"Episode 5"
Kenapa kau kesini?
Tempat tinggal para Pangeran lebih mewah dan nyaman.
Kenapa kau memaksa untuk tinggal disini?
- Disinilah aku menghabiskan waktuku. - Tempat ini milikku!
Ini Istana Raja.
Kau bilang ini adalah milikmu?
Ah, maksudku bukan seperti itu.
Baguslah, kalau begitu.
Menerobos masuk kerumah seseorang itu salah.
Apa diperboleh seorang Pangeran melakukan itu?
Sebenarnya, dari kamarku. Aku tidak bisa melihat indahnya langit.
Aku juga tidak bisa melihat bintang yang hanya bersinar indah di Goryeo.
Bintang yang indah hanya bersinar di Goryeo?
Apa ada?
Kacang hijau, murbei, umbi-umbian, buttercup.
Akar trikosanthes, minyak narwastu, galanga, Sweetgrass, dupa.
Wow! Lihat semua ini.
Pangeran ke-8 yang mengirimkan semua ini.
Pangeran?
Kau sedang mencari hobi.
Dia bilang kau suka sekali dengan tanaman ramuan.
Tapi, apa yang ingin kau buat dengan semua bahan ini?
Sabun. Aku ingin membuatkanmu sabun.
Menurutmu, apa Ratu suka dengan sabun seperti yang Nona Hae katakan?
Tentu saja
Tidak seorangpun di Goryeo yang tidak menyukainya
Bulat, seperti ini.
Kelihatannya aneh.
Ayo, kita buat lagi.
Aku belum pernah melihat dia sebahagia seperti ini.
Dia bahkan ingin sekali memberikannya kepada Ratu.
Mungkin dia tidak mengatakannya...
Tapi, dia pasti sedih karena kehilangan ingatannya.
Meskipun dia masih ingat cara membuatnya.
Lega rasanya.
Dan, Hae Soo menjadi semakin dewasa sejak dia terluka.
Dia semakin bijaksana.
Sikapnya manis, sesuai usianya.
Sering aku berpikir untuk mengirimkannya kembali ke rumah.
Sekarang, aku senang karena aku tidak mengirimkannya.
Aku ingin mencarikan jodoh yang pantas bagi dia disini.
Aku ingin dia bersama kita selamanya.
Aku ingin melihat senyum di wajahnya.
Ya.
Aku juga demikian.
Tambahkan sedikit bahan itu.
Aku harus menulis surat. Bisakah kau ambilkan tinta pena yang baru?
Setelah kau selesai makan. Pergilah ke perpustakaan.
Myung Hee, aku datang.
Myung Hee menyruhku untuk mengambilkan tinta pena baru.
Batuknya Hae parah, jadi...dia sudah tidur.
Dia minta aku menuliskan surat ini.
Ah, begitu.
Tintanya...
...ada disini
Oh, ya.
Ini puisi yang ditulis Tao Yuanming berjudul "Kembalilah Pulang."
- Kau pernah membacanya, kan? - Ya...ya
Saat Hae mengirimkan sepucuk surat, dia juga mengirimkan sebuah puisi.
Oh...
Bagaimana denganmu?
Apa?
Apa kau suka puisi atau lagu?
Puisi atau lagu...
Aku lebih suka lagu.
Oh, benarkah?
Tidak disangka.
Seorang wanita seperti dirimu suka dengan lagu-lagu rakyat.
Apa? Bukan musik seperti itu?
Ah, dasar kau bodoh. Dia sedang bicara soal musik Goryeo.
Tidak tidak. Aku juga, lebih suka puisi daripada lagu.
Kalau begitu, aku akan berikan puisi ini untukmu.
Aku ingin sekali, memberikan puisi ini untukmu
Bacalah secara cermat.
Terima kasih.
- Chae Ryung. - Ya, Nona.
Kemarilah.
Aku diberikan ini.
Aa, tapi...
Aku lupa cara membaca setelah kepalaku terluka.
Apa?
Aku akan belajar baca lagi, tapi... apakah kau bisa membacakan ini untukku?
Bagaimana aku bisa membacanya?
Aku hanya tahu namaku.
Maafkan aku.
Yang, Ryu, Chung, Chung, Kang, Su, Pyung!
Aku tidak mengerti setiap hurufnya.
Tapi, ini seperti bahasa alien.
Ah, aku jadi buta huruf disini. Bagaimana aku bisa hidup disini?
Tulisan tangannya sama indahnya dengan wajahnya.
Pasti akan jauh lebih indah jika aku tahu artinya.
Aku berharap aku bisa membacanya.
Aku ingin membacanya. Aku ingin membacanya. Aku ingin membacanya. Aku ingin membacanya.
Kenapa kau tidak mengikuti kelas bahasa Cina?
Apa yang kau lakukan?
- Astaga. - Apa kau buta huruf?
Ah...
Aku bisa baca, tapi...
Aku lupa setelah kepalaku terluka.
- Berikan padaku. - Oh, jangan.
Aku bilang aku akan membacakannya untukmu
Coba aku lihat...
"Hijau. Itu untuk pohon willow"
"Tenang, mengalir dengan damai,"
"Mendengar dan aku mencarinya di sungai...."
Hei, kau!
"Ke Timur, saat matahari terbit. Ke Barat, saat gerimis mulai turun."
"Meskipun mereka bilang matahari tidak ada artinya."
"Bagiku, matahari tetap bersinar."
Itu puisi yang indah.
Itu puisi yang ditulis oleh Liu Yuxi berjudul "Nyanyian Ranting Bambu".
Apa kau tahu arti puisi itu?
"Hijau. Itu untuk pohon willow"
Jadi, itu pasti soal taman yang indah, kan?
Ini tidak ditulis oleh orang yang buta huruf
Siapa yang memberikanmu ini?
Aku mendapatkannya dari Pangeran ke-8.
Apa kau benar-benar tidak bisa membaca?
Kau tidak berpura-pura, kan?
Tidak. Kenapa aku harus pura-pura jadi orang bodoh?
Pangeran memberikanmu puisi yang indah, jadi...kau harus membalasnya.
Dan besok kau akan bertemu dengan Ratu di Istana, jadi...bersiap-siaplah.
Istana? Aku akan pergi ke Istana?
Ya, kau akan berikan Sabun yang sudah kau buat kepada mereka.
Baik! Kalau begitu, aku akan bersiap-siap.
Apa Hyungnim sadar akan hal ini?
Ini seperti puisi biasa yang menggambarkan soal tempat.
Puisi itu soal cinta.
Dia bagian akhir, satu kata berubah menjadi kata "cinta".
Dan digunakan untuk mengungkapan perasaan.
Kau katakan kalau kau tidak tahu?
Saat kau menikah, aku...
Apa mungkin?
Apa kau sudah tahu soal ini sebelumnya?
Soal perasaan Hyungnim, kau sudah tahu apa yang dia rasakan?
Iya, kan?
Baek Ah.
Kau harus menyelesaikan gambarnya dan memberikannya padaku nanti malam.
Myung Hee.
Jadi, pohon willow berwarna hijau, dan air tenang karena kedamaian.
Anak muda menyanyikan lagu cinta.
Dia tidak berpikir matahari tidak ada artinya...
Tapi ini, kan?
Ah..
Tidak, tidak, tidak.
Maksudnya apa lagi, ya?
Ah, tidak mungkin!
Berhenti berpikiran seperti itu.
Pangeran hanya... Ya, tuan rumah.
Anggap saja dia tuan rumah.
Kau harus menjaga hatimu sendiri.
Hatiku adalah milikku sendiri.
Tuan rumah. Tuan rumah.
Kau tidak pernah datang ke Istana Damiwon.
Apa yang membuatmu hari ini datang kesini?
Wook akan mampir bersama istri dan sepupu istrinya.
Menantuku sedang sakit.
Aku ingin mengambil ramuan dari Selir Raja Oh.
Aku tidak mengerti, kenapa kalian sangat mempercayai Selir Oh
Dia bukan tabib, dia hanyalah seorang dayang.
Oh ya, Pangeran Jung sudah dewasa sekarang.
Aku dengar bahwa kau mengirimkan guru pribadi.
Guru itu usianya sudah 70 tahun.
Seharusnya dia memiliki guru yang bisa mengajarkan dia...
...lebih banyak daripada pengalamannya
Dengan siapa Wook belajar?
Wook hobi membaca buku.
Jika ada hal yang tidak dia ketahui, dia akan berdiskusi dengan seorang guru.
Dari dulu, dia tidak mau dibimbing oleh seorang guru.
Apa kau tidak ingin memberitahukan siapa gurunya?
Apa kau tidak prihatin dengan adik putramu?
Pangeran ke-8 datang.
Apa kabar kalian berdua, Yang Mulia.
Kemarilah.
Kau pasti Hae Soo.
Ini pertama kalinya aku melihatmu secara langsung.
Kau memang sangat cantik.
Senang bertemu denganmu, Ratu Hwangbo.
Dia sepupu ke-6 menantuku, Hae Soo.
Ya.
Kau pasti gadis yang diceritakan Jung.
Gadis yang sudah memukul pangeran ke-10?
Aku mendengar tindakanmu itu.
Aku dengar kau dekat dengan semua putraku.
Senang bertemu denganmu, Ratu Yoo.
Hae Soo membuat sesuatu sebagai hadiah untuk Yang Mulia.
Astaga! Cantik sekali.
Aku belum pernah melihat barang seperti ini.
Jika kau selalu menggunakannya.
Kulitmu akan menjadi lebih halus.
Terima kasih. Aku akan gunakan ini.
Kami juga punya hadiah yang sama untuk Ratu Yoo.
Untuk aku juga?
Aku tahu Ratu suka wewangian.
Mohon, terimalah ini.
Kau punya menantu yang baik, Ratu Hwangbo.
Sayang sekali, kalian tidak punya anak.
Dan, terasa masih ada yang kurang.
Mereka bilang berkat yang besar tidak gampang diperoleh.
Terima kasih atas perhatianmu.
Raja akan masuk.
Dia, Taejo Wang Geon.
Taejo Wang Geon penemu Goryeo!
Aku hanya melihatnya di drama TV. Sekarang aku melihatnya secara langsung.
Daebak!
Apa kau sudah datang, Yang Mulia?
Sepertinya pembicaraan kalian sangat menarik.
Aku dengar kalau kau sedang sakit.
Karena sekarang aku tahu kau mengkhawatirkanku, aku merasa jauh lebih baik.
Apakah dia, gadis yang berkelahi dengan Eun?
Mereka hanya bergurau.
Terlihat luka di wajah Pangeran.
Gurauan mereka sudah melampaui batas.
Mengapa gadis secantik dan semanis dia bisa berkelahi dengan Eun?
Aku sudah melakukan kesalahan besar!
Apa kau takut dengan Raja?
Kuatkan hatimu.
Seorang tirani hidup dari rasa takut.
Sementara Raja yang baik dan bijaksana hidup dari kebajikan.
Kau Raja yang baik dan bijaksana, jadi...aku tidak takut sama sekali.
Baik dan Bijaksana?
Kenapa kau pikir aku ini baik dan bijaksana?
Apa kau mencoba menghindar dari hukuman dengan cara memujiku seperti itu?
Tolonglah, tolonglah, tolonglah, tolonglah!
Pikirkan sesuatu. Kau harus memikirkan sesuatu.
Ah...
Raja sudah berhasil mempersatukan tiga negeri dan membangun negeri baru.
Raja tidak mendiskriminasikan rakyat dari negeri yang miskin.
Raja menempatkan mereka di jabatan yang tinggi.
Selain itu, selain itu... apa lagi, ya?
Balhae, Balhae.
Balhae sudah tidak ada tapi... kau tetap setia.
Itu sebabnya kau menjadi Raja yang baik dan bijaksana.
Anak ini, sangat pandai.
Guru sejarah SD-ku....
Maafkan aku karena sudah memarahimu saat kau minta kami menghafalnya.
Terimakasih! Kau akan diberkati.
Aku lihat, berkelahi bukan satu-satunya keahlianmu.
Anak ini harus diberi sebuah karpet dari Persia sebagai hadiah.
Ya, Yang Mulia.
Karpet berharga seperti itu.
Sebuah kehormatan baginya!
Hae Soo, kau harus berterima kasih pada Raja.
Kau sangat murah hati, Yang Mulia!
Ah, dimana kamar mandinya?
Aku sungguh gugup didalam sana. Perutku terasa sakit.
Dimana kamar mandinya? Dimana?
Dimana? Dimana?
Oh...
Wow!
Apa yang kau lakukan disini? Ini bukan tempat untukmu.
Kau sudah jauh berbeda sekarang
Sekarang, semua orang akan tahu kalau kau seorang Pangeran.
Aku memang Pangeran. Aku terlahir sebagai seorang Pangeran.
Lalu, bagaimana denganmu?
Apa kau kesini untuk mengintip orang yang sedang mandi lagi?
Aku punya hadiah untuk Ratu.
Dan Pangeran ke-8 mengijinkanku untuk ikut ke Istana.
Apa kau baik-baik saja disini?
Tentu saja.
Seperti yang kau bilang, ini rumahku dengan Ibu dan semua saudaraku.
Ah, begitu ya.
Ini terlalu besar untuk sebuah rumah.
Apa kau bisa bertemu dengan orang tuamu setiap hari?
Kau akan tinggal disini seperti yang kau inginkan. Apa kau pikir kau akan mendapatkan semua yang kau mau?
Aku mengirimkanmu untuk di adopsi karena kebaikan bagi keluarga itu.
Kau bahkan tidak bisa tinggal disana.
Kau ini tidak ada gunanya.
Kau lahir di tahun yang sama, tapi... kau beda sekali dengan Wook
Kau hanya bisa membunuh orang saja.
Kau bodoh, jadi...bagaimana kau bisa bertahan di Istana?
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
Aku akan berusaha untuk tidak menyusahkanmu.
Apa dia benar-benar Ibunya?
Ini hal yang mengerikan untuk dilihat.
Haruskah aku mengatakan kalau aku pergi?
Apa yang lebih penting dari mementingkan kesehatanmu sendiri?
Apa ada orang diluar?
Panggil tabib sekarang!
Ada yang ingin aku sampaikan padamu.
Anakku..
Kau katakan padaku di hari pernikahanku.
Kau katakan kalau aku adalah sumber kekuatan bagi Pangeran.
Kau bilang kau akan mengabulkan permintaanku nanti.
Tidak peduli seberapa beratnya hal itu, kau berjanji untuk mengabulkannya.
Anakku, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Hae Soo...
Aku mohon, terima dia sebagai istri Pangeran.
Kau tahu.
Waktuku tidak lama lagi.
Alih Bahasa : Giandra Sugianto
Apa kau disini, Yang Mulia?
Ji Mong, aku datang untuk mengunjungi Ibu
Tuan! Kau mengenalku, bukan?
Apa?
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Kita bahkan minum bersama.
Omong kosong macam apa ini?
Hae Soo, apa kau sudah pernah bertemu dengan ahli perbintangan, Choi Ji Mong?
Tentu saja!
Tuan, kau benar-benar tidak ingat aku?
Aku sedang mencarimu kemana-mana.
Tapi aku tidak kenal denganmu, Nona.
Aku hanya tahu kalau kau sepupunya istri Pangeran ke-8.
Waktu itu, penampilanku tidak seperti ini.
Bukan di Goryeo.
Jadi, sekitar ribuan tahun kedepan!
Seribu tahun dari sekarang, di danau pinggir taman.
Hati-hati.
Apa?
Di dalam Istana...
Kau harus menjaga mulutmu.
Ini tempat dimana bicara sembarangan itu sangatlah berbahaya.
Terutama bicara soal Tahta atau keluarga kerajaan.
Jika kau akirnya tinggal disini, kau harus mematuhi norma-norma yang ada.
Kehidupanmu tidak akan berubah hanya karena kau menginginkannya.
Jadi, kau dan Choi Ji Mong sudah saling kenal?
Aku pikir aku mengenalnya, tapi...aku salah
Baiklah.
Tunggu!
Aku membuat ini untukmu saat aku membuat sabun untuk Ratu.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kau bahkan mengajarkanku soal puisi.
Terima kasih.
Ya. Apa kau tahu arti dari puisi itu?
Tentu saja.
Ada pohon willow berwarna hijau di sungai Seorang pria sedang bahagia dan dia bernyanyi.
Itu puisi yang indah.
Ya, kalau begitu... kau harus memberikan puisi jawabannya.
Apa?
Itu cara yang harus kau lakukan, puisi harus dijawab dengan puisi.
Apa kau juga akan menuliskannya untukku?
Oh...
Ya.
Ah, salah lagi!
Sisi yang putih adalah kertas. Dan yang hitam adalah surat.
Aku harus mengetahuinya agar bisa menyalinnya.
Aku benar-benar bisa gila kalau bseperti ini.
Apa yang harus aku tulis sebagai jawabannya?
Oh, bagaimana ini?
Seharusnya aku tidak pura-pura akan menjawabnya.
Ah, entahlah!
Berhenti! Ah, benar-benar!
Hae Soo!
Kenapa kau kesini? Apa kau kesini untuk menemuiku?
Tidak, bukan. Aku harus mengantarkan sesuatu.
Apa makanan?
Apa ini?
Ya, itu.
Aku mengajarkan dia puisi dan bagaimana cara membalasnya.
- Kau boleh pergi sekarang - Ya.
Wook.
Ayo, kita lihat Hae Soo.
Tunggu...
Apa ini? Dia menulis sesuatu atau menggambar?
Dasar bodoh! Berikan padaku.
Wook, kau tahu apa ini?
Ah, ini...
Tidak, kenapa isinya..
Apa ini tulisan atau lukisan?
Apa kau tahu?
Kalau kau, So?
Angkat tanganmu...
Ke atas...
Buka mulutmu...
Bulatkan.
Bagus. Itu artinya.
Ah. So, mana mungkin?
Dia benar. Benar sekali.
- Benar sekali. - Coba aku lihat.
Kalian semua coba lihat ini juga.
Ini wajah yang tersenyum dengan ceria.
Oh, wajah tertawa!
Dia pasti sangat menyukai puisi Wook.
Coba aku baca.
Cobalah. Cobalah!
Hei, berhenti!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Tega sekali kau lakukan itu pada Myung Hee?
Kau tahu, orang seperti apa dia.
Kau tahu perasaannya pada Wook. Kau pikir kau ini siapa, berani bersikap begitu?
Apa yang sudah aku lakukan sehingga kau jadi seperti itu?
Apa yang sudah kau lakukan?
Kalian sudah saling menatap.
Jika kau tidak segera menyingkirkannya.
Setiap hari kau akan memikirkannya.
"Makanan apa yang dia suka?"
"Apa yang membuat dia tersenyum?"
Mungkin ini yang selalu kau pikirkan.
Semua yang kau lihat, itu membuatmu berpikir tentang dia
Perasaan yang ada pada diri kalian berdua!
Kau pikir tidak ada orang yang tahu?
Aku tahu dan Myung Hee juga tahu.
Myung Hee tahu semuanya.
Myung Hee tahu?
Dengar baik-baik!
Yang dia miliki hanya Wook.
Dia bergantung hanya padanya.
Tapi jika kau.... Jika kau membuat dia terluka.
Aku tidak akan tinggal diam.
Maafkan aku karena kau harus mendengar hal ini.
Ini salahku.
Aku bilang aku tidak akan menjadi beban.
Tapi, sebaliknya menyusahkanmu.
Ini bukan salahmu, Hae Soo.
Aku yang memberikan puisi itu kepadamu.
Dan aku sudah menerima balasannya.
Aku berusaha untuk membuatmu tersenyum Semua itu...aku.
Semua salahku,
Jangan salahkan dirimu. Tolong, jangan lakukan itu.
Aku tahu kalau perasaan seseorang bisa sangat berbahaya.
Aku berpura-pura tidak merasakannya dan menganggap itu akan hilang dengan sendirinya.
Aku sudah menerima uluran tanganmu.
Dan aku keluar dari kamarku malam itu.
Itu kesalahanku.
Kalau begitu, tolong...
...jangan berkata seperti itu.
Saat aku bersamamu...
Aku selalu menangis.
Maafkan aku.
Aku pikir sudah waktunya ada bantal yang baru jadi...aku membuatnya untukmu.
Aku pasti seorang Raja dari Surga karena bisa tidur dengan barang semewah itu.
Aku masih kurang terampil.
Mereka bilang para Ayah dan putrinya memang mirip.
Aku seperti itu.
Kau gadis yang sangat cantik Siapa orang yang pantas menikahimu?
Aku yakin kau memilihkan yang terbaik untukku, Yang Mulia.
Aku ingin kau hidup bahagia seperti putriku.
Meskipun aku jarang bisa menemuinya.
Apa tidak boleh kalau seorang Putri Naklang menikah dan hidup bahagia diluar sana?
Apa itu artinya kalau kau ingin aku juga hidup diluar Istana?
Kenapa? Apa kau tidak ingin?
Jika ada tempat yang kau pilih untukku, dengan senang hati aku akan pergi kesana
Aku akan menunggumu, mencarikan jodoh yang tepat untukku
Yeon Hwa, mengapa semua ucapanmu selalu membawa kebahagiaan bagiku?
Kau ini kebahagaiaan terbesar bagiku sampai saat ini.
Terima kasih.
So!
Ya.
Aku masih belum terbiasa melihatmu di Istana
Sama, aku juga. Maksudnya, aku belum terbiasa dengan pakaian ini.
Kau kesini pasti ingin menemui Raja.
Ya
Raja ingin aku menikah dan keluar dari Istana.
Benarkah? Apa calon wanitanya sudah ada?
Masalahnya...
Kenapa? Kau tidak berpikir kalau itu dirimu, bukan?
Jangan mengharapkan hal yang sia-sia.
Sudah sangat mengejutkan kalau Raja mengijinkanmu tinggal di Istana.
Tapi dia tidak akan membiarkan orang seperti dirimu mendapakan wanita sebaik Yeon Hwa.
Apa kau ingin bertaruh?
Apa ada orang bodoh yang mau bertaruh untuk sesuatu yang sudah jelas?
Kalau begitu, mari kita tanya Yeon Hwa.
Apa dia mampu melihat wajah burukmu itu selamanya?
Aku tidak mencari pria yang hebat.
Aku menunggu pria yang bisa membuatku bahagia.
Pria yang bisa menghargaiku.
Dia harus tahu derajatmu agar dia bisa menghargaimu.
Yeon Hwa, aku akan menempatkanmu seperti Ratu di negeri ini.
Kau selalu baik padaku.
Bagaimana denganmu, So?
Kau tidak ingin aku menghargaimu, kan?
Daripada wanita berdarah biru, aku ingin wanita yang menghargaiku.
Yang tidak peduli dengan wajah burukku ini.
Dia hanya membual.
Dia selalu angkuh seperti itu.
Namun, dia hanya binatang buas.
Seberapa menyenangkan, mengubah seekor binatang menjadi manusia?
Kadang-kadang, aku juga penasaran.
Myung Hee!
Myung Hee, apa kau baik-baik saja?
Chae Ryung. Chae Ryung, Chae Ryung!
Apa ada orang disana? Chae Ryung!
Hae Soo!
Kau...
Bagaimana perasaanmu terhadap Pangeran?
Kau ini sangat bodoh.
Kalian berdua sangat bodoh.
Bisakah kau...
...merias wajahku?
Apa?
Ini untuk Pangeran.
Aku ingin dia mengingatku, saat aku cantik.
Myung Hee.
Soo.
Tubuhmu sangat lemah dan mudah sekali terserang demam.
Kau harus ingat untuk selalu minum jahe dan madu.
Kau tinggal di dekat keluarga kerajaan.
Selalu berhati-hatilah dengan ucapan dan tindakanmu.
Aku selalu mengkhawatirkan sifatmu yang tidak terkendali.
Dan soal Pangeran...
Aku ingin kau membuatkan bantal untuknya.
Dia selalu saja khawatir.
Aku ingin dia merasa nyaman saat dia tidur.
Aku minta padamu....
...untuk merawatnya.
Pangeran! Pangeran!
- Hae Soo. - Myung Hee.
Dia sedang mencarimu. Cepatlah! Cepat!
Hae, aku pikir kita harus kembali.
Aku ingin jalan-jalan bersamamu.
Aku ingin keluar melihat salju.
Apa kau ingat?
Apa kau masih ingat, pertama kali aku melihatmu?
Aku tahu, aku sudah menjadi beban bagimu.
Dengan keras kepala, aku memaksa untuk menikah.
Kau sudah diusir dari Istana.
Kau seorang pangeran yang sayapnya sudah di potong.
Aku ingin mengembalikanmu ke Istana dengan usahaku sendiri.
Hae.
Kenapa kau berpikir kalau aku tidak tahu apa yang kau rasakan?
Sekarang...
Aku ingin Pangeran...
...mengurus Hae Soo
Pikirkan perasaanku padamu.
Aku mohon, Hae Soo..
Gadis itu...
Hae? Hae, Hae.
Hae...
Apa yang kau katakan padaku waktu itu.
Aku tidak bisa melupakannya.
Kau mengatakan ...
...kalau aku tidak mencintaimu.
Hae, aku...
Kau....
...tidak perlu berkomentar.
Tapi...
Akulah yang...
...lebih mencintaimu.
Itu sudah cukup.
Myung Hee.
Tolong...
Jangan membangunkan Hae yang sedang tidur.
Seharusnya, aku beritahukan kepada dia.
Bagaimana ini. Dia pasti sedang menunggu.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Aku tidak bisa memikirkan apa-apa.
Kau selalu hebat. Maksudku, kau yang terbaik.
Sangat disayang sekali kalau aku selalu yang terbaik untukmu.
Apa kebetulan, kau mencintai gadis itu?
Kau akan menikah.
Bagaimana mungkin aku bisa menikah dengan pria yang belum pernah aku lihat?
Ini bukan pernikahan. Dia sudah dijual.
Bagaimana kau bisa memperlakukan Hae Soo sekejam itu?
Ini perselingkuhan dalam keluarga Hae.
Dia akan menderita dan mati.
Aku tidak bisa menjadikanmu seperti ini.
Apa pernikahan ini begitu mengganggumu?
Aku tidak berpikir kalau aku tidak bisa melihatmu lagi.