~Episode 26~
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Apa kau ingin aku untuk menarik tuduhan pembunuhan terhadap dirimu...
dan memberikan pembagian keuntungan dari cetak biru?
- Iya. - Aku juga memiliki beberapa syarat.
Apa itu?
Kenapa kau tidak bekerja untukku?
APa kau memintaku...
untuk menjadi anggota dari Huaping?
Bukan sekedar anggota.
Aku memintamu untuk menjadi tangan kananku.
Kau akan menjadi orang kedua paliung berkuasa.
Itu...
bukan bagian dari rencanaku.
Itu juga bukan rencanaku.
Aku tidak akan pernah menawarkan ini kepada orang lain mulai sekarang.
Jawab aku, Gi Tan.
Apa kau akan menerima tawaranku?
- Gi Tan! - Gi Tan!
Gi Tan!
- Kau harus pergi, Bos. - Cepat.
- Jangan tembak. - Minggir.
Jangan tembak. Kau menembak Gi Tan.
Minggir!
Gi Tan.
Darimana datangnya?
Dari seberang sungai, Bos.
Hidupkan mobilnya.
Tunggu, Gi Tan.
Masukan dia ke dalam mobil.
Hentikan, Cha Woo. Kita gagal.
Tidak, ini belum berakhir.
- Apa itu? - Aku sudah memasang bom...
untuk berjaga-jaga kalau kita gagal.
Rencana kita akan berakhir dengan sempurna...
kalau mereka berempat meninggal.
Tidak, Cha Woo.
Jangan menekannya.
Kenapa? Apa kau sedih melihat Gi Tan mati?
Jangan lakukan itu!
Lihat saja.
Bom ini akan menjadi kembang api yang memberkati...
sebuah awal yang baru untuk kita.
Tidak!
Jangan menghalangiku.
Ini untuk kita berdua.
Cepat.
Ya, apa?
Cepat keluar. Ada bom di sana.
Apa?
Cha Woo yang...
Jatuhkan.
Kau yang memulainya.
Apa kau mencoba untuk mundur...
karena Gi Tan?
Jatuhkan, Cha Woo.
Tembak aku kalau kau bisa.
Aku tahu kau tidak bisa melakukannya.
Tolong.
Hidup kita akan berubah...
dengan menekan tombol ini.
Aku membunuh...
Cha Woo.
Cha Woo...
Ini aku, tuan Jang.
Ada seseorang yang haru kau selamatkan sekarang.
Ini luka tembak, jadi dia tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Ada ruang operasi di dekat Cheongpyeong. Temui kami di sana sekarang.
- Leo. - Iya Bos.
Panggil semua orang untuk membersihkan daerah ini.
Gi Tan dan Sung Ae...
keduanya meninggal karena ledakan hari ini.
Hyeong Gu dan Il Jae berada di pihak yang sama.
Jadi kalau kita ingin memalsukan kematian kita,
kita harus menipu Hyeong Gu terlebih dahulu.
Aku akan menyingkirkannya.
Dia adalah seorang eksekutif dari Badan Intelijen.
Kita tidak ingin mendapat masalah. Sebarkan rumor palsu sebagai gantinya.
Iya, Bos.
Gi Tan!
Bangun!
Gi Tan, bangun!
- Gi Tan. Bangun, bangun!
Tolong. Kau tidak boleh mati.
Kau berjanji kau akan kembali.
Jeong Eun. Jeong Eun.
Tolong, Guk Cheol.
Gi Tan. Gi Tan.
Jangan pergi. Tidak.
Maaf, Soo Yeon. Aku harus pergi.
Kau tidak boleh. Jangan pergi!
Jangan pergi, Gi Tan. Jangan tinggalkan aku...
Tolong...
Jangan pergi, Gi Tan.
Gi Tan.
Apa semuanya baik-baik saja?
- Cha Woo mengkhianatiku? - Iya.
Aku melihat dia mengambil senapan sniper, jadi aku membuntutinya.
Kenapa dia mengkhianatiku?
Kurasa dia mengincar cetak biru yang dimiliki Gi Tan.
Di mana Gi Tan?
Bagaimana hasilnya?
Aku melakukan semua yang aku bisa dengan perawatan darurat,
tapi aku khawatir tentang peluru di kepalanya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Sebuah keajaiban karena dia masih hidup.
Pelurunya ada di tempat yang sulit. Kalau kita membuat kesalahan...
- Selama operasi... - Jadi?
Apa yang akan terjadi padanya.
Sulit untuk mengatakan bahwa...
dia akan bisa keluar hidup-hidup pada tahap ini.
Dia menerima tembakan itu untuk melindungiku.
Hidupnya sama nilainya dengan hidupku.
Kau harus menyelamatkan dia bagaimanapun caranya. Bagaimanapun caranya!
Aku melakukan yang terbaik. Kita lihat saja nanti.
Kau menyukai kimchi jjigae.
Ini.
Kau harus makan lebih banyak.
Ini akan memberimu lebih banyak energi.
Baiklah.
Kemarin, di dekat jembatan Yangju,
sebuah mobil meledak dan jatuh ke sungai.
Polisi sedang menyelidiki kamera keamanan di dekatnya dan saksi,
dan mereka percaya bahwa orang-orang di dalam mobil adalah...
tahanan yang melarikan diri, Kang dan komplotannya Yoo.
- Bukankah itu Gi Tan? - Dalam mobil yang rusak,
polisi menemukan barang-barang pribadi mereka.
Polisi menduga bahwa itu adalah bunuh diri...
dan telah mulai pencarian untuk menemukan mayat mereka.
Apa kau yakin Gi Tan mati?
Ya, aku yakin.
Seharusnya kau tidak percaya apapun sampai mereka menemukan tubuhnya.
Huaping sangat pintar dalam membersihkan diri mereka sendiri.
Akan mustahil untuk menemukan tubuh mereka.
Koma? Gi Tan dalam keadaan koma?
Otaknya masih hidup,
tapi dia tidak sadar.
Kapan dia akan bangun?
Bisa jadi satu bulan atau satu tahun.
Dia mungkin tidak pernah bangun sama sekali.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa Gi Tan benar-benar mati?
Aku melihat sendiri mayatnya.
Aku harus melihatnya sendiri untuk bisa percaya.
Kalau kau ingin semua orang tahu bahwa kau berada di belakang ini, silakan.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku tidak akan mengalami mimpi buruk tentang Guk Cheol lagi.
Maaf, Gi Tan.
Keserakahanku...
menyebabkan ini kepadamu.
Maafkan aku.
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Apa Soo Yeon masih mencari Gi Tan?
Tolong cari dia.
Halo.
Dia pergi ke semua kantor polisi dan rumah sakit.
Kenapa rumah sakit?
Dia mencoba untuk mencari tahu apa ada pasien tak dikenal...
yang mungkin saja dia.
(Rumah Sakit Hangang)
Kenapa kau terlihat sangat lusuh? Apa kau sudah makan?
Aku sudah mengatakan kepadamu untuk meninggalkanku sendirian.
Berapa lama kau akan menjadi seperti ini?
Aku tidak punya tenaga untuk berbicara denganmu.
Gi Tan sudah mati!
Dia tidak mati.
Bangun, Soo Yeon!
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Orang mati tidak akan datang kembali bahkan jika kau melakukan hal ini.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Aku yakin itu. Dia harus hidup!
Terima kenyataannya.
Kau sudah tahu bahwa dia sudah mati.
Cari tahu apa yang direncanakan Gwang Woo sampai dengan hari ini.
Maaf?
Ya, tuan.
Apa kau merendahkan aku karena aku hanya seorang pekerja biasa?
- Tidak, tuan! - Tidak, tuan!
Kepala Oh, berdiri.
Kepala Oh.
Menurutmu...
aku hanya lelucon?
Tidak sama sekali.
Lalu kenapa kau menyuruhku untuk bekerja?
Beraninya kau memerintahku?
Maafkan aku.
Menunduk.
Hei, hei, hei! Angkat tangan lebih tinggi!
Bagaimana keadaan Gwang Woo?
Tidak ada yang berubah.
Bisakah kau...
membuatnya menjadi seorang pria yang layak?
Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu yang bahkan tidak bisa kau lakukan?
Bisakah kau melakukannya...
jika aku memberimu semua wewenangku?
wewenang?
Semua wewenang kepadanya...
sebagai ayah dan Ketuanya.
Bahkan raja-raja tidak bisa mengubah anak-anak mereka.
Jika kau menyerah padanya,
Aku juga harus menyerah padanya.
Kuharap kau bisa...
menerima tawaran ini...
demi kebaikannya.
Tolong pastikan...
tidak akan ada yang terjadi padaku, Ketua.
Tidak ada yang akan terjadi padamu bahkan jika itu berarti...
aku harus membiarkan Gwang Woo pergi.
Aku mengerti,
Ketua.
Hei, Sekretaris Moon.
Apa Ayah mengatakan sesuatu tentang aku?
Apa dia mengatakan sesuatu tentang berapa lama aku harus berada di penyimpanan?
Ikuti aku jika kau ingin tahu.
Apa? Membuatku menjadi seorang pria?
Dia memintamu untuk membuatku menjadi seorang pria, bukan?
Tepat sekali.
Bagaimana jika aku memang dibuat untuk menjadi seorang pria?
Aku akan mendapatkan pujian...
dan kau akan diangkat ke posisi yang penting.
Ini terdengar hebat. Kau dan aku bisa mengarang sebuah cerita.
Pergi dan katakan kepadanya bahwa aku sudah menjadi manusia baru.
Aku akan berperilaku baik saat aku ada di sekitarnya.
Aku menghormati kehendak Ketua.
Itu sebabnya aku memintamu untuk berpura-pura bersamaku.
Aku benar-benar akan membuatmu menjadi manusia yang baru.
- Apa? - Pertama, bersihkan ruang penyimpanan ini.
Aku tidak ingin melihat setitik debu pun di tanganku.
Kepala Sekretaris Moon.
Berikutnya, isi buku persediaan manajemen.
Kalau ada yang kurang, kau akan melakukannya lagi.
Apa kau berpikir kau adalah seseorang yang penting karena ayah ada di belakangmu?
Aku akan memberikan tiga jam. Mulai.
Kau gila. Kau sudah gila.
Mulai.
Apa kau tidak takut balasan dariku?
Lakukan saja, idiot!
- "Idiot"? - Kepala!
Ya, tuan.
Kunci pintu dari luar.
- Apa? - Ini perintah Ketua.
Kunci pintunya dan bukan hanya jika ada perintah dariku.
Ya, tuan.
Kita tidak akan pergi sampai tempat ini bersih.
Atau kita bisa mati kelaparan.
Apa kau sudah memecahkan semua kodenya?
Iya. Wakil Ketua yang menunggumu.
Itu saja?
Bagaimana dengan perusahaan?
Sudah terdaftar.
Kita bisa mendaftarkan vaksin menggunakan nama perusahaan itu.
Kapan kau akan menandatangani kontrak denganku?
Aku mendengar pemberhentianmu adalah...
salah satu topik untuk rapat umum.
Kenapa kita tidak menandatanganinya pada saat itu?
Tentu.
Kerja bagus.
Masa depanmu terlihat cerah.
Kau juga melakukan pekerjaan yang baik.
Aku akan terus memberi kabar.
Masa depanmu tidak cerah.
Ini adalah jalanmu dasar jurang, Gun Woo.
Kapan kau akan menghubungi Gwang Woo?
Apa kau tertidur?
Apa kau tidur?
Aku tidak akan melupakan...
penghinaan ini, Moon Tae Gwang.
Penghinaan apa?
Apa kau sudah selesai?
Aku sudah selesai. Buka pintunya.
Baiklah.
Bersihkan rak ini sekali lagi.
Tuan Do, apa kau tuli?
Astaga.
"Apa kau tuli?"
Bagaimana jika aku memang tuli?
Yang satu ini juga.
Kerjamu bagus hari ini.
Syukurlah.
Aku akan melaporkan semua yang sudah kau lakukan hari ini kepada Ketua.
- Apa? - Mulai sekarang,
pekerjaan sehari-hari kita akan seperti ini.
Kau harus siap.
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Aku mencoba untuk memperbaikimu...
karena kau sakit.
Astaga.
(Byun Il Jae)
Halo, Il Jae.
Ada apa?
Apa kau sibuk?
Aku hanya harus menandatangani surat-surat.
Aku tidak begitu sibuk.
Aku harus bicara denganmu. Kita bertemu sekarang.
Dimana kita akan bertemu?
Wow, lihat ini.
Ini adalah cetak biru yang terkenal yang kita cari-cari.
Lihatlah kontraknya.
Semua kontrak selalu sama.
Kau harus melihatnya.
Kalau aku tidak bisa mempercayai keluargaku, siapa yang bisa aku percaya?
Bukankah itu benar?
Ayo kita tandatangani ini...
di depan para pemegang saham...
pada rapat umum luar biasa.
Apa yang sudah aku katakan kepadamu?
Aku mengatakan kepadamu bahwa aku akan menemukannya.
Aku tidak akan menandatangani ini denganmu karena aku menyukaimu.
Astaga. Kalau begitu kau boleh mengambilnya lagi.
Tuan.
Kau tidak boleh.
Kau takut pada ayah mertuamu.
Apa kau lupa...
bahwa aku memiliki keuntungan?
Kau memiliki keuntungan, tapi kau tidak bisa melakukannya...
karena ayah mertuamu.
Kau akan melihatku...
segera melakukannya.
Ambilkan surat-suratnya.
Pergi saja.
Selamat, tuan.
Akhirnya aku berhasil. Semuanya sudah selesai.
Ibu, ini aku.
Semuanya sudah diurus.
Ya, aku menunggu rapat umum luar biasa.
Tutup mulutmu sampai saat itu.
Sepertinya Il Jae tidak bisa melawanmu.
Ini bukan berarti bahwa dia tidak bisa.
Dia tidak melakukannya karena dia mencintainya.
Biarkan aku mengumumkan...
surat kuasa dalam rapat.
Apa kau ingin memberikan kejutan pada Gun Woo?
Aku ingin melakukannya.
Apa ini karena Paman?
Ketua Do?
Baiklah kalau begitu.
Jangan ragu untuk melakukannya dan beri dia pelajaran.
Bukan ide yang buruk untuk memulai...
karir politikku lagi di rapat umum luar biasa Grup Dodo.
Kirim ini...
ke Cina untuk dipecahkan kodenya.
Iya, Bos.
Aku yakin pihak Il Jae sudah memecahkan kodenya.
Vaksin baru itu tidak akan bisa masuk ke Cina.
Semua yang kita butuhkan adalah kontrol atas Cina daratan.
Apa yang akan kau lakukan dengan Gi Tan?
- Leo. - Iya Bos.
Carilah waktu yang tepat...
untuk menjadikan Cha Woo sebagai...
pembunuh Profesor Na.
Dia mungkin tidak akan pernah bangun.
Aku akan membawanya ke Cina daratan bersamaku.
Apa kau mengatakan kau akan memindahkan dia ke Cina?
Otaknya masih hidup.
Aku akan mendapatkan semua bantuan yang aku bisa...
untuk membuat dia bangun lagi.
Cari perahu untuk mengeluarkan kami.
- Iya, Bos. - Iya, Bos.
Apa yang akan...
kau lakukan?
Aku membutuhkan lebih banyak waktu untuk berpikir.
Rumah yang sangat indah.
Rumah siapa ini?
Ini rumah Cha Jeong Eun.
Dan jika kau mengizinkan,
ini akan menjadi rumah kita.
Guk Cheol...
Maukah kau...
menikah denganku?
Jeong Eun.
Dong Soo.
Kita bertiga akan hidup bahagia bersama selamanya.
Jangan sampau kita meninggalkan satu sama lain.
Terima kasih, Guk Cheol.
Gwang Woo, kau sudah mengamankan kesepakatan untuk vaksin baru?
Diam. Ayahmu akan mendengarmu.
Dia sudah berangkat kerja.
Kurasa dia benar-benar tidak sehat. Dia benar-benar sakit tadi malam.
Tuan Gong membawanya sendiri.
Kenapa dia berusaha melindungi anak di luar nikahnya?
Aku tidak tega melihat dia bekerja.
Jangan marah.
Setelah rapat umum luar biasa hari ini,
semuanya akan diperjelas.
Tapi bagaimana kau akan mengamankan kesepakatan itu?
Jangan bicara kasar. Kau akan merusak hariku.
Kalau Gi Tan ada di sini, dia pasti sudah membantuku...
mengamankan kesepakatan itu.
Kenapa kau berbicara tentang orang yang sudah mati? Jangan membuat kita sial.
Ibu. Setelah aku menjadi CEO,
Ada seseorang yang langsung ingin aku pecat.
Siapa itu?
Moon Tae Gwang.
Kenapa dia? Apa dia merendahkanmu?
Aku tidak bisa menyebutkannya karena itu memalukan, tapi...
Ketahui saja bahwa aku akan memecatnya.
Tidak hanya itu. Setelah ayahmu jatuh...
Ibu.
Kenapa Dad akan jatuh?
Dia tidak sehat belakangan ini. Makan sarapanmu dan pergi bekerja.
Ada masalah apa?
Tidak apa-apa. Aku merasa pusing, itu saja.
Apa kau ingin minum obat?
Aku sudah minum obat, tidak apa-apa.
Hai. aku akan mencoba untuk menghentikan pertemuan hari ini...
tentang posisi Wakil Ketuamu.
Kami akan menandatangani kontrak untuk vaksin virus mutan pada saat rapat.
Apa vaksinnya...
siap?
Sebuah perusahaan baru bernama B World mendaftarkan hak patennya,
dan aku bisa menandatangani dengan mereka.
Kau memang aset perusahaan yang berharga.
CEO dari perusahaan itu...
adalah Direktur Byun.
Byun Il Jae?
Apa ini berarti bahwa dia adalah orang yang mencuri cetak biru itu?
Aku tidak tahu rinciannya.
Yang penting bagiku adalah siapa yang akan menandatangani kontraknya.
Ayah, kita tidak bisa terlalu pemilih dengan siapa akan bekerja sama.
Keuntungan perusahaan kita adalah prioritas kita.
Selama kita bisa mengamankan kesepakatan itu,
aku tidak peduli tentang hal lain.
Lihat saja aku. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Dia mirip denganmu dengan caranya melakukan bisnis.
Gwang Woo juga banyak berubah belakangan ini.
Benarkah?
Bagaimana?
Bukankah aku sudah melaporkannya kepadamu?
Kapan?
Kau memintaku untuk membuatnya lebih manusiawi.
Kapan aku mengatakan itu?
Tuan. Apa kau lupa tentang perintah yang kau berikan kepadaku?
Tunggu dulu.
Aku pusing.
Benar.
Aku ingat sekarang.
Aku memintamu...
untuk memberinya pelajaran.
Sudah waktunya untuk rapat umum luar biasa.
Ayo pergi.
Apa dia baik-baik saja?
Normal bagi manusia untuk kadang-kadang menjadi pelupa.
Aku sudah melapor tiga kali, tapi dia sepertinya tidak tahu sama sekali.
Aku harus mengawalnya untuk saat ini.
Kita akan berbicara lagi nanti.
Bagaimana bisa dia lupa itu...
setelah membuatku sebagai orang jahat?
(Rapat Umum Luar Biasa Grup Dodo)
Sudah cukup lama, Ketua Do.
Kenapa kau ada di sini?
Rapat umum luar biasa bukan pesta.
Jelas, aku tidak di sini bukan untuk makanan.
Itu sebabnya aku bertanya.
Dia datang sebagai pemegang saham.
Aku memberi semua sahamku kepadanya.
Apa kalian bekerja sama...
untuk menendang Gun Woo keluar?
Ada banyak mata mengawasimu.
Apa kau tidak menganggap menyelamatkan reputasimu lebih penting daripada istrimu?
Tidak akan...
pernah berjalan seperti yang kau rencanakan.
Kau akan melihatnya.
Kapan Direktur Byun datang?
Dia tidak akan terlambat, jangan khawatir.
Ayo masuk ke dalam.
Baiklah.
Ayah mertua Il Jae ada di sini.
Apa kau yakin dia akan membuat kesepakatan denganmu?
Menurut intelijenku, mereka berdua...
sudah berpisah.
Sebelum kita masuk ke masalah posisi Wakil Ketua,
ketua akan mengatakan beberapa kata.
- Biarkan aku. - Aku baik-baik saja. Tidak masalah.
Aku akan mengatakannya secara singkat.
Wakil Ketua Do Gun Woo...
sudah melakukan semua kecuali menandatangani kontrak...
untuk memproduksi...
vaksin untuk virus mutan.
Apa yang sedang terjadi?
Apa ini benar?
Kau seharusnya tahu...
lebih baik dari orang apa artinya bagi...
masa depan perusahaan kita.
Tentu saja, kami tahu.
Jika kita menandatangani kontrak itu,
maka kau harus mempromosikan Wakil Ketua Do.
Kapan kontraknya akan ditandatangani?
CEO perusahaan yang mengembangkannya ada di sini.
Senang bertemu denganmu lagi.
pemegang saham kami ingin tahu...
dengan siapa kau memutuskan untuk menandatanganinya.
Boleh aku memberitahu mereka sendiri?
Tentu saja.
Aku Byun Il Jae, CEO B World.
Aku memutuskan untuk melakukan kemitraan teknis...
dengan Grup Dodo karena...
aku sangat terharu...
oleh hasrat seseorang.
Direktur Eksekutif Do Gwang Woo.
Datang dan bergabung denganku.
Lakukan pemungutan suara untuk pemecatan wakil ketua.
Bukankah seharusnya kita mengembalikan posisi Do Gwang Woo sebagai CEO dari Dodo Farmasi?
Ayo kita lakukan yang mendesak terlebih dulu dan memilih sekarang.
Kita mulai saja pemilihannya.
Ayo kita lakukan pemilihan.
- Ayah. - Ayah!
- Tuan. - Tuan.
- Ayah! - Ketua!
- Tuan. - Tuan.
Bawa dia keluar.
Perlahan.
Tuan Do baru saja masuk ke ruang operasi.
- Operasi? - Kita harus menunggu,
tapi yang terburuk sudah terlewati.
Persiapkan mobilnya.
Ya, nyonya.
Aku tahu beberapa orang...
yang akan hancur jika ayahku jatuh.
Apa yang kau maksudkan?
Hei.
Jangan berpura-pura.
Kau tidak khawatir kepadanya.
Kau khawatir dengan masa depanmu.
Ayahmu sedang dioperasi.
Tolong hentikan.
Apa yang kau katakan dalam wawancara kerjamu?
Kau mengatakan kau ingin berhasil dan membuat ayahmu membayar perbuatannya.
Kau sudah melakukannya. Kau pasti senang.
Apa dia benar-benar mengatakan itu?
Bisakah kau berhenti?
Kenapa kau ada di sini?
Keluarkan dia.
Boleh aku tinggal sampai dia bangun?
Keluarkan dia dari sini.
Nyonya, kau tidak bisa melakukan ini.
Kenapa tidak?
Apa kau ingin bergabung dengannya?
Dia adalah putra dari Ketua.
- Dia harus diberi kesempatan untuk melihat... - Kepala sekretaris Moon.
Tutup mulutmu.
Keluarkan dia dari sini.
Sampai suamiku sepenuhnya sehat,
Aku akan membuat semua keputusan penting.
Apa kalian berdua mengerti?
Ada satu hal yang tidak diketahui oleh mereka yang tidak suka...
dan iri padamu.
Mereka tidak tahu betapa bangganya aku kepadamu.
Berjuang bersamaku dan bertahanlah.
Aku akan membuatmu...
menjadi seribu kali lebih besar daripada kau sekarang.
Tidak ada satu pun...
yang akan bisa mengejek anak putraku.
Maafkan aku, Ayah.
Aku minta maaf.
Aku tidak...
kasihan kepada kalian sama sekali.
Kenapa harus aku?
Kau memiliki segalanya.
Kau menyiksa semua orang.
Jangan salah sangka.
Air mata ini...
adalah untuk aku yang malang dan terkucilkan.
Kau membenci aku sepanjang hidupmu,
dan sekarang, aku bisa balas membencimu.
Aku menangisi masa laluku yang hilang.
Berbaring di sini dengan nyaman...
dan lihat apa yang akan aku lakukan selanjutnya.
Kau memanfaatkan aku...
untuk menciptakan dunia ini.
Sekarang, aku yang memegang kendali.
(Hwang Gwi Ja, ketua sementara Grup Dodo)
Ketua ada di sini.
Ambil kesempatan ini...
untuk menyingkirkan semua sekutu ayahmu.
Dia akan kembali ke Korea setelah dia pulih.
Bagaimana jika dia menjadi marah?
Dia mungkin tidak akan kembali bekerja.
Dia semakin membaik.
Itu sebabnya kita harus bekerja cepat.
Jadi dia tidak bisa melakukan apapun saat kembali.
Bagaimana dengan Gun Woo?
Dia kehilangan jabatannya.
Atasi dia nanti untuk menghindari pemeriksaan.
Lihatlah semua nama-nama ini.
Aku ingin tahu dengan siapa aku harus mulai.
Banyak sekali yang harus dikerjakan.
Mulai hari ini,
kita akan mengocok personil dan melakuakn restrukturisasi organisasi.
CEO Do Gwang Woo...
akan bertanggung jawab.
Ya, Ketua.
Sebelum kita mulai...
Kepala Sekretaris Moon.
Ya, tuan.
Aku melihat orang-orang di Kantor Sekretaris.
Aku bisa menuduhmu melakukan penggelapan.
Penggelapan?
Itu tidak pernah terjadi.
Itu pernyataan kartu kredit perusahaan...
dan catatan dari biaya operasional.
Jelaskan semuanya kepadaku.
Ini semua dipalsukan.
Aku bersumpah bahwa...
pembelian itu tidak pernah dilakukan.
Do Gwang Woo.
Aku bekerja di sini seumur hidupku.
Sekarang, aku akan menghabiskan...
sisa hidupku berusaha menjatuhkanmu.
Gi Tan.
Kapan kau akan bangun?
Aku tidak bisa pergi sampai kau bangun.
Karena kau,
hidupku berubah dalam banyak hal...
Bisakah kau mendengarku?
Lakukan lagi.
Gerakkan jarimu.
Dia bergerak.
Aku melihat jari-jarinya berkedut.
Apa kau tidak salah?
Aku yakin.
Sudah lama aku tidak melihat matamu seperti itu.
Ini adalah yang aku inginkan darimu.
Kesepian, marah dan bertekad untuk menang.
Tapi kemudian,
Aku melihat matamu...
mulai berkaca-kaca.
Kau lupa siapa kau dan kenapa kau di sini.
Kemudian,
kau dibutakan oleh cinta.
Tidak heran kau kehilangan sentuhanmu.
Apa itu sebabnya kau memihak pada Gwang Woo?
Ini adalah bisnis.
Tidak lebih, tidak kurang. kau sendiri yang mengatakannya.
Tanpa apa harapan kecil, rasa kasihan...
dan keuntungan yang aku miliki untukmu,
Gwang Woo jauh lebih berguna.
Apa kau membenciku karena lebih memilih dia?
Tidak.
Aku membencimu...
karena membawaku masuk ke dalam bencana ini.
Kesepakatan dengan Gwang Woo...
adalah untuk satu tahun.
Satu tahun dari sekarang,
Aku akan menandatangani yang baru.
Bisa jadi dengan dia atau denganmu.
Singkirkan kelebihan bagasimu.
Ayahmu, perempuan, teman-teman.
Mulai lagi.
Berlutut di depanku, pegang tanganku dan berterima kasih kepadaku.
Begitulah cara...
agar kau bisa memulai lagi.
Kau memiliki waktu sampai minggu depan.
Datang kepadaku atau tidak.
Terserah padamu.
Jangan menunggu.
Aku tidak akan...
kembali.
Aku mencari seseorang.
Aku mencari seseorang. Tolong dilihat.
Aku mencari seseorang.
Hubungi aku jika kau melihat seseorang yang mirip.
Aku mencari seseorang.
Hubungi aku jika kau melihat seseorang yang mirip.
Halo, tolong dilihat.
(Orang hilang)
Aku mencari seseorang.
- Soo Yeon. - Jangan menghalangiku.
Aku mencari seseorang.
Aku tidak akan...
mengganggumu lagi.
Ini dia.
Aku tidak tahan lagi.
Aku mencari seseorang.
Tolong dilihat.
Apa kau menunggu Gun Woo memanggilmu?
Aku memihak kepada Gwang Woo karena tuan Hwang,
tapi dia beracun.
Aku tidak mengerti kenapa...
kau tidak bisa menyerah kepada Gun Woo.
Tuan Hwang adalah halangan terbesarku.
Saat waktunya tiba,
Aku membutuhkan Gun Woo, bukan Gwang Woo.
(Do Gun Woo)
Apa kau sudah membuat keputusan?
Ayo kita bertemu.
Aku hanya seorang karyawan sekarang.
Aku tahu itu.
Kontrakmu dengan Gwang Woo adalah selama satu tahun.
Akan berapa lama kontrak kita?
Tiga tahun.
Itu seharus cukup untuk membuatmu menjadi Wakil Ketua lagi.
Buatlah menjadi 10 tahun.
Aku tidak akan berhenti hanya menjadi Wakil Ketua.
Apa kau ingin aku...
mempercayaimu selama 10 tahun?
Aku membeli tiket pesawat ke Amerika.
Jika kesepakatan ini gagal, Aku berangkat malam ini.
Ada sesuatu...
yang ingin aku tanyakan.
Kebocoran virus mutan.
Apa kau tahu yang sebenarnya?
- Soo Yeon. - Katakan kepadaku.
Ayahku meninggal dalam kecelakaan itu.
Gi Tan.
Il Jae yang melakukannya.
Aku bertemu Jo Gi Ryang hari ini.
Jo Gi Ryang?
Dari organisasi Cina yang aneh itu?
Kalau semua berjalan sesuai rencana,
Aku akan mendapatkan kepastian besok.
Kalau sesuatu terjadi padamu,
Aku merasa...
Aku tidak akan bisa bertahan hidup sendirian.
Sampai sekarang, aku tidak boleh mati karena Il Jae.
Aku harus membalas dendam.
Sekarang,
kau adalah alasan aku tidak boleh mati.
Aku tidak akan pernah...
meninggalkanmu lagi.
Kemari.
Ambil juga semua itu.
Itu semua akan sangat membantumu saat ujian.
Terima kasih.
Seharusnya kau melakukan ini lebih cepat.
Kau lulus dari sekolah hukum hanya untuk bergabung dengan Grup Dodo.
Aku tidak akan bertemu Gi Tan kalau aku tidak melakukannya.
Tapi kenapa tiba-tiba ujian?
Apa kau akan menjadi pengacara untuk menghukum Il Jae?
Tidak, bukan?
Baguslah.
Lagipula kau juga membutuhkan awal yang baru.
Aku tidak akan menghubungimu.
Aku juga tidak mengharapkan kau untuk melakukannya.
(B World melakukan kerjasama dengan Dodo Farmasi)
Apa Gi Tan...
membuat kemajuan?
kadang-kadang dia berkedut.
Tapi aku tidak yakin.
Kalau dia bangun,
apa kau akan membawanya?
Kau berkata...
kau akan menjadikannya tangan kananmu.
Aku berubah pikiran.
- Apa? - Aku tidak akan hidup lebih lama lagi.
Saat dia bangun,
Aku akan memberinya keseluruhan organisasi.
(1 tahun kemudian)
Sudah waktunya untuk pergi, CEO Do.
(Peresmian CEO Do Gun Woo)
Seluruh karyawan yang terhormat.
Mulai hari ini,
Grup Dodo...
akan memasuki fase baru dari inovasi dan perubahan.
keinginan besar kalian untuk sesuatu yang baru...
menempatkanku di mana aku sekarang.
Tuan, kau bisa menaruhnya sedikit lebih rendah dan ke kiri?
- Tidak... - Ini agak miring.
Sisi kanan harus sedikit lebih ke atas.
Oh, ayolah, kalian.
Sekarang, sisi kanan terlalu rendah.
Apa ini pekerjaan pertamamu?
Pengacara Oh, kau suka kantornya?
Pikiran untuk membayar sewa terus membayangiku.
Jangan khawatir.
Kita akan mengambil kasus yang hanya menghasilkan uang.
Iya.
Ini bagus.
Gi Tan, lihat aku.
Ini awal yang baru untukku.
Sudah satu tahun sudah.
Tolong bangunlah?
Tutup tirainya.
Matahari membutakanku.
Gi...
Gi Tan...