Modern Farmer translated indonesian by eruchan
Siapa kau?
Kau tak bisa masuk kemari.
Silahkan pergi.
Menyingkirlah.
Lee Hyun Suk?
Ya benar... anda siapa?
Hyun Suk!
Apa kau gapapa?
Apa sih yang kau lakukan?
Siapa kau?
Aku?
Sahabat dekat Yoon Hee noona dan...
Paman Min Ho , oke, brengsek?
Sialan.
Ayo pergi saja, biarkan saja saja.
Damn. Menyingkirlah.
- Kemari kau, sialan . - Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Hey!
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Hey, Hyun Suk.
lepaskan!
Jeez, dasar Ki Joon brengsek.
Tak peduli apa yang terjadi,
Dia tak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ini pasti sulit baginya.
Aku berharap dia tidak terlalu terluka.
Ngomong-ngomong, noona.
Laki-laki yang sebelumnya...
Bukankah dia ayah Min Ho?
Apa?
ayah Min Ho?
Dia datang lagi?
Ya.
Ngapain dia kesini lagi?
Aku ingin tahu apa membawanya kembali ke sini lagi.
Dia benar-benar tidak mengatakan hal khusus apapun?
Engga ko.
Dia tidak banyak bicara. Jangan pedulikan dia.
Halo.
Ya, itu brnar.
Apa ? Apa katamu tadi?
Ya, ya.
Ya, Aku mendapatkannya. Ya.
Mengapa kau begitu terkejut?
Min Ki telah ditangkap dan ditahan di sebuah kantor polisi di Seoul.
Apa?
Kenapa dia ada di Seoul?
Mengapa ia dibawa ke kantor polisi?
Yah...
Min Ki...
Ia terlibat perkelahian dengan ayah Min Ho.
Apa?
Dia ngapain sih?
Tapi kenapa?
Aku tidak tahu rinciannya.
Aku harus pergi ke Seoul sekarang.
Noona, biarkan aku pergi denganmu.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Kali ini , aku harus pergi sendiri.
Please rate me on subscene : eruchan
Hey.
Apakah kau tahu semuanya?
Apa?
Tidak.
Tidak ada.
Min Ki!
Apa yang terjadi?
Kenapa sih kau lakukan itu?
Katakan sesuatu!
Yoon Hee.
Bagaimanapun, aku sangat menyesal.
No.
Aku akan membiarkannya pergi , tapi...
Manajerku marah dan menelepon polisi.
Dia itu siapa?
Huh?
Dia teman dari desaku.
aku sangat menyesal, oppa.
Terima kasih untuk membiarkannya pergi diam-diam.
Tenang saja.
Lalu aku akan pergi sekarang.
Yoon Hee.
Pernahkah kau berpikir tentang...
- ....apa yang kukatakan ? - Aku bilang aku tidak membutuhkan dukungan anak
Yoon Hee.
Jangan lakukan ini.
Aku gabutuh uangmu!
Aku sudah bilang kan aku tidak akan berittahu siapapun tentang ini.
Tapi kau tahu...
kenapa kau tidak bertanya atau peduli tentang Min Ho sama sekali?
Aku tahu kau tidak ingin dia untuk memulainya.
Tapi apakah kau sama sekali tidak penasaran?
Bagaimana ia dibesarkan tanpa ayah...
apa yang dia sukai...
atau bagaimana kesehatannya...
bagaimana kepribadiannya...
Apakah kau tidak penasaran sama sekali?
Apakah dia terkejut atau tidak saat bertemu ayahnya di Seoul...
Jika dia sedang berusaha...
jika dia menangis...
Daripada berbicara tentang biaya sekolah Min Ho...
Dan tentang memintaku untuk menjaga rahasia tentang dia...
Bukankah bagimu hal itulah yang lebih penting?
Aku akan pergi lebih dulu.
Please rate me on subscene : eruchan translated by eruchan.
Jangan lupa rate eruchan di subscene ya
Apa itu?
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa sih?
Haruskah aku meninggalkan si brengsek itu begitu saja?
Apa?
Dia akan membayar biaya sekolah, sehingga tetap menjaga Min Ho sebagai rahasia?
Apakah ia bahkan bisa disebut sebagai ayah?
Apa hanya itu kata-kata yang bisa seorang ayah ucapkan untuk anaknya?
Bagaimana bisa kau...
Aku juga mendengarnya, terus kenapa?
Selain itu...
bagaimana bisa kau tidak melakukan apa-apa setelah mendengarnya? Hah?
Ini tentangku dan Min Ho.
Kenapa kau begitu khawatir pada kami?
Aku udah bilang kan sama kamu.
Berhentilah khawatir pada kami.
Benar.
Aku akan berhenti mengkhawatirkan kalian karena kau yang memaksaku.
Tapi bagaimana kalau aku masih khawatir?
Aku kan bilang berkali-kali. Aku gamau dikasihani.
Udah berhenti ajadeh.
Aku tidak tahan lagi.
Bukannya gitu.
Ini bukan simpati...
...atau kasihan.
Lalu apa?
Aku juga gatau apa yang kurasakan.
Tapi itu bukan perasaan semacam itu.
Ini bukan seperti yang kau pikir.
Please rate me on subscene : eruchan translated by eruchan.
Hentikan mobilnya.
Kenapa tiba-tiba minta berhenti?
Aku lapar.
Belikan aku makanan.
Apa?
Aku belum makan apa-apa dari pagi.
jangan lupa rate eruchan di subscene ya
Maaf ya...
...karena sudah menggangumu.
Kau bahkan tau bahwa kau sudah membuatku susah?
Aku menyesesal.
Gapapa ko.
Makasih juga ya...
Aku jadi merasa jauh lebih baik.
Sebenarnya, aku nyesel karena sudah menamparnya.
Iyakah?
Aku gamau bilang kau melakukan hal yang benar.
Kau kan bukan anak kecil lagi. Kenapa malah bertengkar?
Makanlah dengan perlahan. Kau bisa sakit perut kalau buru-buru begitu
Aku sangat kelaparan sampai ingin mati.
Harusnya aku makan terlebih dahulu baru memukulnya.
Jeez.
Ini lezat.
Oh, ya ampun.
Min Ki.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa semua berjalan lancar saat di kantor polisi?
Iya.
Maafkan aku karena telah membuatmu khawatir.
Yoo Na.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Please rate eruchan di subscene :>
Maafkan aku.
Saat itu aku sangat kesal jadi...
Min Ki.
Ayo kita pergi Seoul.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Skandal tentangku sekarang sudah agak mereda.
Aku sangat merasa pengap disini.
Selain itu, kau tidak perlu berada di sini lagi.
Pertanian kubisnya sudah berakhir.
Apa maksudmu berakhir?
Ini belum berakhir.
Aku...
tidak peduli apapun...
...akan membuat sebuah album.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Jika aku menyerah sekarang,
Aku gaakan dapet apa-apa.
Sama seperti orang lain,
Aku hanya akan menghabiskan hidup tanpa harapan atau impian.
Dan...
Aku lebih suka mati...
...daripada hidup seperti itu.
Jika kau ingin pergi, kau bisa pergi tanpaku.
Aku gabisa pergi.
Bukan.
Aku gamau pergi.
Oh, ya ampun.
Bukannya gitu.
Ini bukan simpati...
...atau kasihan.
Lalu apa?
Aku juga gatau apa yang kurasakan.
Tapi itu bukan perasaan semacam itu.
Ini bukan seperti yang kau pikir.
Jeez.
Engga.
Gosh.
Min Ki.
Apa kau sudah tidur?
Belum, ada apa?
Kau tahu...
Ah bukan apa-apa.
Apa? kau belum menyelesaikan kalimatmu.
Ada apa? Ngomong aja.
Hey, hey.
Sudahlah. Biarkan aku tidur.
Kita kan harus pergi ke Seoul saat subuh untuk menjual kubis.
Oke.
Ayo tidur!
please rate eruchan on subscene.
Oh, ya ampun!
Kamu gabisa ngetuk dulu apa?
Mengetuk, pantatku. Dari dulu juga kan emang gapernah.
Kenapa kau tiba-tiba mau pake make-up?
Emang mau pergi kemana?
Engga ko, cuma...
Emang kenapa?
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Ya ampun, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Kau tahu...
Jadi, apa Yi Ji belum menghubungimu?
Ga tuh. Sejauh ini gaada.
Kenapa?
Apa kau khawatir?
Khawatir, pantatku.
Aku bahkan tidak peduli pada apa yang dia lakukan, oke?
Aku gapeduli mau dia pulang atau engga. Dia bebas melakukan apapun yang ia suka.
Jeez.
Dia pasti khawatir.
Besok aku punya kencan pertama dengan Pak Han.
Aku sangat bersemangat.
Aku ingin terlihat cantik.
Haruskah aku memakai lebih banyak Botox?
Please rate eruchan on subscene
Mi Young.
Apa yang terjadi padamu?
Kau tampak seperti tunawisma.
Kau pulang ajadeh, oppa.
Aku gabisa.
Jika aku kembali, ibuku akan memukulku sampai mati.
Nih.
Aku membeli beberapa pakaian dan kaus kaki untukmu.
Astaga. Makasih ya Mi Young.
- Terserah deh. - Oh, ya ampun.
Apakah kau sangat kehabisan energi?
Aku penuh energi, kau kan tahu.
Sini deh.
Aku akan memelukmu sampai tulang rusukmu hancur.
Lupain ajadeh.
Lupain apa?
Sini deh.
Mi Young.
Sekarang memang sulit, tapi...
mari kita terus bertahan, oke?
Aku akan membuatmu bahagia.
Aku hanya perlu untuk membujuk ibuku.
Hanya ibuku...
Jadi tetaplah bertahan untukku.
Apa yang salah?
Eun Woo.
Eun Woo!
Kau tahu...
Eun Woo.
Gapapa. Berhenti ngomong.
Aku gamau dengar apa-apa.
Aku benci ahjusshi itu.
Apa ini tentang ayahmu?
Bukan.
Lagipula ayah menikah dengan wanita lain.
Aku harap kau juga menikah dengan seseorang yang lebih baik..
Tapi aku gasuka sama ahjusshi itu.
Kenapa?
Dia selalu saja minum.
Aku benci sama penampilannya.
Dia juga punya jenggot yang tebal.
Aku benci cara berbicaranya.
Aku benci semua tentang dirinya.
Bahkan jika aku menyukainya?
Aku membencinya.
Sangat benci!
Keluarlah, Mom!
Aku gamau bicara denganmu.
Please rate eruchan on subscene translated by eruchan.
Oppa.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan membujuk Eun Woo.
Jangan khawatir. Kau pergi bekerja saja.
Oke.
Aku akan pergi.
Eun Woo.
Maaf.
Aku akan kembali nanti.
Dia butuh waktu untuk menenangkan diri.
Dia bisa menjadi pemain bisbol.
Dia bisa melempar dengan sangat baik.
Beli beberapa kubis!
Halo, belilah beberapa kubis. Mereka sangat segar.
Beli beberapa kubis.
Beli beberapa kubis!
Jeez, bisnis sedang buruk.
Benar.
Hey.
Apa yang terjadi padamu kemarin?
Ngapain kamu kesana dan memukulnya?
Itu menjengkelkan.
Kenapa kau kesal untuk Yoon Hee noona?
Apa?
Yah...
itu...
aku hanya...
Mungkinkah...
kau menyukai Yoon Hee noona?
Apa dengan suasana ini. Aku cuma bercanda ko.
Hey, Aku berlebihan. Maaf ya.
Jeez, berhenti membual. Lanjutkan saja berkerja.
Kita harus kubis menjual.
Belilah beberapa kubis!
Kemana Ki Joon pergi ketika kita sedang berusaha seperti in?
Dia pasti sedang makan jokbal di kamarnya yang hangat, benerkan?
Mari kita menjual kubisnya.
please rate eruchan on subscene
Siapa ya?
Pesan antar Jokbal.
$30.
Mengapa kau begitu terlambat?
Aku sudah lama memesannya.
Maafkan saya.
Aku tersesat di jalan.
Sudahlah.
please rate eruchan on subscene
Hey.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa kau tahu brapa banyak panggilan yang kuterima?
Aku gahafal daerah sini.
Karena itu kau harus mulai belajar untuk berbisnis.
Pertanian kubis apanya, dasar.
Astaga, begitu menjengkelkan.
Kenapa sekarang kau malah mengungkit masalah kubis?
Astaga, lupakan saja. Belajarlah untuk ujian masuk akademik besok.
Apa?
Aku gamau kau hidup berbau seperti jokbal.
Berhenti datang kemari.
Kau hanya perlu belajar dengan giat.
please rate eruchan on subscene
Astaga.
Sedang berpikir tentang istrimu?
- Sialan, kau tampak baik setelah tinggal di Seoul. - Ayo.
Hey, hey. Apa kau bahagia setelah meninggalkan kita?
Yakan?
Yakan? Yakan?
Jeez, hentikan.
Apa yang membawamu kemari?
Apa sih yang kau pikirkan, sialan?
Kami datang untuk memberikanmu kubis.
Gapapa.
Hey, ambillah.
Kami hanya ingin memberi bagianmu.
Hey, katakan pada ibumu untuk tidak perlu khawatir tentang kubis untuk restorannya lagi.
Apa semua berjalan dengan baik?
Berjalan dengan baik, apanya...
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk bertahan hidup.
Maafkan aku.
Lupaka saja, sialan.
Aku sangat menyesal.
Pokoknya, kau belajarlah bagaimana menjalankan restoran dengan baik.
Kita harusn pergi.
Bekerjalah dengan keras.
Ayo pergi.
Bye.
Ayolah, sialan.
please rate eruchan on subscene
Apa Yi Ji melakukannya dengan baik atau tidak?
please rate eruchan on subscene
Kita sudah berusaha menjualnya sepanjang hari.
Kita bahkan tidak bisa menjual sepertiga, apalagi setengah.
Bukankah seharusnya kita menyerah saja?
Apa sih yang kau katakan, sialan?
Apa kau gatau apa yang Pak Ahn katakan?
Pak Ahn?
"Permainan akan langsung berakhir saat kau menyerah."
Dia meninggalkan sebuah pepatah yang mendalam.
Tim basket dari Booksan yang terkenal. Pak Ahn.
Apa kau tahu itu dari film kartun?
Tapi...
meski situasi kita begitu buruk...
kita tetap tidak menyerah.
Kita sudah tergila-gila untuk membuat album.
Andaikan aku tahu hidupku akan berakhir begitu sedih...
Jeez, mengapa hidupmu berakhir menyedihkan?
Kadang-kadang kau jadi begitu pesimis.
Oppa!
Oh, kau mengagetkanku!
Ada perlu apa kau kemari?
Apakah aneh bagi manajer untuk mengunjungi penyanyinya?
Maaf Yo.
Abang-abang sekalian.
Ini bukan waktunya untuk menyerah.
Kalian masih punya kesempatan.
kesempatan?
kesempatan apa?
Video "Tamparan ikan".
Jumlah penayangannya mencapai 7 juta per hari.
Begitu banyak komen yang meminta tentang bagaimana kelanjutannya.
Itu lagi?
Pokoknya, orang kebanyakan sungguh sangat aneh.
Apa yang begitu istimewa tentang menonton hal semacam itu?
Jeez.
Jangan memandang rendah pada kecanggihan internet.
Jika kau pergunakan dengan baik,
kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Siapa yang tahu?
Kau mungkin akan punya kesempatan untuk membuat album.
Jeez.
Album?
Bagaimana bisa?
Oppa.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang menjadi bintang karena ia tenar di Internet?
Ini adalah cerita yang wajar.
Jadi begitulah mereka.
Jadi...
Apa kau akan melepaskan segalanya dan hidup seperti pecundang lagi?
Keajaiban tidak pernah terjadi pada mereka...
...yang hanya duduk dan menunggu aja.
Apa kau gatau pepatah semacam itu?
Lakukan sesuatu.
Apa hanya dengan mendengus saja,
kau akan dapatkan sesuatu, begitu? Apa kau gabisa berpikir?
Oh...
Kau tahu...
Apa kau yakin kita akan mengambil video dengan penampilan ini?
Yaiyalah.
Ini terlihat begitu segar.
Sangat natural dan ramah lingkungan.
Selain itu...
apa yang orang inginkan dari kalian adalah...
...sesuatu semacam abnormal.
Benar, kita sudah hancur. Lakukan saja apapun yang kau inginkan.
Oke.
Lalu...
Aku mulai merekam.
One, two, three.
please rate eruchan on subscene
Cut!
Oke.
Aduh, malu-maluin banget deh. Apa sih dengan semua ini?
tenang saja, tenang saja.
Ketika ini rilis,
kalian akan jadi apa?
Bintang terkenal sedunia!
Bintang terkenal sedunia?
Aku gaakan membelinya.
Tapi oppa.
Kayanya video klip dan nama bandnya agak ga cocok deh.
Bagaimana kalau nama bandnya diubah saja?
Lakukan saja sesukamu, Manajer.
Nama apa ya yang cocok?
Farmers.
Gimana kalau "Farmers?"
Hey, itu seperti "Kang Byung Chul dan Tiga keranjang."
Apa kita sedang ada di tahun 80-an?
Ada apa dengan nama "Farmers?"
Begitukah?
Lalu...
"Farmers?"
atau...
hanya...
"Farmer?"
"Farmers" atau "Farmer"...
"Farmers?"
Jeez, nama-nama itu terdengar begitu tua. Bisa ga cari yang lebih modern?
Sesuatu yang modern...
Modern farmer.
Modern Farmer!
Gimana kalau "Modern Farmer?"
Farmers yang melakukan modern rock.
Apa?
M... Modern Farmer?
Apa kalian tidak berpikir itu terdengar bagus dan halus?
Bagus juga.
Mengejanya malah lebih gampang dan pas dilidahku. "Modern Farmer?"
Oke!
Lalu...
Modern Farmer's...
...musik video pertama.
Mulai di upload.
[Ayah - apa kau belum pulang?]
Ini ayah.
Oppa.
Sudah larut. Aku harus pergi sekarang.
Aku akan meng-uploadnya malam ini.
Jadi, harapkan saja reaksi badai dari para penonton.
- Astaga. - Bye.
Apa ini akan bekerja?
Apa sih yang kau harapkan?
Bagaimana jika kita benar-benar berakhir?
Aku berharap ada nugget emas jatuh dari langit.
please rate eruchan on subscene
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Oh, Tuhan.
Si brengsek macam apa yang akan...
Kita tidak bisa menutupi tagihan bahkan jika kita pergi ke Seoul sekalipun.
Ini membuatku gila.
Jeez.
Apa yang...
Ada apa ini?
Apa?
Dimana kau menemukannya?
Yah...
Ketika aku datang di pagi hari,
ada lubang besar di atap rumah.
Dan di tengah-tengah tanah,
batu ini terbaring di sana.
Awalnya,
kupikir ada beberapa preman datang dan menghancurkan ladangku lalu pergi begitu saja.
Tapi...
siapa sangka ternyata itu adalah sebuah meteor?
- Apa itu? - Doctor.
Apa pendapatmu?
Aku harus menyelidiki lebih lanjut, tapi...
kalau dilihat dari penampilannya saja,
sepertinya itu benar sebuah meteor.
Lalu apakah meteor ini sangat berharga dan bernilai?
Saya perlu pemeriksaaan lebih lanjut untuk menjawabnya, tapi...
harga meteor dapat berbeda tergantung pada jenisnya.
Contohnya, harga sebuah meteor langka yang jatuh di Rusia...
yaitu lebih dari seratus juta dolar.
Aku akan mengatakan meteor ini juga setidaknya bernilai beberapa ratus ribu dolar.
Oh begitu.
Para ahli mengharapkan bisa menemukan beberapa pecahan meteornya disekitar sini.
Para pemburu meteor sudah mulai berkumpul di Hadurok Ri dini hari tadi.
Melaporkan dari Hadurok Ri...
Apa yang...
Ko bisa ya, secuil batu begitu bisa lebih mahal dari 100k kubis?
Ayo pergi.
Ahjumma!
Ahjumma! Ahjumma!
Min Ki, kau tidak pergi untuk menjual kubis?
Yoo Na.
Sebuah meteor jatuh di desa! Meteor!
- Meteor? - Ya.
Jika kita dapat menemukan meteor...
kita bisa bikin album. Album!
Tunggu, tunggu. Noona. Dimana sarung tangannya?
Kenapa kau membutuhkannya?
Jika kita perlu menggali sepanjang hari,
kita harus bersiap terlebih dahulu.
Ahjumma, kau taruh mana?
Aku taruh di dalam laci sebelah sana.
Aku menemukannya! Makasih ya!
Ayo pergi, ayo pergi.
Astaga, benar-benar gila.
Meteor apa sih?
Aku tahu.
Itu pasti sesuatu yang baru buat mereka.
Ngomong-ngomong, kamu lagi ngapain, Yoon Hee?
Aku?
Aku sedang mencari situs industri keenam.
Aku mencari hal-hal yang bisa dilakukan dengan kubisnya Min Ki.
Apakah ada cara untuk menahan penurunan harga?
Meskipun harga sedang turun,
kita masih bisa membuat kubis asin.
Kita bisa mengolahnya menjadi kimchi dan menjualnya.
Kita bisa membuka "Kimchi Experience Village."
Bagi orang-orang yang tertarik pada industri keenam,
mereka meminjamkan uang dengan bunga rendah atau menawarkan konsultasi.
Yoon Hee, kau pasti sangat khawatir.
Jeez, tentu saja.
Mereka membanting tulang untuk membuat album.
Aku ingin melakukan apapun yang kubisa untuk membantu mereka.
please rate eruchan on subscene
Ini aku.
Ada apa?
Kau menutup telepon seolah-olah kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Aku akan datang.
Benarkah?
Keputusan yang tepat.
Tapi...
Aku punya sebuah syarat.
Unni.
Siapa orang-orang itu?
Aku aja gatau.
Apa yang mereka gali?
Kita udah telat nih.
Mereka udah pada menggali.
Halo.
Hi, Soo Yun.
- Han Chul. - Soo Yun.
Kenapa kau terburu-buru gitu?
Sebuah meteor jatuh di desa.
Meteor?
Ya, jadi kita sedang dalam perjalanan untuk menemukannya.
Meteornya bernilai lebih dari satu juta dolar.
Jika aku menemukannya,
Aku pasti akan membuka toko pakaian untukmu.
Bye!
Aku harus pergi.
Sebenernya meteor apa sih yang dia maksud?
Hey, hey.
Lupakan saja.
Apa dia pernah bertindak normal?
Ayo kita melukis.
Tunggu.
Sementara mereka menggali,
bagaimana jika seseorang menemukan $ 500K milik kita?
Eh, bener juga ya.
Itu tidak bisa terjadi.
Kita harus gimana?
Apa yang bisa kita lakukan? Gaada cara lain.
Lupakan tentang melukisnya atau apa yang orang katakan.
Kita harus cepat mencari uangnya.
Kamu ngapain? Ayo cepetan.
please rate eruchan on subscene
Jeez.
Oh, ya ampun.
Dimana kau, meteor?
Meteor...
Kakek.
Halo.
- Halo. - Hi.
Apa kau sedang mencoba untuk menemukan meteornya juga?
Yaiyalah.
Kenapa? Emang aku gaboleh ikutan ya?
Engga, bukan itu maksudku.
Aku pikir kau ingin mendapatkan jakpotnya juga.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu pada usiamu yang sekarang?
Aku?
Aku ingin membeli lebih banyak cokelat batang.
Apa?
Kau mencari meteornya untuk segudang cokelat batang?
Yeah.
Aku akan memberikan semua almondnya padamu, okay?
Lupakan saja. Aku tidak ingin itu.
Jeez... beneran deh...
Kenapa dia begitu padaku?
Soo Yun!
Mari kita temukan meteornya.
Soo Yun!
Kenapa kau menggali disini?
Kau harusnya tidak menggalinya disini.
Yeah...
Jeez.
Aku bilang aku akan membelikanmu sebuah toko pakaian jika aku menemukannya..
keserakahan manusia benar-benar gaada habisnya. Yakan?
Yeah, Aku pikir juga begitu.
Soo Yun.
Mari kita pergi ke sana.
- Okay. - Yeah, Ayo pergi ke sana.
Han Chul, silakan menggali di sini.
Tentu saja.
Pergi saja. Tentu.
Ini benar-benar gila.
Tempat ini bagus banget.
Gimana kalau disini?
Hadurok Ri di mana meteor jatuh...
masih penuh dengan warga yang mencari meteor.
Aku akan selalu mengerjakan semua PR mu.
Korean, English, Mtk, dan Seni. Setiap subjek tunggal.
Selain itu,
Aku akan membuatkanmu sosis yang kau suka tiap hari.
Dan tentang wajahku...
Tentu.
Aku akan melakukan operasi.
Siapa yang kau sukai?
Hyun Bin?
Won Bin?
Baik.
Ini adalah tawaran yang bahkan tidak bisa kutawarkan saat bujang.
Dengerin ya.
Jika kau menerimaku,
mulai hari ini...
Aku akan berhenti minum.
Kau harus mengakui hal ini.
Aku sudah minum sejak SD, jadi...
gamudah mengatakan selamat tinggal.
Ini benar-benar gila.
Lalu...
aku harus gimana?
Eun Woo.
Aku...
benar-benar mencintai ibumu.
Sumpah deh.
Aku akan membuatmu dan ibumu bahagia selamanya.
Okay?
Jangan gitu dong.
Kau tahu, Eun Woo.
Aku akan pergi.
Aku sudah mau pergi.
Ngomong-ngomong apa kau suka baseball?
Okay.
Tenang saja.
please rate eruchan on subscene
Selamat Datang.
Apa yang membawamu kemari, oppa?
Apa?
Memangnya aku tidak boleh datang?
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Apakah kau tidak pulang?
Aku tidak akan pergi sampai mendapat cukup uang untuk membeli sebuah kedai kopi.
Gadis aneh, bagaimana kau bisa membeli toko hanya dengan pekerjaan paruh waktu?
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir padaku.
Yeah, aku ingin berhenti mencemaskanmu.
Jeez.
Nih.
Apaan nih?
Apakah kau benar-benar menghapus namaku dari kartu keluarga?
Kau akan tahu jika kau membukanya.
Jeez.
[Franchise Standard kesepakatan]
Oppa.
Ini...
Ini tidak gratis.
Bayar kembali padaku dengan bunga setiap bulan.
Jika suatu saat kau ingin berhenti,
kau harus menutup toko, okay?
Apakah ini nyata?
Kau membelikanku sebuah kedai kopi?
Aku menemukan lokasi terbaik di Seoul.
Lakukan pekerjaanmu dengan baik.
Oppa.
Karena kau akan melakukannya, maka lakukan dengan benar di Seoul.
Makasih ya, oppa. Aku sayang padamu.
Kau kotor. Apa aja yang kau lakukan?
Berkemaslah. Ayo kita pulang.
Tentu saja, oppa.
Apa dia sebegitu bahagianya?
Ya ampun, dia menari seperti orang gila.
Aku menyadari bahwa aku merasa nyaman setiap kali aku datang ke kuil.
Tapi aku tidak bisa tenang hari ini.
Kenapa?
Karena kau.
Oh, ya ampun.
Dia lucu.
Aku bercanda.
Terserahlah.
Jeez.
Mari kita berdoa karena kita sedang di sini.
Tentu.
Apa dia mendengarnya?
Sepertinya dia tak mendengarnya.
Aduh, malu-maluin banget deh...
Kenapa aku malah kentut pagi-pagi gini?
Dia pasti mendengarnya.
Sungguh hal memalukan di kencan pertamaku dengannya.
Aku pasti sedang sakit perut.
Oh, ya...
Apa?
Diia sengaja kentut demi aku?
Perhatian banget...
Jeez, mengharukan.
Okay.
Ayo pergi.
Oh, ya ampun.
Keberaniannya...
Dia begitu menawan!
Hey.
Ngomong-ngomong, magnet ini untuk apa?
Oh, ini?
Aku mencarinya di Internet.
Meteor mengandung zat besi, sehingga magnet akan menempel padanya.
Selain itu...
karena padat ia menjadi berat.
dan warna mereka biasanya agak kemerah-merahan.
Aku sudah membaca semuanya.
Kerja bagus.
Apa benar ada meteor yang jatuh disini?
Hey, kalian!
Kemari dan lihatlah.
Kau kemarilah!
Jeez... bener-bener deh...
Jeez, ini ga nempel.
Kau dapat magnet itu darimana?
Aku bisa menemukan apapun. Kau bisa mendapatkan apa pun di desa.
Jeez... bener-bener deh...
Hey, lihat ini.
Bukankah berbeda dari batuan lainnya?
Yeah...
Ini terlihat aneh untuk batu biasa.
Apakah ini...
...sebuah meteor?
Meteor berat karena kepadatannya.
Apakah ini berat?
Yeah, ini berat.
Benarkah?
Meteor berwarna kemerah-merahan.
Apa ini berwarna kemerah-merahan?
Kau lihat ini. Warnanya kemerah-merahan.
Kemerah-merahan? Itu dia.
Hey, tunggu dulu.
Hey.
Magnet akan menempel pada meteor karena mengandung unsur besi.
Hey.
Tempelkan magnet di atasnya.
Magnet...
Oh, ini menegangkan. Aku gabisa melakukannya. Kau saja yang melakukannya.
Jeez.
Mari kita berdoa dulu.
Oh, Tuhan! Ini menempel!
Benar-benar menempel!
Oh, Tuhan!
Hey.
Hey, hey.
Ngomong-ngomong, ini sudah pasti meteor, yakan?
Benar?
Jeez, sialan.
Kita kirim fotonya dan ahli mengatakan dia yakin 90%.
Hey.
Ini 100% asli.
Jika ini bukan, mengapa para ahli berusaha untuk membelinya?
Penderitaan kita akan segera berakhir.
Penderitaan akan berakhir.
Penderitaan kita akhirnya berakhir!
Hey.
Mari kita menjualnya dan membuat persiapan untuk membuat album, oke?
Oh, ya ampun. Oh, bayiku yang berharga.
Hey, hey.
Pada saat seperti ini, kita harus ekstra hati-hati.
Sesuatu yang buruk selalu terjadi pada saat-saat seperti ini.
Hari ini jalannya licin.
Berhati-hatilah dalam menyetir, sialan.
Apa yang kau bicarakan? Kita harus pergi menjualnya! Berpeganganlah yang erat!
Aku akan ngebut!
Hey!
Apa? Apa?
Hey, hentikan.
Apa yang harus dilakukan...
Apa yang harus dilakukan?
Tunggu.
Sekarang...
jika kita bergerak bahkan satu inci,
sepertinya kita akan langsung kecebur.
Hey, Aku udah bilang hati-hati saat mengemudi!
Tunggu.
Untungnya, kita tidak jatuh...
karena ada kubis di bagian belakang...
jadi pusat gravitasinya ada di belakang.
Jadi, mari kita memindahkan pusat gravitasinya ke belakang.
ke belakang?
- kebelakang... - Perlahan...
kebelakang...
Dorong kursimu kebelakang.Dorong kebelakang
Hey.
Kita harus tenang pada saat seperti ini.
Aku akan menelepon 911 sekarang.
Tunggu sebentar.
Mana hapeku?
Halo.
Ya, pak.
Apa ini 911?
Ya, kita...
...terjebak di tepi jalan sebelah danau. Kita hampir terjatuh.
Selamatkan kami!
Selamatkan kami. Ada air tepat di depan kami dan kami akan mati.
Tolong lacak keberadaan kami. Kami bahkan tidak tahu di mana kita berada.
Selamatkan kami!
Tolong selamatkan kami!!
Bukankah kita lebih miring dari sebelumnya?
Yeah.
Aku pikir ini malah lebih miring.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir itu miring lebih karena bagian depan lebih berat dari belakang.
Kita perlu mengurangi beban di bagian depan.
- beban di bagian depan - Tapi bagaimana?
Pertama-tama, ayo kita menanggalkan pakaian kita dan melemparnya keluar.
Kita harus mengurangi beban sebanyak yang kita bisa.
Sekecil apapun itu.
Tunggu.
Jangan bergerak. Jangan.
Nih.
Apakah ini cukup?
Lepaskan lagi. Perlahan-lahan.
Masih kurang?
Bukankah ini sudah cukup?
Ya, aku pikir juga begitu.
Ayo, lepaskan sekarang! lepaskan!
Aku harus melepas ini.
Ayo, ayo!
Pelepasan baju selesai!
Lagi!
Oh, tuhan.
Lepaskan semua yang masih bisa dilepas.
Kita gapunya waktu. Gaada waktu lagi!
Hey, kau belum melepaskan celanamu?
Lepaskan celanamu.
Apa maksudmu melepaskan celanaku?
- Lalu kenapa aku melakukannya? - Cepat! Lepaskan itu!
Lepasin aja!
Apa aku harus melakukan ini?
Lepaskan juga bajumu.
Ayo, ayo.
Apakah baik-baik saja sekarang?
Aku kedinginan.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Huh?
Aku meludah, jadi aku bisa mengurangi bebannya.
Apakah itu masuk akal?
Oh, Tuhan!
Hey!
Pindahkan badanmu kebelakang!
Kita membuang segala yang kita bisa. Apa yang terjadi?
Kenapa masih miring sih?
Hey, kita harus mengurangi bebannya bagaimanapun itu.
beban!
Kita sudah membuang semuanya. Masih butuh berapa banyak lagi?
Kita gapunya apa-apa lagi untuk dibuang.
Gapunya apa-apa untuk dibuang?
Hey.
Kau lihat kemana? Huh?
Apa kau...
ingin membuan meteornya juga?
Ini tuh meteor. Meteor, sialan!
Ini bernilai lebih dari satu juta dolar!
Dan tanpa ini,
Kita gabisa bikin album.
Aku gaakan pernah membuang ini. gaakan pernah!
Hey.
Berpikirlah dengan jernih.
Itu lebih baik daripada membuat album di dunia lain.
Butuh jutaan tahun cahaya agar meteor bisa melewati gravitasi!
Hey!
Jika kita ga membuangnya,
Kita akan mati jutaan tahun cahaya sebelumnya!
Buang itu sekarang! Kecuali jika kau ingin mati.
Hey, tapi masih...
Anggap saja bahwa kita tak punya apa-apa lagi untuk dibuang. Lalu kita harus gimana lagi?
Hey, lalu...
apa kau ingin mati bersama dengan meteornya?
Jeez, Min Ki. Han Chul.
Aku tahu ini sangat berat bagi kalian. tapi tolong ikhlaskan saja
Bisakan?
Buang itu keluar.
Oh, Aku gabisa!
Aku gabisa melakukannya. Gimana aku bisa melakukannya?
Buang saja keluar. Buang saja. Lempar. Lempar
- Cepat. Buang saja. - Oke oke.
Akan kubuang. Akan kubuang.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Meteor.
Aku minta maaf karena tidak bisa melindungimu.
Meteor.
Lain kali, pergilah ke planet yang lebih baik.
Bye.
Hey, buang saja.
Apa yang harus dilakukan...
Meteor...
Oppa.
Makasih banyak.
Lupakan saja, gadis aneh.
Kali ini kau harus bekerja keras, oke?
Tentu saja.
Aku pasti bekerja dengan sangat keras.
Tentu saja, kau harus bekerja dengan giat.
Jeez, Akhirnya aku sudah mengatasi salah satu kekhawatiranku.
Sekarang aku bisa tidur nyenyak tanpa rasa khawatir.
Apa yang...
Bukankah itu Ibu?
Yang disebelahnya, bukannya itu Pak Han?
Kenapa ibu jalan dengan Pak Han?
Kamu gabisa lihat apa ya?
Astaga, sialan.
Ibu!
Ibu, apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa dengannya? Apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Lari!
Ibu, berhenti disana!
Berhenti, Ibu!
Kenapa kau malah lari?
Ibu!
Ahjumma.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu aku punya banyak kekurangan.
Aku tau aku lancang mengatakan ini padamu.
Bagaimanapun juga , Aku...
Tentang Sang Deuk oppa...
Aku benar-benar mencintainya.
Aku pasti benar-benar bersikap baik padamu.
Tolong restui kami, oke?
Keluar.
please rate eruchan on subscene
Meteor milik kita...
pasti sedang kedinginan...
... di dalam air yang dingin itu.
Hentikan itu, sialan.
Aku masih terus memikirkannya.
Lalu bagaimana dengan album kita?
Apa kita benar-benar...
Ini membuatku gila.
Hey.
Oh iya.
Sang Eun bilang dia mengupload video musiknya.
Haruskah kita memeriksa reaksi mereka?
Cari itu sekarang. Cepat.
Video ini mungkin saja sudah banyak melihat.
Mereka...
Aku berpikir sekitar 3 juta.
3...
Cuma 3 pengamat...
Cuma 3 pengamat!
3!
Aku tahu itu.
Jeez, kita benar-benar hancur. Sangat hauncur!
3.
One, two, three.
please rate eruchan on subscene
Yoo Na.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kau tahu...
CEO kami ingin melihat kalian.
CEO?
Kenapa harus kami?
Oh...
Akhir-akhir ini, dia sudah memikirkan untuk merilis sebuah band .
Dan aku merekomendasikan kalian.
Dia bilang dia punya sebuah audisi untukmu.
Dia harus membenci kita.
Dia sudah melupakan masa lalu.
Dia tetap merasa buruk padamu.
Apa yang kau katakan?
Apa kau ingin pergi ke audisinya?
Tentu saja, kita harus ikut.
Tentu saja, kita akan melakukannya.
Kita harus melakukan ini tidak peduli apapun yang terjadi.
Lalu...
Aku akan meneleponnya dan menetapkan tanggalnya.
Okay.
Makasih banyak.
Berhati-hatilah.
Makasih banyak.
Jackpot.
Ini adalah kesempatan terakhir kita. Pasti selalu ada jalan keluar
- Hey, tinggikan suaramu. - Gaperlu!
Hey, tunggu.
Apaan?
Apa niatmu?
Niat apa maksudmu?
Alasan CEO ingin membuat sebuah band.
Aku aku cuma merekomendasikan kalian. Cuma itu.
Kenapa?
Apa aku bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apa untuk itu semua?
Yeah.
Jika kau sudah selesai berbicara,
bisakah aku pergi?
Ya.
I received information regarding sixth industry.
Ya.
I'll talk to them when they're here and call you back.
Ya.
Ya, thank you. Bye.
Okay.
[Sixth industry manual]
We must make it no matter what.
We must sing "Memory."
That song is not good enough.
Jeez, kenapa kau terlihat begitu bahagia?
Apa hal baik telah terjadi padamu?
Noona.
Sepertinya kita akan segera membuat album.
Besok kita mau pergi ke Seoul untuk ikut sebuah audisi.
Audisi?
Yeah.
Mantan CEO kami tertarik pada kami dan ingin kami ikut audisi.
Jika kita berhasil dalam audisi tersebut,
Kita dapat membuat album tanpa harus menjual kuis lagi.
Masa sih?
Bagus deh. Selamat ya.
Jeez, kamu tuh ngomong apaan sih?
Kita bahkan belum memulai audisinya.
Hey.
Haruskah kita memanggil Ki Joon juga?
Sudah kutelepon, tapi...
dia tidak mengangkatnya.
Mari kita lakukan dulu tanpanya, jika ternyata kita sukses, kita coba memanggilnya lagi.
Aku tidak ingin menyakitinya lebih dari ini.
Kau benar.
Ayo kita lakukan saja, bung.
Tolong buatkan kami beberapa makanan.
Kita akan memakan makananmu dan...
berlatih dengan keras.
Jeez, baiklah.
Aku akan membuat makanan yang sangat lezat.
Tunggu aja ya.
Baik.
Noona, pangganglah beberapa dagi sapi untuk kami.
Jeez, okay.
Aku sangat suka bulgogi.
Aku tidak melakukan hal apapun.
Sejak kapan kau dekat dengan In Ki hyungnim?
Belum lama ko.
Kau sangat berbakat.
Kau terpesona pada pria yang masih berusia dua belas tahun lebih muda darimu.
Benarkah?
Apa Pak Han beneran semuda itu?
Dia tampak lebih tua dari usinya.
Kau kan mengilangkan kerutan dengan Botox. Jadi. kau tak tahu tentang perbedaan usia itu.
Perbandingan usia kalian tuh 12 tahun! 12 years!
Kau tahu itu?
Astaga, aku sangat malu.
Dalam cinta, umur bukanlah masalah.
Ibu!
In Ki hyungnim dan aku... kami hanya berbeda 10 tahun.
Kau tahu itu?
Apa aku harus memanggilnya...
"Ayah..."
Aku gabisa melakukannya.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Kau hanya membesar-besarkan masalah.
Sudah kubilang, aku menentangnya.
Jaga saja perasaanmyu, okay?
please rate eruchan on subscene
Satu...
dua...
tiga...
empat...
Kau masih terlihat baik.
Benarkah?
Terima kasih, pak. Terima kasih.
Aku sudah melihat kemampuanmu.
Tunggu saja ya.
Aku akan membahasnya dan memanggilmu.
Terima kasih.
Terima kasih, pak.
Aku harap kau segera mendapat keputusan yang positif.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan segera pergi.
- Terima kasih. - Bye.
Semoga harimu menyenangkan, pak. Selamat tinggal.
Oh, ini aku.
Mereka baru saja tiba.
Seperti yang kau minta, aku akan membuatkan album untuk mereka.
Datanglah kembali.
Okay.
Aku akan segera kesana setelah masalah disini selesai.
Tapi...
tolong rahasiakan dari mereka.
Bye.
Ini membuatku gila.
Uangnya ada dimana sih?
Aku tahu.
Bagaimana jika orang lain yang menemukannya?
Yeah...
Tapi...
ada lebih banyak orang yang datang.
Aku dengar orang-orang dari berbagai negeri datang kesini.
Kenapa harus ada meteor yang jatuh disini?
please rate eruchan on subscene
[Hadurok Ri]
Apa yang...
Ini pasti ladangnya.
Siapa orang-orang itu?
Mereka akan segera pergi.
Ngomong-ngomong...
Dimana ya aku menyembunyikan uangnya?
Ah benar.
Ada disana.
Tiang listrik.
Dari tiang listrik ini...
50 langkah ke kanan.
Satu...
dua...
tiga...
empat...
lima...
empat puluh-enam...
empat puluh-tujuh...
empat puluh-delapan...
Apa ini?
Kubis?
Damn.
Siapa sih yang menumpuk kubis disini?
Jeez.
Kubis!
Kubis sialan...
beneran deh...
ini membuatku gila. Kubis sialan ini...
Jeez, Ini membuatku gila.
Oh, itu menyakitkan.
Maaf.
Hey, kau ini buta atau apa?
Maaf.
Maaf....
Kau...
Kenapa kau disini?
Apa kau...
... ada disini karena uang yang kutimbun itu?
Sementara aku tak sadarkan diri,
Kau tak mencurinya, yakan?
Damn.
Dasar pencuri. Aku akan...
Apa uang itu benar-benar milikmu?
Kau juga mencurinya.
Kau benar-benar diluar akal.
Benar.
Aku gila.
Tumpahkan itu sebelum kau digigit oleh gadis gila itu.
Dimana uangnya?
Oh, jika kau bertanya seperti itu,
kau pikir aku akan bilang, "Ini dia, Bu?"
Bukankah begitu?
Kau akan jadi seperti itu.
Jika pria perakit tahu ini, dia pasti akan melakukan sesuatu.
Apa?
Cepat temukan sebelum aku memberitahunya bahwa kau sedang ada disini.
Kami pulang.
Oh, kau datang.
Bagaimana dengan audisinya?
Apa kalian melakukannya dengan baik?
Jeez, bukan sekedar berjalan sengan baik saja...
Ini menakjubkan! Yay!
CEO benar-benar sangat terpesona.
Tinggal masalah waktu saja sebelum kia membuat albumnya.
Kerja bagus.
Aku juga ikut senang.
Kami sangat khawatir.
Ini pasti belum berakhir.
Tapi, ini benar-benar bagus.
Selamat ya.
Makasih.
Tapi...
lalu...
apa kau akan pergi ke Seoul?
Yeah, Sepertinya.
Lalu...
Aku tidak bisa melihatmu lagi.
Oh.
Jangan bilang gitu dong. Ini tidak seperti kau tidak akan melihat kami selamanya.
Kami akan sering datang untuk berkunjung.
Benar, benar.
Ini adalah kesempatan yang berbahagia. Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mengadakan sebuah pesta.
Kita bisa buat pestanya saat penentuan babak final berakhir.
Cobalah untuk menelepon Ki Joon.
Okay.
Makanlah beberapa buah. Ayo dimakan.
please rate eruchan on subscene
Apa yang kau lakukan disini?
Ga sengaja lewat.
Apa kau sudah menelepon Ki Joon?
Yeah.
Dia tetap tidak mau melakukannya.
Musik, drum, atau apapun...
Dia ingin menyerah pada semuanya.
Aku gabisa menyingkirkannya karena ia yang memustuskan demikian.
Aku hanya menyuruhnya melakukannya.
Rasanya ko seperti itu salahku. Aku merasa gaenak padanya.
Kau sudah melakukan apapun yang bisa kau lakukan.
Dan itu terserah mereka yang memilih jalannya masing-masing.
Kau gaperlu khawatir tentang itu.
Jeez.
Sebentar lagi kau akan pergi ke Seoul.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Tapi rasanya aneh.
Aku khawatir tentang kubis.
Aku khawatir tentang desa.
Aku merasa sangat gelisah.
Aku khawatir tentang Min Ho.
Dia akan sangat merindukanmu setelah kau pergi nanti.
Gimana denganmu?
Aku?
Aku merasa sangat lega.
Seperti gigi busuk yang akhirnya dapat dicabut...
Benarkah?
Aku pikir aku akan merindukanmu.
Jeez, Aku harus bertengkar dengan siapa lagi tanpa kau kelak?
Dan siapa yang akan menghilangkan rasa frustasiku?
Hanya kau satu-satunya yang melakukan itu untukku.
Apa yang harus dilakukan...
Lain kali datanglah berkunjung.
Aku akan dengan senang hati bertengkar denganmu.
Okay.
please rate eruchan on subscene
Jeez.
Begitu banyak hal yang telah terjadi di sini.
Yeah...
Aku pikir pada akhirnya kau tidak akan sanggup bertahan.
Cukup lama kau mengulur waktu.
please rate eruchan on subscene
Tidakkah hari itu Hyuna sangat cantik?
Yeah, bukankah ia terlihat seksi?
Dia tidak bercanda.
Posenya...
sangat seksi.
please rate eruchan on subscene
Aku sedang belajar.
Apa? Album?
Oh, Aku...
Aku sudah keluar.
Apa? Mimpi?
Hyung.
Mimpi itu hanyalah...
...sebuah mimpi.
Aku tidak ingin menyiksa diri dengan harapan itu.
Ki Joon.
Selamat datang kembali di ujian persiapan akademik.
Aku sangat senang kau kembali.
Aku selalu jadi yang terakhir saat kau pergi.
Tempat itu...
Akan kuberikan kembali padamu.
Ayo kita rayakan untukku karena bisa kabur dari posisi terakhir.
Karaoke untuk putaran kedua...
Aku akan membayar untuk itu! Akan kubayar Ayo kita pergi.
Hey. Bangun. Ayo, Bangun.
Ayo pergi.
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
Hey.
Apa kau ini gadis dari keluarga bangsawan atau sebagainya?
Aku kan cuma memegang tanganmu. Ayo.
- Ayo. - Kenapa kau lakukan itu?
Lepaskan tangan ini.
Oh, ya ampun. Cepat masuk.
Lepaskan tanganku.
Jeez... benar-benar deh...
Hwa Ran.
Ki... Ki Joon.
Apa sih yang kau lakukan dimari?
Apa yang... Huh?
Bahkan pembantu di karoeke pun bekerja dua perkerjaan? Huh?
Kau benar-benar gapunya moral.
Ayo cepat masuk.
Apa?
Lepaskan dia.
Bajingan sialan... Beraninya kau!
Pergi kau.
Cepat masuk.
Aku bilang lepaskan dia, bangsat!
Ikut denganku.
Hey!
Lepaskan.
Apa sih yang kau lakukan dimari?
Kau ngapain disini?
Aku gapunya pilihan karena aku harus membayar biaya rumah sakit ibuku.
Tapi bagaimana bisa kau lakukan ini?
Apa kau sudah gila?
Aku juga gamau bekerja disini.
Tapi...
Aku gapunya pekerjaan lain selain ini.
Aku juga kesal.
Aku seperti akan menjadi gila.
Hey. Siapa itu?
Hey!
Kemari kau.
Kau akan mati hari ini, sialan.
Apa yang kau katakan, bajingan?
Apa yang barusan kau katakan?
Ki Joon, tenanglah.
Berhenti.
Menyingkir kau dari sini.
Kau bajingan gila... benar-benar deh...
Hari ini aku akan membunuhmu, bajingan.
Hari ini kau akan mati.
Kau akan mati!
Tolong hentikan.
Menyingkir kau, wanita jalang.
Kau kemarilah.
Bajingan kau, dasar...
aku akan membunuhmu!
Tenanglah. Hentikan.
Lepaskan aku. Aku akan membunuhnya.
Damn.
Aku bilang hentikan.
Pemuda sialan ini yang memukulku duluan.
Jeez...
Kau dapat berbicara tentang hal itu di kantor.
Kau juga memukulnya.
Bagaimana bisa kau memukul seorang wanita?
Anda baik-baik saja kan?
Ayo kita pergi bersama-sama.
Ini bukan apa-apa.
Kau hanya perlu memberitahu kami apa yang sebenarnya telah terjadi.
Apa ada yang salah?
Kau sangat mencurigakan.
Nyonya.
Biarkan aku melihat ID mu.
ID mu.
Cepatlah. Lari sekarang!
Pergi saja!