(Episode 41)
Aku, Hwang Jae Man,
akan mencalonkan diri sebagai presiden Republik Korea.
Ini adalah janjiku kepadamu.
Keadilan.
Sebuah masyarakat di mana keadilan berlaku.
Pada hari ini,
aku menyatakan perang terhadap...
korupsi dan semua hal-hal ilegal!
- Hwang Jae Man! - Hwang Jae Man!
Aku...
akhirnya kembali, Guk Cheol.
Anggota Kongres Hwang Ji Soo, putri dari Hwang Jae Man,
calon presiden, dikabarkan sedang dalam proses perceraian dengan Byun Il Jae.
Karena pelanggaran Byun terhadap UU Pemilu...
saat pemilu walikota Seoul, Hwang Jae Man merasa terancam.
Orang-orang percaya ini adalah tindakan putus asa yang dilakukan oleh Hwang Jae Man,
yang ingin berada dalam pemilihan presiden berikutnya.
Hwang Jae Man memiliki...
Sepertinya Jae Man akhirnya menyingkirkan jejak Il Jae.
Dia orang yang kuat,
tapi aku yakin dia merasa terintimidasi oleh ancamanmu.
Menurutmu kenapa...
jaksa tidak melakukan banding kasusnya ke Mahkamah Agung?
Apa kau mengatakan bahwa Jae Man ada di balik ini?
Aku yakin tentang itu.
Apa kau mengatakan bahwa mereka tidak benar-benar bercerai?
Mereka mungkin akan...
saling menjauh selama pemilu.
Masalah akan datang setelahnya.
Jika dan saat dia menjadi presiden,
mereka mungkin akan kembali bersama-sama.
Itu akan membuat Il Jae...
menjadi menantu presiden.
Apa kau mengatakan dia menyetujui perceraian ini?
Lihatlah.
(Formulir Pendaftaran Perceraian)
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa...
untuk kalian berdua dengan hasil pengadilan ulang ini.
Mulai sekarang,
kalian berdua...
harus memberikan jalan bagi kepentinganku.
Hei.
Kau tidak akan lama berada jauh dari dia.
Setelah pemilu,
Aku akan memastikan kalian berdua bisa menikah lagi.
Di mana Il Jae sekarang?
Dia akan kembali ke penjara terlebih dulu dan pergi dari sana.
Aku akan pergi sekarang. Bersiaplah.
Ji Soo.
Jangan pergi.
Kita masih menikah secara resmi.
Dia tidak memiliki orang lain.
Kalau wartawan menemukanmu di sana,
Aku menjadi...
pembohong dari hari pertama...
dalam kampanye pemiluku.
Halo?
Ini aku, Gi Tan.
Bisa kita bertemu sekarang?
Aku melihat bahwa kau sudah membuat keputusan yang sangat besar.
Sebuah batu api yang tidak bisa menyalakan api hanyalah sebuah batu.
Aku akan melakukan perjalanan panjang.
Aku tidak bisa membawa-bawa batu.
Itu sebabnya aku ingin menemuimu.
Aku ingin...
untuk menerangi perjalananmu.
Kau akan menjadi batu api untukku menggantikan Il Jae?
Aku akan menyala lebih terang daripada dia.
Kau mungkin perlu banyak uang untuk kampanyemu.
Uang bahkan lebih sulit dipercaya daripada seseorang.
Aku bahkan tidak mempercayamu.
Bagaimana aku bisa menerima uang darimu untuk kampanye pemiluku?
Tuan Moon.
Aku ingin berbicara secara pribadi dengan tuan Hwang.
Kami harus pergi.
Ya, kau boleh pergi.
Aku akan jujur ​​denganmu.
Sebagai seorang pengusaha,
aku hanya menggunakan uang di mana aku yakin dengan tujuannya.
Apa kau mengatakan kau akan membantuku menjadi seorang presiden...
dan mengambil keuntungan dari itu setelah aku berkuasa?
Dari semua pemimpin konglomerat di negeri ini,
tidak ada satu pun orang yang bukan mantan narapidana.
Memiliki presiden di sisiku akan menjadi yang terbaik.
Semua orang itu...
pada akhirnya tertangkap...
karena percaya kepada orang-orang seperti aku.
Bagaimanapun, perusahaan mereka pada saat itu sudah tumbuh.
Undang-undang di Korea bisa bermurah hati di depan uang.
Sebagai seorang pengusaha,
itu resiko yang pantas untuk diambil.
Kau benar-benar...
lugas.
Aku tidak selugas kau yang membuang menantumu...
demi menjadi presiden.
- Aku dulu juga pernah bekerja di NIS. - Aku sudah tahu.
Kau juga dibicarakan sebagai agen NIS.
Kenapa kau justru menjadi bawahan Anggota Kongres Hwang?
Dunia berubah. Aku harus melihat segalanya secara realistis...
untuk bisa bertahan hidup.
Apa kau percaya bahwa posisi ini cocok untukmu?
Kau akan selalu hidup sebagai orang ketiga.
Anggota Kongres Hwang tidak akan membuang Il Jae.
Apa yang ingin kau katakan?
Seperti yang sudah kau ketahui, kita ingin menghancurkan Byun Il Jae.
Kau memintaku...
untuk membantumu?
Kurasa tidak ada alasan untuk tidak membantuku.
Aku juga tidak punya alasan.
Aku tidak keberatan menjadi orang ketiga.
Tentu, kau mungkin berpikir begitu untuk saat ini.
Namun, semua akan berubah setelah Anggota Kongres Hwang menjadi Presiden.
Kekuasaan bukanlah sesuatu yang bisa kau bagi...
seperti kue.
Kau akan dimakan oleh orang kedua.
Itu bahkan lebih pasti dengan Byun Il Jae.
Ya, tuan.
Aku akan segera turun.
Pastikan kau memisahkan Il Jae dari Anggota Kongres Hwang untuk selamanya.
Kalau kita membantu, itu sudah pasti.
Aku akan menunggu telepon darimu.
(Lembaga Pemasyarakatan Korea)
Aku bertanya-tanya siapa yang akan datang dan menyapaku.
Aku tidak tahu kalau itu akan menjadi dirimu.
- Pengacara Min. - Iya.
Ini adalah tahu yang terbuat dari kacang organik.
Ini sangat mahal.
Bagaimanapun, makan beberapa dan jangan pernah melakukan kejahatan lagi.
Ada apa denganmu?
Kau harus lebih hormat kepada orang-orang yang membelinya.
Astaga, baunya.
Sepertinya tahu ini sudah basi.
Kita mungkin terlalu lama mengeluarkannya dalam cuaca panas.
Itu benar-benar lezat kalau kau memakannya setelah selesai dibuat.
Aku ragu kau datang ke sini hanya untuk memberikan aku beberapa tahu.
Kami datang untuk mengunjungi tahanan.
Sekretarismu, Oh Choong Dong.
Apa kau mencoba untuk mendapatkan sesuatu dari Choong Dong?
Aku yakin dia yang paling tahu tentang...
semua kejahatan yang sudah kau lakukan sejauh ini.
Jangan bertindak bodoh, Pengacara Oh.
Tidak mungkin dia akan mengkhianatiku bahkan jika dunia berakhir.
Terkait dengan pengkhianatan adalah,
itu selalu terjadi dengan orang yang paling kau percaya.
Anggota Kongres Hwang menyerahkanmu...
dan Gun Woo berbalik melawanmu.
Bagaimana kau bisa begitu yakin bahwa Choong Dong tidak akan mengkhianatimu?
Aku sadar sekarang.
Sebuah strategi yang bermartabat tidak akan berhasil kepada orang sepertimu.
Aku tidak akan terlalu berhati-hati dengan strategiku sekarang.
Karena ada putusan akhir,
Kau tidak bisa menghukumku dengan tuduhan yang sama.
Dengan apa kau akan memasukan aku ke penjara lain kali?
Bukan itu yang penting.
Yang penting adalah, kapan kau akan dilepaskan...
lain kali, kalau itu terjadi?
Kau tidak akan pernah bisa mencicipi tahu saat kau dilepaskan lagi.
Aku akan memastikan kau membusuk di penjara untuk sisa hidupmu.
Pengacara Oh.
Apa kau tahu apa cobaan terbesar dari kotak Pandora itu?
Adalah yang keluar terakhir kali. Harapan.
Karena harapan,
perjuangan yang baru bisa dimulai.
Kau harus membersihkan dirimu dari setiap harapan yang sia-sia.
Lebih baik kau...
mengingat kata-kata itu.
Karena hari-hari saat kau berjuang karena harapan...
akan segera datang.
Tidak terlalu banyak taksi di sekitar sini.
Kau harus pergi ke bukit itu menuju stasiun bus.
Kau tahu berapa banyak biaya untuk bus, bukan?
Kita akan terlambat untuk kunjungan kita. Ayo pergi.
Baiklah, kita harus pergi.
Astaga. Tidak ada satu pun yang menjemputmu. Betapa menyedihkan.
Aku akan membatalkan kunjungan ini. Tolong dibatalkan.
Petugas Kim, bagaimana dengan bayimu?
Maaf, tapi apa kau bisa membiarkan dia tinggal di sini...
selama jam kunjungan?
Ya, tuan. Hei, 2757.
Aku tidak akan membuka mulutku sampai waktunya habis.
Lalu aku hanya akan mengajukan pertanyaan.
Apa kau membunuh adikku?
Atau Il Jae yang membunuhnya...
dengan tangannya sendiri?
Berapa banyak yang kau bunuh selain Dong Soo?
Dua? Tiga?
Apa yang kau bicarakan?
Kurasa kau tidak akan berbicara. Kenapa kau berteriak?
Kau juga membunuh orang tua Gi Tan. Apa aku benar?
Apa kau juga membunuh Dokter Jung Man Ok dari Rumah Sakit Su Do?
Itu bukan aku!
Kalau begitu kurasa itu Il Jae.
Bicaralah sesukamu.
Petugas Kim.
Kau merekam ini, bukan?
Pastikan kau menuliskan "Bicaralah sesukamu."
Ya, Pengacara Min.
Oh Choong Dong.
Saat kami mengungkapkan kebenarannya,
Il Jae akan menyalahkanmu untuk semuanya.
Hanya ingin mengingatkanmu, negara kita masih memiliki hukuman mati.
Sementara kau menutup mulutmu demi loyalitas,
ada tali...
yang mengikat lehermu.
Ingat itu.
Aku dibebaskan dengan masa percobaan berkat kau.
Kau menyingkirkan semua bukti itu untukku.
Menurutmu kenapa semuanya hilang?
Aku masih memiliki fotokopinya.
Kalau kau berencana untuk mengadu domba Gi Tan dan aku...
sementara kau merebut Grup Dodo,
lupakan saja.
Aku baru saja akan mengulurkan tanganku kepadamu.
Kalau memang ada, maka aku yang akan mengulurkan tanganku.
Kau harus menerimanya kalau aku melakukannya.
Bagaimana kalau aku menolak?
Aku melihat bahwa kau banyak menggelapkan dana melalui perusahaan kertas.
Kalau aku melaporkannya ke Dinas Pajak Nasional,
Kau harus mengembalikan semua uang itu.
Bercerai dan tidak punya uang?
Kupikir akan sangat sulit bagimu untuk bisa berdiri tegak.
Apa yang kau inginkan?
Jadikan akun Z Capital milikmu di Hong Kong...
menjadi rekening bersama denganku.
Apa kau mau...
sebagian dari uangku?
Tidak, aku tidak peduli dengan uangmu.
Tapi aku ingin membuat kesepakatan agar kau tidak bisa menggunakan uangmu...
tanpa izinku.
Apa kau mencoba untuk mengikatku...
dengan kontrak bersama?
Kau tidak percaya kepadaku dan aku tidak percaya kepadamu.
Kurasa aku harus banyak menahan diri...
agar kita bisa bekerja sama.
Aku juga punya bukti...
tindakan korupsimu.
Kau bisa melepasnya ke publik.
Aku datang ke Korea dengan tangan kosong.
Aku tidak keberatan pergi dari sini...
dengan tangan kosong lagi.
Sayang.
Selamat datang, Il Jae.
Kalau aku tahu tidak ada yang menjemputmu,
aku akan pergi sendiri.
Aku merasa sangat menyesal...
kepada mereka yang...
tidak disambut oleh siapa pun.
Di mana ayahmu?
Dia memiliki janji makan malam. Dia akan terlambat.
Ya ampun, kupikir Semuanya menjanjikan saat dia terpilih,
tapi dalam hitungan detik dia menjadi hancur.
Kita tidak seharusnya berbicara seperti itu.
Kita juga hidup dari orang lain.
Aku memikirkan sesuatu, ibu.
Tunggu saja sebentar lagi.
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Siapa yang kau telepon?
Aku mengatakan kepada Shin Young bahwa ayahmu menderita demensia.
Jangan, ibu.
Berikan kepadaku. Jangan katakan kepadanya.
Yang setidaknya bisa dia lakukan adalah menghentikan ayah dari melakukan hal-hal aneh.
Dia benar-benar terikat kepada Gun Woo sekarang.
Kalau dia menjadi masalah bagi ayah,
itu adalah akhir dari kau dan aku.
Apa kau hanay akan duduk dan melihat Gun Woo mengambil asetnya?
Aku baru saja mengajukan formulir untuk menyatakan ayah...
tidak kompeten...
ke pengadilan urusan dalam negeri.
Apa menurutmu aku tidak tahu tentang itu?
Dibutuhkan waktu berbulan-bulan sebelum itu mulai diproses.
Kalau dia menyelesaikan surat wasiatnya sebelum itu, semuanya selesai.
Ibu, terkadang kau terlihat sangat berpikiran sempit.
Kita bisa meminta Paman untuk memprosesnya.
Ayolah, kau harus menggunakan koneksimu.
Itu bisa dilakukan.
Kalau pengadilan memprosesnya...
tanpa prosedur tambahan,
seorang dokter akan...
dikirim untuk memeriksa dia...
dalam beberapa hari.
Kalau dia dinyatakan...
tidak kompeten pada saat itu,
dia tidak akan bisa lagi merubah surat wasiatnya.
Kau sangat pintar, anakku.
Kau seharusnya lebih cepat mulai berpikir seperti itu.
Ibu.
Tidak terlalu bagus untuk menggunakan otakmu terus menerus.
Kau harus menggunakannya saat kau benar-benar perlu.
Sayang, kita masih menikah secara hukum.
Kau bisa tinggal di sini sampai prosesnya selesai.
Ayahmu...
mungkin ingin aku untuk pergi secepat mungkin.
Sayang, kau juga kecewa kepadaku?
Katakan kepadaku.
Kau tidak benar-benar meninggalkanku untuk selamanya, bukan?
Kita bisa menikah lagi setelah pemilu.
Itu yang ayah janjikan.
Kita bisa melakukan itu kalau dia tidak terpilih.
Tapi kalau dia terpilih,
kita tidak akan pernah bisa bersama lagi.
Ji Soo.
Kalau kau tidak ingin berpisah denganku,
kau harus benar-benar berada di sisiku.
Seperti apa itu?
Berpikirlah sesuiai dengan yang aku inginkan...
dan bergeraklah sesuai dengan yang aku inginkan.
Apa kau...
memiliki dendam...
kepada ayah?
Tidak.
Aku akan memastikan...
untuk menjadikan tuan Hwang sebagai presiden.
Setelah itu,
Aku akan memastikan bahwa dia tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
Kau harus membantuku...
agar itu bisa terjadi.
Jangan meragukan apapun yang aku lakukan.
Bantu aku sepenuhnya.
Tidak ada orang lain yang lebih berharga bagiku daripada kau.
Aku juga, Ji Soo.
Itu sebabnya aku membutuhkan bantuanmu.
Kita tidak bisa dipisahkan.
Ini adalah daftar orang yang memegang Obligasi yang akan jatuh tempo untuk Grup Dodo.
Pria yang bernama So Gil Du ini memegang sejumlah besar obligasi.
Dengan kata lain,
dia memiliki setengah dari jalur kehidupan Grup Dodo.
Kau harus bertemu orang ini.
Dia mungkin tidak akan menemuiku.
Kau harus pergi sendiri.
Apa dia sangat teliti tentang semuanya?
Dia bukan hanya teliti, tapi dia juga aneh dan pemarah.
Ayo kita pergi menemuinya sekarang.
Aku akan menelepon.
Aku orang yang menelepon.
Silahkan masuk.
Silahkan.
Tamumu sudah ada di sini.
Halo tuan.
Aku Kang Gi Tan dari KT Corporation.
Apa itu KT Corporation...
atau apa yang dilakukannya?
Itu adalah perusahaan investasi.
Investasi.
Itu bisnis yang sempurna untuk melakukan penipuan.
Tuan, aku datang untuk meminta bantuanmu.
Kau bahkan tidak mengenalku.
kenapa kau bisa meminta bantuanku?
Aku yakin...
kau juga akan tertarik dalam rencana bisnis ini.
Katakan kepadaku.
Aku ingin membeli obligasi jatuh tempomu...
dari Grup Dodo.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku berencana untuk mengambil alih Grup Dodo.
Jadi begitu.
Itu berarti...
kau adalah pemburu perusahaan.
Kami sebuah perusahaan investasi hukum.
Kau bisa melakukan pencarian secara cepat untuk mencari tahu lebih banyak tentang kami.
Saat petani menggunakan perangkap bukannya arit,
mereka menjadi pemburu.
Berburu atau bertani, kalau kau menjual obligasi itu kepadaku,
kau tidak akan rugi.
Do Chi.
Singkirkan orang-orang ini dan taburi garam.
Dan pastikan garam itu organik.
Setidaknya kau harus mendengarkan...
Aku sudah...
berurusan dengan uang dalam bisnis ini selama 30 tahun.
Aku bisa mengatakan dengan sangat cepat kalau itu uang bersih...
atau uang korupsi.
Sebuah rencana bisnis?
Kau mencoba untuk membeli...
sebuah perusahaan yang sangat baik dan menjualnya dalam potongan-potongan kecil.
Aku langsung mengetahui rencanamu.
- Tuan. - Aku bukan tuanmu.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Apa yang sedang kau lakukan? Usir mereka keluar sekarang.
Ya, tuan.
Keluar.
Astaga.
Beraninya kau melempar garam kepada kami?
Jangan berani datang kembali untuk mengunjunginya.
Maafkan aku.
Aku seharusnya meneliti informasi lebih lanjut tentang dia.
Bahkan jika kau melakukannya, hasilnya pasti sama saja.
Kenapa kau tidak membeli obligasi orang lain?
Kau tidak bisa mengambil alih Grup Dodo dengan itu.
So Gil Du.
Kita harus membujuknya.
Aku akan mencari lebih banyak informasi tentang dia.
Gi Tan benar-benar keliru.
So Gil Du adalah orang yang sulit.
Dia tidak akan bergerak hanya dengan sebuah kunjungan.
Apa dia sekuat itu?
Tidak hanya dia memegang banyak obligasi,
dia adalah pemain besar dalam bisnis pinjaman pribadi.
Aku mendengar dia memiliki uang tunai dalam jumlah besar.
Bagaimanapun.
Tidak ada orang kaya di negeri ini yang tidak pernah meminjam uang dari dia.
Tapi dia masih pergi ke pasar untuk mengambil pinjaman angsuran harian.
Terima kasih.
Kalau seseorang tidak bisa membayar,
setidaknya dia mengambil apa yang mereka jual sebagai gantinya.
Dia pria berdarah dingin.
Dia dikenal sebagai Si Gergaji Mesin So di antara para pedagang.
- Gergaji Mesin? - Itu berarti dia bisa merobek-robek mereka.
Ada banyak orang yang hidupnya hancur setelah menggunakan uangnya.
Manusia yang mengerikan.
Dia sangat kaya tapi masih mengambil uang dari pasar.
Dia benar-benar mengerikan.
Kau tahu Ketua Cho dari Namsan Corporation, bukan?
Dia bangkrut setelah mengajukan klaim.
Mereka mengatakan, itu juga sebab kenapa Ketua Cho bunuh diri.
Yang Gi Tan inginkan adalah obligasi jatuh tempo yang dia miliki.
Dia tidak akan pernah menjualnya.
Pikirkan tentang hal ini.
Dia menerima bunga setiap bulan dari Grup Dodo. Kenapa harus menjualnya?
Gi Tan akan melakukan apa pun untuk apa yang dia inginkan.
Kita tidak pernah tahu, jadi terus awasi saja.
Jangan khawatir.
Apa si Gergaji Mesin So punya keluarga?
Ya...
Dia kehilangan istri dan putrinya dalam kecelakaan 20 tahun yang lalu.
Dia tinggal sendirian.
Apa dia punya hobi?
Dia tidak minum atau merokok.
Dia juga tidak punya pacar.
Satu-satunya hobinya adalah bermain go.
Dia sulit untuk dikalahkan.
Satu hal yang perlu diperhatikan...
adalah bahwa dia mungkin memiliki paranoia.
- Paranoia? - Iya.
Selain dari beberapa hari yang istimewa, dia memiliki jadwal yang sama setiap hari.
Dia pergi ke tempat yang sama pada waktu yang sama setiap harinya.
Dia tidak tahan kepada orang-orang atau hal-hal yang dia tidak...
ketahui secara dekat.
Tidak heran dia tidak melihatku di mata.
Pelajari jadwal sehari-harinya dan laporkan kembali kepadaku.
Ya, tuan.
Ya, tuan Gong.
Gun Woo. Kami sedang dalam kesulitan.
Ketua menghilang.
Apa maksudmu dia menghilang?
Kupikir dia sedang tidur siang, tapi dia tak bisa ditemukan.
Laporkan terlebih dulu ke polisi.
Kirimkan beberapa orang untuk memeriksa tempat yang sering dia kunjungi.
Baiklah.
Ada apa?
(Han Sang Goo)
Di mana kau sekarang?
Aku ada di kantor.
Ketua menghilang. Bisakah kau pergi untuk melihat apa...
dia pergi ke rumah Jae Man?
Ya, tuan.
Jae Man.
Kau tahu Ketua Pengadilan Keluarga, bukan?
Kita harus memastikan dia dianggap tidak kompeten secara hukum...
sebelum dia menulis surat wasiatnya.
Dia baru saja mengumumkan partisipasinya dalam pemilihan presiden.
Kenapa kau harus bertanya kepadanya untuk bantuan seperti itu?
Tidak akan baik juga untukmu kalau kita tidak punya uang.
Tidak ada salahnya untuk kita.
Akan membutuhkan banyak uang untuk kampanye. Kami bisa membantu.
Kami tidak membutuhkan bantuanmu. Kami memiliki cukup uang.
Apa itu? Apa kau mendapatkan uang kompensasi...
dari perceraianmu?
Hei! Kenapa kau mengungkit hal itu?
Hentikan itu.
Jae Man.
Tolong bantu kami.
Ketua Do sini untuk menemuimu.
Kenapa... kenapa dia ada di sini?
Kenapa kau datang kesini?
Sayang. Bagaimana perasaanmu?
Sayang. Bagaimana perasaanmu? Apa kau sudah lebih baik?
Dia melakukannya lagi.
Maafkan aku, sayang.
Aku sudah begitu buruk dalam menjagamu saat kau sedang hamil.
Apa? Hamil?
Aku membeli onesie untuk bayi kita...
dalam perjalananku kemari.
Kata dokter itu anak laki-laki, bbukan?
Aku sudah memikirkan namanya.
Apa pendapat kau tentang "Gwang Woo"?
Ini berarti "cerah dan beruntung".
Dia akan menjadi orang yang cerdas dan beruntung.
Aku yakin anak ini...
akan menjadi tokoh penting.
Kau tahu bagaimana sibuknya...
pekerjaanku.
Setelah proyek yang sedang aku kerjakan ini selesai,
Aku akan...
benar-benar baik kepadamu.
Tolong percayalah kepadaku, Gwi Ja.
Kau seharus bersikpa lebih baik kepadaku sebelum kau gila...
atau kau seharusnya gila sejak dulu.
Aku...
lapar.
Berikan aku beberapa makanan.
Kerja bagus.
Dia ada di rumah Jae Man sekarang.
Dia pergi ke sana sendirian?
Sekarang, mereka akan menyadari...
Alzheimernya.
Kita harus cepat dan mendapatkan dia.
Masakanmu benar-benar sesuai seleraku.
Aku yang membuat itu.
Diamlah.
Ada apa denganmu, Jae Man?
Kalau kakakmu datang untuk menemuimu karena dia marah kepadaku,
kau harus membujuknya untuk kembali pulang!
- Kunyah perlahan. - Terima kasih sayang.
Ini. Minum airnya.
Kapan kau membeli ikan ini?
Apa yang kau pikirkan?
Itu sudah cukup buruk untuk membuktikan bahwa dia tidak kompeten, bukan?
Iya. Aku akan menelepon kepala.
Terima kasih.
Bukankah seharusnya kita menjaga ayah?
Tentu saja.
Keberuntungan datang di saat yang tepat.
Bagaimanapun menurutmu dia bersikap setelah normal sesekali.
Itu tidak penting.
Kita hanya perlu menyembunyikannya di sebuah rumah dimana Gun Woo tidak bisa menemukannya.
- Iya. - Itu Gun Woo.
Benar-benar kejutan. Apa yang membuatmu meneleponku?
Aku tahu Ayah ada bersamamu.
Kami berada di luar pintu. Bawa dia keluar.
Ibu. Gun Woo mengatakan...
kalau dia ada di luar.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kau tahu kau berada di bawah perintah penahanan, bukan?
Jangan membuatku memanggil polisi dan membawa dia keluar.
Kurasa lebih baik kita membiarkan dia pergi.
Semua akan selesai setelah kita bisa membuktikan dia tidak kompeten.
Biarkan dia pergi.
Apa kau yakin ketua baik-baik saja?
Aku khawatir...
- Memang benar bahwa dia memiliki Alzheimer. - Apa?
Aku mendapat telepon dari Dokter Hwang hari ini.
Hasil tesnya sudah keluar.
Ketua menderita Alzheimer?
Karena itulah kau harus berhati-hati jangan sampai ini terjadi lagi.
Baiklah, Gun Woo.
Aku akan sangat hati-hati.
Dia meninggalkan rumah tepat pukul 6 pagi.
Dia mengambil rute yang sama untuk berjalan-jalan setiap hari.
Selamat pagi.
Setiap kali dia melanjutkan perjalanannya,
dia hanya meregangkan tubuhnya di depan sebuah pohon.
Dia kemudian memakan sandwich telur dan kopi di sebuah kafe di dekat sana.
Dia akan menyelesaikan jadwal paginya dengan mengumpulkan uang dari pasar.
Setelah itu, dia pergi ke restoran yang sudah menjadi langganan selama 30 tahun.
Dia akan memakan jjigae kimchi atau doenjangjjigae untuk makan siang.
Pada sore hari, dia bekerja di rumah.
Jadwal macam apa itu?
Itu seperti dia ada di atas treadmill.
Itu sebabnya tidak ada ruang bagi kita untuk masuk.
Hanya jika dia sedikit tertarik kepada apa yang harus aku katakan,
Aku yakin aku bisa membujuknya.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita biarkan saja si Gergaji Mesin So dan mencari alternatif lain.
Aku mencari informasi saat mengikutinya.
Dia pria yang keras kepala. Kata tidak adalah tidak bahkan dengan pisau di lehernya.
Kenapa kau begitu tertekan?
Solusinya ada di sana.
Tnggalkan kami. Aku tidak bisa berpikir.
Merusak kehidupan sehari-harinya.
Apa yang akan terjadi kepadanya kemudian?
Dia akan menjadi gila.
Aku juga akan jadi gila, jadi pergi sebelum aku benar-benar gila.
Kau bodoh untuk seseorang yang pergi ke Stanford.
Beli saja semuanya.
Apa yang baru saja kau katakan?
Beli kafe dan restoran yang dia kunjungi.
Kau mengatakan dia paranoid.
Itu akan membuatnya gila.
Shin Young. Kau benar-benar...
Baiklah, aku akan pergi.
Kau tidak harus begitu cerewet.
Kau menyelamatkan hidup aku. Kau yang terbaik.
Kita tidak harus melakukan ini di depan orang lain.
Tuan Moonn, apa kau mengerti apa yang dia katakan?
Kalau kita memutar balikan hidupnya,
dia harus datang kepadamu.
Aku tidak peduli berapa banyak yang dibutuhkan. Ajak Soo Tak dan beli semuanya.
Ya, tuan.
Kenapa kau sangat ingin menemui si Gergaji Mesin So?
Aku akan membeli semua obligasi jatuh tempo Grup Dodo miliknya.
Obligasi jatuh tempo?
Kau akan mengancam perusahaan?
Kau hanya harus percaya kepadaku dan bekerja sama.
Baiklah.
Aku melakukan sesuatu yang hebat untukmu. Apa yang aku dapatkan sebagai imbalan?
Sudah kukatakan aku akan menjadikanmu ketua Grup Dodo.
Itu bagian dari kesepakatan. Cium aku.
Tidak ada yang gratis.
Cium aku sekarang.
Tutup matamu.
Apa? Baiklah.
Hei! Kang Ga Din! Kembali!
Gi Tan membeli semua toko di daerah itu?
Ya, dan aku tidak bisa mencari tahu kenapa.
Bukankah akan lebih mudah bagimu untuk mencapai kesepakatan dengan si Gergaji Mesin So?
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Gi Tan kalau kau memberinya waktu?
Kapan dia akan pulang?
Dia seharusnya sampai sebentar lagi...
Itu dia. Itu dia.
Ketua So.
Ketua So?
Siapa kau?
Aku menunggumu.
Aku dari Grup Dodo.
Do Chi, apa dia sudah membuat janji?
Tidak, tuan.
Usir mereka dan atur janji.
Ya, tuan.
Ayahku mengirimku.
Siapa ayahmu?
Ketua Do Choong dari Grup Dodo.
Ketua So?
Kau Wakil Ketua Do Gun Woo.
Senang berkenalan denganmu.
Masuklah untuk makan sedikit nasi.
Terima kasih.
Kang Gi Tan?
Tidak ada yang memiliki nama itu di sini.
Dia pemilik KT Corporation.
Oh, si pemburu itu?
Kami sudah bertemu. Bagaimana dengan dia?
Dia mencoba untuk membeli obligasi jatuh tempo milikmu.
Lalu?
Kau di sini karena kau takut aku akan menjualnya kepada dia?
Dia jauh lebih licik daripada perkiraanmu.
Apa ayahmu tidak menceritakan kepadamu tentang aku?
Aku pernah mendengar rumor tentangmu.
Kau belum pernah.
Itu sebabnya kau ada di sini.
Aku tidak akan pernah jatuh untuk triknya.
Kembalilah untuk menjalankan perusahaan.
Ya, tuan. Aku percaya kau akan melakukan hal yang benar.
Tunggu.
Bagaimana kesehatan ayahmu?
Rumor mengatakan dia sangat tidak sehat.
Dia tidak sakit seperti yang dikatakan oleh rumor.
Bagaimana aku harus melanjutkan surat wasiatmu?
Mari kita membuat catatan.
Kau berkata...
aku membutuhkan dua orang saksi.
Iya. Apa kau terpikirkan seseorang?
Dia.
Tuan Gong, satu.
Yang lain...
harus Gi Tan.
Ketua Kang?
Dia baru-baru ini...
memecahkan masalah keuangan yang sangat besar untuk kita.
Dia juga...
sangat dekat dengan Shin Young.
Kurasa aku bisa mempercayai dia dengan hal ini.
Ya, tuan. Aku mengerti apa yang kau maksud.
Kapan kita akan melakukannya?
Senin depan sepertinya cukup bagus.
Katakan kepada Ketua Kang apa yang aku katakan.
Aku akan melakukannya, tuan.
Ga Din.
Apa ada sesuatu yang membuatmu sedih?
Kenapa kau menanyakannya?
Seseorang mengatakan bahwa...
aku harus belajar untuk melihat apa pria yang aku sukai sedang sedih.
Cobalah untuk memasukkan sesuatu ke dalam kepalamu daripada membuatku patah hati.
Kau begitu dingin dan kejam kepadaku...
karena sesuatu di dalam terasa sakit.
Aku benci wanita yang terlalu banyak bicara.
Berhenti menghindari situasinya.
Beritahu aku kalau sesuatu terasa sakit.
Aku akan membantumu dengan itu.
Coba untuk tidak membuat semuanya tidak menjadi lebih buruk bagiku.
Jangan mengejekku.
Kasar untuk memperlakukanku dengan tidak baik...
karena aku menyukaimu.
Ada apa denganmu hari ini?
Apa kau tahu kenapa orang tuaku berpisah?
Itu karena ayahku merendahkan ibuku.
Ibuku dulu sangat mencintai ayahku.
Kemudian berubah menjadi kebencian.
Aku melihat itu semua terjadi.
Kau akan menikahiku.
Jadi bersikap baik kepadaku atau aku akan merengek kepadamu selamanya.
Berapa kali harus aku katakan bahwa aku tidak akan menikahimu?
Tuan, Pengacara Oh ada di sini untuk menemuimu.
Kenapa dia ada di sini?
Izinkan kami permisi sebentar.
Tidak, aku akan belajar.
Kalau begitu belajar dengan keras. Aku akan meninggalkanmu untuk melakukannya.
Baiklah. Aku akan pergi.
Silahkan duduk.
Apa kau mau minum?
Tidak, terima kasih.
"Silahkan duduk."
"Apa kau mau minum?"
Dia terlalu murahan untuk seorang ketua.
Kenapa dia tidak melakukannya dengan keras seperti yang dia lakukan kepadaku?
Nona. Nona!
Anggota Kongres Hwang ada disini.
Ji Soo? Apa yang dia lakukan di sini?
Kenapa kau datang untuk menemuiku?
Apa kau menyukai Kang Gi Tan?
Kenapa kau bertanya?
Gwang Woo benar.
Kau sudah jatuh cinta kepadanya.
Kenapa kau peduli di mana aku jatuh?
Dengarkan dengan baik.
Dia memanfaatkanmu.
Ji Soo.
Apa kau tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Kenapa membuang-buang waktumu dengan gosip?
- Shin Young. - Aku tidak ingin mendengar apapun lagi.
- Keluar. - Orang tua Gi Tan.
Gwang Woo membunuh mereka.
Gun Woo membunuh...
Profesor Na Do Gwang dan menjebak Gi Tan.
Kalau kau pikir aku berbohong,
tanya Gi Tan untuk mengkonfirmasinya.
Kau adalah anggota dari keluarga yang dia bersumpah akan menghancurkannya.
Dia akan memanfaatkanmu sebanyak yang kau bisa...
kemudian menyingkirkanmu.
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Sangat berarti menyaksikan penulisan surat wasiat.
Bisa aku beritahu Ketua Do bahwa kau menerimanya?
Iya.
Baiklah.
Tuan Gong, ini adalah Pengacara Oh.
Ketua Kang setuju untuk menjadi saksi.
Ya, sampaikan pesan ini kepadanya. Sampai jumpa.
Kalau begitu aku harus pergi.
Kau tidak perlu bangun. Kau pasti sibuk.
Aku harus mengurus beberapa bisnis di luar.
Apa kau menunggu sampai sekarang?
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Kita tidak perlu melakukan hal ini lagi. Aku merasa tidak enak.
Sebentar lagi fajar.
Kau membuang-buang waktumu.
Oh, benar.
Apa kau tahu bahwa Soo Yeon dan Gi Tan adalah cinta pertama?
Kau tidak tahu.
Kita bertemu lagi.
Aku sangat terkesan.
Kalian berpisah sebagai pasangan dengan baik
Siapa yang baik-baik saja? Il Jae?
Atau kau?
Hati-hati, Soo Yeon.
Kau pasti masih sangat mencintainya.
Aku berharap perceraian itu bukan untuk pertunjukan.
Aku berencana untuk mengirimkan hadiah kecil. Setelah kau melihat sifat aslinya,
kau akan berterima kasih untuk itu.
Aku melakukan apa yang kau katakan.
Baiklah.
Gi Tan melakukan apa yang dia bisa untuk menelan perusahaan.
Aku harus melakukan apa yang aku bisa untuk menghentikannya.
Jadi...
Gwang Woo membunuh orang tua Gi Tan...
tidak ada hubungannya denganmu, bukan?
Dia mengira kau musuh terburuknya.
Aku bertanya-tanya kalau itu adalah tentang hal itu.
Kau membunuh Jung Man Ok, tapi dia berpikir aku yang melakukannya.
Lalu aku menjebaknya untuk pembunuhan itu dan mengirimnya ke penjara,
dan sekarang dia sangat membenciku karena hal itu.
Maafkan aku.
Itu semua terjadi karena aku.
Kita tidak perlu melihat ke masa lalu.
Kita hanya harus berjalan ke depan.
(Direktur Yayasan Medis Sudo dan Istrinya meninggal dalam Kecelakaan Mobil)
Gwang Woo tidak hanya membunuh orang tua Gi Tan,
tapi dia membakar laboratorium untuk menutupi penelitian ilegalnya.
Tuan Moon, si Gergaji Mesin So baru saja meninggalkan rumah.
(Milik pribadi)
Kau tidak boleh menyentuhnya.
Ini adalah milik pribadi. Kau tidak boleh lewat sini.
"Milik pribadi"?
Aku mengambil jalan ini selama lebih dari 30 tahun.
Aku mengerti.
Aku membeli properti ini.
(Pendaftaran Tanah)
Jangan menginjak tanahku.
Bukankah kau...
Berbalik dan ambil rute yang lebih panjang.
Pergi ke arah itu mulai sekarang.
Itu ada di sana.
Ayo kita pergi, Do Chi.
Baiklah.
Soo Tak, si gergaji Mesin menuju ke arahmu.
Rasanya sangat enak.
Apa kau baru di sini?
Kenapa?
Kau mungkin tidak tahu, tapi pohon ini...
- Adalah milik ketua... - Tunggu.
Bukankah kau pernah datang untuk menemuiku?
Kau mengingatku?
Aku bekerja untuk Ketua Kang.
Apa dia menyuruhmu melakukan ini?
Siapapun bisa latihan pada jalur pendakian.
Kapan kau selesai?
Saat ketuaku memanggil dan memintaku untuk berhenti.
Rasa sangat enak.
Ayo kita pergi, Do Chi.
Bagaimana dengan latihanmu?
Melewatkan satu hari tidak akan membunuhku.
Ini bagus.
Tuan Bulan, dia baru saja pergi.
Aku lapar.
- Pesankan yang biasa. - Ya, tuan.
Maaf, kami tutup untuk hari ini.
Ketua kami...
membeli tempat ini.
Kau akan melayani dia dan tidak aku?
Telur sandwich yang selalu kau makan.
Rasanya mengerikan.
Ini adalah tempat yang mengerikan untuk sebuah kafe.
Kurasa aku akan mengubahnya menjadi sebuah toko.
Apa kau...
mencoba untuk berkelahi denganku?
Aku menghabiskan uangku sendiri.
Apa itu masalah?
Ayo kita pergi, Do Chi.
Aku tidak akan mati meskipun aku tidak makan kopi dan sandwich yang biasa.
Selamat tinggal.
Minggir.
Kuharap ini bekerja.
Nona Kim, dua kimchi jjigae.
Cobalah tahunya.
Ini enak.
Jjigaenya enak.
Halo lagi.
Apa kau membeli restoran ini juga?
Iya. Aku membayar pemiliknya melebihi harga pasar.
Kau belum makan, bukan?
Aku akan membiarkanmu makan hari ini.
Datang dan bergabunglah dengan kami.
Berapa banyak perusahaan yang kau jatuhkan dengan cara ini?
Orang-orang menyebutmu si Gergaji Mesin.
Berapa banyak orang miskin kau curi?
Kang Gi Tan.
Kau tidak bisa mendapatkan apa yang kau inginkan dariku dengan cara ini.
Dia ingat namaku.
Itu sudah cukup baik bagiku.
Ayo kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Aku sendiri cukup keras kepala.
Tuan Moon, usir mereka keluar dan taburi garam.
Garam apa itu?
- Garam organik. - Itu dia.
Garam organik! Itu benar. Taburi itu.
Keluar dari sini, silakan.
Keluar. Kau tidak diterima di sini.
Keluar.
Bisa aku meminta lebih banyak nasi?
Gi Tan...
akan menjadi saksimu?
Kenapa?
Apa itu mengganggumu?
Tidak, aku mengerti kenapa kau percaya padanya.
Gun Woo.
Aku menyerah kepada Gwang Woo.
Aku ingin kau...
untuk menjaga Shin Young untukku.
Aku menyukai dia.
Dia satu-satunya adikku.
Tuangkan air untukku.
Ini dia.
Gun Woo.
Kenapa aku tidak bisa menggerakkan tanganku?
Ini pasti karena stres.
Kau akan merasa lebih baik setelah tidur siang.
Aku akan membantumu minum.
Ayah.
Dokter Hwang mengkhianati kita?
Aku melihat dia bertemu dengan nyonya Hwang di rumah adiknya.
Kau mengatakan kalau dia hanya akan hidup beberapa bulan...
setelah dia mulai mati rasa.
Iya. Aku akan memberinya waktu kurang dari enam bulan.
Berapa banyak yang kau katakan kepada Gwi Ja?
- Maaf? - Berbohong tidak akan membantumu sekarang.
Katakan yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Anggota Kongres Hwang memaksaku untuk mengatakan kepadanya.
Apa yang mereka tahu...
selain demensia?
Mereka tidak tahu bahwa...
Ketua Do tidak akan hidup lebih lama lagi.
Itu yang sebenarnya, tuan.
Kau boleh pergi.
Kita perlu mengubah rencana kita.
Cari seseorang yang bisa meniru tulisan tangan ayahku.
Untuk apa?
Aku tidak bisa membiarkan Shin Yong mendapatkan setengah.
Aku akan memalsukan surat wasiatnya...
itu yang akan membuat catatannya batal.
Aku tahu beberapa pemalsu dokumen di Insa-dong.
Itu harus sama persis.
Ya, tuan.
Tidak melakukan apa yang biasanya aku lakukan...
membuatku kacau sehingga aku tidak bisa berkonsentrasi.
Ini obatmu.
Tuan.
Dapatkan nomor Kang Gi Tan.
Kau akan bertemu dengannya?
Dia orang pertama...
yang membuatku merasa begitu gelisah...
dalam 10 tahun terakhir.
Aku perlu mencari tahu...
apa yang dia pikirkan.
Bagaimana keadaan Gi Tan?
Dia akan fokus pada pekerjaan untuk saat ini.
Setelah kami selesai dengan Il Jae,
Aku tidak ada urusan lain dengannya.
Baiklah.
Tuan.
Si Gergaji Mesin ingin bertemu denganmu.
Berkat kau,
Aku harus minum beberapa pil...
yang tidak aku minum dalam 10 tahun.
Kau membeli semua tempat yang biasa aku kunjungi...
hanya untuk bertemu denganku.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Bakat atau kebijaksanaan yang tidak kau miliki...
selalu bisa kau pinjam dari orang lain.
Tapi tidak dengan semangat.
Aku ingin kau...
untuk melihat semangatku.
Apa kau ingin mengambil alih Grup Dodo?
Iya.
Apa kau memiliki cukup uang untuk membeli obligasinya?
Apa yang tidak aku miliki...
aku akan meminjamnya darimu.
Kau akan meminjam uangku untuk membeli obligasi dariku?
Apa kau tahu berapa banyak biaya yang kenakan?
Setelah aku mengambil alih Grup Dodo,
entah itu sebuah perusahaan atau tanah,
aku akan memberikan semua yang kau butuhkan.
Ada banyak perusahaan lain.
Kenapa kau ingin Dodo?
Ketua Do sedang tidak waras.
Ketiga anaknya...
sudah berkelahi satu sama lain karena masalah warisan.
Nyonya Hwang sedang mencari cara untuk bisa kembali,
dan sekarang Byun Il Jae sudah masuk ke dalamnya.
Ini jauh lebih rumit daripada kelihatannya dari luar.
Itu menjadikan mangsa yang mudah bagi seseorang sepertimu.
Kalau kau memiliki obligasi itu...
untuk bunganya,
jual saja kepadaku.
Kalau tidak, kau akan menderita kerugian besar.
Aku tidak percaya aku sedang diancam oleh seseorang seusiamu.
Ini bukan ancaman.
Aku mengatakan apa yang akan segera terjadi.
Nama panggilanku adalah si Gergaji Mesin.
Aku tidak pernah goyah saat aku membuat keputusan.
Aku akan memegang janjimu untuk itu.
Kau tidak akan menyesal, tuan.
Kau membuat dia menyerah.
Setelah Gun Woo selesai,
aku akan melamar Soo Yeon.
Aku bisa mendapatkan dia kembali...
secepatnya.
(Hukum sipil...)
(Secara Hukum tidak kompeten)
Soo Yeon, Gun Woo ada di luar.
Gun Woo?
Gun Woo.
Ada apa? Apa ada yang salah?
Ayahku...
memiliki enam bulan lagi untuk hidup.
Apa maksudmu?
Apa yang sedang terjadi?
Dokter Hwang baru saja mengatakannya kepadaku.
Dia menderita demensia vaskular.
Itu terminal.
Maafkan aku.
Aku harus menjadi egois.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Sebelum dia meninggal,
menikahlah denganku.
Kalau kau tidak bisa menikah, setidaknya mari kita bertunangan.
Gun Woo.
(Monster)
Jangan mengharapkan apapun dariku lagi.
Ini bukan apa yang kau janjikan.
Aku punya ide, Gun Woo.
Tuan Gong, siapa ini?
Kau tidak memiliki banyak waktu lagi.
Apa kau mengatakan bahwa kau bisa membantuku?
Aku akan melakukan apa yang sudah kau minta untuk aku lakukan.
Aku yakin dia merencanakan sesuatu, tapi aku tidak yakin apa itu.
Aku menyesal karena jawabanku sudah sangat terlambat.
Ayo kita bertunangan.