Anda dari Asosiasi Moorim?
Bagaimana kau tahu tentang Asosiasi Moorim?
Dia tidak mati.
Dia jelas-jelas masih hidup.
Dikatakan bahwa malam itu
orang yang membawa anakmu menjadi buta.
Hwang Moo Song juga menanyakan tentang dia kepadaku.
Dia bukan Hwang Moo Song?
Itu adalah Sim Bong San.
Jika kau menemukan dia, kau akan menemukan anakmu.
Tidak...
Tidak, tidak...
Tidak, tolong jangan...
Oh, tidak, oh...
Aku dengar seseorang menemukanku di antara daun-daun jatuh ketika sedang mendaki.
Tidak, jangan...
Ayah, aku di sini.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku, maafkan aku...
Oh, maafkan aku...
Aku tidak bermaksud untuk...
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu.
Tidak, tidak...
Aku tidak melakukan itu.
Kepala Sekolah memberitahuku untuk memberikan ini padamu.
Ini adalah foto orang tuamu.
Seon Ah.
Percayalah pada Kepala Sekolah.
Ketika aku datang hari itu, delapan belas tahun yang lalu,
Rumah itu sudah terbakar.
Se Ryeong...
Istri Yoon sudah tewas
dan Yoon serta putranya, tak bisa ditemukan dimanapun.
Aku tak punya pilihan selain untuk menghindari pasukan merusak yang tersisa dan melarikan diri bersama Yeong.
Kenapa Anda tidak mengatakan pada Seon Ah?
Jika diketahui bahwa dia adalah putri Chae Young,
Hidup Seon Ah akan berada dalam bahaya.
Apakah itu karena kunci menuju Cheon Ui Joo?
Itu semua adalah alasan bagi Anda untuk berada di sisinya!
Anda harus melindungi Seon Ah!
Seon Ah tidak tahu apa-apa tentang kunci itu.
Dia tidak pernah melihatnya.
Jadi dia akan baik-baik saja.
Mereka kemungkinan besar akan datang mengejarku.
Apakah Anda pergi demi untuk melindungi dia?
Seon Ah dan kalian semua.
Kepala Sekolah...
Percayalah padaku dan bertahanlah untuk sementara waktu.
Tak peduli apa.
aku akan kembali ke sekolah.
Mungkin dia mengatakan padaku semua yang ingin dia katakan kepadamu.
Aku tak ingin mendengar itu.
Kepala sekolah terus menyalahkan dirinya sendiri karena tidak melindungi temannya.
Dia berpikir tidak melindunginya adalah sama dengan membunuhnya,
dan dia mengunci diri dari dunia luar selama delapan belas tahun.
Tidak bisakah kau pahami?
Tolong hentikan!
Bantulah aku. Tolong pergilah.
Pria di dalam foto itu,
orang yang menurut dugaan adalah ayahmu... aku melihatnya.
Ayah kandungmu sudah pasti masih hidup.
Meskipun aku mengatakan pada Seon Ah seperti itu, aku tahu bahwa memahami
dan mengetahui, begitu juga menerima adalah berbeda.
Itulah sebabnya tidak seorang pun bisa dihibur atau dimaafkan saat ini.
Penghalang telah terbuka untuk pertama kalinya dalam 18 tahun, tapi sekarang, semua pintu tertutup.
Aku pikir itu akan baik kalau aku menarik diri saja,
tapi semua orang pergi, bahkan Kepala Sekolah...
Apa yang akan terjadi
pada sekolah sekarang?
Setelah aku meninggalkan sekolah, seseorang datang menemuiku.
Orang-orang itu tertarik pada turnamen.
Mereka pasti sudah merencanakan ini sejak awal.
Aku pikir bukan hanya aku, tapi juga Yeop Jeong, dipermainkan oleh mereka.
Apakah mereka dari Grup Shanghai?
Ya. Mereka mungkin juga telah mendapatkan Chi Ang.
Chi Ang tidak bersalah.
Chi Ang tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku. Kepala Sekolah, Profesor Kim dan kalian semua mempercayaiku.
Aku mengacaukannya. Karena aku, semuanya jadi berantakan.
Aku mengerti bagaimana persaanmu, mengeluarkan pisau itu.
Tapi kau tidak pergi begitu saja. Bukankah itu hal yang penting?
Saat kau mengeluarkan pisau itu, kau tidak berpikir Chi Ang sebagai lawanmu, tapi sebagai temanmu.
Kau tahu... Meskipun aku sudah terus menerus berada di peringkat yang lebih rendah sampai sekarang,
aku banyak belajar di sana.
Apakah Kepala Sekolah akan baik-baik saja?
Dia akan kembali.
Ada baiknya jika kita menjaga tempat ini sebagaimana Kepala Sekolah ada di sini.
Saat ini, tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Presdir sudah kembali ke Shanghai.
Kau pasti tahu apa yang sedang ada dalam kepalanya, Sekretaris Jang.
Dia pasti punya sesuatu dalam pikirannya dengan mengirimkan Chi Ang ke sana. Apa aku salah?
Semuanya adalah demi perusahaan.
Apa yang baik untuk perusahaan adalah untuk Tuan Muda Chi Ang.
Topong pastikan untuk mengatakan ini kepada Presdir.
Jika Chi Angku sampai terluka, aku tidak akan hanya berdiam diri dan melihat saja.
Kau melakukan sesuatu yang hebat. Sesuatu yang menakjubkan!
Aku akan membujuk ibumu, jadi kau tinggal di sini di sekolah.
Apa yang sedang Ayah rencanakan?
Apa yang Ayah inginkan dariku?
Jangan pernah lupa bahwa kau akan
menjadi penerus Grup Shanghai.
Semua ini untuk kepentinganmu.
Di mana kunci yang kau curi bersama dengan putri Chae Young?
Haruskah aku bertanya pada gadis yang berpikir kau adalah ayahnya?
Apakah dia melihat kunci itu?
Alasan dia mengirimku ke sini...
Mungkinkah semua karena kunci itu?
Cepat bangun, Ayah.
- Soon Deok. - Ya?
Jika kau tidak ingin melihatku mati, jangan berani-beraninyakembali ke sana, mengerti?
Soon Deok.
Apa yang ayahmu katakan...Tidak, lupakanlah.
Apapun itu, katakanlah.
Bukan begitu.
Dia selalu mendapat pendengaran begitu defensif tentang sekolah itu... Mungkin kebutaannya
berhunungan dengan sekolahmu.
Apa?
Apa yang Anda katakan?
Ketika aku tanya dia tentang hal itu, dia berteriak
dan mengatakan padaku untuk tidak pernah menyebutkan ini di depanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ Viki
♬ Air mata yang tak terhitung jumlahnya yang mengalir padaku ♬
Sekarang apa, Wang Chi Ang? ♬ seperti akhir kegelapan yang tak berujung ♬
♬ Kedua ketika aku mengambil langkah lain ♬
♬ dan menghela napas panjang ♬
♬ Di mana jalan ini berujung? ♬
♬ Selamat tinggal, selamat tinggal kata-kata untukku ♬
♬ Selamat tinggal darimu ♬
♬ Tolong jangan ucapkan selamat tinggal ♬
♬ Sayang, sepertinya aku masih muda ♬
Itu tidak bisa. ♬ Sayang, sepertinya aku dulu pengecut ♬
♬ Aku tahu hanya ada sebuah hubungan di sana ♬
♬ Aku pikir aku hanya bisa menjangkaumu ♬
♬ Sayang, aku akan mengurusmu ♬
♬ Sayang, aku tidak takut apapun ♬
♬ Akankah kau tetap di sisiku? ♬
♬ Maukah kau memegangku erat-erat? ♬
♬ Aku juga sangat khawatir ♬
♬ Aku takut mungkin kau akan menjadi sangat jauh ♬
♬ Tanpa senyummu ♬
♬ Tanpa cintamu, hidupku~ ♬
♬ Aku tak takut pada appun ♬
♬ Sekarang, aku akan mengurusmu ♬
♬ Maukah kau tetap di sini seperti biasa? ♬
♬Maukah kau genggam tanganku?♬
♬ Aku akan menjadi cahayamu ♬
♬Jika kau berpikiran sama denganku♬
♬Maukah kau tetap bersamaku?♬
♬Maukah kau memelukku?♬
♬SELAMAT TINGGAL, Tolong♬
♬Jangan ucapkan SELAMAT TINGGAL♬
Anda pasti sangat bingung tentang
Kepala Sekolah Hwang tiba-tiba pergi keluar.
Namun, mengingat keadaan,
Kau harus memahami bahwa ini mungkin satu-satunya pilihan yang masuk akal.
Aku tidak bisa mengerti sama sekali.
Ini adalah sekolah yang didirikan dan tumbuh di bawah perawatan Kepala Sekolah Hwang.
Tidak ada sudut tempat ini yang dia belum urus.
Jadi bagaimana bisa ditendang keluar dalam sekejap mata?
Ini tidak bisa diterima.
Silakan menyeluruh membujuk asosiasi untuk mengembalikan dia.
Seperti yang dikatakan Profedor Yoo Di,
tidak ada bagian di sekolah ini yang belum disentuh oleh Kepala Sekolah Hwang Moo Sung.
Oleh karena itu, akan ada banyak hal yang berubah mulai saat ini.
Jika kalian tidak bisa menerima pergolakan ini,
Seperti para siswa,
apakah maksud Anda kami juga harus pergi?
Tolong jangan salah paham.
Kemungkinan itu hanya ada untuk kalian pilih.
Mengubah menjadi sekolah yang berbeda? Bagaimana kita bisa melakukannya?
Bagaimana dia bisa membalikkan segala hal seperti dia telah menunggu sebuah kesempatan?
Itu seperti yang telah diduga.
Apa?
Lalu, apakah kau akan menerima jika kepala sekolah pergi seperti ini?
Untuk saat ini, prioritas pertama adalah membuat para siswa kembali ke sekolah ini.
Aku akan mencoba untuk membujuk orang tua mereka.
Kalian berdua silakan lanjutkan pembelajaran dengan siswa yang tersisa.
Apakah ada pembelajaran?
Apakah kita akan melakukan pembelajaran sekarang?
- Profesor Kim...- Yoo Di.
Untuk saat ini, sepertinya apa yang dia katakan benar.
Ini adalah waktu dimana kita harus lebih fokus.
Mari pergi.
Kau belum makan sejak kemarin.
Apakah kau tidak lapar?
Apakah kau tidak kedinginan?
Jika kau memberikan nama pada boneka ini,
dia akan membawa semua kesedihan dan kekhawatiranmu.
Jadi, Yeong,
mari
berikan nama Yeong mu kepada boneka ini, oke?
Dengan begitu, mimpi burukmu tentang besok
dan ingatan buruk yang membuatmu sedih akan menghilang.
Mari taruh ingatan buruk kita pada boneka ini,
dan sembunyikan mereka agar tidak ada yang bisa menemukannya.
Yeong
Dia adalah Yeong dan dia Joon.
Dia adalah Yeong. Dia Joon.
Namanya adalah Yeong dan Joon, benar?
Ayah.
Yoon!
Choi Yoon!
Saat itu, jika saja aku datang lebih awal,
banyak hal akan jadi berbeda.
Aku yakin jika dia tidak meninggalkannya di kantor kepala sekolah.
Aku mengerti.
Ya. Baik.
Ya.
Aku akan menghubungimu lagi.
Ya.
Benar.
Mengapa tergesa-gesa?
Bagaimanapun, itu akan sulit bagi kepala sekolah untuk kembali.
Dan sekolah ini sekarang adalah milikku.
Kepala Sekolah Beop Gong
Saya mendengar berita tentang Sekolah Moorim.
Apa yang akan Anda lakukan?
Dan hal yang kuminta?
Bagaimana mungkin saya menemukan anak yang tidak dapat ditemukan 18 tahun yang lalu?
Jika anak itu masih hidup, umurnya pasti 21 tahun, 'kan?
Apa mungkin, ada anak yang Anda curigai?
Aku harus menemukan anak itu.
Itulah bagaimana aku bisa menebus untuk Yoon, dan
itu satu-satunya cara semuanya bisa selesai.
Seperti yang telah diketahui, gerakan Moorim luar biasa.
Ada rumor yang beredar mengatakan bahwa Yoon masih hidup.
Hari itu, orang yang menikamku adalah pihak ayahku.
Jangan bilang bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang penculikan Seon Deok.
Dia tidak membiarkan siapapun menemukan kebenaran itu.
Aku tak ada pilihan kecuali mencarinya sendiri.
Kenapa Ayah mengirimku ke sekolah ini.
Demi mendapatkan kunci Cheon Ui Joo, dia membakar rumah dan
bahkan menculik anak berusia 4 tahun dari keluarga yang menjaga kunci untuk ke Cheon Ui Joo itu.
Jadi bukankah kau, Hwang Moo Song, adalah kekuatan penghancur itu?
Saat aku datang hari itu, rumahnya sudah terbakar.
Aku tak punya pilihan selain mengabaikan kekuatan penghancur dan melarikan diri bersama Yeong.
Sebenarnya, aku hanya bertindak pada posisi dia.
Jika aku menempatkan semua potongan teka-teki bersama-sama, kebenaran yang tersembunyi akan terungkap.
Bahkan jika itu adalah sesuatu yang mengerikan dan harus ditakuti,
Aku sekarang mendapat perasaan bahwa itu sesuatu yang tidak bisa lagi aku hindari.
Aku sekarang siap.
Insiden yang melibatkan kekerasan,
jujur, kesalahan apa yang Kepala Sekolah Hwang lakukan?
Dia mencoba melindungi para siswa dan
dia bertanggung jawab atas segalanya dan pergi.
Bagaimanapun, kebenaran tahu segalanya.
Tetapi orang sebenarnya yang harus pergi, sebenarnya kau.
Tapi
Aku bisa mengusirmu.
Bagaimanapun, aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya.
Jika kau ditendang keluar dari sekolah tanpa mendapatkan apa-apa,
karena kau tidak dalam performa yang baik di rumah,
ini akan menjadi akhir dari segalanya.
Apa yang Anda benar-benar ingin katakan pada saya?
Mulai sekarang, aku berencana
untuk, sesuai dengan prinsip-prinsipku,
mengubahmu menjadi seseorang yang baru.
Yeop Jeong, untuk waktumu selama ini di sini,
Aku tahu kau sangat tidak puas dengan sekolah ini.
Apakah aku salah?
Apa yang Anda inginkan dari saya?
Wang Chi Ang, aku ingin bertanya satu hal.
Dari penculikan Seon Deok sampai dengan peristiwa kekerasan di turnamen,
dan fakta bahwa Seon Ah bukan putri kepala sekolah,
apa sebenarnya yang menarik ayahmu?
Ambisi membuatmu buta dan membuatmu membunuh teman dan keluarganya.
Maka,
bukankah kau, Hwang Moo Song, kekuatan yang merusak?
Jika faktanya bahwa kepala sekolah harus meninggalkan sekolah,
jika semuanya sudah direncanakan oleh ayahmu.
Jika itu faktanya, jika semuanya
memang sudah direncanakan ayahku, apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah punya perasaan aneh sejak dia mengirimku ke sekolah ini secara acak di pedesaan.
Dari waktu yang dia janjikan
untuk membawa ibuku ke rumah utama,
aku seharusnya sudah tahu.
Tidak pernah...
Dia tidak pernah sebagai tipe orang yang membuat janji-jani semacam itu.
Mungkinkah...
ayahmu menginginkan Cheon Ui Joo?
Hiduplah dengan cara yang benar, dengan kepala dingin!
Jangan pernah lupa bahwa aku ingin kau untuk mengambil alih Grup Shanghai.
Cheon Ui Joo...
Mungkin itu yang dia inginkan.
Ayahku adalah orang yang menakutkan.
Jika ada sesuatu yang dia inginkan, dia akan melakukan segala hal untuk mendapatkannya.
Untuk mendapatkan apa yang dia inginkan,
dia akan melakukan segala cara.
Ayahku adalah orang yang seperti itu.
Hanya itulah semua yang aku tahu.
Jadi kau harus berhati-hati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
~ Cuplikan ~
Mulai saat ini, sekolah ini akan mengalami perubahan besar-besaran.
Itu bukan hal yang buruk untuk berkerja keras untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Apa yang penting dari Cheon Ui Joo?!
Apakah itu bahkan ada?!
Kau yang simpan. Karena kalung itu bukan lagi kalung yang melindungiku.
Di tengah semua kebingunganku ada satu hal yang aku bisa lihat dengan jelas.
Aku adalah orang yang paling mirip dengan Ayahku.
Siapapun lawanku,
Aku akan menghadapinya.