Masa depanmu ada...
bersama Grup Dodo.
(Grup Dodo)
SIapa... Siapa kau?
Tolong jangan lepaskan.
Kau akan mati, Byun Il Jae.
Kau adalah...
Tuan.
Gi Tan akan datang.
Paman.
Ini aku, Guk Cheol.
Lee Guk Cheol.
Aku hampir...
jatuh ke dalamnya.
Paman.
Aku sudah menyelesaikannya.
Dengarkan aku.
Tidak ada yang akan berubah tidak peduli jika kau waras...
atau gila.
Mulai sekarang, di mana aku berdiri...
akan menjadi lubang api penyiksaan untukmu.
Tidak, semuanya rusak.
Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya!
Aku tidak akan jatuh untuk ini.
Aku tidak akan pernah jatuh untuk ini!
Semuanya akan menjadi milikku!
Tidak, lepaskan aku!
Hei, lepaskan aku!
- Tidak! - Tenangkan dia.
Tidak! Itu milikku!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Iya.
Selamat datang kembali di lubang api penyiksaan,
Guk Cheol.
Sejak Guk Cheol menunjukkan jati dirinya,
Kau tidak perlu lagi tinggal di sini lagi.
Dia hanya mengujiku.
Dia tidak peduli jika identitasnya terungkap.
Tidak perlu untuk memainkan permainannya.
Apakah kau mengatakan kalau kau akan tinggal di sini?
Aku sudah menyerahkan semuanya ke tangan Gun Woo. Kita lihat nanti.
Choong Dong,
Aku ingin kau untuk mencari seorang gadis bernama Cha Jeong Eun.
Dia seharusnya adalah seseorang ada di sekitar Gi Tan.
Jika aku tidak salah,
adiknya menderita penyakit langka.
Penyakit apa itu?
Oh iya. Itu adalah sindrom Lennox-Gastaut.
Itu akan menjadi cara tercepat untuk menemukannya.
Aku akan melakukannya.
(Penyakit ini merupakan ensefalopati epilepsi.)
Apa yang dia gambar?
Ini adalah grafik tes penglihatan.
Dia baru saja mendapatkan tes untuk matanya.
Dia mengingatnya hanya dengan satu kali melihat?
Dokter mengatakan kepadaku bahwa...
Dia bisa mengingat apa pun yang dia lihat seperti foto di otaknya.
Jadi begitu. Dia memiliki ingatan fotografi?
(Kemampuan untuk mengingat apa yang dilihat dan didengar seperti foto.)
Dia benar-benar jenius.
Aku berharap dia bisa menggunakan bakatnya.
Apa ini?
Ini merpati?
Aku harus pergi ke tempat Gi Tan. Apakah kau juga akan keluar?
Apakah kau akan mengunjunginya sekarang?
Aku berhutang sesuatu kepadanyajadi aku menawarkan untuk mentraktir dia.
Lalu sebagai gantinya dia memintaku memasak untuknya.
Itu trik lama.
Dia hanya ingin berduaan bersamamu. Apakah dia ingin ramyeon?
Tidak, dia ingin makanan rumah.
Dia bosan makan di luar.
Il Jae berpura-pura sakit?
Apakah kau tidak terlalu sensitif?
Choong Dong sudah membuntutiku.
Kita tidak bisa membiarkan kewaspadaan kita menurun.
Kita harus mengawasi Il Jae.
Kupikir...
urusan kita sudah selesai.
Apa maksudmu?
- Cha Woo. - Kami berhasil...
dalam mengembangkan vaksin MK2.
Gi Tan, abaikan saja dia.
Jika ada sesuatu yang bisa aku bantu...
Baiklah. Aku mulai muak mengambil darah.
Aku akan mengatasi Il Jae.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Gi Tan!
Chae Ryung, bangun.
- Biarkan aku pergi. - Jika kita tidak...
mengambil vaksin MK2 dari Na Do Gwang,
kita berdua akan mati di tangan bos.
Kita tidak bisa membantu Gi Tan lagi.
Apakah kau yakin vaksinnya bekerja pada virus mutan?
Itu bisa menjelaskan...
kenapa Do Gwang lari dengan membawa cetak biru vaksin.
Ada apa tentang vaksin MK2 ini?
Hai, Soo Yeon.
Di mana kau?
Maaf, aku lupa.
Di mana kau?
Aku ada di depan rumahmu. aku sudah membeli bahan makanan.
Aku akan memberikan kata sandinya. Kau bisa masuk ke dalam.
Berapa lama yang kau butuhkan?
Baik. Itu cukup waktu untuk aku memasak dan mengatur.
Baiklah. Sampai jumpa.
Di mana tadi dapurnya?
Kenapa kau membunyikan bel pintumu sendiri?
Darimana kau mendapatkan apron itu?
Aku mendapatkannya saat membeli bahan makanan.
Apa kau tidak akan masuk?
Apa?
Benar.
Bagaimana kau bisa membuat semua ini?
Makanlah sebelum dingin.
Bagaimana rasanya?
Sangat enak.
Aku seorang juru masak yang cukup baik.
Aku tahu rasanya enak, tetapi kau harus berbicara sambil makan.
Ngomong-ngomong, kapan kau merasakan cinta pertamamu?
Pertanyaan macam apa itu? Kau sangat klise.
Jangan bilang kau tidak pernah memiliki cinta pertama.
Ayolah, kau anggap aku apa?
Kalau begitu beritahu aku. Kapan?
Saat SMA.
Baiklah. Lalu siapa dia?
Dia adalah seorang anak laki-laki yang super kaya.
Ibunya adalah direktur rumah sakit.
Itu pasti bagus.
Tidak. Dia sangat kasar dan temperamental.
Tapi...
Dia benar-benar tampan.
Meskipun dia masih anak-anak, dia memiliki mata yang indah.
Apakah kau masih...
merindukannya?
Cukup. Makan saja.
Baiklah.
Jangan makan terlalu cepat. Kau bisa sakit.
Makanannya sangat lezat.
Apa?
Kenapa dia terus meneleponku?
Ya, tuan.
Kau harus bekerja malam ini. Datanglah ke kantor.
Apa? Tapi saat ini aku sedang bersama seorang teman.
Apa kau tidak tahu kalau kau besok harus syuting iklan?
Berhenti merengek dan cepat kemari.
Kalau dia bukan bosku, aku sudah...
Apa itu? Apakah Gun Woo mengganggumu?
Dia...
Kami akan syuting iklan besok. Aku harus pergi.
Maafkan aku. Lain kali aku akan memasak sesuatu yang lebih enak.
Aku disini.
Dimana Hae Il?
Dia tidak datang.
Duduklah.
Kami memutuskan untuk membuta ilustrasi daripada melakukan syuting besok.
Tidak.
Baca di sini.
Aku akan melakukannya di mejaku.
Apakah kau merasa tidak nyaman denganku?
Tidak, bukan itu...
Aku hanya merasa sedikit canggung.
Kita dulu adalah rekan kerja.
Kau sering bercanda dan mengolok-olok aku.
Kupikir kita akan jadi lebih dekat dengan pekerjaan barumu.
Apa yang terjadi antara kau dan Gi Tan?
Apa?
Kau boleh membawa semua dokumen itu pulang.
Aku boleh pulang?
Soo Yeon.
Jangan terlambat besok.
Tidak.
Ibu, apa kau akan pergi ke suatu tempat yang bagus hari ini?
Kenapa kau berdandan?
Apakah kau mengetahui jadwal Soo Yeon?
Ya, dia akan syuting iklan di sebuah taman pagi ini.
Persiapkan sebuah mobil.
Ya, nyonya.
Apakah kau akan mengejarnya?
Gun Woo mengatakan bahwa dia akan menyelamatkan perusahaan...
bersama dengan Soo Yeon hanya dalam waktu enam bulan.
Ya, mereka berdua membuat mataku sakit.
Aku tidak tahan jika melihat dia berhasil.
Dan dia bersama Soo Yeon.
- Aku juga akan ikut. - Kau tidak perlu ikut campur.
Aku lebih suka melakukan ini sendiri.
Ibu, kau bisa melakukannya.
Bisakah kau melihat ke sini? Itu sempurna.
Baiklah, bagus.
Ayo kita coba tangan yang sebelahnya.
Baiklah, bagus.
Bisakah kau berputar sedikit? Bagus.
Baiklah.
Dia tidak begitu buruk sekarang.
Kau bisa berputar sedikit dan menghadap ke depan?
Baiklah, kerja bagus.
Baiklah.
Sudah sampai, nyonya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku melakukan syuting untuk perusahaan...
Siapa yang mengatakan kau bisa melakukan hal seperti itu?
- Maafkan aku. - Jangan meminta maaf.
Apa yang membawamu kemari?
Aku mendengar kau juga menggoda Gwang Woo.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Omong kosong.
Apakah kau beralih kepadanya karena Gwang Woo tidak menganggapimu?
Apakah anak cinta lebih mudah untuk merayu?
Nyonya.
Berhenti sekarang!
Kau tidak boleh membiarkan seseorang yang membosankan seperti dia untuk menjadi wajah perusahaan.
Apakah Grup Dodo terlihat sebodoh itu untukmu?
Tidak...
Hentikan!
Apakah kau baru saja berteriak kepadaku?
- Tuan. - Ini bukan kesalahan Soo Yeon.
Aku yang memilih dia. Aku yang akan bertanggung jawab.
Lalu apa?
Kau bisa berbicara denganku.
Aku tahu kau istri Ketua,
tapi kau tidak bisa memperlakukan karyawan seperti...
Putraku di penjara karena penyihir ini.
Kau yang dipukul, bukan dia. Itulah yang akan kau dapatkan karena melindungi.
- Kau boleh memukulku lagi. - Apa?
Kau akan mengganggunya lagi, bukan?
Kau bisa membayar kesalahanmu di sini.
Laki-laki macam apa kau ini?
Aku adalah anak dari Ketua! Dan dia suamimu.
Apa kau tidak waras?
Pukul saja aku.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Kalian berdua tidak bisa dipercaya.
Aku akan memastikan aku melihat...
akan sampai mana kalian berdua.
Tuan.
- Jam berapa pertemuannya? - Kau bisa pergi sekarang.
Selesaikan syutingnya sebelum kau kembali ke kantor.
(Grup Dodo)
Siapa yang...
menemukan vaksin untuk virus influenza yang bermutasi?
Dia adalah seorang profesor bioteknologi bernama Na Do Gwang.
Na Do Gwang?
Apakah kau yakin...
vaksinnya bekerja pada virus mutan?
Itu bisa menjelaskan...
kenapa Do Gwang lari dengan membawa cetak biru vaksin.
Lalu apa yang akan terjadi dengan vaksin yang kita ciptakan?
Tidak hanya kita, tapi semua orang yang telah mengembangkan...
vaksin untuk virus ini akan sangat terpengaruh...
oleh hasil ciptaannya.
Sebenarnya ada apa dengan vaksin ini?
Vaksin ini menyembuhkan virus influenza mutan.
Kita bisa...
berharap untuk membuat sekitar tiga miliar dolar...
setelah vaksin itu dikembangkan.
Pastikan kau mendekati Na Do Gwang...
dan pastikan kau membeli vaksin itu darinya.
Siapa yang bisa mengambilnya?
- Aku bisa. - Aku akan melakukannya.
Gun Woo memiliki sebuah proyek,
jadi Shin bisa bisa mengambilnya.
Aku membiarkan dia melakukan ini...
karena dia bersamamu, Manager Kang.
Ya, Ketua.
Apakah kau mengatakan bahwa itu Huaping?
Apakah itu asosiasi Ok Chae Ryung?
Bos mereka adalah seorang pria bernama Jo Gi Ryang.
Jo Gi Ryang?
Ini adalah informasi tentang dia.
(Senjata Perancis dipindahkan ke Pakistan atas perintah Jo Gi Ryang.)
Dia menjual senjata ke wilayah yang bermasalah.
Dia fasih berbahasa Korea dan dia berasal dari Beijing.
Selain itu, tidak ada informasi lebih banyak tentang dia.
Apakah Gi Tan anggota dari Huaping?
Kursa dia tidak terkait secara langsung.
Bicara.
Kita bertemu sekarang.
Ada apa?
Aku menemukan cara yang bagus untuk mendapatkan kembali Gi Tan.
Dia mengawasimu, jadi hati-hati saat keluar.
Apakah vaksinnya benar-benar dicuri?
Vaksin itu...
sebenarnya adalah vaksin MK2 dibuat dari darah Gi Tan.
Pasti karena itu Ok Chae Ryung membantunya.
Jika kita mengambil vaksinnya,
Jo Gi Ryang akan membalas dendam.
Balas dendam itu akan dilakukan kepada Gi Tan, bukan kita.
Aku akan memastikan itu.
Kau tidak begitu buruk.
Aku mungkin bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Ceritakan tentang detailnya.
Na Do Gwang.
(Na Do Gwang, dokter bioteknologi)
Dia seorang dokter bioteknologi yang pernah menjabat sebagai profesor.
Dia sangat menyukai perjudian...
sampai dia hampir bangkrut setelah dia dipecat dari universitas.
(Na Do Gwang)
Tapi dia berhasil menciptakan vaksin untuk virus mutan.
Na Do Gwang terkenal karena kepribadiannya yang aneh.
Tapi...
aku tahu yang sebaliknya.
Kepribadiannya tidak terlalu bagus.
Ini hari yang panas.
Benar, Nona Do.
Apakah kau menyukai bunga?
Kenapa aku terus melihat dia dalam gerakan lambat?
- Apakah mataku mulai salah? - Dia diperlakukan sebagai orang luar.
Jika kau mengantuk, pergi cuci mukamu.
Aku tidak mengantuk.
Lalu? Ada dimana Na Do Gwang?
Dia kembali ke Korea beberapa hari yang lalu.
Semua orang di Kantor Sekretaris mencari dia di kasino,
jadi kami akan segera menemukan dia.
Ini adalah kontrak yang perlu kita isi bersamanya.
Tempat ini membuatku sesak napas.
Aku akan memeriksanya di sebuah kafe.
Ambilkan kontrak yang ditulis Gi Tan.
Gi Tan.
Aku harus pergi sekarang.
Kau santai saja. Aku akan mengurus Nona Do.
Dengar, aku melihat dia dalam gerakan lambat lagi.
Itu untukmu.
Aku tidak suka minuman manis.
Kau perlu gula saat kau merasa lelah.
Bagaimana? Bukankah itu membuatmu merasa lebih baik?
Tidak, itu membuatku merasa semakin lelah.
Kenapa dia terlihat begitu bercahaya? Ini sangat menjengkelkan.
Buatkan aku janji dengan dokter mata.
- Apa matamu sakit? - Iya.
Mataku sedang dalam kondisi kritis.
Jadi carikan aku dokter yang bagus.
Matamu terlihat baik-baik saja menurutku.
Coba aku lihat.
Berhenti!
- Jangan mendekat lebih dari jarak satu meter. - Apa?
Aku berkata, jaga jarakmu dari aku.
Apakah sudah lebih baik?
Jangan tertawa.
Kau membuatku merasa buruk. Jangan tertawa.
Kau sangat aneh hari ini.
Aku benar-benar normal selain dari mataku.
Apakah kau bercanda?
Kontrak macam apa ini?
Aku akan menjelaskan, jadi dengarkan baik-baik.
Apa yang mereka lakukan?
Sepertinya mereka sedang melihat sebuah dokumen kerja.
Itu yang aku maksud. Kenapa mereka bekerja di sana?
Jangan pedulikan mereka. Ayo pergi.
Aku mendengar dari kantor sekretaris...
bahwa ketua sedang mempertimbangkan Gi Tan sebagai menantunya.
- Benarkah? - Iya.
Itu sebabnya dia mendapat promosi yang gila itu.
Baguslah untuk dia.
Mereka terlihat serasi bersama, bukan?
Ya, kau benar.
Kami menemukan Do Gwang.
Dimana dia?
Hotel Hwang Hae di Incheon.
Ayo pergi.
Ini adalah kontrak yang dipersiapkan Gi Tan.
Na Do Gwang ada di Hotel Hwang Hae di Incheon.
Pergi ke sana dan ajak Gi Tan bersamamu.
Ya, tuan.
Wakil Ketua.
Cepatlah, aku sibuk.
Setelah pekerjaan ini selesai...
- Apakah kau tidak memberitahunya? - Aku sudah memberitahunya.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Aku akan mempekerjakanmu kembali di bawahku dengan kenaikan gaji 20 persen.
Kau akan menjadi keluargaku.
Terima kasih.
Apa menurutmu kita bisa percaya pada Soo Tak?
Dia memiliki masa kecil yang sulit, jadi dia memiliki keinginan yang kuat untuk sukses.
Kita akan menulis pengurangan lima persen dariroyalti.
Apakah kau membiarkan dia menang secara sengaja?
Kita akan berangkat dalam dua jam.
Jangan sampai Soo Yeon tahu.
Baik.
Gi Tan.
Kita akhiri persaingan kita di sini.
(Koreksi lanjutan untuk masa depan yang lebih baik)
- Bos. - Bos.
Sudah kukatakan untuk berpura-pura tidak mengenalku.
Bagaimana kami bisa melakukannya?
Kau setinggi langit bagiku.
Langit?
Kenapa kau harus meludah ke langit?
Aku perlu berbicara denganmu tentang hal itu.
Lupakan.
Apakah kau tidak ingin tahu tentang siapa yang melakukan ini kepadamu?
Apa maksudmu?
Kau memiliki pengkhianat di antara orang-orang terdekatmu.
Dia adalah alasan kenapa kau ada di sini.
Jadi, siapa dia?
Jika kau bisa meminta mereka untuk menempatkan aku...
di dalam selmu,
Lalu aku akan memberitahumu.
kau ingin datang ke selku?
Aku merindukan masa lalu kita.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Tidak ada alasan bagimu untuk tetap tinggal di sini malam ini.
Kupikir kau mengatakan bahwa butuh beberapa hari untuk meyakinkan Profesor Na.
Soo Tak dan aku bisa melakukannya.
Pesan kamar terbaik di sini.
Masukan dia. Aku akan mencari tahu di mana Profesor Na tinggal.
Baik.
Profesor Na.
Chae Ryung. Kau berbakat seperti yang aku kira.
Kau menemukanku dengan sangat cepat.
Aku tidak akan bertele-tele.
Beri kami vaksin MK2.
Aku sedang di atas angin. Jangan membuatku sial.
Apa yang sedang kau lakukan? Lanjutkan.
Kau ingin mati?
Aku tahu kau orang yang menakutkan.
Tapi uang lebih menakutkan untukku.
Uang tidak lebih berharga dari kehidupan.
Kau tidak bisa membunuhku.
Aku menyingkirkan setiap dokumentasi...
dari vaksin MK2.
Semuanya sudah hilang.
Tidak ada vaksin MK2 lagi.
Lalu menurutmu kemana perginya?
Tepat di sini. Ada di kepalaku.
Apakah kau ingin membunuhku?
Apakah kau bersedia membuang miliaran dolar...
untuk itu?
Katakan ini kepada atasanmu.
Aku akan mengembalikan uang muka yang dia berikan beserta uang penaltinya.
Aku sudah cukup bersenang-senang.
Apakah kau Profesor Na?
- Dan kau? - Aku dari Grup Dodo.
(Kang Gi Tan)
Gi Tan.
Apa? Vaksin MK2...
adalah vaksin untuk virus mutan?
Kau harus membantu kami.
Jika kami tidak mendapatkan cetak birunya,
organisasi akan membunuh kami.
Semuanya menjadi kacau.
Ceritakan semua yang kau ketahui tentang Na Do Gwang.
Apakah kau akan membantu kami?
Tidak ada alasan bagiku untuk membantu Grup Dodo.
Kau sudah membantuku sejauh ini.
Aku harus membayarmu kembali.
Terima kasih.
Ada apa?
Kupikir aku mendengar suara shutter kamera.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Orang di piano itu adalah Profesor Na.
Aku tidak mengira, tapi dia benar-benar bagus.
Sebagian besar pelanggan di sini...
adalah orang-orang dari perusahaan farmasi yang berbeda.
Hobi Profesor Na adalah perjudian dan piano.
- Ada yang lain? - Dia tidak suka wanita.
Dia ditipu beberapa kali.
Kenapa membuang-buang waktu? Ayo kita tanda tangani kontraknya.
Sebaiknya kau tidak ikut campur.
Kenapa?
Aku mendapat informasi bahwa Do Gwang tidak suka wanita.
Itu tergantung pada siapa wanitanya
Lihat aku menggunakan pesonaku.
Wanita itu membelikanmu minuman.
Dia baru saja ditolak.
Gi Tan, lihat.
Boleh aku bergabung denganmu?
Tentu saja.
C16H30O.
Kau memakai parfum yang bagus.
Aku minta maaf untuk apa yang sudah aku lakukan sebelumnya. Aku tidak suka koktail.
Jadi begitu.
Terima kasih untuk musik yang indah.
Aku tidak pernah mendengar nada itu sebelumnya.
Kau tahu musik.
Aku menulisnya sendiri.
Aku senang kau menyukainya.
Apakah kau yang menulisnya?
Kupikir kau hanya melakukan penelitian, tapi kau juga menulis musik.
Siapa kau?
Maaf untuk perekenalan yang terlambat.
Ini adalah tentang bisnis.
Aku tidak membaca sendiri kontrak itu.
Serahkan saja kepada asistenku. Selamat tinggal.
Aku tidak melakukan sendiri beberapa hal.
Asistenku yang melakukan semua itu untukku.
Kita biarkan asisten kita melakukan semua pekerjaannya.
Apakah kau ingin minum bersamaku?
Bagaimana dengan sebotol wiski?
Aku takut dia akan membuat kekacauan.
Dia tidak seburuk itu dengan orang-orang.
Kau benar.
Di mana Gi Tan?
Dia ada di lounge.
Tepuk tangan.
Permisi. Apakah kau Profesor Na?
Kenapa kau bertanya?
Aku Do Gun Woo, Wakil Ketua SPD Grup Dodo.
Ini adalah syarat dari kami. Kuharap kau mempertimbangkannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau tidak melihatku?
Kalian dari perusahaan yang sama. Bukankah kalian satu tim?
Tidak. Dia hanya...
Kami dari dua tim yang berbeda.
Syarat dari kami akan sangat berbeda.
Kartu namaku ada di dalam. aku berharap untuk mendengar kabar darimu.
Persaingan dalam perusahaan...
Aku akan menghubungimu saat aku siap.
Selamat tinggal.
Apakah kau sudah akan pergi? Botolnya belum kosong.
Berikan kontrakmu kepadaku.
Ini dia, tuan.
Selamat tinggal.
Terima kasih sudah menerimaku kembali.
Aku akan melayanimu dengan hidupku.
Lupakan semua itu.
Selesaikan apa yang kau katakan sebelumnya hari ini.
Siapa yang mengkhianatiku?
Byun Il Jae.
Apa? Kakak iparku?
Jangan menyebutnya seperti itu.
Dia berkolusi dengan jaksa untuk menempatkanmu di balik jeruji.
Untuk apa?
Aku tidak tahu kenapa.
Dia memintaku untuk bekerja sama untuk ditukar dengan masa hukuman yang lebih pendek.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu sampai sekarang.
Maksudmu...
Aku membiarkan Il Jae memanfaatkanku.
Seperti orang bodoh.
Kau membiarkan orang lain mengambil keuntungan darimu seperti orang bodoh...
Aku minta maaf.
Aku harus menambahkan...
satu nama lagi dalam daftarku.
Oh, dan pria yang lain tadi.
Kang Gi Tan.
Dia salah satu dari mereka.
Apa? Gi Tan juga?
Dia tangan kanan Il Jae.
Ya, Kang Gi Tan...
Kau tunggu dan lihat saja.
Setelah aku keluar, kalian semua...
akan mendapatkan pelajaran.
Apakah kau yakin kau bisa mengalahkanku?
Jika aku tidak yakin,
aku tidak akan datang ke tempat ini.
Gi Tan sudah mengajarkan banyak hal kepadamu. Kau lebih peduli tentang bisnis sekarang.
Di mana Soo Yeon?
Kau terus menjaganya sampai sekarang.
Dia sangat sibuk berusaha untuk menghidupkan kembali perusahaan kami.
Pernahkah kau mendengar desas-desus itu?
Mereka mengatakan bahwa kau sponsornya.
Apa? Apakah salah jika aku peduli pada seseorang yang bernasib malang?
Perhatikan apa yang kau katakan.
Kenapa dia bernasib malang?
Apa yang baru saja kau katakan?
Pecat aku jika kau mau. Aku tidak keberatan.
Apakah kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Jika kau berani menyentuhnya,
kita akan lihat siapa yang dipecat terlebih dahulu.
Kalian berdua pasangan yang serasi.
Jadi kau dan Soo Yeon.
Semoga beruntung bersamanya.
Terima kasih.
Berapa lama dia harus membaca kontrak kita?
Kau terdengar percaya diri.
Aku hanya penasaran.
Aku ingin tahu dengan siapa Do Gwang akan menandatangani kontrak.
(Do Gun Woo)
(Kang Gi Tan)
Ini Kang Gi Tan.
Aku langsung datang.
Apakah itu dia?
Kurasa dia menyukai tawaran kita.
Aku akan segera kembali.
Iya!
Lihat? Sudah kukatakan bahwa kita akan menang.
- Minumlah. Habiskan. - Ya, nyonya.
Gi Tan.
Aku akan segera membuatmu menangis darah.
Manajer Kang. Silahkan duduk.
Apakah ini berarti aku memutuskan apa yang aku mau?
Iya.
Bagaimana jika aku menuntut terlalu banyak?
Apapun yang kau mau, tidak akan pernah berlebihan.
Beruang yang melakukan trik harus mengambil sebagian keuntungan.
Itu yang disebut adil.
Sebagai pengembang vaksin, itu masalah yang sangat penting bagiku.
Kau sepertinya mengerti.
Aku menghargai dan menghormati permintaanmu.
Gunakan pulpe itu untuk menulis apa pun yang kau inginkan.
Aku punya beberapa bir di kulkas. Apakah kau mau beberapa?
- Ya, terima kasih. - Sebentar.
Bukankah itu yang kau mainkan?
Aku belum pernah melihat lembaran musik seperti itu.
Apakah kau yang menulisnya?
Aku benar-benar tidak suka saat...
orang lain menyentuh barang-barangku.
Aku minta maaf.
Boleh aku minta birnya?
Tidak perlu meminta maaf. Maafkan aku.
Aku lelah, jadi aku bereaksi berlebihan.
Kudengar kau ingin bermain.
Apakah kau ingin bermain bakarat besok?
Aku tidak pernah menolak untuk judi.
Ini dia.
Sebentar.
Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu. Ada di bawah sana.
Aku Do Gun Woo, Wakil Ketua Grup Dodo.
- Aku mendengarkan. - Apakah kau sudah melihat fotonya?
Kang Gi Tan adalah anggota dari Huaping, kelompok milik Ok Chae Ryung.
Dia mendekatimu untuk mendapatkan vaksinnya.
Aku di bar di ruang bawah tanah.
Aku akan menemuimu di sini dalam satu jam.
Haruskah aku membawa lebih banyak bir?
Tidak. Sebenarnya...
Aku sangat lelah.
Bisa kita bertemu lagi besok?
Tentu saja.
Lembaran musik itu adalah cetak biru vaksin?
Dia sangat marah saat aku menyentuhnya.
Kurasa aku benar.
Bagaimana bisa catatan musik menjadi rumus kimia?
Sudah aku pikirkan.
Ada lebih dari 100 unsur kimia.
Ada 88 tombol pada piano.
Pada lembaran musik itu...
terdapat nada yang tidak ada di piano standar.
Cha Woo dan aku akan mencoba untuk mendapatkannya.
Kau bisa berhenti sekarang.
Dia mengawasi.
Profesor itu mempercayaiku, jadi aku harus pergi...
Apa itu?
Aku mendengar seseorang.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Aku sangat senang saat kau setuju untuk membantu secara sukarela.
Bukankah seharusnya kau meninggalkan Huaping?
Itu takdirku.
Aku tidak bisa pergi sampai aku mati.
Jika ini berhasil, cobalah berbicara dengan atasanmu.
Pekerjaan ini meminta sesuatu darimu.
Sekarang setelah kami tidak memerlukan darahmu, kau tidak akan ingin menemuiku.
Aku ingin hidup dengan normal.
Kau harus pulang.
Aku tahu di mana cetak biru vaksin itu.
Lembaran musik Do Gwang memiliki...
Itu dia.
Kerja bagus.
Ini semakin mudah.
Beritahu Soo Tak untuk bersiap-siap.
Ya, tuan.
Buat Gi Tan meminum ini.
Ini dibubuhi obat penenang.
- Obat penenang? - Wakil ketua kami...
Akan menyelesaikan kesepakatannya malam ini.
Kita tidak bisa membiarkan Gi Tan mengganggu,
jadi kita akan membuatnya tertidur.
Aku tidak percaya ini.
Dia tidak mungkin mata-mata.
Yang harus kau lakukan adalah minum dan tidur malam dengan nyenyak.
Lalu kau akan mendapatkan jasa untuk semuanya.
Apa ini?
Aku membawa satu botol dari rumah untuk berbagi denganmu.
Aku sudah minum banyak bir. Aku tidak mau lagi.
Ayolah, jangan berkata seperti itu.
Aku membawakan ini untukmu.
Baiklah kalau begitu. Kita minum sedikit.
Bersulang untuk kesepakatan yang sukses.
Bersulang.
Soo Tak.
Apakah kau sudah mabuk?
(Kim Hae Il)
Aku punya sidik jari Gi Tan.
Berikan kepada Oh Choong Dong.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Jika bukan karena kau,
aku bisa mendapat masalah.
Singkirkan Do Gwang.
Maaf?
Vaksin MK2...
akan menghasilkan lebih banyak uang daripada yang bisa kau bayangkan.
Uamg 50 juta yang Gi Tan ambil tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.
Jika kita ingin mendapatkan keuntungan,
kita harus membunuh Profesor Na...
dan menuduhkannya kepada Gi Tan.
Gun Woo berencana untuk membuat Gi Tan terlihat seperti mata-mata industri.
Jika dia tahu kita membunuhnya, dia bisa membalas...
Dia tidak akan bisa melakukan apapun terhadap susu yang tumpah.
Dia tidak akan bisa memikirkan cara apapun untuk membalikkan keadaan.
Aku siap.
Mari kita tanda tangani kontraknya.
Tapi...
kau menawarkan 20 persen dari total keuntungan,
dan itu tidak cukup.
Aku akan menawarkan kesepakatan cek kosong...
yang Gi Tan berikan.
Apakah kau serius?
Ayahku adalah Ketua Do Choong.
Apakah itu membantu?
Iya.
Dalam pertukaran,
berjanjilah kepadaku bahwa...
kau tidak akan mempertimbangkan kontrak lainnya.
Bersulang.
Selamat malam, tuan.
Choi, kalian semua memiliki hari yang panjang. Kalian boleh istirahat malam ini.
Bangunkan aku pukul 7 pagi besok.
Itu saja untuk hari ini. Istirahatlah.
- Baik. - Baik.
Bagaimana hasilnya?
Sukses.
Kerja bagus.
Aku membawakan kue, kesukaanmu.
Dimana Guk Cheol?
Aku merindukan Guk Cheol.
Guk Cheol tidak bersama kita lagi.
Apa?
Tidak.
Hentikan, Dong Soo. Ada apa?
Kenapa kau tidak jujur? Kau tidak ingin...
Soo Yeon mengetahui bahwa Gi Tan adalah Guk Cheol.
Kenapa kau tidak jujur? Kau tidak ingin...
Soo Yeon mengetahui bahwa Gi Tan adalah Guk Cheol.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah Gi Tan...
adalah Guk Cheol?
Iya.
Katakan kepadaku.
Apakah Gi Tan...
benar-benar Guk Cheol?
Iya. Guk Cheol.
Dia menangis.
Apakah Gi Tan...
menangis di depanmu?
Dia menangis.
Guk Cheol menangis.
Aku merindukan Guk Cheol.
(Oh Soo Yeon)
Guk Cheol, aku Jeong Eun.
Tolong angkat teleponnya.
(Oh Soo Yeon)
Maksudmu Gi Tan...
adalah teman lamamu?
Iya.
Pantas.
Aku tahu bahwa dia sangat menyukaimu.
Itu menjelaskan banyak hal.
Tapi kenapa dia tidak memberitahumu?
Apa pun alasannya, dia berusaha sangat keras untuk membantumu.
Dia adalah orang yang membayar tagihan rumah sakit Dong Soo.
Hotel Hwang Hae di Incheon?
Dia mengatakan kalau dia akan berada di sana untuk urusan bisnis.
Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Profesor Na.
Profesor.
Apa kau bangun?
Profesor!
Apa ada yang salah?
Buka pintunya!
Dia masih hidup.
Hubungi 911!
Bawa dulu dia.
Profesor.
Profesor. Siapa yang menyakitimu?
Beritahu kami!
Siapa yang melakukan ini?
Profesor!
(Monster)
Pergi dan katakan pada Il Jae bahwa...
dia memilih orang yang salah.
Kau seharusnya tidak perlu terlibat, Gun Woo.
Ketua ingin membantu Gi Tan.
Aku butuh bantuan kau, tuan Hwang.
Untuk menangkap ikan yang besar,
kau perlu belajar untuk melepaskan yang kecil.
Apakah itu akan membuatmu menjadi ketua Grup Dodo yang berikutnya?
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Keluar aku dari sini sekarang juga!