Kau tidak apa-apa? Aku kira kau akan menghalanginya!
Kau tidak apa-apa?
Itu aneh. Aku jelas merasakan perasaan yang sama.
Sebenarnya apa ini?
Aku ingin mencoba Gi Chae Sul, tapi itu tidak berhasil.
Gi Chae Sul?
Kau mencoba menghentikan pukulan Soon Deok? Hanya dengan tenagamu?
Kau kaget, bukan? Maaf, mari hentikan.
Hentikan apa?
Jangan lakukan itu.
Kau.. kau lebih baik benar-benar menghentikannya kali ini.
Hal yang paling ingin kau lindungi.
Kalau kau melindungi orang ini dengan sekuat tenaga, aku pikir itu mungkin menambah kekuatanmu.
Moorim School~ Episode 12 ~
Kau akan kembali?
Ya. Meskipun saya ingin melihat Turnamen Moorim,
saya pikir itu benar-benar akan lebih sulit untuk pergi.
Aku tahu.
Terima kasih.
Saya tidak tahu apakah saya sudah membantu.
Kau sangat...
Anda memperhatikan Yoon Si Woo, bukan?
Bocah ini telah menemukan jalannya.
Meskipun kekuatannya masih belum sempurna, kalau dia bisa mengendalikan kekuatan itu dengan baik...
Yoon Si Woo mungkin sebenarnya bisa menyelesaikan apa yang orang lain tidak bisa melakukannya.
Sunbaenim, apakah Anda pergi sekarang?
Aku ingin pergi dengan diam-diam tapi kau mengetahuinya.
Lakukan dengan baik, Yoon Si Woo.
Saya ingin tahu tentang sesuatu
Apa itu? Kau pikir aku akan benar-benar menikahi Soon Deok?
Itu karena dia mabuk di pesta penyambutan tahun pertamanya.
Bukan itu. Dulu, kenapa Anda melarikan diri?
Setelah terpilih sebagai penerus, saya dengar Anda melarikan diri.
Ada orang yang sangat ingin aku lindungi.
Anak dan istriku.
Mereka yang paling penting bagiku dan sama juga dengan sekarang.
Jadi, aku memilih melarikan diri.
Anda tidak melarikan diri, tapi Anda mengikuti sebuah jalan yang baru, Sunbae.
Bocah ini...
Kau bisa melindungi mereka.
Orang yang berharga bagimu.
Ya.
Sahabatku adalah penghalang yang tidak pernah bisa kuatasi.
Dia adalah ketidak beruntungan yang tidak bisa kuatasi.
Kalau Anda bisa kembali ke masa itu lagi, apa yang akan Anda lakukan?
Akankah Anda melepaskan semuanya?
Sunbae Tae Ho sudah pergi?
Dia kembali kepada keluarga yang dicintainya.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Kenapa kau tidak mengatakan kalau dia sudah menikah?
Kenapa kau tidak memberitahu apa-apa padaku? Kau berlatih Gi Chae Sul.
Aku ingin mengejutkanmu kalau aku berhasil,
tapi itu tidak mudah.
Jangan terlalu memaksakan.
Aku khawatir pada Chi Ang.
Aku tahu. Itulah sebabnya kau berlatih Gi Chae Sul, bukan?
Aku berharap tidak akan ada yang terluka.
Anak-anak! Kalian semua sudah banyak berlatih!
Mari istirahat dan makan!
Shannon, ini untukmu.
Sungguh?
Terima kasih!
Wow.
Aku senang melihat kalian semua makan seperti ini.
Apa ini yang sedang kurasakan?
Oh, wow.
Apakah orang tuamu besok akan datang?
Ibu saya datang langsung dari Thailand.
Ayah saya mungkin sudah datang.
Wang Chi Ang, ayahmu akan ke sini juga, bukan?
Saya tidak tahu.
Soon Deok?
Saya sungguh tidak tahu.
Bagaimana dengan Yoon Si Woo?
Ada apa denganmu sebenarnya?
Kami membawakan mereka makanan untuk menghibur mereka. Apakah kau sedang mencoba membuat mereka sakit perut?
Maaf.
Tidak apa-apa. Karena Profesor Yoo Di mengatakan kalau dia merasakan perasaan keibuan,
semua guru bisa menghibur saya.
Bocah ini. Ayo makan saja.
Seperti beban yang tidak bisa kutanggung, apakah ayah mengatakan bahwa rahasia ayah berat?
Rahasia macam apa itu?
Tanggung jawab?
Masa lalu, atau...
Hubungan antara kita berdua?
Ayah!
Aku memeriksa untuk melihat apakah kau tidur nyenyak, tapi kau tidak berada di kamarmu.
Seon Ah.
Setelah turnamennya selesai, apakah sebaiknya kita pergi bersama?
Ya.
Ada sebuah kunci di sekolah yang bisa membuka Cheon Ui Joo sebenarnya, jadi itu seperti...
Jantungku berdebar.
Cheon Ui Joo...
Kalau itu benar-benar seperti sebuah lampu ajaib Jinny...
Jadi apa?
Apa permohonanmu?
Permohonanku adalah berat badanku tidak bertambah.
Permohonanmu hanya itu?
Hanya? Aku tipe orang yang berat badan akan naik hanya dengan bernafas.
Hanya setelah datang ke sekolah ini dan menjalani sebuah kehidupan yang teratur, dan berolahraga aku menjadi seperti ini.
Benar. Saat kau di sini...
Aku dulu seorang pecundang dan terasing.
Kau? Apa permohonanmu?
Untukku,
Aku ingin menjadi orang yang istimewa.
Seperti?
Aku anak ke-5 dari keluarga.
Kalau aku menghilang, mereka tidak akan tahu.
Aku benar-benar orang yang tak terlihat!
Itu benar dan Dong Goo terlihat sangat biasa.
Juga, dia tidak memiliki bakat istimewa dan nilainya biasa-biasa saja.
Tidak seorang pun memperhatikan aku.
Kenapa kau pikir aku jauh-jauh datang ke sekolah ini untuk terlihat istimewa?
Tapi masalahnya adalah...
Aku di sini juga tidak begitu istimewa.
Bagaimana denganmu, Nadet?
Aku sungguh tidak membutuhkan apa-apa.
Tentu saja, dia pintar dan hebat dalam olah raga.
Meskipun dia pergi dari sekolah sekarang, banyak tempat yang antri untuk memilikinya.
Itu tempat yang dia tolak Harvard dan MIT untuk Sekolah Moorim...
Orang yang misterius.
Belajar hanya dengan menggunakan kepalamu itu membosankan.
Di sini aku bisa belajar ilmu seni bela diri dan banyak hal, ini jauh lebih menyenangkan.
Apa yang barusan dia katakan?
Tak tahu.
Hyung, apakah kau sudah tahu apa permohonanmu?
Aku akan memohon agar aku tidak menyerah pada impianku.
Meskipun aku tidak percaya kalau Cheon Ui Joo sebenarnya tidak mengabulkan permohonan,
aku merasa seperti mendapatkan sesuatu dengan memanfaatkan itu,
bukankah itu rasanya seperti kau mendapatkan sesuatu yang palsu?
♬ Begitu banyak air mata yang mengalir melewatiku ♬
♬ seperti akhir dari kegelapan yang tidak diketahui ♬
Ajumma. Tolong pastikan untuk datang bersama ayah besok. ♬ Keduanya saat aku melangkah maju ♬
♬ Keduanya saat aku melangkah maju ♬
♬ dan mendesah panjang ♬
♬ Di mana ujung jalan ini? ♬
Aku tidak bisa menyerah padamu. ♬ Selamat tinggal, selamat tinggal kata-kata untukku ♬
Aku akan tunjukkan padamu kalau aku bukan anak-anak lagi.♬ Selamat tinggal, tolonglah kau ♬
Sebaliknya, ♬ Jangan ucapkan selamat tinggal ♬
Aku akan tunjukkan padamu orang macam apa sebenarnya diriku. ♬ Sayang, sepertinya dulu aku masih muda. ♬
Aku bukan sekedar pria yang "oke", ♬ Sayang, dulu kelihatannya aku seorang pengecut. ♬
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkannya padamu kalau aku bisa sangat keren. ♬ Aku tahu sebuah hubungan saja di sana ♬
♬ Aku pikir aku bisa menggapaimu ♬
♬ Sayang, aku akan menjagamu ♬
Besok...
♬ Sayang, aku tidak takut apa pun ♬
Kalau aku memenangkan turnamen, aku akan menemuimu.
♬ Bersediakah kau menggenggamku erat?♬
Sim Soon Deok.
♬ Selamat tinggal, tolong kau jangan ucapkan selamat tinggal. Selamat tinggal ♬
♬ Selamat tinggal, tolong kau jangan ucapkan selamat tinggal. ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ Viki
Sekolah membuka pintunya bagi masyarakat umum untuk pertama kalinya.
Dan itu juga, bersama dengan Kepala Sekolah membuka pembatas dirinya sendiri.
Penghalangnya telah dibuka.
Akhirnya, hari ini adalah saatnya.
Apakah kau siap?
- Mari lakukan yang terbaik. - Tentu.
♬ Datanglah padaku, ikuti aku, lihat aku, ♬
Turnamen Moorim! ♬ Apa yang sedang kau lakukan sekarang? ♬
Ayo...
taklukkan! ♬ Sekarang aku mengendalikanmu ♬
♬Semua orang akhirnya jadi gila di atas panggung yang panas ♬
♬ Mari kosongkan pikiran kita. ♬
♬ Aku berbeda, berbeda. ♬
Apa yang akan terjadi padamu, siapa yang bilang akan menghancurkanku berkeping-keping, kalau aku menang.
Meskipun kau menang, ♬ Aku cepat, aku cepat. Rasakan aku. ♬
kau akhirnya akan terluka. ♬ Akulah sang raja ♬
♬ Akulah sang raja. ♬
♬ Aku ingin membuat kebisingan ♬
♬ Katakan eh, eh, eh. ♬
♬ Jangan berhenti sampai kukatakan berhenti ♬
♬ Katakan eh, eh, eh. ♬
♬ Mari menggila hari ini ♬
♬ Aku lah sang raja. ♬
Di antara para pesaing yang mendaftar Turnamen Moorim,
ada sebuah nama yang tak asing.
Yeok Poong.
Kakakku ikut dalam kompetisi?
Karena ini adalah sebuah turnamen penting.
Keluargamu pasti tidak bisa memberikan kepercayaan mereka hanya padamu.
Dua lebih dari satu. Kakak lebih dari pada adik.
Mereka mungkin sedang mencoba melihat siapa yang memiliki kesempatan lebih baik untuk memenangkan ini.
Halo, Pak Kepala Sekolah, saya Nam Jae Sung.
Profesor Beop Gong, senang bertemu dengan Anda.
Ini sebuah kehormatan.
Pak Kepala Sekolah, saya...
Silakan lanjutkan.
Bukankah kau ikut dalam Turnamen Moorim?
Ya.
Saya sangat ingin berpartisipasi dalam turnamen.
Bagaimana bisa orang yang kebulatan tekadnya sangat kuat melupakan formulir pendaftaran?
Ah, formulir pendaftaran.
Meskipun kami mengizinkan formulir pendaftaran dengan perwakilan,
kau memiliki lebih dari 10 formulir pendaftaran.
Apakah Anda...
Bahkan dengan pengkhianatan mereka masih tetap kawanmu. Pergi temuilah kawan-kawanmu.
Aku akan menunggunya.
Formulir Pendaftaran Turnamen Moorim
Jenny Oh
Wang Chi Ang
Hwang Seon Ah
Nama : Choi Ho Kewarganegaraan : Korea Usia : 21 tahun Tempat Tinggal : Gongsu-doSekolah : Sekolah Moorim. Yoon Si Woo
Choi Ho? Choi Ho?
Hei! Kau berandal! Aku tahu kau akan datang.
Apakah kau banyak persiapan untuk turnamen?
Bukankah kembali ke sini menyenangkan?
Meskipun kita saling melawan satu sama lain, aku tidak akan bersikap lunak padamu.
Berhenti bercanda. Aku tidak sama seperti yang sebelumnya.
Hei...
Mereka tidak ke sini...
Aku tahu bagaimanapun mereka tidak akan datang.
Mereka akan tiba di sini segera.
Begitukah?
Putraku!
Ibu!
Apakah kau baik-baik saja, putraku?
Aku begitu merindukanmu sampai aku sakit.
Tapi Ibu terlihat sehat dan cantik.
Aku berdandan.
Itu mungkin sulit bagimu mempersiapkan turnamen ini.
Wajah rampingmu bahkan semakin ramping sekarang.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku teman Chi Ang, Yoon Si Woo.
Seorang teman?
Ya. Dia teman sekamarku.
Wah! Kau berbagi kamar dengan seorang lain?
Aku khawatir kau tidak akan punya teman.
Kau punya teman yang terlihat sopan? Kau bisa jadi selebriti.
Dia seorang idola. Dia adalah bagian dari grup terkenal Mobius.
Oh, aku pikir dia terlihat tidak asing.
Mulai sekarang, perhatikan dengan baik Chi Angku.
Ya, Ibu.
Bagaimana dengan Ayah?
Pak Presdir ada rapat penting sehingga dia akan datang langsung ke sini dari kantor pusat di Cina.
Begitu.
Kepala Sekolah Hwang Moo Song. Sudah berapa lama itu?
Kau telah melakukan perjalanan jauh.
Banuak sekali rumor mengenai tempat ini selama 20 tahun.
Aku terkesan.
Kau pasti menyembunyikan dengan baik sehingga sekolah sehebat ini tidak diketahui.
Aku hanya ingin para siswa mendalami dengan baik pada pelajaran dan seni bela diri mereka.
Bahwa kau telah punya siswa-siswa yang terampil seperti itu membuatku menantikan turnamen hari ini.
Kau tidak akan kecewa.
Ini adalah jimat keberuntunganku.
Itu telah melindungiku sejak aku kecil.
Hari ini kau dan aku adalah saingan. Tidak apa-apakah kau memberikan barang ini padaku?
Aku tidak akan menerimanya.
Sebelum kau jadi sainganku, kau adalah orang yang aku cintai.
Ayo pergi.
Baiklah.
Terima kasih atas kedatangannya, walaupun Anda semua sibuk.
Saya berterima kasih dan memberikan penyambutan saya atas nama seluruh staf.
Untuk Turnamen Moorim ini
kami telah membuka pintu-pintu kami bagi orang luar untuk pertama kalinya sejak pendirian sekolah ini.
Kami ingin Anda mengerti sekolah kami lebih baik.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat Sekolah Moorim menjadi sekolah yang lebih baik.
Dan kepada para saingan, jangan lupa spirit dari Moorim.
Tidak mempedulikan kemenangan, sampai di akhir,
saya mengajak Anda semua melakukan yang terbaik dan memperlihatakan kepada kami turnamen yang luar biasa.
Dengan demikian, Turnamen Moorim yang ke 15 akan dimulai sekarang.
Saya akan menjelaskan peraturan turnamen.
Turnamen ini akan merupakan tim dari dua orang melawan dua orang.
Akan ada 16 tim yang terdiri dari 2 orang.
Setiap tim akan berada di grup A atau grup B.
Setiap tim yang menang pertandingan akan melaju ke tahap turnamen berikutnya
Dan tim sisanya akan berlangsung satu melawan satu dan pemenang keseluruhannya akan ditentukan.
Kalian punya batas waktu 10 menit,
kalau salah satu dari kalian keluar dari batas,
atau tidak bisa melanjutkan pertandingan, pertandingannya berakhir.
Teman tim akan ditentukan dengan mengambil bola dengan warna yang sama tanpa peduli senioritas atau afiliasi.
- 2 lawan 2?- Menarik.
Bahkan jika mereka melakukan dengan baik sendiri, kalau pasangannya gagal, mereka akan didiskualifikasi bersama.
Jadi bahkan jika kau berakhir sebagai lawan, kau harus melindungi pasanganmu.
Hwang Moo Song, rencana apa yang ada di benaknya?
Soon Deok dan Chi Ang ada dalam tim yang sama. Mereka akan jadi tim yang hebat.
Kau berada di kursi wasit, jangan lupa kau harus adil.
Kita coba lakukan yang terbaik, Yoon Si Woo.
Kita coba lakukan yang terbaik.
- Uruslah aku dengan baik.- Jangan khawatir.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Pergilah!
Orang ini adalahk kakak Yeop Jeong. Dia adalah Yeok Poong.
Apa? Mengapa kakaknya ada di sini?
Dia ada di tim Seon Ah. Kita harus hati-hati.
Ya.
Pemenang: Wang Chi Ang dan Sim Soon Deok maju ke tahap berikutnya.
Pemenang: Yeop Jeong dan Baek Kang Ho, maju ke tahap berikutnya.
♬ Api telah datang ♬
♬ Aku tidak tahu mengapa, mataku ♬
♬ Seperti seseorang akan buta, aku mendorong ♬
♬ Aku tidak tahu mengapa seluruh tubuhku ♬
♬ Aku menginginkan kau, menginginkan kau ♬
♬ Betapa kerasnya aku berusaha ♬
♬ Tidak ada sesuatu yang aku tidak bisa singkirkan ♬
♬ Tinggalkan aku sebentar ♬
♬ Aku harus melakukannya dengan caraku ♬
♬ Api telah datang, aku tidak bisa menahannya.Mundur saja dan pergilah ♬
♫ Aku akan membakar segalanya ♫
♫ Terbang, aku tidak tahu apapun.Lepas landaslah dan terbang ♫
[Maju ke perempat final]Yoon Si Woo, Jenny Oh, Choi Ho, Chi Ang, Soon Deok, Nadet, Seon Ah, Yeop Jung dan Shannon!
Banyak murid kita maju ke perempat final.
Mereka juga akan melaju ke semi final juga, bukan?
Kau harus menilai dengan adil.
Ada lebih banyak siswa di Moorim daripada yang saya bayangkan.
Tepat sekali. Beberapa dari mereka lebih baik daripada yang lainnya.
Mereka semua mengesankan.
Itu hanya awal dari turnamen ini.
Hingga berakhir, keamanan adalah hal yang terpenting.
Tentu saja.
Permainan yang sebenarnya baru akan dimulai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Tunggu sebentar.
Mungkinkah kau adalah orang yang mencari tahu tentang kelompok Geo Ji?
Dalam kelompok Geo Ji, ada orang-orang yang bekerja untuk kekuatan penghancur.
Aku tak pernah terpikir seseorang mungkin selamat.
Aku adalah satu-satunya saksi mata saat itu.
Aku tak pernah terpikir mereka akan membunuh untuk mendapatkan Cheon Ui Joo.
Aku sungguh tidak tahu!
Jadi mengapa kau mengikuti aku?
Aku dengar bahwa anggota dari Geo Ji yang seharusnya kau temui mati beberapa hari yang lalu.
Lalu kau datang untuk menemuiku?
Aku pikir ini mungkin adalah kesempatan yang terakhir.
Kesempatan terakhirku untuk meminta maaf atas kejadian di hari itu.
Jadi, aku meresikokan hidupku untuk menemuimu.
Apakah kau tahu siapa yang membawa anakku?
Iya.
Mungkinkah...
namanya terdengar seperti Hwang Moo Song?
Tidak.
Aku dengar rumor bahwa orang yang membawa anak tersebut sekarang buta
setelah diserang oleh kekuatan penghancur.
Hwang Moo Song juga mencari tahu hal itu.
Bukan Hwang Moo Song?
Bukan. Nama orang buta itu
Shim Bong San.
Jika kau temukan dia, kau akan menemukan anakmu.
Permisi...
Shim Bong San...
Nyonya!
- Aku tidak ingin datang. - Hati-hati, hati-hati. Ah, kita agak terlambat.
Apakah kau sangat senang melihat ayahmu datang?
Iya. Sejujurnya,
aku tidak mendapat izin darinya untuk kembali kemari.
Aku ingin menunjukkan kepada ayahku betapa baiknya aku sepanjang kompetisi ini untuk merubah pikirannya.
Rupanya begitu.
Aku paham dia akan khawatir.
Tapi, itulah mengapa aku akan berusaha lebih keras.
Aku membangun impianku di sini dan orang-orang yang berharga bagiku ada di sini.
Itulah mengapa aku ingin kembali di sini.
Apakah aku termasuk salah satu dari orang berharga di sini?
Tentu. Tentu saja.
Babak perempat final akan segera dimulai.
Mohon kembali ke kursi Anda.
Kau tahu Si Woo itu? Dia bisa berkelahi.
- Benarkah?- Iya.
Ya!
Yoon Si Woo melakukannya dengan baik.
Mereka sungguh-sungguh...
Yoon Si Woo adalah Yoon Si Woo.Kau adalah kau.
Kau juga sangat ahli.
Selain itu, saat ini aku adalah pasanganmu.
Kau akan menang!
Ayo kita menangkan.
Pada akhirnya, bahkan dalam seni bela diri, kau tak akan menang tanpa sebuah pisau.
Choi Ho & Ling Ling vs Wang Chi Ang & Shim Soon Deok
Putraku, jangan terluka.
Apakah siswa itu adalah putra Wang Hao?
Presdir Wang memperoleh waktu manisnya .
Dewan Juri
Soon Deok baru saja menendang lawannya!
Itu benar!
Hampir saja.
Benar. Wang Chi Ang menguasai kemampuan ini sangat cepat. Itu luar biasa.
Guru!
Choi Ho memiliki pisau.
Chi Ang!
Ini menarik tapi kasar.
Kepala Sekolah, Choi Ho melanggar peraturan.
Hentikan pertandingan.
Wang Chi Ang!
Ada apa ini?
Hentikan ini!
Bajingan itu tak akan menyerah, kan?
Kau tak perlu memenangkan turnamen ini.
Jadi?
Turnamen ini...
dan sekolah yang menendangmu keluar, hancurkan mereka.
Mohon tunjukkan kepada kami bahwa sekolah ini tidak punya prinsip.
Untuk menang, haruskah aku benar-benar menusuknya?
Choi Ho!
Seorang pengkhianat tetaplah kawan dan juga temanmu.
Meskipun tidak masuk akal, sepuluh orang memasukkan pendaftaran untukmu dalam kompetisi ini.
Aku akan menantikannya.
Choi Ho... apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku didiskualifikasi.
Saya masih memiliki banyak hal untuk ditunjukkan, jangan khawatir.
Ya.
Terima kasih.
Aku harus menang agar mendapatkan kunci ke Cheon Ui Joo.
Apa?
Jadi, mari lakukan apa yang baru saja kita lakukan sampai akhir dan jangan menyusahkan aku.
Dia benar-benar saudara Yeop Jeong.
Aku tidak akan membiarkan orang seperti itu mengambil hal yang dilindungi ayahku selama ini.
Yeop Jeong melakukan yang terbaik saat ini.
Kenapa hening sekali?
Dia terlihat mengerikan saat berkelahi.
Semi Final (Tim Empat Besar)
Pertandingan akan berlanjut setelah rehat satu jam.
Yeop Jeong & Baek Kang Ho; Yoon Shi Woo & Jenny OhHwang Seon Ah & Yeop Poong; Wang Chi Ang & Sim Soon Deok
Ayah.
Kau...
Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Soon Deok sudah bekerja keras untuk kompetisi ini.
Itu semua demi Anda.
Ayah, mohon menyaksikan dari sini.
- Seberapa banyaknya Soon Deok...- Sebelumnya,
kau bilang kau Yoon Si Woo, bukan?
Apa kau punya kenangan tentang masa kecilmu?
Mengenai api atau tempat kau ditelantarkan.
Hal tidak biasa... hal-hal seperti...
Saya hanya tahu bahwa saya ditinggalkan di atas gunung.
Saya di bawah daun dan orang yang lewat mendengar saya menangis.
Ayah! Apa Anda baik-baik saja?
Dengan bahu ini, kau sebaiknya menyerah.
Iya, benar. Si Woo dan Jenny juga cukup terampil.
Saya bisa melanjutkan.
Wang Chi Ang.
Jangan mempermudahnya karena aku cedera.
Kita setidaknya perlu melakukan pertandingan yang adil.
Mari kita akhiri hari ini.
Anda datang, Pak Komisaris?
Ini memang benar Kepala Sekolah Hwang.
Senang bertemu dengan Anda. Saya Wang Hao.
Aku merasakannya.
Saya sudah mendengar banyak mengenai diri Anda, Komisaris Wang Hao.
Anda sudah banyak membantu sekolah, saya mohon maaf tidak bertemu Anda lebih awal.
Terima kasih mengundang kami kemari.
Saya bukan sponsor hari ini, tapi seorang orangtua.
Jangan merasa terlalu terbebani.
Ya. Silakan masuk.
Kau bisa menjalankan rencana berikutnya, kan?
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Lanjutkan, apa pun yang terjadi.
Orang-orang itu... Dari waktu itu...
Dia tidak memiliki hal yang kita cari.
Ada masalah apa?
Kenapa dua orang itu bersama dengan ayahmu?
Ayahku?
Kenapa orang-orang itu?
Pria dan wanita itulah yang menculikku saat wisata.
Aku ingat dengan jelas.
Apakah mungkin kau keliru melihat?
Aku bilang aku yakin!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Bukankah mereka bawahan ayahmu?
Apa yang akan kau lakukan mengenai hal ini?
Wang Chi Ang.
Bukankah itu aneh? Kejadian ini terjadi di bangunan itu.
Gedungnya sudah bangkrut.
Apa ayah saya tahu mengenai ini?
Saya tidak memberi tahu dia.
Saya tidak ingin dia kecewa lebih lanjut kepada Anda.
Kau tahu sesuatu, bukan?
Wang Chi Ang.
Hei, apa kau tidak akan menjawabku dengan benar?
Mari selesaikan ini dan berbicara nanti.
Aku tidak mengerti mengenai apa semua ini. Kenapa ayah Chi Ang...
Chi Ang tahu sesuatu.
Tapi, Chi Ang membantuku waktu itu!
Dia bahkan terluka.
Aku ingin memercayai Chi Ang.
Baiklah.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan, Ayah?
Empat orang terakhir dari tim A dimulai.
♬ Yeah aku hidup ♬
♬ Lihat diriku♬
♬ Sekali lagi aku bangun dan terus bangun♬
♬ Yeah aku hidup ♬
♬ Lihat aku ♬
♬ Pejamkan kedua matamu sekarang rasakan diriku ♬
Wang Chi Ang.♬ Dalam kegelapan yang kelam ♬
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?♬ Bagai anak kecil yang kehilangan jalannya ♬
Jangan pikirkan hal yang tak penting, cukup fokus dengan turnamen.
Apakah kau benar-benar berpikir akan meneruskannya?
♬ Terkubur dalam-dalam dihatiku ♬
♬ Kenangan akan jeritan yang datang ke arahku ♬
♬ Kesadaran-kesadaran yang meredup ♬
♬ Nyaris memegangku ♬
♬ Suaramu terngiang ditelingaku ♬
♬ Menjadi satu-satunya cahaya yang menerangiku ♬
♬ Hidup kembali ♬
♬ Yeah aku hidup ♬
♬ Lihat diriku♬
♬ Sekali lagi aku bangun dan terus bangun ♬
Tuan muda terguling.
♬ Lihat aku ♬
♬ Pejamkan kedua matamu sekarang rasakan diriku ♬
♬ Di depan semua orang ♬
Kelemahan Wang Chi Ang telah terbuka.
Ini adalah kesempatan bagi Yoon Si Woo.
Tentu itu adalah kesempatan.
♬ Dalam kabut menebal yang menyebar ♬
♬ Bagai anak kecil yang kehilangan jalannya ♬
♬ Sekeras apapun berteriak ♬
♬ Tak seorang pun mendengarnya ♬
Dia sedang melihatku.
Ayahku sedang melihatku!♬ Terkubur dalam-dalam dihatiku ♬
♬ Kenangan akan jeritan yang datang ke arahku ♬
♬ Kesadaran-kesadaran yang meredup ♬
♬ Nyaris memegangku ♬
♬ Walaupun bayangan hitam menikamku ♬
♬ Ketika kau menyinariku semuanya menghilang ♬
Cara dimana kau bisa menang tanpa melukai siapapun?♬ Hidup kembali ♬
Tidak ada hal semacam itu, Yoon Si Woo.
♬ Yeah aku hidup ♬
♬ Lihat diriku ♬
Menjadi lebih kuat, menang,♬ Sekali lagi aku bangun dan terus bangun ♬
♬ Yeah aku hidup ♬
Mengumpulkan kekuatanku.
Aku akan melindungi orang-orang yang penting bagiku.
Itulah caraku!♬ Di depan semua orang ♬
♬ Aku akan menunjukkan lebih ♬
♬ Hidup adalah bernapas ♬
♬ Aku terlahirkan kembali ♬
♬ Yeah aku hidup ♬
Gi Chae Sul.
Chi Ang.
Wang Chi Ang, mari pergi ke rumah sakit terlebih dahulu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku tahu, tapi...
Tapi kau seharusnya dirawat dahulu...
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Apakah kau mengetahuinya?
Chi Ang?
Aku sangat menunggu-nunggu hari ini.
Aku akan mengalahkannya di depan Ayahku,
dan kau juga...
Tapi aku kalah, habis-habisan.
Tidak mungkin kau mengetahui bagaimana perasaanku.
Kau sedang cedera. Kau sudah lemah sejak awal.
Dan karena dia tahu jika Si Woo tidak menyerangmu habis-habisan.
Itulah yang membuatku lebih marah.
Berandal itu tidak pernah bertarung sepenuhnya denganku sebelumnya.
Bukan hanya hari ini.
Satu-satunya yang selalu berjuang untuk menang adalah aku.
Aku tidak ingin menunjukkan padamu ketidak mampuanku.
Maafkan aku.
Chi...
Pergilah ke Chi Ang.
Pertandingan selanjutkan akan dimulai. Apa yang kau katakan?
Kau pergi menemuinya.
Kaulah yang seharusnya pergi menemui dia dibandingkan aku.
Aku membeitahumu untuk pergi kepadanya dan hibur dia.
Dia terluka!
Karenamu.
Karenaku.
Karena dia ingin menang, dia menggertakkan giginya dan bertarung dan terluka!
Tapi kau bahkan masih tidak ingin menemuinya?
Apakah kau benar-benar akan seperti ini?
Ayah.
Ibumu khawatir denganmu.
Kembalilah ke aula.
Pria dan wanita itulah yang menculikku saat libur wisata.
Aku mengingatnya dnegan jelas.
Ayah mengetahuinya, bukan?
Sebenarnya,
apakah Ayah menyuruh Sekretaris Jang untuk melakukannya?
Ketika dia diculik, Seon Deok melihat Sekretaris Jang.
Apa yang Ayah sembunyikan dariku?
Apakah situasi itu
benar-benar ada hubungannya dengan Ayah?
Ayah,
mengapa Ayah mengirimku ke sekolah ini?
Jika kau tidak sedih karena kau tidak bisa memenuhi harapanku,
tapi karena kejadian itu, tenanglah.
Sebenarnya apa yang ingin Ayah lakukan?
Tentang penculikan Soon Deok,
tolong jangan katakan jika Ayah tidak mengetahui apapun mengenai hal itu.
Itu benar.
Aku mengetahuinya.
Lalu...
Apakah Ayah benar-benar
menculik Sim Soon Deok?
Itu bukan penculikan.
Lalu apa itu jika itu bukan penculikan?
Sebenarnya itu bukan Sim Soon Deok,
aku memiliki sesuatu untuk kuberitahu kepada anak itu.
Anak itu?
Anak Kepala Sekolah Hwang Moo Song.
Apakah namanya Hwang Seon Ah?
Apakah anak itu anak Hwang Moo Song?
Ayah ingin bertemu dengan Seon Ah?
Saya tidak paham sama sekali. Jika Anda memiliki sesuatu untuk dibicarakan dengan Seon Ah,
daripada menculiknya,
masih ada jalan yang lebih baik dibanding hal itu.
Benar.
Tidak bisakah jika Anda hanya datang ke sekolah untuk menemuinya?
Penghalang yang diciptakan oleh Hwang Moo Song di sekitar sekolah,
apakah kalian percaya jika dia membuatnya untuk melindungi kalian?
Dibalik samaran dari melindungi para siswanya,
tidakkah kalian pikir jika dia bisa saja melindungi kelemahannya sendiri?
Kelemahannya?
Membangun tembok melawan dunia,
rahasia yang disembunyikan Hwang Moo Song selama 18 tahun.
Dia menyembunyikan kenyataan yang buruk,
dan membuat penghalang di antara sekolah ini dan dunia luar.
Dia tidak membiarkan siapapun mengetahui kebenaran itu.
Aku tidak punya pilihan lain, selain pergi mencarinya sendiri.
Kompetisi ini akan membuat keluargamu bangga kepadamu.
Ini akan menjadi kesempatan yang bagus untukmu.
Delapan belas tahun yang lalu, orang-orang yang melindungi Cheon Ui Joo
telah dibunuh.
Orang yang merencanakan semuanya
untuk memperoleh kunci Cheon Ui Joo
membakar rumah itu.
Dia mengambil gadis kecil berumur empat tahun yang memiliki kunci dari Cheon Ui Joo
dan menghilang.
Ini sangat menakutkan!
Yeop Jeong!
Apa yang kau lakukan, Yeop Jeong?
Sepertinya kita harus menghentikan pertandingan, dia akan...
Pria ini tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Dia pergi ke Gunung Moorim,
dan membuat pelindung.
Dia menyembunyikan gadis kecil itu dan kuncinya.
Apakah itu sekarang...
Ya.
Gadis ini.
Kepala sekolah kalian, Hwang Moo Song.
Apakah yang saya kataka salah, Kepala Sekolah Hwang Moo Song?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Moorim School~Cuplikan~
Saya memberitahu Anda hari ini, tutup sekolahnya.
Di mana Anda menyembunyikan kunci dan juga anak Chae Yoon?
Saya tidak memilikinya.
Sebenarnya apa yang Ayahmu pikirkan?
Jika dia menginginkan sesuatu, dia akan melakukan segalanya untuk mendapatkannya.♬ Yeah I'm alive ♬
Komisaris!♬ Lihat diriku ♬
Tinggallah di sekolah ini.♬ Sekali lagi aku bangun dan terus bangun♬
Sebenarnya apa yang harus aku lakukan agar Ayah puas?!♬ yeah aku hidup ♬
Aku ingin kau mengetahui apa yang seharusnya kau lakukan!♬ Lihat aku ♬
Aku melakukan semua ini untukmu.♬ Pejamkan kedua matamu sekarang rasakan diriku ♬
Kupikir ini adalah sekolah yang sangat bagus, apa yang sebenarnya terjadi?♬ Dalam kegelapan yang kelam ♬
S-Soon Deok!♬ Dalam kegelapan yang kelam ♬
Maafkan aku, Ayah.♬ Bagai anak kecil yang kehilangan jalannya ♬
Maafkan aku, Ayah.♬ Sekeras apapun aku berteriak ♬
Aku tidak tahu jika aku bisa kembali ke sekolah ini lagi atau tidak.♬ Tak seorang pun mendengarnya ♬
Penculikannya karena Cheon Ui Joo?♬ Terkubur dalam-dalam dihatiku ♬
Katakan padaku jika semua ini bohong!♬ terkubur dalam-dalam dihatiku ♬
Bagiku... sekolah ini adalah segalanya. Dan Ayah adalah segalanya.♬ Kenangan akan jeritan yang datang ke arahku♬
Berikan gambar ini ke Seon Ah.♬ Kesadaran-kesadaran yang meredup. Nyaris memegangku ♬
Orang ini... masih hidup.♬ Suaramu terngiang ditelingaku ♬