-- Modern Farmer --
-- Diterjemahkan oleh The Prince of Drama --
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita dihukum. Sudah kubilang untuk memanennya.
Bagaimana ini?
Guru.
Bagaimana ini?
Dasar kampret, kalian takut...
Jangan takut.
Kalian bisa minum anggur beras dan bermain Go-Stop, oke?
Kenapa?
Ini musim dingin kubis.
Musim dingin kubis?
Apa artinya itu?
Artinya melewati musim dingin.
Kau hanya harus menunggu sajlunya mencair dengan menikmati anggur beras, oke?
Aku mau minum anggur beras.
- Guru. - Kau mau bermain Go-Stop?
Ayo.!
Ayo kita pergi. Aku akan membelinya.
Ini akan baik-baik saja.
Kenapa kau mempedulikanku? Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku peduli setiap hal kecil yang kau lakukan atau katakan.
Itu menggangguku, bagaimana itu?
Kau selalu membuatku menderita.
Apa maksdumu.?
Alasan kau khawatir padaku karena...
simpati atau kasihan, cinta pertamamu...
Seorang ibu tunggal yang jadi kepala desa.
Apa?
Tapi aku...
tidak mengharapkan simpati darimu.
Jadi aku akan mengatakannya lagi.
Berhenti mengurusi apa yang aku katakan atau yang aku lakukan.
Rasanya mengerikan.
Apa? Apa lagi sekarang?
Kau bertengkar dengan noona lagi?
Kenapa harus bertengkar dengan orang yang tidak ada hubungannya denganku?
Astaga,.
Ahjusshi, aku ikut denganmu.
Hey.
Ayo kita memanen kubis dan pergi dari desa sialan ini.
- Hey. - Aku tidak tahan.
Hey! Jika harga kubis naik, kita tidak bisa tinggal di sini bahkan jika kita mau. ingat itu.
Astaga... benar-benar...
Dimana Hotteok?
Hotteok!
Sedang apa kau disana?
Kau sudah mandi kemarin.
Astaga, kembali!
Hei, kau putih aku tidak bisa melihatmu.
Hey!
Hey, Dasar!
Hotteok.
Astaga... benar-benar...
Kau jadi kotor.
Hotteok!
Kau harus mandi.
Hey.
Kau bisa membaca buku komik sekarang?
Astaga... apa?
Lalu haruskah aku menatap orang pingsan sepanjang hari?
Awasi dia terus.
- Aku. - kampret.
Aku bilang terus awasi dia.
Aku akan mengunjungi parlemen.
Astaga, sok hebat...
Astaga, menjengkelkan...
Ini sangat baik.
Selamat datang, selamat datang.
Hello.
Halo, Aku Kang Yoon Hee, kepala desa Hadurok Ri, Tuan rumah.
Hello.
Terimakasih untuk sambutannya.
Terima kasih banyak sudah datang ke sini.
Oh, tidak. Kita senang bisa datang dan menganggap ini sebagai piknik.
Oh ya..
desa ini sangat indah.
Ya.
Udaranya juga sangat segar. Bukankah begitu?
Ya!
Senang mendengarnya.
Lalu aku akan mengantarmu ke tempat dimana kalian akan tinggal.
- Tolong ikuti aku. - Ayo kita pergi.
- Kesini silahkan. - Oke.
Ini dia.
Oh, astaga, itu berat.
Masuk, masuk..
Ini adalah di mana kau akan tinggal.
Sangat nyaman dan menyenangkan.
Benarkan?
Biasanya tempat ini digunakan sebagai pusat desa.
Ini dibangun dengan tanah liat kuning, jadi benar-benar bagus untuk anak-anak dengan radang atopik.
Oh, benarkah?
Keranjang apa ini?
Itu?
Itu adalah...
"Kerenjang sambutan".
"Keranjang sambutan?"
Ya.
Kau tahu, saat kau pergi ke luar negeri,
Mereka menaruh keranjang buah di tempat tidur untuk menyambut para tamu di hotel.
Itu hal yang sama.
Oh... ya...
Jika kau butuh sesuatu, jangan sungkan untuk menghubungiku.
Kalian harus pergi memetik stroberi.
Siap-siap dan keluarlah.
- Baiklah.. - Tentu.
Nak..
Ayo membongkar lebih dulu.
Yay!
Huh!
Ayah, lihat itu.
Mi... Michael...
Oh, astaga.
Banyak orang terkenal di sini.
Bagaimana? Mereka menyukainya?
Ya, kita punya awal yang baik.
Leganya.
Ya,.
"Pengalaman kehidupan pedesaan" banyak yang mengatakannya sukses.
Kita meninggalkan kesan pertama yang baik.
Berhati-hatilah mulai sekarang.
Kau jangan sampai membuat kesalahan.
Mengerti?
- Ya. - Tentu.
Man Goo oppa, apakah siap untuk memetik strawberry?
Tidak ada yang perlu disiapkan.
Aku hanya akan melakukannya seperti biasa.
Bukankah kau tahu aku bukan tipe yang akan melakukan hal spesial hanya karena ada sesuatu?
Astaga, aku tahu. Tapi bersiaplah, oke?
Astaga, lupakan saja. Lupakan saja.
Tapi Ibu...
Dimana Yi Ji?
Tidak kelihatan dirumah.
Entahlah. Sepertinya dia tidak pulang tadi malam.
Apa dia melarikan diri karena kau tidak mau membelikannya warung kopi?
Gadis itu, benar-benar...
Dia mengadu dengan makan stroberi dan sekarang melarikan diri?
Astaga, biarkan saja dia melakukan apapun.
Apakah dia berharap aku akan membelikannya jika dia seperti itu?
Langkahi dulu mayatku!
Gadis itu, jika dia pulang, Awas saja...
Kau punya banyak uang. Belikanlah dia.
Astaga.
Dia sedingin es.
Oh, astaga, apa yang harus aku lakukan?
Dia bisa mati jika seperti ini.
Pak Han.
Bangun.
Pak Han.
Kau tidak boleh mati..
Pak Han.
Jangan meninggalkanku.
Pak Han.
Aku akan pergi. Aku sibuk.
Sang Deuk oppa, kau yang menyiapkan kubis untuk kimjang?
Ya.
Jangan khawatir.
Sang Deuk.
Bok Nyun, kenapa kau disini lagi?
Aku dengar kau yang menyiap-nyiapkan Kimjang.
Aku mau membantumu.
Apa kau malu?
Bukan begitu.
Astaga, ini gila.
Kau mau kemana?
Aku sangat marah. Aku mau minum.
Minum.
Sangat pemalu.
Berhentilah bermain kasar, Sang Deuk.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Aku kenapa?
Kau seperti orang yang berbeda.
Aku tidak tahu bagaimana pastinya.
Sesuatu yang berbeda.
Kenapa kau mempedulikannya?
Itu menggangguku.
Aku sudah bilang.
Berhenti peduli padaku dan Min Ho.
Bagaimana bisa, itu menggangguku?
Kenapa kau peduli padaku? Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku peduli setiap hal yang kau lakukan atapun katakan.
Astaga, Ibu mertua itu jahat..
Tapi di mana Yoon Hee noona?
Para tamu untuk "Pengalaman Pedesaan" datang hari ini.
Oh, Hari ini ya.i.
Dia pasti sangat sibuk.
Dia pasti lelah.
Seseorang membantunya? Dia memulainya sendiri. Dia akan mengurusnya.
Kenapa susana hatimu buruk akhir-akhir ini?
Kapan aku seperti itu?
Kapan?
Aku punya paket untuk Yoo Han Chul.
Disini.
Tunggu sebentar.
Paket apa?
Kau tidak usah tahu.
Jangan memikirkannya, ayo ke ladang.
Oke.
Ayo pergi.
Yoo Na, Kenapa kau keluar?
Kau mau pergi ke ladang?
Aku juga mau.
Jangan.
Orang-orang dari Seoul di sini untuk "Pengalaman Pedesaan". Mereka mungkin mengenalimu.
Aku merasa sangat bosan.
Kau mau jalan-jalan nanti malam?
Bahkan jika bosan, tetaplah disana.
Oke.
Noona.
Apakah para tamu tiba dengan selamat?
Ya.
Oh, ya.
Ingat, kalian bertanggung jawab untuk Jwibulnori nanti, oke?
Kami akan melakukannya di malam hari. Persiapkan dengan baik.
Persiapkan? Bagaimana kita harus menyiapkannya?
Oh...
Kau tidak tahu caranya?
Noona.
Aku paham kita sudah merasa seperti keluarga..
Tapi kita dari Seoul. Orang Seoul asli.
Kami belum pernah melakukan Jwibulnori.
Benar...
Oh, Min Ki.
Kau tahu bagaimana, kan?
Kau yang mengambil alih dan menyiapkannya, oke?
Lupakan saja.
Kau bilang aku tidak perlu mengkhawatirkanmu.
Aku mau pergi dulu.
Kau bertengkar lagi?
Astaga, aku tidak bertengkar dengannya.
Ini tidak seperti itu.
Astaga, bagaimana dengan Jwibulnori nya?
Jangan khawatir. Kau punya aku.
Oh, astaga. Aku jadi takut saat kau mengatakan itu.
Aku tidak punya pilihan, Ki Joon.
Kau yang mengambil alih.
Jangan percaya atau bahkan mendengarkan Hyuk, oke?
Oke, aku akan menyiapkannya.
Kami pergi dulu.
Tentu, terima kasih.
Hati-hati.
- Dah. - Bekerja keras.
Kau tidur dengan nyenyak Yoo Na?
Ya.
Aku lelah. Aku mau masuk.
Man Goo. Strawberry.
Ahjusshi, beri aku lebih banyak stroberi!
Selamat Datang di Kebun stroberi Man Goo!
Ayo aku akan memperkenalkan pertanian stroberiku.
Pertanian kami organik dan bebas dari pestisida.
Kami punya penjualan yang besar setiap tahun.
Dengan sistem teknologi terbaru,
kami memproduksi stroberi yang baik sepanjang tahun.
Stroberi Man Goo!
Begitukah?
Tapi...
Apakah kau biasanya berpakaian seperti itu?
Ya, tentu.
Ini adalah baju kerjaku.
Apakah itu aneh?
Tidak, tidak sama sekali.
Lalu, kita akan melakukan pengalaman memetik stroberi.
Oke, mari kita pergi
Yay! Ini akan jadi sangat lezat.
Masuklah.
Oke. Oh, astaga!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Stroberiku.
Kemana semua stroberiku?
Sudah kubilang aku akan memakannya.
Apa?
Apakah kau benar-benar...
memakan semua stroberi di sini?
Jadi belikan aku kedai kopi selagi aku sedang baik. Belikan aku!
Dasar gadis gila..
Aku akan...
Oh, astaga.
Stroberi di sini...
sudah dikirim keluar.
Namun, kalian tidak perlu khawatir.
Jika kalian pergi ke rumah kaca lainnya, ada banyak stroberi untuk kita.
Silahkan ikuti aku.
Aku punya lebih banyak stroberi disana. Ayo. Lewat sini.
Ya, mari kita pergi.
Di sana.
Ya. Masuklah.
Oke. Bersiap-siap.
Masuklah.
Stroberi di sini adalah yang lebih besar dan lebih baik dari yang sebelumnya...
Apa ini...
Apa yang terjadi?
Kemana stroberiku pergi?
Apa?
Apakah kau...
memakan semua stroberi disini juga?
Jadi...
belikan aku kedai kopi sekarang.
Kau gadis gila..
Berapa banyak stroberi yang kau makan?
Kita berdua akan mati disini.
Kemarilah, dasar gadis.
- Ikut aku.. - Apa yang kau lakukan?
Dasar, ikut aku..
Ayo kita mati, kau dan aku.
Kau gila ya?
Pak..
Pak.!
Tenanglah.
Putrimu mungkin akan mati nanti.
Putri?
Siapa putriku? Putriku?
Dia adikku.
Adikku!
Tidakkah kau bisa melihatnya?
Hey, kemari.
- Kau tahu betapa sulitnya aku bekerja? - Ada apa?
Yi Ji, ada apa? Apa yang kau lakukan?
Aku senang kau di sini. Lakuakan sesuatu dengan suamimu.
Apa kau mengatakan suami?
Suami?
Dia ibuku. Ibuku!
Kau tidak bisa melihatnya ya? Kau tidak bisa?
Dia ibunya.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Pasti ada kesalahan saat "Pengalaman memetik stroberi."
Ini tidak akan terjadi lagi.
Tolong mengertilah.
Tidak sama sekali. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Terima kasih banyak atas pengertianmu.
Lalu..
acara selanjutnya adalah...
Kalian harus memberi garam pada kubis.
..untuk kimjang besok.
Ayo.
- Tentu. - Mari kita pergi.
Kau harus membolak-baliknya untuk menggarami mereka dengan baik.
Menyenangkan kan, anak-anak?
Ya.
Tapi sangat sulit.
Aku juga.
Kau tahu betapa sulitnya untuk membuat kimchi sekarang.
Kau harus makan dengan baik ..
- Jangan mengeluh tentang makanan. - Oke.
Ini benar-benar terlihat enak.
Aku ingin punya seorang anak laki-laki dan seoarang perempuan nantinya.
Ketawanya...
benar-benar aneh.
Oh ya,
siapa dia?
Dia menantu masa depanku
DIa sangat menyukai cucuku.
Dia datang ke sini setiap hari untuk membantu.
Cucumu pasti sangat tampan.
Aku haus.
Haus.
Apakah dia...
Ya.
Dia adalah cucuku.
Apakah dia tidak makan?
Aku dingin.
Sangat dingin.
Kepala dingin sialan.
Jangan pedulikan dia. Terus makan.
Dia melakukan itu setiap hari.
Dia hanya suka minum.
Dia adalah orang yang benar-benar menyenangkan, kau tahu.
Tentu.
Itu almond.
Apa?
Kau mau?
Huh? sejujurnya?
Aku suka almond.
Lalu...
Bawa smua dan makan itu saat kau lapar.
Terima kasih banyak.
Jangan memakannya.
Kau akan dalam masalah nanti.
Maksudnya jangan meminumnya.
Kau punya anak-anak.
Makanlah. Bersantai dan makan.
Hidangan?
Astaga, berapa lama kita harus melakukan ini?
Dimana uangnya?
Kita sudah banyak menggali, tapi masih belum bisa menemukannya.
Tapi kita tidak boleh menyerah sekarang.
AKu tahu.
Ini gila.
Soo Yun.
Kenapa kau terkejut?
Han Chul, ada apa?
Apakah kau punya waktu besok?
Tidak,.
Astaga, jangan seperti itu. luangkanlah waktumu untukku.
Ada sesuatu yang sangat penting.
Apa itu?
Aku akan memberitahumu besok.
Tapi...
Aku tidak bersemangat dan aku sibuk. Maafkan aku.
Benarkah?
Lalu aku tidak punya pilihan.
Astaga, ini gila.
Han Chul.
Apa?
Besok...
Kapan dan di mana kau ingin bertemu?
Jadi, kau akan menemuiku besok?
Besok di halte bus...
Jam 9.
AKu akan kesana Jam 9, oke?
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau bisa berkencan dengannya sekarang?
Aku tidak berkencan dengannya.
Kau aneh
Apakah kau...
..menyukainya?
Unni! Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Astaga, aku harus mencari uang dan segera meninggalkan desa ini.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Dia aneh.
Astaga, tidak ada yang berhasil.
Apa-apaan itu? Apa yang kau lakukan di sana?
Oh, kau sedang mempersiapkan untuk Jwibulnori.
- Ya, noona. - Sini aku lhat.
Ini terlalu kecil.
Bagaimana kau bisa melakukan Jwibulnori dengan ini?
Benar.
Itu terlalu kecil.
Ya, harusnya sebesar ini.
Itu sedikit kebesaran.
ini besar?
Astaga, Lalu kita tidak bisa memakai punya Han Chul.
Han Chul?
Astaga, kampret.
Dasar kampret gila.
Itu terlalu besar.
Kau mau membakar desa?
Lenganmu akan patah saat memutarnya.
Astaga, kampret...
Oh, ya ampun.
Aku benar-benar bodoh untuk percaya pada kalian.
Astaga, sebentar lagi. Kita dalam masalah besar.
Astaga... benar-benar...
Min Ki.
Ya?
Ayo kita jalan-jalan.
Kau sudah berjanji sebelumnya.
Oh, oke.
Mari kita pergi.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus membantu mereka.
Maafkan aku,
Noona, bisakah kita juga membawa Min Ho saat kita pergi nanti?
Dia akan menyukainya.
Begitukah?
Min Ho.
Apa yang kau lakukan?
Tapi...
Sedang apa kau di mejaku?
Aku sedang mencari penghapus.
Oh... kau.
Aku hampir lupa, Min Ho.
Aku pergi untuk Jwibulnori.
Kau mau kesana?
Tidak.
Aku punya banyak PR. Aku tidak bisa.
Benarkah?
Itu sangat buruk.
Baiklah kalau begitu.
Kerjakan PRmu, oke?
[Lee Hyun Suk, Pianist]
Ayo. Lakukan seperti ini. Seperti ini.
Putar seperti ini.
Bagaimana? Bukankah itu menyenangkan?
Ya.
Ini awalnya dimulai saat petani membakar ladang pada bulan Januari..
..untuk membunuh tikus dan hama untuk meminimalkan kerusakan..
Sekarang diubah menjadi Jwibulnori dimana kita mematikan api itu dengan memutarnya.
Oh, begitu.
Lalu sekarang...
Aku akan menunjukkan puncak Jwibulnori.
Perhatikan dan cobalah, oke?
Lihat itu?
Ya, lihat aku dengan dekat.
Dan buat keinginanmu saaat melihatnya.
Apakah kau membuat keinginan selama Jwibulnori?
Astaga, diam.
Buat itu bermakna, kau tahu.
Dan siapa tahu?
Keinginanku munkin jadi kenyataan.
Buat keinginan.
Beri aku umur panjang.
Ini panas.
Sangat panas.
Makan pelan-pelan.
Ini benar-benar enak.
Apa maksudmu? Kalian senangkan?
Ya!
Apakah itu enak?
Ya.
Seberapa enak itu?
Apa yang kau lihat?
Hanya.
Mereka terlihat sangat enak.
Kau iri?
Sedikit.
Noona.
Apa keinginanmu tadi?
aku?
Aku..
Berharap Min Ho akan tumbuh sehat dan baik.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku berharap kau bahagia.
Apa?
Apakah kebahagianku adalah harapanmu?
Astaga.
Hey, aku cukup senang.
Noona.
Bahkan jika itu cukup, bersandarlah padaku jika merasa susah.
Astaga, apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku harus bersandar padamu?
Hanya saja... Siapa yang tahu?
Kau mungkin tidak punya tempat bersandar bahkan jika kau mau.
Dan jangan mencobanya terlalu keras.
Ada sesuatu yang tidak bisa kau lakukan bahkan jika kau mencobanya dengan keras.
Kapan aku berusaha dengan keras?
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku juga begitu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku baik-baik saja.
Astaga, itu sangat...
..jelas saat kau berbohong.
- Apakah itu? - Ya.
Saat kau berbohong,
..dibawah hidungmu...
..naik dan turun.
- Benarkah itu? - Ya.
Juga...
..diantara alismu...
..mengkerut.
Benarkah?
Apa?
Kenapa kau tertawa?
Astaga, kau benar-benar...
Dasar kampret.
Hey, berhenti. Awas kau...
Hey! Berhenti!
Aku sangat terkurung.
Aku merasa jauh lebih baik di sini.
Cuaca jadi lebih dingin. benarkan, Min Ki?
Min Ki.
Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Yoon Hee noona.
Aku tidak tahu kenapa dia sangat marah padaku belakangan ini.
Hanya saja aku tidak mengerti.
Kenapa dia marah karena aku bersikap baik pada Min Ho?
- Min Ki. - Ya?
Bisakah kau tidak membicarakan Yoon Hee unni saat kau sedang bersamaku?
Huh?
Maaf.
Aku lelah.
Ayo masuk
Yi Ji, ada apa denganmu?
Apakah kau sedang puber atau apa?
Kenapa kau kabur dari rumah di usiamu itu?
Aku tidak melarikan diri. Aku bebas.
Bebas, pantatku.
Kau memaksanya karena kakakmu tidak mau membelikan kedai kopi untukmu.
Bukan seperti itu.
Aku merasa aku hidup dengan sangat tidak bertanggung jawab selama ini.
Aku mengerti kenapa oppa tidak percaya padaku.
Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuk diriku saat ini.
Jadi, jangan khawatir, Omma.
Kau mau tidur dimana jika keluar sekarang?
Aku bisa tidur di toko Mi Young Unni.
Jangan khawatir.
Dah, Mom.
Yi Ji, kau gadis yang tidak dewasa. Apa yang harus kulakukan denganmu?
Astaga, aku sangat marah!
Nyonya Kim.
Oh, ya. Hello.
Aku harus pergi. Aku sibuk.
- Tunggu sebentar, Nyonya Kim. - Ya?
Kenapa kau bersikap seperti itu? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Oh, tidak. bukan begitu.
Lalu kenapa kau menghindariku?
Apakah karena kejadian beberapa hari yang lalu?
Kau tahu, Pak Han.
Apa yang terjadi beberapa hari yang lalu...
Itu hanya kecelakaan. Itu tidak berarti apa-apa.
Lupakan saja. Yee?
Maksudku adalah...
Aku hanya tidak ingin kau salah paham.
Baiklah kalau begitu.
Aku kecewa.
Yee?
Aku pikir kau akan merasakan hal yang sama seperti yang kurasakan.
Aku rasa itu tidak.
Merasakan hal yang sama?
Setelah apa yang terjadi,
Aku terus memikirkanmu.
Dan lalu...
aku bersemangat.
Seperti itulah aku.
Tapi kurasa aku satu-satunya yang merasa seperti itu.
Maafkan aku.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu.
Pak Han.
Ya.
Apa itu?
Sebenarnya, aku merasakan hal yang sama juga.
Setiap kali aku memikirkanmu, jantungku berdebar-debar dan aku bersemangat.
Tapi...
aku terlalu malu. Jadi...
Begitukah?
Leganya..
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Huh?
Ayah.
Apa yang kau lakukan dengan ahjumma?
Kau mencurigakan.
Mencurigakan?
Kau sudah makan?
Belum, kan?
Ayo makan.
Yee..
Aku bilang aku akan makan..
[Harga kubis turun.]
$ 1,50 per kepala?
Turun lagi?
Itu terus menurun selama beberapa hari.
Astaga, rasanya tidak menyenangkan.
Jangan khawatir, kampret.
Hei, saham mencapai titik terendah lalu melambung. Ini juga seperti itu.
Jangan khawatir.
Ahjumma.
Bagaimana dengan Yoo Na?
Aku tidak tahu.
Dia pasti lelah. Dia belum keluar sepanjang hari.
Benarkah?
Apa itu? Apa yang kau bawa?
Aku harus pergi ke suatu tempat hari ini.
Kalian pergi ke ladang tanpa aku.
Kau mau kemana lagi?
Itu rahasia.
Maafkan aku. Aku akan menjelaskannya saat aku kembali.
Dah..
Astaga, kau membolos lagi.
Oh, astaga.
Kita terlambat.
Min Ho, aku akan mengantarmu hari ini.
Omma..
Aku akan pergi sendiri.
Huh?
Kenapa?
Hanya saja...
Kau sibuk hari ini.
Aku akan pergi sendiri.
Astaga, anakku sudah dewasa. senangnya aku.
Selamat tinggal, Omma.
Oke, bersenang-senanglah.
Bersenang-senanglah.
Untuk Nenek, juga.
Bersenang-senanglah.
Oke, Min Ho.
Hati-hati. Dah.
Bersenang-senanglah, anakku..
Oppa, cepatlah.
Astaga, jangan mendorongku.
Aku sakit perut.
Astaga, kenapa kau minum sangat banyak?
Oppa, kau minum banyak akhir-akhir ini.
Ada apa?
Tidak, tidak seperti itu.
Ayah.
Ayah!
Unni, ada apa?
Yoon Hee, apa yang aku lakukan?
Aku melihat Ayah hilang saat bangun pagi ini.
Apa maksudmu? Ayahmu hilang?
Dulu dia seperti itu saat kami tinggal di Seoul.
Dia hampir kecelakaan.
Bagaimana ini?
Tidak ada yang akan terjadi.
Kau sudah mencarinya disekitar desa?
Ya.
Aku belum bisa menemukannya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Tidak ada yang akan terjadi. Jangan khawatir.
Aku akan pergi mencarinya juga.
Tidak, Yoon Hee. Disini saja. Aku yang akan pergi.
Kau harus melakukan Kimjang.
Kau benar.
Kau pergi mencarinya dengan unni.
Ayo, cepat.
Kenapa kau berdiri di sana?
Ayo ikut aku.
Ahjusshi.
Ayah!
Ahjusshi!
Ayah!
Astaga, aku harap tidak ada yang terjadi.
Silahkan siapkankan tiket masuk anda.
Tiketnya.
Ahjusshi.
Apakah bus ini ke Seoul?
Ya.
Hey, nak.
Kau sendirian?
Ya.
Ini untuk terakhir kalinya..
Jangan biarkan dia menggoyahkanmu lagi, Soo Yun.
Soo Yun.
Soo Yun!
Soo Yun.
Maafkan aku.
Aku agak terlambat.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kita mau kemana?
Kau akan melihatnya saat kau sampai disana.
Kotak apa itu?
Ini?
Ini... Apa ini...
Rahasia!
Ayah!
Ahjusshi!
Ayah!
Kemana dia?
Dia tidak baik.
Oppa, apa yang harus kita lakukan?
Ayahku...
Tidak akan mengalami kecelakaan, kan?
Tidak mungkin.
Aku yakin dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ahjusshi.
Ayah!
Ahjusshi!
Ayah!
Bukankah itu ahjusshi?
Ayah!
Ahjusshi!
Hyung membolos lagi.
Biarkan dia.
Kita sedang santai.
Oh, halo, adik ipar.
Hi.
Kau mau kemana?
Aku mau ke gunung untuk mencari rempah-rempah.
Di cuaca yang dingin ini?
Aku mencoba untuk mencari sedikit uang untuk biaya rumah sakit ibuku.
Baiklah kalau begitu. Dah.
Aku merasa begitu buruk untuknya.
Ini akan sangat baik jika kita punya uang untuk membantunya.
Aku tahu.
Kau suaminya. Tidakkah kau harus melakukan sesuatu?
Suami, pantatku.
Ayo bekerja.
Astaga, Dasar kampret itu
Hey.
Berapa lama kau akan seperti itu?
Apa?
Berapa lama kau akan seperti itu pada noona?
Hentikan.
Dia tidak suka kalau aku khawatir padanya. Dia menganggapnya kasihan.
Kau penah memikirkan kenapa itu?
Apa?
Lupakan saja. Leganya jika belum.
Apa maksudmu?
Aku harap kau tidak akan menyadarinya.
Lalu aku akan punya kesempatan.
Astaga, kenapa dia bicara begitu rumit?
Itu selalu menggangguku.
Astaga, kenapa aku sangat mengkhawatirkannya?
Astaga, terserahlah.
Ki Joon.
Kenapa kemari.?
Ituu..
Aku tidak ada hubungannya.
Aku hanya ingin sedikit membantumu.
Kau tidak perlu membantu.
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin tahu situasi saat ini tentang tumbuhan liar di Korea.
Ini bukan karena aku menyukaimu.
Tentu.
Aku mengerti.
Kau menemukannya?
Apakah kau tidak dingin? kau melakukannya tanpa sarung tangan.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Ayo. pakailah ini.
Terima kasih.
Ayo. Kau akan membeku nanti.
Han Chul.
Seberapa jauh lagi?
Kita sampai.
Ini bagus.
Wow.
Disini sangat bagus.
Ini sempurna.
Tapi...
Kenapa kita disini?
Apa semua ini?
Kenapa?
Kita disini untuk bisnis.
Bisnis?
Bisnis apa?
Buka.
Astaga, buka saja.
Portofolioku!
Kenapa di sini?
Astaga.
Aku tidak mau kau melihat ini.
Lihat apa yang ada di dalam.
Lihatlah.
Ta-da!
Ini adalah pakaian.
Tapi kenapa kau mencoba untuk menjualnya denganku...
ini...
Ya.
Kau benar.
Pakaian yang kau rancang..
Mimpimu adalah untuk menjadi desainer dan meluncurkan merk sendiri.
Bagaimana kau tahu bahwa, Han Chul?
Saat kau sedang sakit hari itu,
Aku kebetulan melihat protofoliomu.
Aku mengenal seseorang yang memiliki pabrik pakaian.
Aku memintanya untuk membuat itu. Apakah kau menyukainya?
Han Chul.
Oh, astaga. kau sangat berbakat. Ini sangat cantik.
Itu jadi lebih baik saat sudah dibuat.
Sama seperti pemiliknya.
Tapi...
apa ini?
Huh?
Oh, itu...
Itu adalah logo merek.
Soo Yun dan Han Chul.
Singkatannya, Yun dan Chul.
Aku kesusahan untuk itu selama seminggu.
Kau tidak menyukainya?
Yahh...
itu tidak terlalu buruk.
Benarkah?
Benar.
Lau bisakah kita membuka bisnis kita?
Ini sangat cantik. mengagumkan!
Datanglah dan beli pakaiannya.
Belilah pakaiannya.
Semuanya, silahkan beli pakaiannya!
Pakaian!
Belilah beberapa pakaian!
Jangan terlalu khawatir.
Dia baik-baik saja sekarang.
Ya.
Tapi kau baik-baik saja, oppa?
Yee..
Tapi aku berterimakasih pada ahjusshi.
Apa?
Berkat ahjusshi,
Aku bisa meliihatmu dan berbicara denganmu.
Mi Young.
Jangan menghindar lagi.
Seperti aku...
Aku benar-benar menyukaimu.
Tidakkah kau menyukaiku?
Hmm... itu...
Kau tidak perlu menjelaskannya.
Hanya jawablaah aku..
Kau menyukaiku?
Aku menyukaimu. Tapi...
Itu cukup. Ikut aku.
Kau berbuat baik.
Seperti ini.
Oke, jika kau menaruh terlalu banyak bumbu, bisa terlalu asin.
Kau bisa menaruhnya dengan cukup dan mencampurnya.
Oke!
Seperti ini, Omma?
Astaga, kau baik dalam segala hal, menantuku..
Benarkah?
Oppa.
Ada apa dengan kalian berdua?
Omma, aku akan kembali pada Mi Young.
Apa?
Sang Deuk.
Apa yang kau katakan?
Aku mencintai Mi Young.
Biarkan aku menikahinya.
Ma...
Oh, astaga... omma!
- Ibu! - Omma!
- Ibu. - Omma.
Ada apa omma?
Bangun.
Astaga, maafkan aku, maafkan aku.
Oh, tidak apa-apa.
Astaga, aku benar-benar minta maaf.
Aku akan mengembalikan pembayaranmu. Kau bis memahaminya kan?
Lupakan semuanya.
Ini mengerikan. Kita tidak bisa tinggal di sini lagi.
Mari kita pergi, anak-anak.
Kau pergi seperti ini?
Ayo.
- Oh, ya ampun. - Setidaknya ambil ini.
Astaga... benar-benar...
Ini gila. Oh, Tuhan.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Berhati-hatilah.
Selamat Datang.
Berapa ini?
Maafkan aku, tapi kita baru saja tutup.
Maafkan aku.
Kau masih punya yang satu ini.
Itu sudah dipesan. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Han Chul.
Apa maksudmu dipesan?
Oh, aku akan membelinya.
Ini.
Aku akan membayarmu.
Dan ini...
... adalah sebuah hadiah.
Yee?
Kenapa...
... memberikannya padaku?
Lalu...
Aku satu-satunya yang membeli pakaian pertama yang kau dirancang
dan memberikannya padamu sebagai hadiah kan?
Lalu...
Kau...
tidak akan pernah...
melupakan aku, kan?
Oh... tidak.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Lupakan aku. Hanya melupakanku.
Ya, lupakan aku.
Bisakah kau memakainya sekali untukku?
Sekali saja.
Tentu.
Terima kasih.
Terima kasih, Soo Yun.
Wow, semakin aku melihatmu,
semakin cocok untumu.
Kau hanya mendesain baju yang terlihat baik padamu?
- Han Chul. - Ya?
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Jangan mengatakan itu.
Kau membuatku malu.
Aku bersungguh-sungguh.
Soo Yun.
Apakah kau benar-benar berterima kasih?
Jika iya,
turuti satu permintaanku.
Lagi?
Apa itu kali ini?
Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku bercanda.
Aku pasti gila memintamu melakukan itu.
Itu lelucon.
Aku akan pergi.
Hati-hati.
Tunggu, Han Chul.
Ya?
Itu adalah ke... keinginanmu.
Itulah kenapa aku melakukannya.
Lalu...
selamat tinggal.
Tidak apa-apa jika aku mati.
Assh...
Bergembiralah, Yoon Hee.
Kau bisa melakukannya lebih baik untuk kedepannya.
Tidak ada waktu berikutnya.
Pelanggan pertama marah dan pergi. Tidak ada waktu berikutnya bagi kita.
Kita benar-benar hancur.
Oh ya.
kapan Mi Young dan Sang Deuk menjadi serius seperti itu?
Aku juga tidak tahu.
Aku ingin tahu apakah ahjumma baik-baik saja.
AKu bisa mengerti kenapa dia pingsan.
Maafkan aku, omma.
Tapi aku...
benar-benar mencintai Mi Young.
Aku serius.
Aku mengerti kau tidak menyukainya.
Tapi percayalah sekali saja.
Aku akan bahagia bersamanya, oke?
Omma.
Apakah kau akan seperti itu?
Baik.
Sampai aku mendapatkan izin darimu,
Aku tidak akan melangkah dari sini.
Ingat itu.
Oh, astaga.
Pokoknya, suasana desa akan menjadi goncang untuk beberapa waktu.
Siapa yang menyuruhnya untuk melakukan semua itu?
Aku pulang.
Apa?
Ada apa?
Ki Joon.
Dunia ini begitu indah, kampet.
Astaga, ini menjijikkan. Lepaskan. Pergi. pergilah.
Hello.
Halo, Guru.
Yee?
Min Ho tidak datang ke sekolah?
Dia berangkat ke sekolah pagi ini.
Ya.
Oke, aku mengerti.
Apa ini?
Min Ho tidak pergi ke sekolah?
Ya, dia berangkat ke sekolah pagi ini. Ini sangat aneh.
Telpon dia, noona.
Oh. Oke.
Teleponnya dimatikan.
Astaga, teleponnya juga dimatikan.
Astaga, apa yang terjadi?
Kau akan diam saja dan khawatir? Kita harus pergi mencarinya.
Benar, benar.
Tidak ada yang akan terjadi. Jangan khawatir.
Ayo cepat.
Mari kita pergi.
Ahjusshi.
Oh, apa, Nak?
Bagaimana aku sampai di sana?
Oh, Kau hanya harus pergi kira-kira 150 meter ke kanan dari sini.
Kau kesini sendirian?
Dia belum datang?
Belum. Apa yang terjadi?
Kita tidak bisa menemukannya di mana pun.
Tidakkah dia di rumah temannya?
Kita sudah mengunjungi semua teman-temannya.
Dia pasti mengenal seseorang dari desa lain.
Tidakkah kau memiliki nomornya?
Nomor?
Aku punya. Aku punya..
Nomor...
Nomor.
Bibi.
Kau melihat tiket konser di sini?
Tiket konser?
Tidak.
Mungkinkah...
Min Ho, apa yang kau lakukan?
Tapi...
apa yang kau lakukan di mejaku?
Aku sedang mencari penghapus.
Oh... kau.
Tanggal berapa sekarang?
Tanggal tiga belas.
13?
Kenapa kau sangat terkejut? Hari apa ini?
Noona.
Apakah ayah Min Ho ada konser hari ini?
Apa maksudmu?
Lalu Min Ho tahu tentang ayahnya?
Aku pikir tidak.
Aku harus pergi ke Seoul sekarang.
Yoon Hee, kau tidak bisa mengemudi seperti itu.
Aku akan pergi bersamanya.
Biarkan aku pergi juga.
Hey, Yoon Hee.
Yoo Na.
Hyuk yang akan pergi.
Tapi...
Bisakah kau sedikit lebih cepat?
Tentu, baiklah.
Apakah Min Ho benar-benar tahu tentang ayahnya?
Siapa yang tahu...
Tapi...
bagaimana dia bisa tahu?
Oh, astaga. Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? Ini buruk.
Kita sudah melaporkannya ke polisi.
Kita tidak pernah tahu siapa yang akan menghubungi kita.
Ayo kita tunggu.
Yoo Na.
Huh?
Tadi,
kenapa kau melakukan itu?
Hanya saja...
Kau terlalu cemas. Aku takut kau mungkin akan kecelakaan nanti.
Aku akan masuk dan beristirahat.
Yoo Na, ayo kita bicara.
Aku lelah.
Ada apa denganmu?
Apa alasanmu?
Kau...
...berlebihan.
Apa?
Caramu bersikap pada Yoon Hee unni..
Simpati pada cinta pertamamu...
Itu lebih dari simpati.
Itu menggangguku.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau akan mengatakan aku menyukai Yoon Hee noona?
Nah...
Aku tidak tahu dengan baik itu.
Hentikan omong kosongmu.
Kenapa bisa sangat marah?
Ini terlihat seperti itu. Itu saja.
Aku lelah. Bisakah kau pergi?
[Pertunjukan Piano Lee Hyun Suk Piano]
Itu baik.
Itu benar-benar baik.
Aku sangat terkejut.
Dia sangat baik.
Kau mau kemana, Nak?
Konser sudah selesai.
Aku ingin memeriksa kedalam.
Aku meninggalkan sesuatu di sana.
Aku juga memiliki tiket.
Tapi cepat keluarlah.
Oke.
Min Ho.
Min Ho!
Hyun Suk.
Kau luar biasa.
Itu menakjubkan!
Fans ingin melihat wajahmu dan aku harus membujuk mereka untuk pulang.
Lihat semua bunga-bunga ini.
Ada bundel lain di luar sana.
Juga...
ada artikel di Internet tentang konsermu akan menjadi sukses.
Ganti pakaianmu dan keluarlah.
Kita harus mengadakan pesta.
Oke.
Aku akan keluar.
Nak..
Kau tidak seharusnya datang ke sini.
Apakah Anda Lee Hyun Suk?
Ya.
Kenapa?
Lalu...
Apakah Anda ayahku?
Apa?
Ayah?
Min Ho.
Mom!
Kemana saja kau? Apakah kau tahu bagaimana aku khawatir?
Kau...
Apakah kau baik-baik saja? Hah?
Yoon Hee.
Kenapa kau di sini?
Kenapa dia memanggilmu ibu?
Kau bilang kau belum menikah.
Nah...
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Jadi...
Kau bilang...
dia anakku?
Lalu kenapa kau tidak...
kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Aku tidak punya pilihan.
Aku mengetahuinya...
aku hamil setelah kau pergi.
Apa?
Tapi setidaknya kau harus mengatakannya padaku.
Aku tidak ingin bergantung pada seseorang yang sudah putus.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Maafkan aku.
Kau pikir mengatakan maaf sudah cukup?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana?
Aku benar-benar minta maaf.
Hyun Suk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jung In.
Ayahmu dan ibu menyuruh kita untuk datang
Ayo kita pergi sekarang.
Oh.
Oke.
Tapi...
siapa dia?
Oh...
ini...
Aku penggemar nya.
Aku benar-benar menikmati konsermu.
Ayo kita pergi.
Oh.
Oke.
Omma.
Maafkan aku.
Mari kita pulang.
ayo kita bicara di rumah.
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Dia bilang dia menemukan Min Ho.
Tidak apa-apa..
Oh, astaga.
Oh, astaga. Min Ho.
Min Ho.
Assh...
Min Ho, apa yang terjadi?
Bibi.
Aku lelah. Aku akan masuk lebih dulu.
Um...
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Nah...
Apa alasanmu?
Kau...
... berlebihan.
Apa?
Caramu bersikap pada Yoon Hee unni..
Simpati pada cinta pertamamu...
Itu lebih dari simpati.
itu menggangguku.
Tentu saja, pria yang sukses akan memiliki seorang wanita.
Mengapa dia datang ke sini saat dia punya pacar?
Hei, apa yang dia lakukan salah?
Dia bahkan tidak tahu tentang keberadaan Min Ho.
Sangat sial laki-laki itu, noona dan Min Ho.
Oh ya, aku hanya khawatir pada Min Ho.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku lebih mengkhawatirkan noon daripada Min Ho.
Dia pasti terkejut.
Kau mau kemana?
Rasanya pengap di sini. Aku butuh udara segar.
Omma.
Maafkan aku
Aku hanya ingin melihat wajah ayah sekali saja.
Aku penasaran seperti apa dia..
dan bagaimana dia.
Omma
Maafkan aku membuatmu marah.
Kau tidak perlu minta maaf.
Aku lebih minta maaf.
Tapi...
sekarang aku melihat wajah ayahku, aku baik-baik saja.
Aku hanya membutuhkanmu, omma. kau cukup.
Mulai sekarang...
Aku tidak akan membuatmu marah.
Oke.
Tidurlah. kau harus pergi ke sekolah besok.
Tidurlah.
Oke, omma.
Kenapa kau di sini sendirian?
Aku bilang untuk bersandar padaku jika kau tidak punya siapa-siapa.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Sini.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Apa yang kau lakukan?
Pantatku!
Hei, dasar kampret gila!
Apa?