Tuan, ini...
Aku yakin. Ini cetak birunya.
Ini adalah milikku. Ini adalah pesawat.
Apa kau benar-benar menggambar ini?
Aku menggambarnya. Aku jenius.
Ingatan fotografis.
Cetak biru itu ada dalam kepalanya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau akan merasa sangat mengantuk.
Beristirahatlah, yang lama.
Dong Soo. Tidak, kau harus bangun.
Dong Soo...
Dong Soo. Dong Soo.
Dong Soo.
Bangun.
~Episode 25~
Kurasa mobil itu juga bersama Il Jae.
Akan ke mana dia selarut ini?
(Aula pemakaman)
Gi Tan akan berada di sini.
Temukan dia.
- Ya, tuan - Ya, tuan.
Bukankah ini aula pemakaman adik Soo Yeon?
Memang.
Kalau begitu dia ada di sini untuk mendapatkanmu.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Terima kasih sudah datang.
Kalau kau belum makan, pergi dan makan sedikit sup.
Mari, Wakil Ketua.
Aku melihatmu di rumah sakit...
pada hari Dong Soo meninggal.
Bukankah dia terkena serangan jantung?
Itu yang aku dengar.
Jantungnya sebenarnya baik-baik saja.
Dia tidak mungkin mati seperti itu!
Tapi kenapa kau mengatakan ini?
Aku mendaftarkan otopsi untuknya.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa...
untuk membuat si penjahat membayar...
karena sudah membunuh adikku.
Apa kau Lee Soo Tak?
Ya, benar.
Kau ditangkap...
karena melanggar undang-undang perlindungan teknologi industri.
Kau memiliki hak untuk berkonsultasi dengan pengacara...
dan hak untuk tetap diam.
Kau boleh menolak untuk bersaksi melawan dirimu sendiri.
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan? Aku tidak melakukan apapun.
Bawa dia.
- Ikut dengan kami. - Tunggu sebentar.
Tunggu.
Hei.
Apa kau Oh Soo Yeon?
Kau juga harus ikut.
Aku adalah seorang pengacara.
Apa yang sedang kau lakukan di pemakaman?
Apa kau Pengacara Min Byung Ho?
Kau juga harus ikut dengan kami.
Beraninya kau?
Detektif Kim.
Anggota keluarga mereka meninggal dunia. Biarkan mereka.
Periksa ponsel mereka.
Akan terlihat kejam kalau kita membawa mereka ke stasiun.
Biarkan aku melihat ponselmu.
Itu Soo Tak.
Mereka tidak memiliki cetak biru di ponsel mereka.
Kerja bagus.
Kau seharusnya lebih berhati-hati dengan cetak biru itu.
Kami bisa saja mendapatkan kesulitan.
Apa itu sebabnya kau membunuh adikku?
Kami menerima cetak biru itu...
melalui kontrak resmi dengan Profesor Na sebelum dia meninggal.
Kau yang mencuri cetak biru itu...
untuk membuktikan Gi Tan tidak bersalah.
Kau akan meminta autopsi?
Silakan saja.
Penjahatnya adalah kau,
bukan kami.
Soo Tak dituduh sebagai mata-mata industri?
Il Jae, ular itu.
Dia melakukan pergerakan terlebih dahulu sebelum kita bisa melaporkannya.
Bagaimana dengan Soo Yeon?
Bagaimana menurutmu?
Dia keluar dari hal ini.
Tolong jaga dia.
Ya ampun, jangan khawatir tentang hal itu. kau harus berhati-hati.
Apa yang terjadi dengan Ok Chae Ryung?
Belum ada berita lagi.
Aku harus pergi. Soo Yeon sendirian.
Tolong beritahu saudaramu...
"Terima kasih" sudah meminjamkan taksinya.
lisensinya diskors, jadi dia juga tidak bisa mengemudi.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Ayo kita lari ke luar negeri dengan cetak biru itu.
Aku akan pergi bersama Jeong Eun.
Lebih baik memberitahu mereka tentang ini.
Kalau mereka membiarkan kita pergi ke Amerika,
kita akan memberi mereka lisensi dari Cina.
Bos mencarimu.
Kau masih belum melihat Gi Tan?
Cha Woo.
Berapa lama kau berencana untuk berada dalam organisasi ini?
Apa maksudmu?
Apa kau tidak tahu kita tidak bisa pergi sampai kita mati?
Aku akan pergi.
Apa kau gila?
Ikut denganku.
Chae Ryung.
Aku tahu kau juga muak dengan kehidupan ini.
Kau tidak ingin hidup seperti boneka untuk selama sisa hidupmu, bukan?
Kita tidak punya pilihan lain.
Yang kita butuhkan hanya cetak biru itu.
Kalau kita memiliki itu,
kita bisa hidup di mana saja dan hidup dengan baik.
Pengkhianatan berarti kematian.
Aku hanya mengatakan kepadamu bahwa aku punya rencana.
Aku akan mengabaikan apa yang baru saja kau katakan kepadaku.
Cha Woo.
Jangan pernah menyebutkan tentang itu kepadaku lagi.
Ini aku, tuan Yeom.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Chae Ryung adalah kontak untuk Gi Tan,
tapi aku tidak tahu mereka pernah berhubungan sebelumnya.
Apa ada cara lain...
dia bisa berhubungan dengan Gi Ryang?
Tidak.
Baiklah. Teruskan.
Apa kau berencana untuk membawa Chae Ryung ke pihak kita?
Itu mungkin...
cara tercepat...
untuk menyingkirkan Gi Tan.
Selamat datang.
Untunglah,
Gi Ryang tidak memiliki cetak biru itu.
Apa yang dikatakan Soo Yeon benar?
Apa kau membunuh adiknya?
Apa kau tahu seperti apa situasinya?
Sama seperti pencuri yang mengaku tidak bersalah.
Soo Yeon mencuri cetak biru itu, tapi dia menyalahkanku.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu.
Jangan pernah menyentuh Soo Yeon.
Bahkan jika Gi Tan memilikinya,
akan memakan waktu cukup lama untuk memecahkan kodenya.
Kita bisa memecahkan kode itu dan mengajukan permohonan paten.
Kalau kau...
memiliki perasaan kepada Soo Yeon, kau harus menghilangkannya.
Tidak ada waktu untukmu jatuh cinta.
Terlebih lagi,
ada proyek besar di depanmu.
Apa aku harus mendapatkan izinmu untuk menyukai seseorang?
Gun Woo.
Jangan terlibat dalam kehidupanku.
Kita tidak lebih dari sekedar rekan bisnis.
Rekan bisnis?
Vaksin itu akan dipecahkan sesuai tanggal yang dijanjikan.
Semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Tetapi jika tiba-tiba sesuatu terjadi kepada Soo Yeon,
rencana kita akan hancur. Ingta kata-kataku.
Baiklah.
Kalau memang seperti itu perasaanmu,
Aku akan menghormatimu.
Ada sebuah kantor kosong...
di dalam gedung itu.
Apa Gi Tan ada di sana?
Iya. Dia menunggumu.
Baiklah. Terima kasih.
Gi Tan.
- Bagaimana hasil otopsinya? - Itu adalah serangan jantung.
Tapi...
apa yang dikatakan dokter membuatku kaget.
Memang benar bahwa dia serangan mendadak di jantungnya,
tetapi tidak ada tanda-tanda yang membuktikan bahwa dia diberi obat.
Itu pasti pembunuhan.
Kita yakin bahwa itu memang pembunuhan, tapi kita tidak punya bukti.
Itulah membuat kita gila.
Apa yang dipikirkan Soo Yeon?
Dia juga berpikir bahwa seseorang membunuhnya.
Kalau tidak ada bukti,
kita akan menebusnya untuk menemukan kebenaran.
Aku akan membuktikan...
bahwa Il Jae membunuh Dong Soo.
Dengar, kau sedang dalam pelarian.
Kau harus berhati hati.
Dong Soo meninggal karena aku.
Dia mencoba untuk membuktikan ketidakbersalahanku.
Soo Yeon kehilangan adiknya karena itu.
Saat dia masih muda,
dia kehilangan ayahnya juga karena aku.
Aku sudah mendengar apa yang terjadi,
tapi dia tidak berpikir seperti itu sama sekali.
Aku tidak tahan untuk melihatnya...
menjadi tidak bahagia karena aku.
Aku akan memastikan...
untuk menyelesaikan masalah ini.
Tuan Moon, apa ketua akan bekerja hari ini?
Ya, nyonya.
Jangan lupa untuk memberikan pilnya.
Dia baru saja meminumnya. Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kondisinya terus memburuk.
Sayang,
apa kau yakin kau bisa pergi bekerja?
Bahkan jika aku harus mendapatkan infus,
Aku akan tetap bekerja.
Gwang Woo.
Apa yang kau rencanakan?
Aku sudah menghadiri pertemuan asosiasi CEO junior,
dan aku menghadiri sebuah seminar tentang ekonomi bebas kemarin.
Siapa yang mengadakan sebuah seminar di tengah malam?
Kau tidur sepanjang hari...
dan pergi keluar pada malam hari.
Jam berapa kau pulang?
Kau tidak tahu apapun tentang seminar tentang ekonomi.
Tentu.
Gwang Woo.
Datang untuk bekerja mulai hari ini.
Apa?
Jangan duduk-duduk saja di rumah.
Datanglah untuk bekerja.
Ayah.
Kesehatannya terganggu,
Jadi kau harus membantunya.
Ayah, aku akan melakukan yang terbaik.
Aku bisa memberikan hidupku untuk perusahaan ini.
Tidak ada yang ingin hidupmu.
Kepala Sekretaris Moon, kau akan mendampingi...
Gwang Woo.
Ya, Ketua.
Ayo makan.
Baiklah.
Hei, naik mobilmu sendiri.
Ayah ingin aku masuk.
Dasar kau...
Aku ingin bisa kembali dengan manis di hadapan Ketua, tapi dia menghancurkannya.
Tuan Do, kau bisa ikut bersamaku.
Di sini.
Apa katamu?
Tuan Do?
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Ketua mengirimnya ke departemen manajemen.
Apa dia gila?
Ibu, apa seperti ini aku harus diperlakukan?
Jangan pergi. kau akan merusak kehormatanku juga.
Ketua menempatkan tuan Do untuk melalui sebuah tes.
Sebuah tes?
Kalau dia tidak lulus,
dia tidak akan membiarkan tuan Do kembali.
Baiklah, aku akan pergi bekerja.
Ayo kita lihat seberapa jauh...
dia pergi.
Bertahanlah sampai rapat umum.
Aku akan membuatmu menjadi yang terbaik setelah pertemuan itu.
- Ayo kita pergi, tuan Do. - Ayo.
Berhenti memanggilku seperti itu.
Aku tidak bisa memanggilmu CEO lagi.
Di mana mobilmu?
Di sana.
Apa orang-orang tahu...
bahwa aku diturunkan?
Pengumumannya sudah keluar.
Apa yang dilakukan departemen manajemen?
Kau pernah menjadi CEO. Bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Pergi ke penyimpanan.
Penyimpanan?
Ini adalah tempat untuk mengelola persediaan.
Kau harus mengisi banyak dokumen.
Ini lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Kau tahu apa? Tidak ada yang bertanya kepadamu.
Wakil Ketua SPD tidak mengajarkan kepada karyawan biasa...
tentang bagaimana mengelola persediaan.
Lalu? Apa kau ingin aku menganggap ini sebagai suatu kehormatan?
Kepala Sekretaris Moon.
Ya, Wakil Ketua.
Siapa yang bertanggung jawab atas manajemen persediaan?
Kepala Go Geum Sang.
Katakan kepadanya untuk datang ke kantorku.
Apa yang dia lakukan?
Ini adalah pekerjaan dan dia adalah Wakil Ketua.
- Lalu? - Kalau kau akan bekerja, maka bekerjalah.
Kalau tidak, pulang saja sekarang.
Dimana ruang penyimpanan?
basement pertama.
Astaga, sial.
(Grup Dodo)
Iya?
Ini aku, Gi Tan.
Gi Tan!
Hai di mana kau?
Apa cetak biru itu aman bersamamu?
Keluar dan bertemu denganku sekarang.
Jika kau melakukan sesuatu yang ceroboh,
kau tidak akan mendapatkan cetak biru itu.
Baiklah, baik. Aku akan kesana.
Katakan saja di mana.
Baiklah, kirimkan padaku alamatnya.
Baiklah, Gi Tan. Aku akan menemuimu di sana. Sampai jumpa.
Akhirnya.
Ini adalah keberuntungan dalam hidupku.
Apa aku mengejutkanmu?
Astaga!
Kenapa dia ingin bertemu di sini?
Gwang Woo menuju ke sini.
Tidak, dia sendirian.
- Gi Tan. - Diam. Ikuti aku.
Gi Tan, apa yang terjadi?
Aku benar-benar khawatir tentangmu.
Jangan bersikap ramah sepertiitu. aku tidak senang melihatmu.
Ya, kau senang.
Kau tidak mennghubungiku tanpa tujuan.
Baiklah. Dimana cetak biru itu?
Tunjukkan dulu cetak birunya kepadaku.
Setelah itu, aku akan memberikan apa pun yang kau mau.
Apa... Apa ini?
Ini hanya lembaran musik.
Ini adalah cetak birunya.
Almarhum Profesor Na menulisnya sebagai kode.
Apa kau mencoba untuk menipuku?
Kau bisa memastikannya kepada Il Jae kalau kau mau.
Apa yang kau bicarakan?
Yang asli...
ada di tangannya.
Apa?
Gun Woo mungkin...
sedang memecahkan kodenya sekarang.
Apa kau baru saja mengatakan, Gun Woo?
Il Jae dan Gun Woo...
bekerja sama selama ini.
Kenapa saudara iparku melakukan itu?
Apa kau tidak mengerti?
Apa aku harus menjelaskan semuanya kepadamu?
Tunggu, itu berarti...
Il Jae ingin menjadikan Gun Woo sebagai penerusnya.
Pada akhirnya, dia akan mencoba untuk mengambil itu untuk dirinya sendiri.
Itu cukup mudah.
Gi Tan, tunggu. aku pusing.
Beri aku sedikit waktu untuk berpikir.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu.
Jadi dengarkan aku dan lakukan apa yang kukatakan.
Adik Soo Yeon sudah meninggal.
Il Jae membunuhnya karena cetak biru ini.
Kau harus menemukan bukti pembunuhan itu.
Kau tidak bisa mengalahkan Gun Woo...
jika masih ada Il Jae di sekitarnya.
Kau akan benar-benar hancur...
setelah dia berhasil memecahkan kode cetak biru itu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Il Jae...
yang membawa Gun Woo.
Memangnya mereka pikir siapa mereka?
Kau bisa menunggu di sini.
Direktur Byun akan mengatakan bahwa dia membunuh seseorang?
Aku harus mencoba.
Jangan terjebak, tuan.
Jangan khawatir. Aku bukan anak kecil.
Selamat datang.
Terserah.
Selamat atas dikeluarkannya kau.
Bagaimana keadaan Ketua?
Kita langsung saja ke intinya.
Aku mendengar kau bersama Gun Woo.
Kau bertemu Gi Tan.
Kenapa?
Apa kau takut orang akan tahu bahwa kau membunuh adiknya Soo Yeon?
Gi Tan...
menunjukkan cetak biru itu.
Awalnya memang aku menginginkannya,
tapi kemudian aku berpikir tentang kenapa dia menunjukkan cetak biru itu kepadaku.
Dia hanya ingin masuk di antara kita.
Il jae.
Kau bisa memberitahuku.
Apa itu kau?
Apa kau membunuh adik Soo Yeon?
Kau tidak perlu merahasiakannya dariku.
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan! Menjauh dariku!
Apa Gi Tan memintamu melakukan ini? Untuk mendapatkan pengakuanku?
Jangan terlibat dengan dia!
Dia adalah anak dari Direktur Jung yang kau bunuh. Dia Guk Cheol!
Beri aku cetak biru vaksin itu.
Apa kau mencoba untuk menyingkirkanku dengan memanfaatkan Gun Woo?
Kau lebih buruk dari Gi Tan!
Tangkap dia.
Apa? Hei, lepaskan.
Hei. kau ingin mati?
Apa kau baru saja memukulku?
Beraninya kau?
Dasar kau kurang ajar.
Kau kasar, tidak kompeten dan jahat.
Jadi kenapa aku tidak boleh memukulmu?
Biarkan dia pergi.
Baiklah. Kau lihat saja.
cetak biru itu pada akhir akan berada di tanganku.
Menggonggong semaumu.
Ayah mertua yang sangat kau hormati...
adalah pamanku.
Dia adik dari ibuku.
Menurutmu kepada siapa dia akan memihak...
di antara aku dan Gun Woo?
Apa kau pikir kau bisa menjatuhkan keluarga kami...
dengan membawa Gun Woo?
cetak biru itu...
pada akhirnya akan menjadi milikku.
Aku akan membuatnya seperti itu, Direktur Byun.
menyebalkan sekali.
- Iya. - Apa yang terjadi?
Aku mendapatkannya, Gi Tan.
Kau punya bukti?
Iya. Il Jae mengatakannya sendiri...
bahwa dia membunuh adik Soo Yeon.
Bagaimana dengan rekamannya?
Ini sangat jelas.
Jadi kirimkan dulu cetak birunya kepadaku.
Kemudian aku akan mengirimkan rekamannya.
Tidak, kau kirimkan dulu rekamannya.
Aku akan memeriksanya dulu sebelum mengirimkannya kepadamu.
Kalau begitu ayo kita bertemu.
Bagaimana kalau kita menukarnya secara langsung?
Halo? Gi Tan?
Apa kau mendengarkan?
Jangan mencoba untuk menipuku.
Aku tidak mencoba menipumu.
Aku hanya mengatakan. aku memiliki rekamannya.
Idiot sepertimu...
tidak akan pernah bisa menipu Il Jae.
Apa?
Sama seperti kau dimanfaatkan sampai sekarang,
kau akan terus dimanfaatkan oleh dia...
sampai dia melemparmu keluar seperti sampah.
Beraninya kau?
Temukan dulu buktinya.
Itu satu-satunya cara untuk menyingkirkan Gun Woo dan untuk menyelamatkan dirimu.
Aku mengatakan ini karena aku merasa kasihan kepadamu, kau pemaksa.
Hei, Gi Tan!
Apa?
"Pemaksa"?
Apa gunanya semua sampah ini untukku?
Aku tahu dia tidak bisa mendapatkannya.
Tapi dia gesit.
Dia tidak akan menyerah dengan mudah.
(Nomor Tersembunyi)
Iya?
Apa kau memiliki obrolan yang menyenangkan dengan Gwang Woo?
Guk Cheol, di mana kau?
Aku selalu ada di dekatmu.
Kau hanya tidak melihatku.
Ayo kita bertemu.
Tuan.
Lihat ke sana.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Kau tahu bagaimana caranya mencekikku tanpa menggerakkan jari.
Itu yang kau ajarkan kepadaku saat aku masih di penjara.
Apa kau lupa?
Orang-orang sangat ingin keluar...
dari penjara seakan untuk menghiburmu.
Do Gwang Woo atau Lee Guk Cheol?
Siapa yang akan mati terlebih dulu?
Siapa pun itu, aku berharap dia beristirahat dalam damai.
"Do Gwang Woo atau Byun Il Jae?"
"Siapa yang akan mati terlebih dulu?"
"Siapa pun itu,"
"aku berharap dia beristirahat dalam damai."
Sebelum itu terjadi,
Gi Ryang akan membunuhmu. Kau bisa memegang kata-kataku.
Haruskah aku memberikan informasi juga?
Sebelum aku melihatmu berakhir,
aku tidak akan pernah mati, Il Jae.
Dia menghilang.
Aku sudah melapor pada polisi, jadi mari kita tunggu dan lihat saja.
Ini sebuah pemeriksaan.
Tuan, bisa kau angkat kepalamu?
Jangan muntah di dalam mobil.
Lakukan di dalam tas ini.
Cepat dan pergi.
Terima kasih.
Untuk sementara waktu kita harus berhati-hati.
Kenapa Chae Ryung belum dipanggil?
Aku tidak yakin. Dia pasti punya alasan.
Apa dia bisa dipercaya?
Kita berdua berada dalam bahaya jika dia berubah pikiran.
Dia tidak pernah mengkhianatiku.
Jangan khawatir.
Apa yang terjadi dengan Gi Tan?
Aku belum menemukan dia.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Maaf, Bos.
Aku akan segera mengurusnya.
Kapan dia mendapatkan penglihatannya kembali,
saat itulah...
kau menyarankan agar kita merekrut dia untuk organisasi.
Aku menyesal...
tidak mendengarkanmu saat itu.
Jika seseorang seperti dia berada di bawah perintahku,
Aku tidak akan khawatir lagi tentang penggantiku.
Chae Ryung.
Iya.
Satu-satunya cara baginya untuk tetap hidup...
adalah dengan bekerja untukku.
Apa maksudmu kau akan menerima dia?
Bos.
Dia tidak sesuai dengan organisasi kita.
Dia yang...
benar-benar kita butuhkan.
Dia mencuri cetak biru itu.
Kita harus mengikuti aturan dan menghabisinya.
Gi Tan...
adalah senjata yang benar-benar ingin aku miliki.
Seorang pengambil kesempatan seperti diriku...
tidak boleh melewatkan kesempatan seperti itu.
Kau memintaku untuk pergi bersamamu.
Apa tawaran itu masih berlaku?
Kurasa bos kami ingin Gi Tan menjadi ahli warisnya.
Aku tidak tahan dengan hal itu.
Setelah semua yang aku lakukan...
untuk melayani dia...
Apa kau yakin tentang hal ini?
Jika kau bisa menjagaku tetap aman.
Kita bisa bicarakan lagi tentang hal itu.
Ini adalah Ok Chae Ryung.
Kau adalah orang yang sulit dijangkau.
Apa yang kau mau?
Ayo kita bertemu.
Aku tidak punya alasan untuk bertemu denganmu.
Kenapa kau tidak beritahu saja bosmu...
bahwa kau bertemu Gi Tan?
Kau bukan satu-satunya yang memiliki telinga.
Aku juga memiliki mata-mata di mana-mana.
Datanglah ke galeri.
Apa kau pikir dia akan menerima permintaan kita?
Batang lidi yang patah...
akan terus bergoyang.
Dia terluka.
Katakan apa yang kau mau.
Aku ingin kau menghentikan Gi Tan...
dari memberikan kepada bosmu cetak biru itu.
Apa kau memintaku untuk mengkhianati organisasiku?
Setelah kita mendapatkan paten,
aku akan memberikan 15 persen dari royalti.
Apa kau perlu waktu untuk berpikir?
Aku menolak.
- Kenapa? - Aku tidak seperti kau.
Menurutku...
kau tidak akan menyia-nyiakan sisa hidupmu melayani Jo Gi Ryang.
Kau dan aku sedang sama-sama terpojok.
Kita bisa saling membantu...
dan juga menguntungkan satu sama lain.
Apa kau masih tidak seperti aku?
Aku ingin 30 persen dari royalti.
Kau meminta terlalu banyak.
Kurasa itu nilai yang sepadan karena harus mempertaruhkan nyawaku.
Kalau begitu sepakat.
Aku ingin kontrak yang mengikat secara hukum.
Aku akan menyewa pengacara.
Bawa kontraknya besok.
Aku suka bagaimana kau melakukan bisnis.
Kau seorang pelobi yang sebenarnya.
Dong Soo, jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Dong Soo...
Dong Soo!
Kembalilah, Dong Soo...
Dong Soo...
Dia tidak akan merasakan sakit lagi.
Dia pergi ke tempat yang baik.
Dia pergi begitu saja, jadi kau tidak perlu merawatnya lagi.
Cobalah untuk ceria sekarang.
Silahkan masuk.
Selamat datang.
Apa kau bertanya ke semua tempat?
Iya. Aku juga meminta seseorang untuk menyelidikinya.
- Terima kasih. - Ini.
Apa ini?
Tunggu sebentar.
Bukankah ini dokter yang melakukan otopsi kepada Dong Soo?
Kenapa dia bersama Il Jae?
Hasil otopsinya...
dipalsukan.
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.
Kenapa Il Jae bisa melakukan ini kepada kita?
- Bibi. - Dia membesarkan harimau.
Itu berarti dia ingin melawan kita.
Bukan karena itu Il Jae membantu Gun Woo!
Ji Soo, jangan mencoba untuk membelanya.
Dia menunjukkan warna aslinya kepadaku.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
Kalau dia ingin membantu Gun Woo,
dia tidak akan membiarkan Gwang Woo keluar dari penjara.
Itu menurutmu.
Il Jae memiliki cetak biru itu...
dan dia membantu Gun Woo.
Cetak biru dari vaksin.
Aku akan membuat dia memberikannya kepadamu, Gwang Woo.
- Ayah. - Kalau kau melakukan itu,
Aku bisa memaafkan dan melupakan semua yang terjadi.
Il Jae menemukannya.
- Kau tidak bisa memberikan... - Dia membantu Gun Woo!
Aku tidak pernah menyukainya!
Benar?
Ini sebabnya kenapa darah lebih pekat daripada air.
Seorang menantu tidak akan pernah bisa menjadi keluarga yang sebenarnya.
Kita selesai.
Kalian semua boleh pergi.
Aku percaya bahwa kau akan membantuku.
Terima kasih, kakak.
Ayo pergi.
Awalnya kau menyetujui rencana Il Jae.
Apa yang sudah terjadi maka sudah terjadi.
Kehilangan mereka berdua demi Gun Woo...
adalah hal bodoh.
Tuan Hwang.
Apa maksudmu?
Kenapa aku harus memberikan cetak birunya kepada Gwang Woo?
Aku akan menjelaskan melalui telepon.
Lakukan saja.
Aku tidak akan melakukannya.
Kita memiliki cetak birunya,
dan Gun Woo memiliki kepercayaan dan persetujuan dari ketua.
Kenapa aku harus membantu seorang pria yang disukai Choong?
Kita menginginkan hal yang sama. Kita hanya menggunakan taktik yang berbeda.
Menurutmu apa...
gunanya Gun Woo untukmu?
Tuan Hwang.
Dia akan meninggalkanmu.
Dia masih memiliki ayahnya.
Tapi tetap saja,
Aku tidak akan melakukan seperti yang kau katakan.
Apa?
Sayang.
Aku tidak akan memberikan cetak biru itu kepada Gwang Woo.
Aku sudah menetapkan pikiranku.
Pikirkan tentang hal ini dengan sangat hati-hati.
Ayah.
Di mana kau, Gun Woo?
Aku ingin minum.
Persendianku sakit.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang hal itu,
tapi berapa lama kita harus menunggu untuk menemui Il Jae?
Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu.
Aku benar-benar harus buang air kecil.
Dia ada di sini. Dia baru saja meninggalkan rumah.
Sembunyi.
Kenapa kau ada di sini?
Aku di sini untuk memberitahu sesuatu kepadamu.
Apa kau akan bicara tentang adikmu lagi?
Apa?
Mungkin kau sudah muak tentang hal itu,
tapi itu menghancurkan hatiku.
Mereka sudah melakukan autopsi.
Tidak bisakah kau merelakannya?
Jelaskan tentang itu.
Apa yang kau lakukan...
kepada dokter yang melakukan otopsi terhadap adikku?
Jika kau pikir...
kau bisa menggunakan ini untuk menuduhku atas pembunuhan,
lakukan.
Jangan khawatir.
Kau membunuh adikku.
Dan aku akan membuktikannya.
Beraninya kau melakukan itu?
Memangnya siapa kau?
Kau bahkan bukan manusia.
Jangan biarkan hal itu mempengaruhimu.
Kau tidak seharusnya...
menyakiti adiknya.
Apa?
Aku tidak akan...
memaafkanmu untuk itu.
Apa kau akan mengkhianatiku demi Soo Yeon?
Kenapa tidak?
Jaga mulutmu.
Kau...
benar-benar keliru.
Aku bisa melakukannya tanpa kau,
tapi tanpa aku,
hidupmu akan hancur.
Kalau kau menyentuhku lagi,
kebenaran tentang segala sesuatu yang kau lakukan...
akan didengar oleh pers.
Kau tidak punya bukti.
Apa yang akan kau ungkapkan?
Apa kau pikir aku tidak akan melakukannya?
Kurasa...
dia adalah bom waktu.
Dia bodoh.
Dia ingin...
menjadi musuhku.
Aku akan membuat kau...
dan Il Jae membayar semuanya.
Aku tidak tahu tentang...
kematian adikmu.
Aku tidak percaya padamu.
tidak bisakah kau...
percayalah padaku satu kali saja?
Kau ingin balas dendam.
Tapi bagaimana caranya?
Kenapa kau tidak menggunakanku saja?
- Apa? - Kau bisa menggunakan aku...
untuk membalaskan dendammu.
Aku akan membiarkanmu.
Kau gila.
Berhenti mengabaikan kemajuanku.
Kalau kau mau,
Aku bisa menghancurkan Il Jae.
Kalau kau mau,
aku bisa melakukannya!
Apa dia belum memberi jawaban?
Aku pergi untuk menemuinya sekarang.
Katakan kepadanya tuntutanmu secara pribadi.
Apa kau tidak memberitahunya?
Semuanya sudah berubah.
Jika kau berbicara dengan dia sekarang, dia mungkin akan menerimanya.
Pilih lokasinya.
Kau harus sendirian.
Aku setuju.
Gi Tan.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Haruskah kau bertemu dengan bosku?
Aku bisa membantumu pergi ke luar negeri.
Dengan cetak biru itu...
Aku ingin membersihkan namaku dan bebas.
Gi Tan.
Itu pilihanmu.
Jangan salahkan aku.
Itu yang aku inginkan dengan memberinya cetak biru itu.
Dia akan ada dalam waktu dekat.
Aku akan meneleponmu.
(Pilih latihan)
Apa kau mulai berolahraga lagi?
(15 sit-up)
Tetap sehat adalah bagian dari deskripsi pekerjaan kami.
Kenapa kau bergabung dengan Badan Intelijen?
Untuk melayani negaraku.
Bagaimana hasil pertemuannya?
Aku akan mendengar dari bosnya hari ini.
Ok Chae Ryung.
Bisakah dia dipercaya?
Kenapa kau terus menanyakan tentang itu?
Apa ada alasan tertentu?
Kau terlalu percaya kepadanya.
Karena aku bisa.
Jangan khawatir.
(Pilih latihan)
Aku mendapat telepon dari Gi Tan.
Dan cetak birunya?
Dia memilikinya.
Sambungkan dia melalui telepon.
Aku Jo Gi Ryang.
Halo.
Aku akan mengirim Chae Ryung.
Bawakan aku cetak biru itu.
Aku akan memutuskan kapan dan di mana kita bertemu.
Beraninya kau memintaku datang dan bertemu denganmu?
Aku memiliki cetak biru dan posisi yang menguntungkan.
Itu pilihanku.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau hanya oleh membawa satu orang.
Menolak dan kesepakatan ini batal.
Kau tahu caranya menggunakan keuntunganmu.
Baiklah.
Aku akan memberikan padamu...
apa pun yang kau mau.
Dan kau tidak bisa mengatakan kepada...
Yeom Hyeong Gu bahwa kita bertemu.
- Yeom Hyeong Gu? - Aku akan memberitahumu...
tentang dia secara pribadi.
(Cha Joong Tak)
(Cha Dong Soo)
Ini aku, Jeong Eun.
Maafkan aku.
Ini adalah kesalahanku.
Tidak.
Itu bukan salahmu.
Dengan menggerakan pemicu ini,
Gi Tan meninggal.
Kita memiliki target baru.
Itu bos kita, bukan Gi Tan.
Apa kau gila?
Tujuanku adalah untuk meninggalkan organisasi,
bukan membunuh Gi Tan.
Bagaimana tentang kesepakatan dengan Il Jae?
Syaratnya adalah bahwa...
aku menghentikan bos kita agar tidak mendapatkan cetak biru itu.
Tapi dia bos kita.
Kematiannya akan mengakhiri semuanya.
Untukmu, aku dan Gi Tan.
Kita semua akan bebas.
Dan sangat kaya, dengan begitu.
Apa kau yakin kau tidak akan membutuhkanku?
Aku akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Dia baru saja pergi.
Jangan khawatir.
Dia hanya butuh satu orang.
Kita harus pergi.
Kau harus menepati janjimu.
Janji seorang pria sama dengan harga dirinya.
Aku tidak boleh...
tunduk kepadamu karena kesepakatan seperti ini.
Ini adalah cetak biru yang disimpan di ponselku.
Byun Il Jae memiliki dokumen aslinya.
Aku punya salinannya.
Apa maksudmu adalah...
semua yang kau katakan itu jujur?
Aku sudah katakan kepadamu.
Il Jae membunuh Profesor Na.
Apa kau berharap aku percaya kepadam hanya karena satu foto?
Apa Yeom Hyeong Gu...
menjebak Gi Tan?
Dia melakukannya...
bersama Il Jae.
Kalau kau tidak percaya kepada kami,
dengarkan dia mengatakannya sendiri.
Halo?
Ini aku.
Hyeong Gu mengatakan kepada kami semua.
Huaping akan mengejarmu sekarang.
Aku bertemu dengannya kemarin. Kau hanya menggertak.
Kau tunggu saja.
Aku akan membuatmu membayar...
karena membunuh Profesor Na.
Kau mungkin harus menjaga dirimu sendiri.
Sekarang, apa kau percaya padaku?
Beraninya orang seperti dia...
menginginkan apa yang menjadi milikku?
Dia memanggilmu dengan sangat berani.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Apa maksudmu?
Hari ini,
Gi Tan akan mati.
Kau ingin aku untuk membersihkan namamu dari tuduhan pembunuhan...
dan membagi keuntungan dari vaksin.
Iya.
Aku punya satu syarat.
Aku mendengarkan.
Aku ingin kau bekerja untukku.
Apa kau ingin aku...
untuk menjadi anggota Huaping?
Bukan seorang anggota.
Jadilah tangan kananku.
Ya kedua dalam rantai kekuasaan.
(Monster)
Jangan pergi, Gi Tan!
Tolong, tetap disini.
Sekarang, aku tidak akan memiliki mimpi buruk karena Guk Cheol.
Gi Tan, apa kau baik-baik saja?
Tidak satu pun dari kita bisa pergi.
Kita berdua kelaparan.
Apa kau lupa bahwa aku memiliki keuntungan?
Maafkan aku, Ayah. Aku minta maaf.
Ini tidak akan menjadi jalan yang mulus.
Ini akan menjadi jalan penuh penderitaan.